Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,448 --> 00:01:30,099
Where is it? You?
2
00:01:36,051 --> 00:01:37,919
Where is it? You !?
3
00:04:45,737 --> 00:04:52,517
B? Chin ... P? R ...
Nas ...
4
00:04:53,970 --> 00:04:56,069
Eyes ...
5
00:04:57,474 --> 00:05:02,267
Ankles.
Knee ...
6
00:05:03,403 --> 00:05:07,903
? Hips ...
Lips ...
7
00:05:10,301 --> 00:05:15,845
Cap ...
And, lamina ?.
8
00:09:36,889 --> 00:09:38,653
Las? -m? s? go.
9
00:20:12,262 --> 00:20:14,991
Please, God,
D? Me .. power alone.
10
00:20:15,004 --> 00:20:17,744
Please, God! ...
11
00:20:23,841 --> 00:20:26,035
Please, God d? Me a sign.
12
00:20:26,048 --> 00:20:28,253
I do not wanna be alone bag.
13
00:20:36,092 --> 00:20:38,458
Please, God.
15
00:20:39,631 --> 00:20:42,155
Please, God ...
16
00:20:42,156 --> 00:20:43,986
I do not want? be alone!
17
00:20:45,987 --> 00:20:47,987
Now what?
18
00:21:51,679 --> 00:21:55,994
But? You know what would? Nt? MPLA!
I want ?? soul.
19
00:21:58,810 --> 00:21:59,992
What?
20
00:22:04,954 --> 00:22:07,026
S? ? Take my soul?
21
00:22:13,581 --> 00:22:15,044
What does he have? ? Mean?
22
00:22:50,164 --> 00:22:51,492
? I lack? Ti ...
23
00:22:55,719 --> 00:22:57,186
Mu? C? -m? ...
24
00:23:00,237 --> 00:23:02,097
I am helpless.
25
00:23:02,986 --> 00:23:04,330
Anyway ...
26
00:23:07,713 --> 00:23:09,991
I just wanted to? I'm talking to you!
27
00:25:07,659 --> 00:25:09,871
Carl!
28
00:25:18,563 --> 00:25:20,335
Carl!
29
00:25:29,197 --> 00:25:30,673
You e? Ti, Layla !?
30
00:27:17,248 --> 00:27:18,344
Carl.
31
00:27:21,734 --> 00:27:23,121
Carl.
32
00:27:27,702 --> 00:27:29,530
Carl.
33
00:27:34,067 --> 00:27:35,848
Carl!
34
00:27:40,447 --> 00:27:42,575
Carl!
35
00:27:53,279 --> 00:27:54,970
Carl!
36
00:27:57,334 --> 00:27:58,973
Carl!
37
00:28:07,830 --> 00:28:09,358
Carolina ?!
38
00:28:10,391 --> 00:28:11,495
What are you doing here?
39
00:28:12,425 --> 00:28:16,525
I just wanted to? ? You know,
How happy? They are ...
40
00:28:16,921 --> 00:28:19,077
the best friend of your ...
41
00:28:19,445 --> 00:28:21,519
C? When we? Together? ..
42
00:28:22,489 --> 00:28:24,756
Away from you.
43
00:28:32,194 --> 00:28:34,063
I r? Nit? Now ...
44
00:28:35,067 --> 00:28:36,602
Carl ...
45
00:28:36,637 --> 00:28:38,037
You Sat and ...
Tr? Given!
46
00:28:44,466 --> 00:28:46,646
You should have? be mine.
47
00:28:50,568 --> 00:28:53,012
Not M? you could meet,
Carl.
48
00:28:54,068 --> 00:28:56,341
But it can.
49
00:28:56,497 --> 00:29:01,989
He fuck me ... fuck me at? T good.
50
00:29:04,632 --> 00:29:06,980
Fuck you, and you and her!
51
00:29:10,075 --> 00:29:11,630
V? I kill? bend.
52
00:29:20,436 --> 00:29:22,619
That's "Purgatory".
53
00:29:58,170 --> 00:29:59,380
He will fight!
54
00:30:07,308 --> 00:30:08,416
Bea.
55
00:30:20,242 --> 00:30:21,793
What do you want from me?
56
00:30:37,820 --> 00:30:38,550
Look ...
57
00:30:40,008 --> 00:30:41,953
? N? C understand? e? ti sup? rat on me.
58
00:30:42,710 --> 00:30:44,395
I just was? ? You know that? ...
59
00:30:45,073 --> 00:30:47,234
I wrong? It ...
And? I'm r? U.
60
00:30:53,145 --> 00:30:54,305
Seriously!
61
00:30:54,767 --> 00:30:56,328
I can take off from here ...
62
00:31:01,308 --> 00:31:03,980
I prefer s? December die? t ?, and
I receive something from you.
63
00:31:05,003 --> 00:31:07,235
Carl!
? I try? I help you.
64
00:31:09,333 --> 00:31:10,820
I do not want help t? U.
65
00:31:10,851 --> 00:31:12,960
- Carl!
- I do not need you!
66
00:31:13,636 --> 00:31:17,240
I did not come here to? fight!
67
00:31:17,275 --> 00:31:20,845
Where? Returns up to them.
68
00:31:27,363 --> 00:31:28,900
Well ...
69
00:31:28,901 --> 00:31:29,901
Las? S him? you take!
70
00:31:33,449 --> 00:31:34,775
Goodbye, Carl.
71
00:31:58,115 --> 00:32:00,692
Well played, Carl.
72
00:32:05,854 --> 00:32:08,494
You? I'll belong holding.
73
00:33:59,478 --> 00:34:00,558
Good ?.
74
00:34:03,237 --> 00:34:04,116
Good ?!
75
00:34:08,042 --> 00:34:09,275
Good ??
76
00:34:14,628 --> 00:34:16,072
Where are we?
77
00:34:23,613 --> 00:34:25,262
Who the hell are they?
78
00:34:27,395 --> 00:34:28,824
No? I know.
79
00:34:29,645 --> 00:34:31,236
What the hell are they doing here?
80
00:34:49,094 --> 00:34:50,814
We will die here.
81
00:34:57,179 --> 00:34:58,578
Everything will be fine.
82
00:35:00,894 --> 00:35:03,134
What? I said that? When were,
? N that train?
83
00:35:22,357 --> 00:35:24,054
I v? Low.
84
00:35:25,330 --> 00:35:27,611
I v? Saw that? When you have? Pushed? N v? Ltoare.
85
00:35:31,301 --> 00:35:33,251
What else did you see? Seen?
86
00:35:34,870 --> 00:35:36,846
I think? that's all ...
87
00:35:37,410 --> 00:35:39,247
No? Remember much.
88
00:35:42,045 --> 00:35:44,301
? I remember that? He? pushed on you ..
89
00:35:50,141 --> 00:35:51,961
I remember ??? ?? Ap ti
90
00:36:00,121 --> 00:36:01,266
No.
91
00:36:04,058 --> 00:36:06,646
The only thing for me,
remember? Before the m? wake up here ...
92
00:36:09,326 --> 00:36:11,148
Something was? N? In the scanned my ...
93
00:36:13,174 --> 00:36:14,617
It had been? ? L g? SESC ...
94
00:36:16,564 --> 00:36:18,260
? I remember the light.
95
00:36:19,480 --> 00:36:24,229
Someone crossing.
96
00:36:26,247 --> 00:36:27,701
M? I call? at her.
97
00:36:28,351 --> 00:36:30,291
Sun Street? Shone at? T hard ..
98
00:36:30,292 --> 00:36:31,782
And all I could do ...
99
00:36:33,515 --> 00:36:35,179
And all what I? g? ndeam was that? ...
100
00:36:37,279 --> 00:36:38,480
should? catch ..
101
00:36:40,541 --> 00:36:42,144
I was lost ...
102
00:36:43,131 --> 00:36:44,679
Somewhere? N p? Challenge.
103
00:36:47,719 --> 00:36:49,139
She was gone ?.
104
00:36:53,230 --> 00:36:54,758
No? I remember water.
105
00:36:58,482 --> 00:37:00,240
It's unclear at that point ...
106
00:37:05,141 --> 00:37:06,921
I can not remember.
107
00:37:11,109 --> 00:37:12,908
You following? A rite?
108
00:37:16,609 --> 00:37:18,017
No.
109
00:37:18,632 --> 00:37:20,128
Nothing.
110
00:37:20,765 --> 00:37:22,222
It's the best ?.
111
00:37:25,466 --> 00:37:26,795
Pervert ??
112
00:37:32,180 --> 00:37:33,947
The last thing,
I remember it ...
113
00:37:34,377 --> 00:37:35,817
ap ?.
114
00:37:36,868 --> 00:37:38,116
? Before this ...
115
00:37:40,082 --> 00:37:41,522
Hair hurt.
116
00:37:42,597 --> 00:37:45,010
And I c? Utama something ..
117
00:37:46,947 --> 00:37:49,391
then ... I lost ...
118
00:37:51,212 --> 00:37:52,978
That's what I heard ..
119
00:37:54,128 --> 00:37:58,564
I breathe? ...
And touch-me? ...
120
00:37:59,147 --> 00:38:00,896
It was ...
121
00:38:01,254 --> 00:38:02,609
warm ...
122
00:38:05,740 --> 00:38:09,602
Comfortable after? touch
hard and cold ...
123
00:38:12,169 --> 00:38:14,147
? I remember the sound of r? Site ...
124
00:38:15,425 --> 00:38:17,745
And floating along the water.
125
00:38:19,410 --> 00:38:21,074
?? I remember? You and something else?
126
00:38:21,342 --> 00:38:23,550
Something trees.
127
00:38:24,461 --> 00:38:26,509
Something that? help
S? ie? im here.
128
00:38:32,308 --> 00:38:33,234
No ...
129
00:38:34,422 --> 00:38:36,102
No? Remember anything else.
130
00:38:48,276 --> 00:38:49,737
What's your name? U?
131
00:38:56,152 --> 00:38:57,832
M? Jade call.
132
00:39:01,697 --> 00:39:02,722
I'm Carl.
133
00:39:08,823 --> 00:39:10,471
Good? Carl!
134
00:39:12,222 --> 00:39:13,654
? Nc? Sang? of knowledge? ?? tin.
135
00:39:23,340 --> 00:39:24,408
Jade!
136
00:39:28,369 --> 00:39:29,472
Jade ...
137
00:39:32,425 --> 00:39:33,333
Jade!
138
00:39:51,842 --> 00:39:53,240
It? S good?
139
00:40:01,085 --> 00:40:02,797
It is not ...
140
00:40:05,390 --> 00:40:06,780
That's not all.
141
00:40:08,414 --> 00:40:09,650
What did you see? Seen?
142
00:40:17,641 --> 00:40:18,753
My daughter.
143
00:40:22,133 --> 00:40:23,358
She was ...
144
00:40:25,837 --> 00:40:27,313
He was killed ?.
145
00:40:30,815 --> 00:40:32,008
? I'm r? U.
146
00:40:36,368 --> 00:40:37,971
C? Nd was? Nt? Mplat?
147
00:40:38,955 --> 00:40:40,869
Three days ago ...
148
00:40:45,029 --> 00:40:46,992
They caught the culprit?
149
00:40:46,993 --> 00:40:47,913
No.
150
00:40:50,914 --> 00:40:52,064
He ran away!
151
00:40:52,936 --> 00:40:55,812
I came home? ...
152
00:40:56,681 --> 00:40:58,448
And ...
153
00:41:00,691 --> 00:41:02,351
She was dead ?.
154
00:41:13,817 --> 00:41:15,668
I looked after? it everywhere.
155
00:41:19,326 --> 00:41:21,175
What would you f? Done if? ? L g? Seai?
156
00:41:25,576 --> 00:41:27,025
What would you have f? Cut?
157
00:41:34,194 --> 00:41:35,774
? Kill? M.
158
00:41:53,880 --> 00:41:55,760
Should they? sc? p? m here.
159
00:41:56,234 --> 00:41:57,110
What?
160
00:42:01,344 --> 00:42:02,858
Why? In here?
161
00:42:06,042 --> 00:42:07,839
Why would our souls?
162
00:42:17,461 --> 00:42:19,386
We have a reason ...
163
00:42:23,523 --> 00:42:25,810
I had visions? N who fiancee,
My and my friend ...
164
00:42:25,823 --> 00:42:28,121
Were they? N fa? Mine.
165
00:42:30,530 --> 00:42:32,235
? I try? m? p? r? Seascale ?.
166
00:42:34,089 --> 00:42:35,609
He wanted my forgiveness.
167
00:42:40,047 --> 00:42:41,607
She wanted ...
168
00:42:42,780 --> 00:42:45,140
s? m? p? r? Seascale? for,
best friend.
169
00:42:47,204 --> 00:42:48,905
? S before? m? wake up here ...
170
00:42:51,147 --> 00:42:52,851
I kill? t have to? bend.
171
00:42:56,983 --> 00:42:58,503
It is no coincidence ??.
172
00:43:01,980 --> 00:43:03,604
Just that? right? p n? tough ...
173
00:43:07,669 --> 00:43:09,554
? N another? part ...
174
00:43:20,947 --> 00:43:22,495
Testing soul !.
175
00:43:24,591 --> 00:43:26,271
How can and be at? T
Sure?
176
00:43:28,338 --> 00:43:29,778
G? Nde? You up.
177
00:43:29,872 --> 00:43:31,368
All c? P? T sense ...
178
00:43:33,385 --> 00:43:34,905
It's at? T hard to accept ...
179
00:43:35,617 --> 00:43:37,177
They belong keep ...
180
00:43:37,257 --> 00:43:39,969
I wanted at? T much it ?,
? I kill my best friend.
181
00:43:41,445 --> 00:43:44,048
If? And you could save daughter
kill the culprit?
182
00:43:45,460 --> 00:43:46,541
Yes ...
183
00:43:51,357 --> 00:43:53,305
You should? be strong ...
184
00:43:54,173 --> 00:43:55,768
S? fight? m with them.
185
00:43:55,803 --> 00:43:57,364
S? And? Nvingem ...
186
00:43:59,048 --> 00:44:00,660
So ...
187
00:44:04,270 --> 00:44:05,946
We can leave if? ...
188
00:44:14,106 --> 00:44:15,247
We can not leave.
189
00:44:53,565 --> 00:44:55,306
Drag? fear suffering ?, ??.
190
00:44:57,263 --> 00:44:59,315
Touch m ?.
191
00:45:00,096 --> 00:45:01,728
You m? you will lose.
192
00:45:05,445 --> 00:45:07,932
I love you ...
193
00:45:08,702 --> 00:45:11,451
Sim? I ...
194
00:45:11,452 --> 00:45:12,452
Now.
195
00:45:24,975 --> 00:45:26,539
I am ...
196
00:45:27,223 --> 00:45:28,400
stronger.
197
00:45:36,835 --> 00:45:37,603
No.
198
00:47:22,469 --> 00:47:24,263
Be strong? Jade.
199
00:47:25,174 --> 00:47:26,426
You should? Wolves.
200
00:48:05,941 --> 00:48:07,690
Las? -m? alone ?.
201
00:48:08,504 --> 00:48:09,438
Mommy ...
202
00:48:09,966 --> 00:48:11,175
Do not be sad ?.
203
00:48:16,941 --> 00:48:18,001
Marilen.
204
00:48:38,034 --> 00:48:39,851
Missed you at? T much!
205
00:48:42,208 --> 00:48:44,008
And I've missed you.
206
00:48:55,623 --> 00:48:57,640
I do not want? May be r? nit? ...
207
00:49:01,638 --> 00:49:03,417
Everything will be fine.
208
00:49:04,321 --> 00:49:05,223
There is a? A.
209
00:49:08,349 --> 00:49:10,153
Now I'm with you.
210
00:49:10,975 --> 00:49:12,431
Remember this.
211
00:49:26,099 --> 00:49:28,132
Missed you at? T much.
212
00:54:04,393 --> 00:54:05,537
You should? I leave? m.
213
00:54:06,010 --> 00:54:06,834
Follow? -m ?.
214
00:54:51,401 --> 00:54:52,299
Marilen?
215
00:54:54,924 --> 00:54:56,092
Marilen?
216
00:54:57,538 --> 00:54:59,046
Marilen?
217
00:56:34,165 --> 00:56:35,396
Good ?!
218
00:56:43,601 --> 00:56:44,954
?? S hungry?
219
00:56:55,695 --> 00:56:57,263
I s? you mu? c.
220
00:58:00,192 --> 00:58:01,630
Good ?!
221
00:59:40,094 --> 00:59:42,266
C fall of ...
222
00:59:42,267 --> 00:59:43,907
Survival? Uire, power ...
223
00:59:51,500 --> 00:59:59,500
You should? Wolves ...
Continue? way.
224
01:00:10,259 --> 01:00:12,422
No? Know where it is? Ti.
225
01:00:15,245 --> 01:00:17,266
Or what uses? Ti ...
226
01:00:17,527 --> 01:00:19,718
Sl? Inconsistency are? Against you.
227
01:00:29,947 --> 01:00:31,411
Help? -m ?!
228
01:00:31,509 --> 01:00:32,677
Help? -m ?!
229
01:02:45,436 --> 01:02:46,812
No!
230
01:03:47,474 --> 01:03:49,398
You should? go? n below.
231
01:03:50,129 --> 01:03:52,109
There is? about the output.
232
01:03:53,171 --> 01:03:55,323
Just believe and will exist.
233
01:03:56,769 --> 01:03:59,128
After? needles? ti trees is a deal.
234
01:03:59,566 --> 01:04:01,729
After? is a c? rare? dark?
leads? n p? challenge.
235
01:04:02,524 --> 01:04:04,089
You should? follow it.
236
01:04:04,391 --> 01:04:07,252
Do not let anyone
s? distract you? ...
237
01:04:07,877 --> 01:04:10,798
At the right time
m? You will follow.
238
01:04:10,979 --> 01:04:13,191
And s? s your favorite and only my voice.
239
01:04:13,593 --> 01:04:15,191
I will lead the water ?.
240
01:04:15,273 --> 01:04:17,302
You should? jump? n her ...
241
01:04:17,679 --> 01:04:20,175
And a? A'll sc? Pa of this place
And you will be free ?.
242
01:06:19,969 --> 01:06:21,164
Mommy ...
243
01:06:24,964 --> 01:06:26,385
Follow? -m ?.
244
01:11:10,114 --> 01:11:12,619
S? dumb? m body.14580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof