All language subtitles for Wentworth - 05x02 - The Bitch Is Back.FUM.English.C.updated.Addic7ed.com

From now on, there'll be no
women committing acts of violence

against women. Make it known.

All I need is one more piece of
evidence and I can clinch this.

You want me to lie for ya?

What's with the photos, Mike?

Stay the fuck away from me! Fuck off!

It was like she knew.

- Knew what?
- What Ferguson did to me.

- How'd she get out?
- You tell me!

- Vera?
- She let Smith out to get to me.

I'm lifting your suspension.

- That's if you want to come back.
- Yes, I do.

She's been playing me this whole time.

- So you'll make a statement?
- Just tell me what to say.

I saw Mike Pennisi today.

Franky, that's a breach of your parole.

Argh! Oh!

Francesca Doyle? We have
a warrant for your arrest

for the murder of Michael Pennisi.

Anything you say or do
may be given as evidence.

Sync, corrections & extended HI
by PetaG for www.addic7ed.com

You'll be all right.

What would you know?

Attention, all staff.

Available officer to
Admissions for escort.

_

_

_

Take off your jewellery.

Come on.

Really hoping it was a
different Francesca Doyle.

Yeah, well I'm one of a kind.

You haven't lost your
sense of humour, then.

Guess not, just everythin' else.

There's a spare bed in H1,

- if you wanna move back in there.
- No, I'm not takin' Red's cell.

It's not right. Can you
put me somewhere else?

- I'd rather not be in H1.
- Why?

Just better that way.

Right.

Well go on, just say it.

- I blew it. I'm a disappointment.
- Look, you worked your arse off to

get out of here. I just really
thought you'd make it, Franky.

Yeah, well so much for your
precious fuckin' system.

- The system didn't murder Pennisi.
- Neither did I!

It's not like you can fuckin' talk.

You were out of here and the
system dragged ya back in.

It's got you by the balls.

Uh.

Franky couldn't have killed
Mike Pennisi. You know her.

Yeah, it is hard to believe.

He just saw her once at a cafe.

- That was it. It wasn't her fault.
- Okay, well, either way,

you need to keep your distance,

- for your own sake.
- She'd be feeling frightened

- and isolated. Vera, I've got to...
- If... Bridget...

- She needs me.
- Bridget! There are already rumours

circulating about your relationship.
You know Department policy

- about staff being involved...
- I know I'm compromised,

- but I will not abandon her.
- I understand.

But if anyone sees you...

You're a friend.

You do great work with the women.
I'd hate to have to sack you.

As your friend, be very, very careful.

- Please.
- Yes, Governor.

We didn't have this conversation.

Hey, hey, hey! Pass it! Hey,
Novak, throw it this way.

Chocolate pomegranate cloud cake.

- This one is it?
- Hey!

- Hey, hey, hey, watch out! Yeah.
- Watch out for Bea!

Hey, boys! I smell fresh meat.

- Ooh, come to Daddy! Yeah.
- It's like a pussy buffet.

It's a pussy buffet.

- All we can eat.
- Whoo!

Leave 'em alone, Juice.

No?!

Jeez, it's Franky. Franky! Oh, my God,

- she's gonna make everything better!
- This isn't good, Boomer.

I love you!

I love you, Franky!

Oh, she's gonna sort everything
out, no fucking worries, eh?

Hey! Look out.

Franky's back. Now you're gonna
see what a real top dog's like.

Hey, aren't they, Franky?

I don't think she heard me.

Booms, just make sure
you give her some space.

Yeah, don't smother her.

I just want things to be back to normal.

Come on, Booms, what's
normal around here?

- Okay, well, back to un-normal then.
- Yeah.

Well, where is she?

Franky?

Ah, come here, ya big lug.

- Ha-ha-ha-ha, you scrawny bitch!
- Hey!

- Love you.
- You couldn't stay away, could ya?

- She missed us too much, obviously.
- Hey, what's with the scarf?

- Hey, good to see ya. It's not good
- Yeah.

you're back in here,
but you know what I mean.

- You okay?
- Yeah.

Yep.

- Franky. Hey.
- Hey, Dors!

How's that arse, eh?

- Oh, there it is. There's your arse!
- Arrgh!

Did you break parole or somethin'?

Ah, it's a long story, but the
cops reckon I murdered someone.

- Bullshit. Like who?
- Yep.

- Mike Pennisi. Yeah, only
- TV guy you threw oil on?

I didn't kill him, so...

Oh, well, that's fucked then, isn't it?

- Nah, it's okay. I won't be here long.
- Oh, still,

- you should be in with us, not...
- Yeah.

- It's Red's cell. I couldn't.
- You can have mine.

I'm being transferred to Barnhurst.

Why, what's happening?

Chemo, for breast cancer.

- Oh, Maxie!
- Yeah, but that

Barnhurst, like, isn't
forever, but, so...

Hey, ah, when you gonna
make your move for Top Dog?!

- Booms, give a girl a break, eh?
- Yeah, just...

just let her settle in a bit, love.

- No, no, no. Nah,
- Yes!

we gotta... we gotta get
Ferguson for what she done to Bea.

Will, mate.

- Jake.
- Great to have you back.

You sure about that?

Oh, shit. No, mate, I'm
just keeping your seat warm.

Seriously, the sooner you get
reinstated the better, I reckon.

Have to get through the psych
session with Bridget first.

- It's a waste of fuckin' time.
- Yeah, right.

Well, soon as you get the all-clear,
it's yours again. No worries.

Anyhow, ah...

here's to a clean slate,
eh? No hard feelings.

Attention, compound.
Attention, compound.

Phones are now available for use.

So, you're Franky Doyle.

- And what's it to you?
- Hi...

- I'm Kaz.
- Mm.

Apparently you're going to give
me lessons in how to be a top dog.

Oh...

so this is the bit where you cock
your leg and spray in the corner.

You're funny.

No, just, um,

courtesy call to see if you and
I are going to have any problems.

I'd rather suck dick than be
Top Dog again. It's all yours.

Just passing through.

Not if you murdered someone, you're not.

See ya round.

Allie?

Sit down.

_

You all right?

I'll live.

I know why you did it.

But I said no one's to touch Ferguson.

You know I am pushing shit uphill
to get these women to listen to me,

especially about bashing each
other. So, why would you do that?

It's undermined everything
I'm trying to do?

Can't you see how screwed up that
is? You're protecting Ferguson?

I am protecting the women, not Ferguson,

and the principle has to
be the same for everyone,

- including my friends.
- Oh, fuck your principles, Kaz.

Just do what's right.

Allie?

Don't touch her again.

Or what? You're gonna bash me?

Hey.

I just heard about the chef.

Good news travels fast.

Are you okay?

I'm not here to make friends.

Okay.

It's nothin' personal.

Look, I... I just
wanted to say thank you

for looking out for me in hospital.
For someone I didn't know, you...

Yeah, well, Red thought
you were pretty spesh, so.

What were you doing in Medical, anyway?

My own stupid fucking
fault. I took on Ferguson

- without thinking it through.
- That's gutsy.

No, was fuckin' pathetic. Really.

Next time, I'm gonna
do the job properly.

- You reckon?
- Yeah.

It's the least I can
do. Bea died for me.

No, a psycho bitch stuck a shiv
in her. It's not your fault.

Bea thought that I was dead.

She went out there to
kill Ferguson, for me.

Now I'm gonna kill Ferguson, for her.

Yeah, well, from experience,
you can't win against Ferguson.

You'll either spend the
rest of your life in here

or you end up dead, like Bea.

Attention, compound.
Attention, compound.

All women to report to
assigned work duties.

- Oh, he's back.
- Hello, ladies. Hi, Liz, Dors.

- Hi, Mr Jackson.
- How are you?

- You okay?
- I'm good. Hey, Booms.

We were wondering where you were.

I was hoping that you'd quit.

You need any washing done, Mr J?

Just drop your bras
and knickers off later.

Can't help noticing Mr Stewart's
nicked your job. What happened?

Ooh,

you must have done somethin'
pretty bad to deserve that.

- What'd you do?
- Just get to work, Proctor.

I'd quit while you were ahead.

But you can't, can you?

'Cause you've got nothing else.

- Franky.
- Hey!

They can't seriously think that
you did anything to Mike Pennisi.

I mean, you only saw that
guy once, at the cafe.

Oh, baby.

- I told you not to go near him.
- Look, I thought

the cafe was an accident,

and then he kept ringin'
me and he sent photos of us,

you and me, at home.

He was stalkin' me.

Why didn't you tell me this?

I couldn't. I was tryin' to protect ya.

From what?!

- Fuck, look where the fuck we are now!
- Just, Gidge, chill.

Really, it's gonna be okay. It
has to be. I didn't do anything.

Okay, well, I'm not
gonna take any chances.

I've hired Marcus
Pearce to represent you.

- He costs a fortune.
- You know how the system works.

You only get what you pay for.

I didn't do anything.

Okay. All right.

Well, well. Well, well, well.

Like ships in the night, huh?

You have got no idea how much it
gladdens my heart to see you back.

- Mm.
- All of my career

I've maintained that the
offender rehabilitation program

is a complete waste of taxpayers' money.

One cannot deny the animal within.

No, they can't, can they?

- Ha.
- Hm.

Looking forward to seeing
your criminal instincts

- aroused.
- Oh, well, don't hold your breath.

Go mind-fuck someone else.

Come on, you can do better than that.

I want the record to reflect that
my client has voluntarily agreed

- to this DNA sample.
- Noted, Mr Pearce.

Told you, you won't
find my DNA in his house.

My client didn't enter
the premises at any time.

Good. Then we can exclude
her from the crime scene.

- It should help your case.
- If it was a crime.

- He could have shot himself.
- Not from three metres away.

In the meantime, we have your client's
phone and internet records here

and there are a couple of
things we'd like you to clear up.

- Ms Doyle, I suggest...
- Sure, I want to clear this up.

If you're not sure, 'I don't recall'

is a perfectly acceptable response.

Now, you claim that Pennisi was stalking

- you and called you several times.
- That's right.

But there's no record of any
calls from his phone to yours.

Yeah, but he did call
me, two or three times.

Come on, Detective. He could
have used a prepaid mobile. Th...

- this doesn't mean anything.
- Possibly.

You also conducted an internet search

for his details on
the day of the murder.

Yeah, so I could go over and
tell him to stop hassling me.

And that's when you say
he attacked you in the car.

- Yeah. A chef's one.
- With a blowtorch.

Okay.

Did you feel threatened?

My client has already told
you, she feared for her life.

He was a fuckin' lunatic.

Yes, possibly, but I don't see
any calls to the police or 000

on your phone records after
you say he attacked you.

Nup.

No.

We couldn't find any
blowtorch at the house,

but we did find something
else of interest.

Francesca...

have you ever seen this firearm before?

Don't answer that, Ms
Doyle. What the hell is this?

The murder weapon.

Francesca, do you recognise it?

Nup. Never seen it before.

Yeah, I'm good. Thanks, Don.

Oh, God. Bloody awful.

Righto.

_

Liz. Come on in.

- Welcome.
- Thanks.

What's been happening in Liz's world?

I'm afraid my world's pretty
shit at the moment, Don.

I'm sorry to hear that.
Well, what's happened?

You... you would have
heard about the woman

- that was killed, right?
- Mm.

That was Bea, and, uh...

she was a really... she was a really
good friend of mine, and, uh...

Another friend has cancer.

And Franky... oh, God.

She was one of the girls out on
parole. She's just come back in.

So yeah, it's pretty
much the worst week ever.

Oh, I'm sorry to hear that,
Liz. I'm sorry to hear that.

And you know Franky is, ah...

so smart and so capable.

It terrifies me 'cause I think
if she can't make it out there,

what hope have I got?

You've got people who
care about you, Liz.

Don't you forget that.

Okay?

- Thanks.
- Let's get you out of here

- first, though, hey?
- Yeah.

- Sorry.
- That's all right.

So, I've brought the statement
along for you to sign.

Right. Oh, wow.

- God, did I... did I say all that?
- Mm.

You don't expect me
to memorise all that,

- do you? Right.
- No, no, jus... just the bullet points.

Okay? So do you want to read through
it again together, before you sign?

No. Looks like it's all here.

Yeah.

- This one?
- Yep.

Right.

_

Ooh! Ugh!

Ugh!

Ooh! Ugh-ugh!

Must've been bad news.

- Cops get something on ya?
- Ugh!

What are we, best friends now?

Well, to be honest, kinda
looks like you need one.

- Ugh!
- Right.

Murder weapon's turned up. It's a gun.

Well, that's a good thing, isn't it?

- If you didn't do it?
- Yeah, I wish.

Just tell the cops you
never seen it before.

Oh, shit.

You have seen it before.

Busted one of my clients with it.

I chucked it. Now it's turned up again.

- How is that even possible?
- I don't know. I don't get it.

- Does anyone else know about the gun?
- Nah, just him.

Could he have followed
you to where you dumped it?

Well, maybe, but he's not a killer.

Yeah, still, he might know something.

He's Ferguson's godson.

Are you fucking kidding me?

Attention, compound.
Attention, compound.

The canteen is now open for D block.

Franky, you gotta talk to this kid.

Th-that can't be a coincidence.

Fuck!

So, Helen came over for a drink.
She tried to blackmail her.

She wanted money, so Sonia
choked her with a belt.

Oh, shit, Don, sorry.
I left out the bottle.

She whacked her over the
head with a wine bottle,

- then she strangled her.
- Good.

- Yeah.
- Okay. Then?

Oh, God, yeah, then... then
she shaved Helen's head.

I'm useless at this. I...

- They're gonna bust me for sure, Don.
- Liz.

Liz, you're going to be fine, okay?
Just stick to the bullet points.

You will be fine.

I could write it on the back of my hand.

I don't reckon the
judge'd mind, would he?

What happens if I stuff up?

Liz, you're gonna be fine.
You're gonna be great, okay?

Can I take the notes so
I can learn 'em at night?

No. Too risky.

No, well, that's the only way
I'm gonna remember what to say.

And besides, it's no riskier
than coming here to meet you.

But not as enjoyable.

I'll be careful, I promise.

I don't want anything happening to you.

I'll guard it with my life.

Look, I'm not a headcase.

I just dropped an E at a club.

So, you do want to be Deputy again?

Of course. Why wouldn't I?

Well, sometimes we self-sabotage

because we don't actually
want something or...

we don't believe we deserve it.

No, none of that.

How long have you been at Wentworth now?

About six years.

You must really believe in what
you do to be here that long.

Well, you have to, don't you?
But sometimes you fail people.

Anyone in particular?

Bea Smith?

Yeah, I failed her.

We all did, all of us.

You don't think she belonged in here?

That's not my call.

But if the system
didn't chew her up, she

might have been able to have a, um...

Maybe you're a compulsive rescuer.

No. I just want to make
sure the women get a fair go.

How's that for a headcase?

Hi.

Jesus Christ, Franky.

How can this happen to you?

Well, I was tryin' to help someone out,

someone who I thought
had a bit of a shit start.

- That's not right.
- Mm.

No matter how much you
help some people out,

they keep makin' dumb-arse decisions.

I hope you haven't.

What? What are you talkin' about?

That item I took from
you outside the court...

it was used on someone the other day.

That's fucked up!

So what, you didn't follow
me and watch me dump it?

Are you for real?

I wanted to be far away
from it as possible.

You were the only
person who knew I had it.

Are you fuckin' serious, Franky?

The fuck are you talkin' about?

I thought I came here
because you needed my help.

Yeah, all right.

Fuck, I'm sorry. I don't
really think you did it.

I just don't know how
this is even possible.

Where'd you get it from?

Hole in the wall at Aunty Joan's place.

Why does it always lead back
to Joan fuckin' Ferguson?!

I didn't tell anyone, though, I promise.

And you know I didn't use it.

Yeah, but she still
managed to get to Jesper.

Attention, compound.
Attention, compound.

H Block are now called for lunch.

That's it. Whoever killed Jesper for her

killed Pennisi and set me up for it.

Hey.

Oh, hello, Doyle.

- What an unexpected pleasure.
- I'm onto you.

You're never gonna get away with it.

Doyle.

It has been so...

pedestrian around here without you.

You had Jesper killed. I know it.

Oh, come on, just knowing
something in your waters doesn't

really satisfy the burden
of proof now, does it?

- You should know that.
- And you've used the same person

to set me up for Pennisi's murder.

Yes, I saw your friend on
the news. That's very sad.

You sick fuck.

Don't tell me they think it was you.

It'll never stick.

You're just a little
bit worried it might.

And so is your sapphic psychologist.

You might be in for
a bit of a dry patch.

Go Franky! Smash her!

Doyle, let her go!

And fuck you for Bea.

That's it, there she is.

There's the old Franky Doyle.

Doyle.

You're fuckin' lucky I'm not the old me.

Ferguson knows who killed Mike Pennisi.

Oh, excellent.

Then all we have to do
is ask her for a name.

It was the same person
who shot Jesper for her.

And you seriously think
she's trying to frame you?

Yeah, she's made an art form
out of fuckin' up people's lives.

She framed me for Harry Smith.

Wh-what do you expect me
to do with this information?

Well, you could check her recent calls

and see who she's been speakin'
to and I can get my lawyer

- onto it.
- It is not the Department's role

to go on fishing
expeditions for inmates.

- But I'll look into it.
- I need to know now.

I will look into it!

Doyle? Next time, keep
your hands off Ferguson.

What's it to you?

_

Ferguson's obviously got
someone on the outside.

- When's your board meeting?
- It's this afternoon,

and I am not looking forward to it.

What's with Vinegar Tits?

It's not like she hasn't been
dicked around by Ferguson.

Governor Bennett.

After Bea's death, she won't be
sticking her neck out for anyone.

Yeah, I got that.

I believe you, by the way.

I don't think you killed Mike Pennisi.

Thanks, Mr J.

Look, things will work themselves
out, but you've gotta chill, Franky.

Don't let the others drag you back in.

You should have done a runner years ago.

Yeah, then where would you be?

Thanks, Di, your shift's up.

Righto.

You don't have much of
a poker face, do you?

Doyle's chasing Jesper's murderer.

She's convinced Vera to
pull your phone records.

- How stupid do they think we are?
- We?

We are done.

I'm paying you back your 90 grand.

It wasn't a loan.

You earned it.

Well, then I'm going to use it to
get as far from you as possible.

How naïve you are.

You still don't realise, do you?

What?

It's not me you're running from.

_

Fuck!

Fuck.

Hey Turk, it's me. Yeah,
I want another delivery.

No, let's go double this time.

Cheers.

- See you tomorrow, Bridget.
- Jake.

Oh, ah, Vera wanted me to ask you, um...

how Franky Doyle's getting on.

Ah, not too good, actually.

She's been spouting some
pretty crazy stuff earlier.

Sounds like I should
have a chat with her.

Yeah, that'd be good.
Maybe in the morning.

I could do it now, if you like.

No, you're on your way home

- and I don't want to...
- Oh, it's all right...

Really, I haven't got anywhere to be.

And I... I really don't want Vera...

- worrying, so.
- Righto.

_

- Oi!
- Ho-oh!

Oh, shit, Franky! I
was gonna surprise ya.

Oh, well, mission accompanied.
What the fuck are ya doin'?

- There's hot bitches.
- Yeah, I can see.

Yeah, 'cause your cell was
looking so freaking sad, eh?

It was like you didn't
wanna be here or something.

- No shit, Booms.
- 'Cause you're a leso, right?

- So, now you can just, like,
- _

lie back and

tickle the taco while you
look at 'em. Like... Ah-ah...

- Boomer? Booms? I'm not stayin'.
- Ah! Ah!

I don't have anything on my walls

because I don't want
it to feel like a home.

But, like, what about
taking down Ferguson?

'Cause you were like old Franky

- today. I knew you had it in ya.
- I'm not takin' down Ferguson.

But next time, we'll do her
together, okay, 'cause we're a team.

Hey, what'd you do that for?!

I never want this to
feel like a home again!

Now, fuck off and get out of here!

Yeah!

We love him so much.

And here's the little man
with his first football.

- Have a look, Maxie.
- Oh, God, they start

- 'em young in the west.
- I know.

- He's so handsome.
- Isn't he?

- Takes after me, darling.
- Of course, darling, yes.

Love, you really should put
in for that transfer to Perth,

'cause you don't want
to miss out on all this.

Franky's fucked in the head!

Love, I told you to give her some space.

What the fuck's her fucking problem?!

- Booms, she's got a lot on her mind.
- Mmm.

- So do I.
- Oh, I need a good stiff drink.

Liz, be a doll. My shampoo bottle.

It's a single malt.

And not the conditioner.

- That is conditioner.
- All right.

Meeting with your lawyer
didn't go so great?

Oh, it's a joke.

My trial starts any day now

and all of a sudden, out of the
blue, comes a mystery witness,

claiming I confessed to them.

- Who's this witness?
- Oh, anonymous.

Protecting their identity.

Can you believe the cowardice?

Well, there you go, poor thing.

You must have some
idea who it is, though?

I don't even know if
it's a man or a woman.

- Oh.
- Mystery Witness X, huh?

I'm betting it's a woman, though.

Women tend to dislike
me as a general rule,

present company excepted, of course.

They all think I'm running
off with their husbands.

Did you?

One or two.

You bloody slag.

Hang on, can you be
a slag if you're rich?

No, Susan, you're a mistress.

Mm, well, I wouldn't
want to be Witness X

when you find out who they are.

I'll take more than their
husbands from them.

Ha.

Hm.

Come in.

Mmm.

- Oh, fuck, I wanna come home.
- I want you to come home.

Mmmm.

I heard you attacked Ferguson.

Baby, you can't do
that. I'm worried sick.

She's tryin' to fit me up.

She had a gun planted
that she reckons is mine.

- A gun?
- Yeah.

- But it's not.
- No, course not.

So, you're innocent, right?

Yeah, you fuckin' kidding,
right? Ferguson's the psycho.

She's not gonna to stop
until I'm back here!

Just don't let her drag you into
something that you're gonna regret.

Just baby, hold tight, okay?

Just hold tight, for both of us.

- Can you do that?
- Yeah.

It's the police. They
want to interview Doyle.

Just so we're clear, in our
last interview you told us you

had never seen this weapon before?

Yep.

- Do you want to revise that statement?
- Nuh.

That's a no. Can we move on, please?

The DNA results are in.

We couldn't match you
to anything in the house.

No shit.

But you are a perfect match
to the sample under his nails.

As you'd expect.

As my client told you, Pennisi
scratched her neck in the car.

The DNA also puts this gun in your hand.

What are you talking about?

See all these little grooves? They
get skin and sweat from your hand.

They're almost impossible to wipe clean.

Apparently you sweated all
over the grip, Francesca.

Don't say a thing, Ms Doyle. Not a word.

And I'd like to speak
to my client, alone. Now!

Be my guest.

Thank you.

Right.

99% match.

It's not the end of the
world, but it's pretty bad.

I handled the gun but I didn't kill him.

Yeah, but now you've lied
to the police about it,

- which is never good.
- It's all a fuckin' setup.

That's not a very compelling
defence, I'm afraid.

- What, so you don't believe me?
- Look, what I believe is irrelevant.

I'm here to defend
you, not to judge you.

You're not gonna wanna hear this.

I think you should
consider changing your plea.

- Forget it.
- Your best chance

right now is to plead
guilty to manslaughter

and that's if I can persuade
them to accept a lesser charge.

Yeah, well, I'm not gonna do that.

You're smart, okay? You work in
the law. You've seen how this goes.

What, so you want me to cop
to something I didn't even do?

That's your expert advice, is it?

Your partner is paying
me a substantial amount

- for my expert advice.
- Yeah, not anymore she isn't.

- I'm dismissin' ya.
- Sorry?

Fuck off! I didn't do it!

And I need someone who believes me.

Okay.

That's your prerogative.

Yeah.

You know if you're found guilty,
you'll be in here for life.

Oh, God. *

Fuck you!

Get me out, you fuckin' idiot!

God! Fuck off!

Fuck!

Fuck!

Arrrrrrgh!

Hey, how'd it go?

I am going to be Governor for
a while longer, it would seem.

- That's fantastic news.
- Yeah,

the board accepted my report on Murphy

and my recommendations.
I think I was quite good.

Well, of course you were.

So, that puts an end to
Ferguson's conspiracy claim.

There's no evidence that Smith
bribed an officer to let her out,

or that she intended to kill Ferguson.

She's not going to be happy.

No, I don't suppose she will be.

Was there any more trouble
between her and Doyle?

No, but I sent Doyle in for
a psych appointment anyhow.

Really?

Yeah, Bridget said you
were worried about her.

She even stayed back late to see Doyle.

- Did she?
- That's okay, isn't it?

- I made the right call?
- Yeah, no, of course. It's fine.

- You wanted me to step up and
- Yeah...

- take responsibility.
- Yes, well done.

No, Bridget knows what she's doing.

Right. Well, ah...

we should celebrate your good news then.

- Yep. Yeah. Oh, yeah.
- Tonight?

Yeah. Mm. Okay.

- Tonight.
- All right.

Attention, compound.
Attention, compound.

Count will commence in ten minutes.

- Hey, Frank.
- Just get out!

I trashed my cell once.

I was off my face.

Smashed everything in sight.

Grabbed all my clothes, ripped 'em up.

I was about to chuck this snow
dome at the wall when I realised,

I don't own a snow dome.

Yep. Wrong cell.

Yeah, well, this is definitely my cell,

- and it will be forever now.
- You don't know that.

Last time there was
some hope of getting out.

If I get convicted this
time, it's gonna be 25 years.

Do you still think it was Ferguson?

Yeah, it has to be.

- Then let's fix her up. Permanently.
- Nah.

- No, I can't.
- Sure we can.

Nuh, I need her alive.

She's the only fucker
who knows who set me up.

_

_

Chinkerbell.

Bush Pig.

Pleasure doing business.

Hooroo.

Attention, all staff. Manned
van will arrive in ten minutes.

- A tramp stamp?
- More like a welcome mat.

Like, there?

Just lower than that. *

- Ow! That fucking hurt!
- Well, don't stick it out.

You don't wanna ***.

I will show you. I'll
show you good ones,

- eh.
- Just the good ones.

No.

Maxie, no.

Not yet. No, y-y-you... oh.
You never said it was today.

I just found out myself, hon.

My ride's here now.

Good luck with everything, darlin'.

I'm gonna miss you all.

We're gonna miss you too, love.

You girls make sure

- you take care of Booms for me.
- Oh, yeah.

Don't you forget about me, will you?

- Don't you forget about me, Maxie.
- That's never gonna happen.

Come here, girl. God.

I love you, darling.

Oh. Mmm.

- Take care, Maxie.
- Yes.

Good luck, girl, huh?

She loved you so much.

Time to go, Conway.

- I love you, Booms.
- I love you.

I love you so much.

Bye-bye.

Bye-bye. Bye-bye.

- Bye-bye, Maxie.
- Bye, Maxie. We love ya.

- Love you.
- Love you.

Bye, Max.

- We love ya.
- I love you.

And Sonia said that she
felt guilty about that.

Oh, Jesus, Dor.

You trying to give me a heart attack?

- Oh, that was hard, hey?
- Mmm.

- Poor Boomer, she's gutted.
- Oh, I'm not surprised, love.

We're gonna have to keep our eye on her.

Mmm.

What's that?

You got a secret love
letter? Oh, ya tart!

No, no it's just a...
a letter from Soph.

They got computers at Barnhurst?

- What?
- It's printed on a computer.

Shut the door.

Attention, compound.
Attention, compound.

Phones are now available for use.

Oh, shit!

Liz, you're not Witness X?

Oh, my God. What were you thinking?

Sonia did it.

I know she did it, and
she's gonna get away with it.

That's not your problem.

But it will be when the women
find out that you're lagging again.

No, they're never gonna find out.

And what happens when you're
stuck in here with Sonia, hey?

God knows what she'll do to ya.

I did a deal.

They're lettin' me out as
soon as I give my statement.

- You're leaving, too?
- Well, yeah. Love, I am.

Oh, God, and so should you, to
Perth, love. Your future is not here.

It's with Nash and Joshie, isn't it? Oh.

Ooh, this is all very secretive.

What juicy gossip am I missing?

- Nah, nothin'.
- Oh, nothing.

Liz just reckons I should transfer

- to West Australia. Yeah.
- Yeah.

Oh, no, too many sharks.

Hey. Guess I'm on your shit list, eh?

- Really sorry about before.
- You told me to fuck off.

You fuck off.

It's not that I don't
want to hang out with ya.

I love you guys.

You're my family.

I just don't wanna be
here anymore, full stop.

I don't want this to be my life.

I just want the family back together.

I just want everything
back the way that it was.

We still mates?

Oh, give us a hug, ya douchebag.

- Oh, ya big sook!
- No... just...

- stop it! Oh, no.
- You've gone soft on me.

- I haven't.
- Just dance with me.

Just... dance with me... Booms.

- I fuckin' missed you.
- I fuckin' missed you.

Ugh!

Come in.

I'm sorry, I... I had to
see her. I-I... I love her.

- What happened to being discreet?
- It-it-it looked like

- a normal appointment.
- What, after hours?

If people put two and two together,
it will cost you your career.

Especially now Franky's DNA's

been found under Pennisi's fingernails

- and on the gun.
- What?!

Oh!

Oh, Franky.

- Oh, Bridget, I am trying to help you.
- Okay.

I think it best you stay
away from Franky altogether.

Franky!

Frank... Franky.

Told me it wasn't your gun.

Yeah, it isn't. It's Ferguson's.

Then why is your DNA all over it?

It's messy. But I took it from her
godson before he could kill Jesper

and I dumped it, and
somehow it's turned up again.

Do you know how unbelievable
it all sounds, right?

- How crazy?
- Yeah I know, but it's true.

Franky, you lied to me.

- No, I didn't.
- Yeah, you've

hidden things from me
and that's the same thing.

- Why would you do that?
- 'Cause I was tryin' to protect ya.

I didn't want you to lose your job.

Well, it's not how it looks to everyone.

Everyone? Really?

So is that what you think, huh?

Or is this Pearce speakin',

'cause he doesn't believe
me. That's why I sacked him.

- Like it was...
- He was trying to help you, Frank.

We're all trying to help you.

Oh, so I'm a liar and a murderer.
Is that it? Is that what you think?

I have risked everything for
you. Why couldn't you trust me?

Oh, no!

Oh.

Oh, shit! Forgot my shampoo.

All right, can I borrow your shampoo?

Nuh!

Why not?

I haven't got much left, love.

Hello, Vera.

It's not my birthday.

If you think I'm going to give
you the satisfaction of asking

what's in the box,
you are sadly mistaken.

No, give in. What's in the box?

I've just come from a board meeting,

one I think you would have
found very interesting.

- I doubt that.
- An officer resigned.

Officer Murphy. You remember her.

Always skiving off for a smoke.

Exactly. She confessed

to losing her swipe card

on the day you murdered Bea Smith.

Smith used it to escape
into no man's land.

That proves nothing.

It does quash your
supposed conspiracy theory

and undermines your self-defence claim.

Smith didn't collude with an officer.

She didn't bribe anyone
to let her out to kill you.

When Mr Jackson and I found you,

Smith was dead

and you were holding a shiv.

Getting out of here might take
a bit longer than you thought.

S'pose you think you're very clever.

I think the size is right.

Attention, compound.
Attention, compound.

Count will commence in ten minutes.

She thinks she's outsmarted you.

Pfft. Pathetic little underling.

She's taken everything you value.

Your job. Your reputation.

Your freedom.

You just gonna stand there and take it?

Dismantle her.

Piece by piece.

Professionally. Psychologically.

Emotionally.

She will be punished, Bea.

En garde, Vera.

From the ashes, I am rising.

Sync, corrections & extended HI
by PetaG for www.addic7ed.com