Original subtitles

PATTO DI TERRORE

E questo succede nel mondo in questo 22 ottobre.

Sono le 5:30.

E per gli amanti del rock, Se hai intenzione di andare a Pinewood ...

Per il festival musicale, lo sarà Meglio mettere vestiti caldi.

Il meteorologo annuncia il 50% di probabilità di pioggia.

E ora questo ...

È tempo!

tempo Taco!

- Ciao! - Terry?

- Oh, salve mamma - Ti sei alzato bene?

Sì, non c'era nessun problema. Grazie chiamando per ricordarmi.

Sei pronto a partire?

Sì, sto solo aspettando Nancy e Gloria che deve venire.

Papà è già arrivato?

Sì, dorme ancora.

Assicurati di dire "arrivederci" a me.

- Ricorda solo quello che ti ho detto ... - Oh, mamma.

Non dire "oh mamma". Non so come Tu e tuo padre mi convincete sempre.

Prima il tuo appartamento e Ora vai da chissà quanto.

Mam Ho quasi 20 anni e mi prendo cura di me stesso da solo. Sembra che non ti fidi di me.

Non è che non mi fidi di te.

Te l'ho detto mille volte.

Non mi fiderei di Nancy per quello che so di lei.

E che sei lontano, non significa devi trascinarti ...

E fai cose che conosci che non c'è bisogno di fare

Nancy sta bene, ti preoccupi troppo.

Sono serio, Terry e tu lo sai.

Lei è ... lei è ... più grande di te

Mamma, entrambi abbiamo la stessa età.

Sai cosa intendo, Terry.

Ok, mi assicurerò di andare quando tiro fuori l'eroe na.

Oh, sei terribile.

- Ecco che arriva mam , me ne vado. - Stai attento, Terry.

- Dai, non iniziare ... - Va bene, va bene.

- Me ne vado, ci vediamo dopo. - Chiama quando arrivi a Pinewood.

Ok, arrivederci.

Ehi, qual è il problema?

Non mi aspettavo di sentirti così di allegro stamattina

Che non puoi con alcune difficoltà, Ciò non significa che nemmeno io.

Merda!.

Si accomodi.

Hai ancora?

Ho comprato una stanza. Ho comprato un quarto la scorsa notte.

In realtà un po 'di più.

Ehi, avresti dovuto vedere Anna alla festa la scorsa notte.

Sai chi è?

- Cos'è quel ragazzo ... - Ero ubriaco.

- Mi sono divertito di più con le ragazze. - Tutti quei ragazzi erano stronzi.

Ehi, hanno sentito quella Brenda Marshall è rimasto incinta?

Oh, si? E chi è il fortunato?

Un pazzo che ha lasciato l'università e ho comprato un carrello di gelato.

- Sicuro! - No, sul serio, ragazze.

Lo ha fatto per mesi, sul serio.

Chiaro!

La ragazza dice: "Se tu fossi un Gentiluomo, non mi faresti fare questo. "

E lui dice: "Se tu fossi una donna, non parleresti a bocca piena. "

- Fuori! - Oh, merda

La polizia cerca tracce di due ragazze della città ...

Che sono scomparsi dal ponte del campeggio vicino a Pineta

I mancanti sono Leslie Monteg, 18 anni.

E sua sorella Stacey, 15 anni.

Sono stati visti per l'ultima volta notte in un campo per i suoi amici.

La scomparsa dei due giovani, somma a un totale di 23 ragazze ...

Attento!

- Resta, va tutto bene. - Dove sono?

- Sei al sicuro qui dentro. - Chi sei?

Mi chiamo Marion Penrose. Sei nella mia casa.

Dnde?.

10 miglia dal nulla.

- Chi sei? - Norman Barnes.

L'uomo multiuso locale.

- È un dottore? - Visitatore medico.

- Sto bene? - Sopravviverai.

Norman ti ha salvato dalla macchina.

Sei fortunato ad essere qui. Potresti essere morto.

La nostra macchina

Lo hanno lasciato bloccato a lato della strada.

Sei fortunato ad essere qui.

- E i miei amici? - La bruna sta bene. Ha bisogno di riposo.

- Il piccolo è molto colpito. - Pensi che andrà bene?

Diamogli un po 'di riposo. Andrà bene

La prossima volta

Devo usare il telefono chiamare i miei genitori.

Ma non abbiamo un telefono.

Il più vicino è alla fine del villaggio.

Quanto è lontano?

Circa tre miglia per il lato della strada.

Forse due, se passi la foresta.

Ma ha piovuto per le ultime ore e non sarebbe bene che te ne andassi.

La strada è completamente allagato fino alla fine.

Ma devo chiamarli.

Mi dispiace, ci vorrà un po ' che la strada è in condizioni.

Molte persone hanno incidenti lì e non durano tanto quanto te.

L'unico modo per andare veloce, è raggiungere il villaggio attraverso la foresta.

Quanto ci vorrà?

Una grande parte della giornata. La pioggia è molto forte

Tu e quello dai capelli scuri potresti, ma il piccolo non può andarsene per un po '.

Grande!.

Dovrebbero anche essere dentro buone condizioni per arrivare.

Potrebbero afferrare un polmone o forse perdersi.

Penso che saranno migliori qui e in attesa.

Cosa stavano facendo sulla vecchia strada?

Avremo preso la strada sbagliata. Stavamo andando ad un festival musicale.

Bene, non c'è molto da fare ora.

Me ne vado

Oh Norman ...

Per favore, ricordati di andartene attraverso la porta sul retro.

- Sai come sta mia madre. - Sì, va bene.

- Oh, tua madre vive qui con te? - Sì, la incontrerai più tardi per cena.

Cu date, est bene?

Avrai le vertigini e le vertigini per un po ', ma starai bene.

E tieni d'occhio il tuo amico. È piuttosto colpito.

Ti vedo

Ora, devo andare a preparare la cena.

Ci vediamo dopo.

Alle otto in punto.

E per favore, sii puntuale. Mia madre non avrebbe aspettato.

Otto in punto.

Madre, queste sono le ragazze sono stati deviati dalla macchina dalla strada.

Lei è Terry Morgan.

E lei è Nancy Paulson.

Vieni dai Paulson a Pittsburgh? Sei di quella prestigiosa famiglia?

No, non la penso così.

Non importa Sono Edith Penrose.

E confido che entrambi stiano bene.

Abbiamo alcuni lividi, ma più di ogni altra cosa, siamo spaventati.

La nostra amica Gloria, dormi al piano di sopra.

Pensavo che ce ne fossero solo due.

Marion non me l'ha detto C'era un'altra ragazza.

Ma comunque, ci sono così tante cose Marion non me lo dice

Mi dispiace, madre.

Ho detto che le ragazze nell'incidente, Vogliono cenare con noi stasera.

L'altro amico, non sembrava sii buono ad accompagnarci

Accomodati, per favore.

Spero che non ci preoccupiamo per molto tempo

- Apprezziamo che ... - Sciocchezze. Non è fastidioso.

C'è stato un tempo. Oh, c'è stato un tempo ...

Dove ci divertiamo costantemente.

Ma era da un'altra parte e lo fa molto tempo

Marion, penso che possiamo mangiare ora.

Questo sarà se sei pronto.

A volte puoi renderlo molto difficile. Molto difficile

Il Signore sa che ho fatto cosa meglio di quanto potrei con lei.

Marion!.

Hai vissuto qui per un lungo periodo?

Il tempo sembra così poca importanza ...

Quando capisci che la tua vita È così diverso da ciò che si voleva.

Questo mi ricorda quello che dice mio padre.

Ah, l'influenza maschile.

Marion ne capisce di più che io, vero, Marion?

Quando ero una bambina, mi è stato insegnato di essere Sincero e rispettoso con i genitori.

Ma guarda Marion, per esempio.

Lei non esita a mentirmi.

O abusare della mia condizione di linciato ...

Per violare la santità di questa casa!

- Madre! - Ni galo, meretrice.

Resta ... dove sei?

Spero ti piaccia il tuo stai con noi

Nonostante le circostanze così infelice

Spero che non lo siamo occupando la stanza di nessuno.

Niente affatto. Non lo sono Non c'è nessuno lì.

Anni fa, abbiamo avuto ospiti qui tutto il tempo.

Quei tempi erano così felici.

Abbiamo incontrato tutti Serate al punto di vista.

Alla casa di Ocean Drive e abbiamo visto le barche navigare.

Erano così belli. venan dalla baia di Aragansa.

Round Forth Addams e vieni al nuovo porto di Harbour.

Abbiamo avuto ospiti così interessanti.

Scrittori ...

Artisti ...

Era sulla costa orientale? Non riconosco nessuno di quei siti.

A Newport. Newport, Rhode Island.

Era un posto dove la vita Era ordinato, raffinato.

Tutti conoscevano il loro posto, la tua posizione.

Niente lo assomiglia più.

La tua famiglia era lì insieme?

Vivevi tutti a Newport? Tuo marito e Marion?

Mio marito ... così indisciplinato.

Quindi incapace di vedere quello che avevamo.

Lui solo era responsabile di tutto.

È ancora lì a Newport?

Non lo so, né ho alcun interesse a conoscere il suo dove si trova o quello di qualsiasi altro uomo.

È un argomento che non permetto interferire con i miei pensieri

Trovo tutto così sporco. Così randagio.

Marion, perché sei così in ritardo?

Queste ragazze lo pensavano Stavamo andando a cena stasera.

Cosa stai facendo in cucina?

Hai qualcuno dei tuoi uomini là fuori?

Vieni qui!

Mio marito ...

Mio marito ...

A volte mi chiedo ...

Cosa ci ha portato a contratto un'unione così profonda.

Tutti quegli anni ...

Raccolta e costruzione ...

E tenendoci in un posizione all'interno del gruppo.

Tutto quello ... se n'è andato.

Dio, non so perché Marion rimane qui.

Supporta tanta roba.

Se mi trattassero in quel modo, andrei così veloce da far girare la testa.

Mi sembra che il il vecchio è pazzo

Non dirmelo Lui non capiva niente per metà del tempo.

Sembra mia nonna dopo essere diventato senile.

E quella fissazione contro gli uomini?

Dio, puoi crederci?

Ho visto persone con avversioni prima, ma ... Dio!

Immagino un ragazzo che arriva qui per caso

Probabilmente lo avrebbe frustato in un angolo.

Alla luce delle candele, ovviamente.

"Ma certo, caro. dobbiamo essere volgari ".

"Vediamo, qual è il vino giusto? per un'esecuzione pubblica? "

Quella cosa cagna cagna inizia a darmi fastidio dopo un po '.

"Scusami caro, deeres de i Paulson di Pittsburg? "

"I prestigiosi Paulsons?"

"Diamine no, signora Penrose."

"Ma una volta sono entrato il letto con un lavoratore lì. "

Dio, vorrei che lo avresti detto.

Non so perché Marion rimanga.

Forse sta aspettando la vecchia muore

Certo, il vecchio Sembra avere una vita lussuosa.

Tutto intorno sembra hai il tuo vecchio prezzo

Per non parlare della casa Deve valere milioni.

Sì, ma chi dovrei volerlo?

Dovrebbero essere strani come loro vivere nel bel mezzo del nulla.

Oh bene, non perderò il sogno.

Spero solo che le strade chiarire in modo che possiamo partire.

E che mi dici di Gloria?

Penso che andrà bene come viaggiare.

E l'auto?

Ascoltò Norman che glielo diceva Marion, devi solo rimorchiarlo.

Ha detto che non era in cattive condizioni.

Dio, quel freddo. Ho intenzione di chiudere la porta.

raggi!.

Non dirmi, Ginger Rogers?

Pdrete.

Che strana cosa

Cos'è?

Guardalo tu stesso

Che schifo

Dio, mi chiedo da dove viene.

Non ne ho idea

Sai, più io Resto qui, mi piace meno.

Quella combinazione madre e figlia sembra tratto da "The Unknown Dimension".

Tutto su di loro mi fa venire i brividi.

Ammetto che mi sentivo un po 'più a mio agio.

Ho intenzione di perdere la pazienza se Li sento ancora parlare.

Ascoltali per più di venti i minuti possono essere dannosi.

Non dirmelo

Sai, oggi ho avuto il presagio straniero.

Come?.

Non lo so, come un d ja v o qualcosa del genere.

Come quando sei seduto e senti che qualcuno ti sta guardando senza vedere ...

E quando ti giri e Bingo: avevi ragione.

Succede a me tutto il tempo.

Bene, questo è quello che dico.

E ho avuto questa sensazione stasera.

Forse è lo spirito del vecchio Penrose, che vuole stregare la vecchia.

Non sto scherzando, è una sensazione agghiacciante.

Cosa sta succedendo?

Dai, cosa succede?

- Sta succedendo qualcosa di molto strano qui. - Come?

Hai ascoltato qualcosa in questi ultimi minuti?

- No. - Niente?

Terry, stavo dormendo.

Ricorda che te l'ho detto Pensavi che qualcuno ci stesse guardando?

- Sì. - Beh, è ​​vero ... ed è un uomo.

- Come lo sai? - Perché l'ho sentito.

- Cosa ha detto? - Non ha detto niente.

Quindi hai sentito?

La tua respirazione E nemmeno Era una respirazione normale.

Come?.

Bene, come ... come se si stesse toccando.

Oh Dio Terry, andiamo.

No, sul serio.

Bene, dov'era?

Non potevo vedere dove Vieni, ma io sono una cosa.

- Cosa? - Che dovremmo andarcene il prima possibile.

Basta con Cenerentola e la sua cattiva matrigna.

Ma questa nuova svolta e Sì, questo mi rende disperato.

E cosa dovremmo fare?

Uno di noi deve andare a al municipio e chiedere aiuto.

Quanto lontano ha detto Che tipo era?

Ha detto che era circa due miglia se tagliamo la foresta

Ammetto che voglio andare a Diavolo da qui il prima possibile.

Ok, è deciso allora.

Lanciamo una moneta e Decidiamo chi lo fa.

in conformità

Cruz.

Dì a mia madre di andare a prendere il regalo di compleanno di mio padre.

Non ti preoccupare

Solo un promemoria, per quanto sei smemorato

Sì, bene.

E prendi il gri, quindi abbiamo il auto pronta non appena partiamo qui.

Buona.

Dovremmo chiamare i genitori di Gloria e dì loro cosa è successo.

Dovremmo anche chiamare al tuo assicuratore medico.

E un'altra cosa, non diciamo niente per la signora Penrose.

Facciamo silenzio.

Noi crediamo che uno di noi Deve andare al villaggio per chiedere aiuto.

Dovremmo dire al nostro i genitori dove siamo

Non preoccuparti di questo.

Posso sentirmi completamente dispiaciuto.

Come avresti notato ieri di notte ...

Mia madre ha l'abitudine di voler sapere dove sono sempre anche io.

Ma quello non dovrebbe essere preoccupati di te

- Chi andrai? - Io

Hai abbastanza vestiti caldi?

Sì, ho solo bisogno di indicazioni per arrivare al villaggio.

Certo, è semplice.

- Vedi questi due alberi fuori? - Sì.

Se passi tra di loro e tu avanzi in una linea giusta ...

Passerai alcuni bacha e infine Raggiungerai l'autostrada principale.

Quando arrivi, gira a destra.

Il villaggio sarà visibile a quarto di miglio lungo la strada

Ma, come ha detto Norman ieri sera ...

Questa strada può essere tranquilla ingannevole, se non ci sei abituato.

Ma se avanzerai in ordine e continui a muoverti, starai bene.

E ora, se mi vuoi scusare ...

Devo andare a vedere se mia madre ha bisogno di qualcosa.

Oh, Terry.

Ti darebbe fastidio di portare legna da ardere? È proprio fuori dalla porta sul retro.

Certo.

Terry!

Terry ... Terry, mi dispiace, ma da Non puoi davvero essere qui.

Mi dispiace, non lo sapevo.

È molto pericoloso Ver s, i raggi all'interno del capannone non sono stabili.

Non ho notato

Va bene Non c'è niente di male.

Torniamo a casa?

Oh Dio, no!

Devono essere ottimi amici.

Ma continuo a pensare che lo fosse spericolato da lasciare da solo.

In questa zona deserta

Queste foreste possono essere molto confuse.

È possibile che uno perda il Direzione e vagare per ore.

Non pensare che sia successo a lui a Nancy, o se?

Non intendevo suggerire ... insinuare.

Sto solo dicendo che sarebbe stato di più prudente da parte tua, resta qui

Noi eravamo preoccupato per i nostri genitori.

L'influenza dei genitori.

La piccola pressione.

Fa la differenza, no?

Non intendevo "pressione", in realtà, io ...

Oh ...

Devi essere in un grande stato Confusione su cosa succede qui.

So che lo sarei.

Bene, qualcosa del genere.

Come avrai notato durante la cena della scorsa notte ...

Mia madre non lo è, per dirla in qualche modo ... molto bene?

Quando ero molto giovane, ci fu un incidente.

Un incidente orribile. Devi averlo già detratto.

Coinvolgere mio padre e una ragazza molto giovane.

Devi capire, mio ​​padre Era un uomo molto indisciplinato.

Mentre mia madre credeva appropriato per mantenere la famiglia insieme ...

Stava esplorando "la giungla" con i suoi amici.

Entrambi provenivano da famiglie ricco e potente.

E loro erano abituati Le cose sono come te.

Come puoi immaginare ...

Il matrimonio fallì molto male.

Ha sempre creduto di esserlo fatto solo per vendicarsi di lei.

Comunque ...

Per quanto ne so, la ragazza ha avuto otto o nove anni.

Uno dei Lawrence.

Non ho mai saputo i dettagli.

Cosa è successo veramente, chi li ha trovati ...

Penso che davvero non volesse saperlo.

Ma come ho detto, ero molto giovane.

E questo ci ha rovinato ... completamente.

L'effetto su di noi ...

La famiglia ...

A mia madre E 'stato devastante.

Mio padre è stato messo dentro una specie di istituzione.

È ancora lì, penso.

Non abbiamo mai saputo.

Siamo stati costretti a trasferirci.

Lasciare tutti i nostri ricordi.

E mia madre ...

Beh, ci ha fatto iniziare indietro e dimentica ... tutto!

Il suo disprezzo per Lui divenne nell'odio verso tutti gli uomini.

Un odio che ha raggiunto il livello che hai visto ieri sera

È diventata un'ossessione completa!

Con solo menzionare a Amico, diventa frenetico.

Immaginare cose

Spende che mi stia accusando di avere uomini che si nascondono dietro le loro spalle.

E quanto vuole ...

A volte diventa insopportabile.

Dice che sente delle cose.

È divertente che lo dica, perché potrebbe farlo Giuro che ero un uomo la scorsa notte.

Un uomo? Non è possibile.

Ti ho parlato della sua ossessione e lei non permetterebbe agli uomini qui.

L'ho immaginato.

So che sembra pazzesco, ma lo giuro chi ha sentito il respiro di un uomo.

Terry, è un'assurdità. Non avresti potuto sentirlo.

In ogni caso ... questa casa È vecchio, con rumori normali.

Forse, ma non posso Rimuovi quella sensazione.

Qualche tempo fa ho imparato a non trattare con le intuizioni.

Con le cose che davvero Non sono in vista.

Immagino l'incidente Sta influenzando più di quanto pensassi.

Marion, l'unica cosa che volevo Per dire è che ho presentato qualcosa.

Forse.

Tuttavia, posso assicurartelo Non ci sono uomini in giro qui.

Cosa dici se lo dimentichiamo tonter a e prendiamo un'altra tazza di t ?

Marion!, Sono pronto andare giù a cena.

Mi senti? Ho detto che sono pronto ora.

Ci vado madre. Io vado!

Onestamente, non so cosa Aspetta te, Marion.

I tuoi compiti qui non sono così difficili.

Ci sono pochi obblighi.

Puntualità ... puntualità è importante

Dovrei essere in grado di dirlo con un programma ragionevole.

Per favore, siediti, mio ​​caro.

Sembra che siamo meno. Il tuo amico, come si chiama?

Nancy, vuoi dire Nancy?

Nancy, ci sono dei motivi che non ci ha accompagnato oggi?

Stava camminando verso il cabina per chiamare i suoi genitori.

Camminare, è carino più di una semplice passeggiata.

Nancy era a conoscenza del distanza e possibili problemi?

Penso che tornerò la mattina.

Abbiamo pensato che fosse meglio dirglielo alle nostre famiglie cosa è successo

Forse, forse.

Terry ...

Vieni da una grande famiglia?

Solo mia madre e mio padre. Sono una figlia unica.

Penso che quando mi hanno visto, lo hanno capito Potrebbero supportare un singolo figlio.

Terry, probabilmente ti piacerà hanno molti come te

Bene, quando scoprono il incidente, non saranno molto felici.

Essere genitori, Terry, è un grande responsabilità

Il disgusto per la tua sfortuna incidente d'auto ...

È tradotto semplicemente come preoccupazione per il tuo benessere.

Questo è il motivo per cui devi capire il peso della paternità.

È qualcosa ... qualcosa di così terminale.

Davvero mamma, non lo penso I genitori di Terry lo considerano terminale.

Con quali criteri lo date per scontato? Cosa provano i genitori di Terry?

È a causa della tua vasta storia di conoscenza personale?

O è a causa di quei romanzi Cosa tieni dietro di me qui?

In una madre seria?

"Seriamente madre?"

La mia età e la mia disabilità no Impediscono di sapere cosa succede qui.

La mia cara figlia ama intrattenere alle mie spalle di tanto in tanto.

Pensa a tua madre vecchio e pazzo non lo saprò.

Men.

Madre!.

Pensi di poter spiegare tutto, giusto?

Pensi con i tuoi piccoli sedute di ratifica patetiche ...

Questo non può continuare!

RyTerry è nostro ospite!

Non so da dove prendi le tue idee di quello che succede in questa casa!

- Ma lui non ti permetterà ... - Tu cosa ?!

Non permetti?

Da quando pensi di avere il capacità di consentire o meno qualcosa?

Sto gestendo questa casa! Decido cosa è permesso e cosa no!

Devi considerarci molto indisciplinati, ma con tutto quello che è successo ...

No, no Scherzi a parte.

Non importa Adesso Terry, se mi porti a vivere ...

Forse possiamo convincere Marion a farlo lascia che tocchi qualcosa per noi.

Terry, Terry, qual è il problema?

C'è un uomo nella mia finestra!

Un uomo, dici? Sei sicuro?

Certo, sì! Ero nel mio finestra in cerca!

Dai, Terry, sei passato molte cose Non è ...

Marion, non venire con quella spazzatura!

Molte cose strane accadono qui.

Rantoli, rumori, tua madre, facce nella finestra, non ne posso più!

Tu sei l'unico che sembra essere coerente, cosa sta succedendo ?!

Va bene, va bene.

Cerca di calmarti.

Andremo nel soggiorno.

Proverò a spiegarti le cose in modo che abbiano un senso.

Qui.

Bevi questo, ti aiuterà rilassarsi

La storia è così complicata ...

E l'ho tenuto nascosto per così tanto tempo.

Forse è meglio dirtelo.

Vedi ...

L'uomo che hai visto nella tua finestra.

È mio fratello minore, Carl.

- Ma tu hai detto che ... - Lo so.

Ha creato meglio in ogni modo ...

Lascia che continui a crederlo Eravamo solo io e mia madre.

Non puoi immaginare quello che ho sopportato.

Dopo quell'orribile incidente a Nantucket che ti ho detto ...

Tutto ciò che significava per noi.

In particolare per ...

A mia madre

Da allora non è mai stato buono.

Il modo in cui odio verso mio padre ...

L'ho contorta in questo odio virile verso tutti gli uomini.

Vedi ...

Mio fratello Carl, non l'ha mai fatto Ero mentalmente bene

Oh, è perfettamente innocuo.

Ma non è mai andato oltre della fase fondamentale.

Mia madre ha iniziato a perdere la tua sanità mentale, dovremmo dire

Il suo odio divenne così intenso, quello da quel momento ...

Non ha permesso a nessuno di entrare uomo a casa.

Nella sua mente completamente bloccata a tutto ciò che ha a che fare con loro.

Quindi per più difficile cosa ne pensi ...

Secondo la comprensione di mia madre ...

Carl, il suo stesso figlio ...

Non è mai esistito.

Naturalmente, non potevo tenerlo dentro la casa con mia madre qui.

Oh, me ne occupo io.

Ma vive fuori.

Fuori, senza riparo Come sopravvive se ...

Possiamo sistemarci molto bene.

Te l'ho detto, è limitato.

Lo nutro, gli do vestiti e quel genere di cose.

E se fa male a qualcuno?

Ti ho già detto che Carl è perfettamente innocuo.

Ha la mentalità di un bambino di cinque anni.

Vivere qui isolato ...

È risultato essere una benedizione nascosto rispetto a Carl.

Anche se fossi in grado di fare del male, Chi ferirebbe?

Tranne te e i tuoi amici ...

E Norman ...

Non c'è stata un'anima in questa casa per anni.

E allo stesso modo ...

La cosa più importante per me.

Finché non c'è nessuno per lui da ferire ...

Né ci sarà nessuno che disturbarlo o ferirlo

Lo sguardo di Carl e la tua condizione mentale ...

Loro lo renderebbero facile preda di coloro che amano ...

Tormentare i meno fortunati.

Deve essere difficile per te. Tu e tuo fratello siete uniti?

Credo di sì.

Forse lo siamo ancora un modo non convenzionale

Chiamalo "istinto fratello", o qualsiasi altra cosa

È fonte di confusione per me.

Ma in ogni caso ...

Abbiamo creato un posto per noi qui.

Io e mia madre ... e Carl.

Siamo in grado di prenderci abbastanza bene

Immagino di essere un po ' storicamente per aver visto Carl.

Ma con tutto quello che è successo, Penso di essere un po 'agitato.

Non preoccuparti di nulla

Di cosa hai bisogno ora si sta riposando un po '.

Perché non vai dal tuo letto e rilassati?

Andrà tutto bene.

Probabilmente hai ragione.

Penso tutto questo L'eccitazione mi ha sfinito.

Buona sera

Oh, ciao.

Ciao, come ti senti?

Beh, ho solo pochi colpi.

Direi che tu già Vedi molto meglio.

Non ne ho mai avuto la possibilità Grazie per averci portato fuori dalla macchina.

Invitami a bere un giorno.

Com'è lavorare per Marion e sua madre?

Non lo so, è un lavoro, lo sai.

Qualcosa funziona per le persone in montagna.

Non c'è davvero alcuna differenza.

Non parlo solo di lavoro, La signora Penrose non lo trova strano?

Non le parlo mai

La vecchia signora è riservata.

Marion mi dice cosa fare nel casa e il resto, me ne accorgo solo.

Marion è stata molto gentile.

Avere persone può essere una seccatura. Ancora di più se di solito non invitano nessuno.

Non invitano mai nessuno. Almeno per quello che vedo.

La vecchia è impegnata A Marion abbastanza.

È un po 'brutto con lei. Con Marion, intendo.

Alcune delle cose Dice ... wow.

Sì, la sentì gridare Marion una volta ogni tanto.

Non sono affari miei.

Faccio il mio lavoro e Marion mi paga. Quello che fanno è il loro problema.

Suppongo, ma essere qui Per tanto tempo, devi ascoltare le cose ...

Ehi, come stanno i tuoi amici?

Oh molto meglio.

Gloria, quella che ho allevato, È l'unico che si è fatto male.

Ma penso che potrei alzati e parti domani.

Partiranno ora?

Nancy andò al municipio a chiedere aiuto molto presto

Era fottuto? Come ho ottenuto lassù?

Camminando, ricordi? Hai detto Quello era un paio di miglia.

E che avevano un telefono e persone per trainare la macchina.

E così è, ma, "camminando"?

Queste foreste non sono il miglior posto per camminare.

È pericoloso se non lo sai cosa stai facendo?

Oh, Nancy è molto brava per quelle cose.

Inoltre, due o tre miglia?.

La distanza non è a quello a cui mi riferivo

C'erano cose inspiegabili qui e non è una buona idea.

Che tipo di cose?

Alcuni giovani ...

Non so quanti fossero, ma alcuni sono scomparsi.

Ha sentito qualcosa alla radio.

Le persone qui sono molto preoccupato.

L'ultimo è scomparso vicino del municipio.

Nessuno ne sa nulla.

Semplicemente ... spariscono.

Oh, Nancy è molto intelligente, lei sa gestire quasi tutto.

Spero tu abbia ragione.

Probabilmente sì.

Guarda, ho finito qui. Vuoi della legna da ardere?

Vuoi che ti prenda?

Oh no, va bene. Abbiamo ancora la scorsa notte.

Terry, dove sei stato?

Pensavo che stavi dormendo e no Volevo svegliarmi.

- Ci sono notizie da Nancy? - Non ancora, come ti senti?

Molto meglio Potrei già alzati e cammina qualcosa.

Stare a letto è un dolore.

Non sarai più felice di me in irte. Sono un po 'nervoso.

Perché? Questo posto dà paura, ma ...

Cosa succede?

Abbassa la voce e ascolta.

Gloria?.

Gloria?.

Gloria è qui sotto?

No, non sei nella tua stanza?

No, l'ho cercato dappertutto.

Non so cosa dirti, Terry.

Forse è uscito per prendere un poca aria fresca

Gloria?!.

Gloria!

Gloria!

Oh, per l'amor di Dio! Che cosa hai fatto?

Oh, Dio!

Perché hai dovuto fargli del male?

Prova ad uccidermi!

Stavo solo giocando con te.

Gioca?!, Vai al capanno e guarda se volevi solo giocare!

Carl non aveva niente a che fare con quello.

Mi dispiace che sia finita, Terry.

Proprio quando abbiamo iniziato per renderci così buoni amici.

Pensi che sia stato facile durante tutti questi anni?

Questo è quello che pensi?

Pensi che sia stato facile Cerca di prenderti cura di mio fratello?

Prova a nascondere il segreto verso mia madre

Cerca di mantenere il mio sentimenti rinchiusi

Ti ho parlato di Carl ...

Pensavo che tu avresti capito.

Penso che saresti diverso dal resto!

Ma no, non mi hai creduto.

Sei uguale a tutti gli altri!

Tutti questi anni, provando per proteggere mio fratello.

E quella era l'unica cosa che E 'davvero importante!

Ma ora ...

Sono forte e debole.

Adesso ti vedo dove tu appartieni davvero.

subordinato

Sottoposto.

Infrahumana come lo ero io durante tutti questi anni!

Ora vediamo chi occupa ogni posto, non è così ?!

T ... t , spazzatura marcia.

Inquinare l'aria con la tua sola presenza.

Ora siamo scoprire, non è così?

Non è così?

Non è così ?!

Marion.

Marion!.

Contattami!

Hai un altro dei tuoi Uomini lassù?

No, madre.

Fr @ n.