Original subtitles

上帝

土地

油

人們常說戰爭只是針對這三個人發動的

然而 如果戰爭是為土地而戰

土地通常與上帝或石油有關

我不是來西弗吉尼亞的

那東西是胡扯

只是胡言亂語

這是個該死的童話

所以我們在這裡

裝滿髒錢的手提箱

那又怎麼樣？

投資汽油業務

對於像我們這樣在合法的世界裡的傢伙

大詹姆斯不是新交易的粉絲

他在倫敦沒有秘密

飛行員告訴我

我們馬上就著陸了

嘿 你沒事吧？

怎麼了？

你沒事吧 大詹姆斯？

是的 是的 是的 甜心

嘿 為什麼蘇茜不來？

你知道 我沒有得到紙條

-從誰那裡來的？哈裡斯？ -是的

哦

他口無自出 哈裡斯知道

一個聰明的傢伙不會越過哈裡斯

因為回到倫敦 哈裡斯是頭號熱門

是時候喝完那些飲料了我們會在地面上

當然 坐在國王的寶座上有其好處

-去西弗吉尼亞 -M

但是在頂部是孤獨的

但在這裡 在阿巴拉契亞的山丘深處

哈裡斯有個伴侶

一個石油人

普雷斯頓

-美好的一天 不是嗎？ -我知道這些一定是你的朋友

啊 你知道我在世界各地都有朋友

嗯

每隔十年 二十年 就有人來看我

哦 當然

謝謝

邁克

-是所有男孩的 -雪茄！

只有最好的

探員 他們是好孩子來看我

-嗯 -他們要投資我的業務

大量的工作 非常適合經濟

嘿 如果我嗅到

他們知道如何發音伊西斯 基地組織和克格勃

我要自己朝他們臉上開槍

節省山姆叔叔所有的時間和金錢

我知道你會的

現在別擔心了

不好意思

怎麼樣 伙計們？

我有一些朋友進來

我讓他們體驗我們美麗的家園的寧靜和寧靜

你上有些該死的球 老伙計

嗯 我知道

我這麼做的

我也有一些大腦

教育 我讀了我的歷史

這把我們的國家撕碎了

直到最後 這些公雞剛剛退出

你知道的？

他們放棄了他們輸了

現在 我不在乎你的政治或想法是什麼

但這裡狗屎冒犯了我

因為我相信輸贏

一個真正的男人知道如何有尊嚴地同時做到這兩點

你想懸掛國旗嗎？去贏得一些東西

騎在身邊 只是說嘿 我是個該死的失敗者

哎呀！

啊 我老中國！

-看看你！ -啊！

你看起來很棒你看起來很健康！

謝謝你 伙計

給我一個擁抱 伙計

嗯 我們不再年輕了 是嗎？

哦 你知道 美酒

美酒 我們只是隨著年齡的增長而變得更好

你自己看起來很不錯

-我的天 -是的

普雷斯頓 我想把你介紹給可愛的傑姬

我不認為它會在這裡變得更漂亮 但它只是做了

順便說一下 我是少年

天氣很熱 寶貝是的

-幫你 -哦 謝謝

-哦 天啊！ -我抓到你了

-哦！ -對不起

-簡單容易 -謝謝

-你得小心 -是的

-最後一步是傻瓜 -是的 我很好

-見到你很好 -見鬼！

看啊 這是怎麼？

瘋狂的馬克斯在該死的雷多姆？

2500萬英鎊從倫敦街頭

現在在阿巴拉契亞的山丘上

普雷斯頓需要現金流

哈裡斯需要清潔工

雙贏 對大多數人來說

寶貝！

你要去哪裡？

我得為哈裡斯整理一點生意

業務？關於什麼？

關於生意 不要擔心

好了 再見 寶貝

再見 好嗎？

石油交易

這裡

沒道理

清理我們的錢讓我們合法

我們跑得不錯 你我

是的

我準備好了

我賺錢了我是說 我一直都有

但是這些天 我買不出貸款

因為華爾街就是不喜歡我的技術

你知道 最大的罪行之一

作為美國人是

我們對自然的正義道德

很少延伸到我們自己的後院

我的意思是 我們喜歡開車 我們喜歡坐飛機

我是說 我們不介意從外國買石油

但如果你想在家裡鑽 上帝會幫你的

嗯 我不歸為這種哲學

我相信你可以鑽 並做正確的

我在這片土地上學會了我的貿易 你們都站在這片土地上

我不爭吵

我不用廢話化學物質

我以榮譽對待這片土地

離開它 就像上帝的本意

來自海外的髒現金

被洗成一家區域性的西弗吉尼亞州銀行

擴展一個勞福德石油有限責任公司

永遠不會償還的貸款

同時 普雷斯頓 與唯一的代理權

另一個有限責任公司

禮物單位哈裡斯

文書工作意味著狗屎

合同是血

在信任 在友誼

但是這個合同比大多數合同都強

都是因為普雷斯頓和哈裡斯之間的紐帶

媽的！

什麼？

我借了一筆該死的貸款

我有貸款！

我對我的車很挑剔

我保持它們很乾淨

前幾天我搭車給一個朋友

他在我的車裡吃三明治

他只是搞得一團糟

我 你知道 我什麼都沒說

嘿 伙計你好嗎 小姐？

你介意清理一下 以便我們可以坐在這裡嗎？

-你在開玩笑嗎？ -是的 我知道我們這裡很舒服

哦！

不要

-哦 -斯通尼

加油 對此我很抱歉 對不起

-對不起 伙計們 -我們會想念你的

我們要休息一下

所以大家都在

打賭我今晚和其中一人在一起

他們都被帶走了

-被帶走了？ -是的

哦 現在來吧！

你知道嗎？操我！

我是個石油人

是的

嗯

你更多了

寶貝 我愛你

過來這裡

我穿了舞鞋

請打兩槍 親愛的謝謝

-哦 -有一個給你

-好的 -還有一個給我的

我們一起做 好嗎？

-好的 -準備好了嗎？

-是的 -一 二 三

-嗯 -哇！

天啊！啊！

沒關係 萌芽

你喜歡我像狼一樣咆哮 是嗎？

是的 我喜歡

好吧 加弗？來吧 兒子

哪裡出了問題？

哇 哇 你在幹什麼？

你搞砸了嗎 伙計？

滾開！

我不碰那些東西是嗎 寶貝？

不 不

傑姬呢？

她搞砸了

她厭倦了聽這些黑幫的故事

喝佩裡爾酒

是的 你可以自己用一點佩裡爾

嘿 混蛋 你有什麼問題？

嘿 嘿 嘿！

嘿！男孩！

我們這裡不這麼做

只有你能從酒吧裡得到86d

叫86號！

我是說 野生動物不能被趕出那個地方！

你是我們的恥辱

你太尷尬了！

你做完了 還是我拉一把椅子？

你最好把脖子伸過去 孩子

否則我就把它剪掉

菲 把他弄出去

把他帶出去！

左 右 左 右 左 右

我們讓你上床睡覺吧 嗯？

像你這樣的女人怎麼被拉到這樣的球拍裡？

怎麼樣？

我是說 你 你太老練了

你很聰明

你有很棒的風格

你 你的美是如此明亮 它傷害了我的眼睛

嗯

我和他在一起是因為他付錢讓我和他在一起

-沒有看到未來 -嗯

我們不是清白的嗎？

我要把你的大腦搞砸

來吧

-我們開始吧 -好的

他做到了

不 伙計 這太糟糕了

-這不是 -不 還不錯

很好 對每件事都好

沒關係

嘿 少年少年

我要阻止它我要阻止它

嗯

冷靜點 伙計一切都好

哦 老太！

你們還要呆多久？

大約一個小時左右？

我想再過一個小時

我們是什麼？

你在說什麼？

我一直在想

我有一些關於

沒關係 親愛的 今天是個大日子

我是說 六年了 我們在做什麼？

哦 看在上帝的份上 親愛的 拜托

但是寶貝 我只是覺得

我只是覺得 你知道 如果我們

我們做了一些改變 我們只是

更快樂

知道我的意思嗎？

哦 寶貝 別那麼做

那你就停電了

不想讓你停電

哦 你好

我想知道你在哪裡

一切都還好吧？

乾杯

你在這兒幹什麼？

睡不著

你的男人呢？

他

他昏倒了

哎喲

是的

你想喝一杯嗎？

不 我 不 我不能

為什麼不呢？

他 他睡著了

那是他的損失

夜晚很年輕

我很好

好吧

你知道 它仍然在那裡踢

一兩杯 你會睡得像個嬰兒

您決定

好吧

喝一杯

喝一杯

菲？

好吧！

菲？

你在做什麼？

我是說 來吧！

明天一早在倫敦有個重要會議

已經是星期天晚上了

現在 來吧去洗澡

使自己呈現 加油！

一小時後輪起

你在幹什麼 孩子？

菲奧娜失蹤了我得找到她

我需要你在倫敦

直到我找到她我才離開 老板

哈裡斯！我們要去還是不走？

閉嘴！

給我！

好吧！讓我們在這裡得到這個節目！

加油！倫敦在打電話

你昨晚上嗎？

是的 我總是在 我擁有這個地方

我在找我的女朋友

英國女孩 菲奧娜

她失蹤了

聽著 我

對不起 昨晚的事

記不清了

她一直坐在那裡直到關門

普雷斯頓·勞福德的孩子

他們一起離開嗎？

我不談論人們上次打電話後做什麼

請

他們笑著喝酒 玩得很開心

-是那混蛋？ -是牛奶和波旁酒

這是我爸爸的老手法

會減慢你的速度容易在你的胃

相信我

不錯

他們一起離開嗎？

是的

石油男孩

他們正在巴克利以南鑽探

有多遠？

幾個小時後 在山深處

過去大醜陋

大醜？

這些是在女廁所裡發現的

我的手機和錢包

謝謝

周日 上午2:53

尼琳！尼琳！拿起電話！

我迷路了！我不知道我在哪裡

我不知道在哪兒

過來這裡！

嘿！

我爸爸兩年前去世了

他有一顆大心臟

他生活很辛苦

他的卡車回來了

我想它不見了

有衣服

我相信有些東西會適合的 你應該融入其中

至少讓我付你錢

照顧好自己就好

謝謝

她在那兒

-因斯維爾怎麼樣？ -太棒了

與一些金融家見面

保持作業站點的正常運行 把我留在這裡

嗯 我想這對有些人來說是個好消息

所以你像往常一樣遠離麻煩？

是的 你了解我

每個人都想得到一塊

是的

你什麼時候下車？

Pj 我有點見人

你的人和我有什麼關係？

好像你們兩個需要談談

我們需要談什麼？

我們有點打掉它

你一直在打它？

打掉它

你打掉了 還是一直在打？

我想 我們玩得很開心

嗯 你肯定不是把索賠放在城裡唯一的熱屁股上

只是沒有發生

嗯

你知道我的意思？你只是不是

不 我是說 我想我們已經在這裡呆一段時間了

也許這不會發生在為你身上

沒有發生嗎？

你知道 她真的是個好女孩

而我 我非常喜歡她

好？

那你為什麼不退後呢？

你是認真的嗎 伙計？

你一定的

你為什麼不幫我拿桌子？

很抱歉

只是今天不參加我的比賽 是嗎？對不起

昨晚我沒睡

嘿 我能給你拿點什麼？

一品脫的牛奶

-牛奶？ -是的

是的 牛奶 好吧

在一品脫的玻璃杯裡 喝一杯威士忌

好

威士忌

你叫什麼？

牛奶和波旁在一品脫的玻璃杯裡

-好的 -少年？

不 還沒有 但他會的

請給我一半

托馬斯 我不能 我不能為你服務 甜心

你沒有錢了對不起 我告訴過你

我理解 謝謝

-兩瓶啤酒和兩杯威士忌 -是的

你也許也得喝我的

你為什麼不喝酒？

我有事要做

哦

我無事可做

喝光了 伙計

費拉斯 兩個感冒的 只為了你們

你確定你不想吃任何東西？

你們一定餓死了！他們不喂你？

-想我 親愛的？ -哦 主啊 永遠！

嗯 我察覺到你的聲音中帶有一絲諷刺意味

你應該是警察 不是石油人 對吧？

啊！看 問題是 石油只是支付這麼多更好

沒聽說過

-嗨 -嘿

尼琳

你在這裡幹什麼？

剛來喝一品脫

嗯

討厭的劃痕 你到了那裡

哦 你知道 有一點點灰塵

男人還是女人？

一個問我太多問題的丘陵

那這個怎麼樣？

你最後一次見到菲奧娜是在什麼時候？

哦 最後一次打電話到因斯維爾的酒吧

她喝醉了 所以

我把她帶回你的房間

-回我的房間？ -嗯

說實話

她確實想回到我的 但是

我帶她去你家 因為那都是我那種男人

那個名字是什麼？

她在酒吧給他打電話？

-威士忌迪克 -就是這樣

老 老威士忌迪克老威士忌迪克

-是的 -就是這個

老威士忌迪克

我知道有些我喜歡你

你為什麼不在外面見我？

哦 你不想和他打架

好吧

哦！

好了 伙計你很好

-你抓到他了 你抓到他了 -你很好

你抓到他了加油 讓我們完成這個 加油

我才剛剛開始 寶貝

-輕鬆 -我才剛剛開始 寶貝

好了 伙計好吧 好吧

他喝醉了嘿 不 別管他 伙計

總是喝醉了

你沒事吧 伙計？你需要一分鐘嗎？

來吧 孩子！

想再試一次嗎？再試一次 再試一次 就在這兒

哦！

-哦！ -少年 別管它

-他沒事 -你要再來一個嗎？

伙計 太容易了他太容易打架了

伙計 魚在桶裡 寶貝

哦！

你抓到他了是的 你抓到他了你抓到他了 兄弟

滾開

幫助他起來 這樣你才能再次擊倒他

加油

一個人倒下時不能踢他

來吧 伙計們走吧 我們走 我們走！

-少年 不！ -混蛋！

哦！

哦！

嘿 少年 起來！

你這麼做是幹什麼用的？

臥槽！

你沒事吧？

嘿 波普

什麼？

我沒有做

所以尼琳只是

跳上車 開車來這裡跟你打架

因為你沒做？

我想

有點像一個瘋狂的小兒子

天啊 你

天啊 你

天啊！天啊！

我要事實

她真的喝醉了

我把她帶到她的房間

我發誓

做了正確的事

好

現在我們聽到了廢話版本

你為什麼不告訴我到底發生了什麼？

我不知道

我上床睡覺了

我無法控制他

我不是間諜 我不是保姆

我是個石油人

你是這次行動收入最高的混蛋

你是來跟蹤他的

你是來讓他排隊的

你不能做 你是他爸爸

你為什麼不讓他處理呢？

米爾特沒有技巧的情況

米爾特讓情況消失

這種情況需要技巧

我和哈裡斯就像家人一樣

尼琳就像哈裡斯的家人

還有我的孩子 他當著我的面撒謊

威爾

你為什麼不告訴我你認為發生了什麼？

我不確定

看到少年做愛後我上床睡覺了

哈裡斯的女朋友

哦 媽的！

以少年的標準 這幾乎是浪漫的

在我們聽到細節之前 我們不能聽

我會試試技巧

你是上帝的人 威爾？

是的 先生

-嗯 -你呢？

我不知道 我試著

我確實做了很多祈禱

關於少年

我兒子

我唯一的血

但他是個該死的

你知道的

你不能拋棄自己的兒子

特別是如果他沒有媽媽

你是個石油工人 威爾

你是個好工頭

但我可以給我買一百個

我需要一個我可以信任的人

有人做我兒子的朋友

做他的大腦 做他的保護者

我想我能做到

做神的人

是的

如果你不能照顧我的孩子

我得找個能找的人

嘿 漂亮

你好 帥哥

街上有什麼字？

少年很好

-嗯 -少年很好

太糟了 不是嗎？

什麼？

辭掉你的工作

不

不 我不會拿走你的錢

聽我說

我需要這份工作 而不是錢

我需要一些我可以每天和每天晚上去的地方

它讓我保持直

該死

-寶貝 -我在努力

我知道 寶貝

我喜歡你給我這個

但我不能接受

那不是我

我希望你不接受它

嗯？

我願意 我只是

有時候只是你的驕傲

加油

普雷斯頓只有三件對他很重要的事

家庭

榮譽

還有油

按這個順序

你的女孩跑掉了

在你背後被愚弄了

甩了你

也許她失蹤了我不知道

你在尋找答案

你找到的答案

只是可能會引導你的權利到少年

我把我的生命歸功於普雷斯頓·勞福德

我沒有時間和精力去講述那個故事

即使我這樣做了 我也不會

我以絕對的忠誠為他工作

如果你去找他兒子 我得把你放下

對或錯

這就是我必須做的

你在找普雷斯頓

你一定是朋友

我來自倫敦 是的

啊

我能給你點什麼嗎？

啤酒？雞尾酒？

我要一個佩裡爾

我們這兒沒有佩裡爾

但我可以給你類似的東西

給你

我剛做了一年

我的帽子給你了 女孩

帽子掉了 是的

-我是哈裡斯 -我是卡拉

卡拉 很高興見到你

-是的 很高興見到你 -是的

你提到了另一個來自倫敦的傢伙

尼琳？

你們一家人？

這是一個非常復雜的問題

普雷斯頓呢？

這是我的侄子 這是我侄女

-你好嗎 孩子們？ -普雷斯頓！

哎呀！

那是從倫敦來的一次快速旅行

你說來看看網站

我相信你的話

你走風景秀麗的路線 是嗎？

我確實走風景秀麗的路線 你好嗎 伙計？

我很好 我不能說我想你你剛離開

我知道

啊！誰是你的朋友？

今天早上我們有東西要給你

-哦！ -謝謝你 親愛的

謝謝你 兒子謝謝

不 我 我 我 吃

哈裡斯 尊重他們 土地

最重要的是 烹飪

謝謝

是這個做的嗎？

-嗯 哦！ -嗯！

-太好了 -這裡

-是的 -嗯 -嗯哦

M 我要留著我的 好嗎？

-現在放鬆點 -我們走讓我們回到後面

嗯 他們似乎喜歡你

是的？我和他們坐在一起

一個月一個月 一年一年

-嗯 -只有我和米爾特

沒有律師 沒有廢話

我答應過他們兩件事

一筆不錯的交易

水和土地將不受傷害

-嗯 -轉過身來 給了我礦物權

如果搞砸了怎麼辦？

像漏油 還是別的什麼？

你比任何人都更清楚

血液契約是什麼樣子的

這這裡混蛋是認真的

他們喜歡這片土地他們活下來了

這對於他們很特別

他們每天都提醒我

我有神聖的義務

加油

所以

呃

你不知道尼琳在哪裡 是嗎？

菲奧娜搞砸了 你責怪少年？

只是收集事實

你在執行實況調查 是嗎？

這就是你所說的用石頭砸男孩的頭嗎？

加油 我們要走了 孩子

我和少年還沒有完成我們的討論

哦 那太糟糕了 不是嗎？

你要和我一起回倫敦

不會發生的 老板

加油

想想錢

每月數千美元

不打碎汗水或任何骨頭

新的生活

我不想有新的生活

我不是來這兒聊天的

菲奧娜死了

這些年 我按照你的要求 按照你的命令做了

好人做壞事

壞人做好事

棘手的遊戲 試圖給一個標題的傢伙貼上標簽

在光譜上

在我們經營的最遠端

壞人 他們知道區別

灰色和漆黑之間的深色陰影

他們看到它 聞到它 他們感覺到它

和少年

他漆黑了

在我這輩子做過這些事之後

如果我不能阻止像他這樣的野獸

那我的目的是什麼？

他是普雷斯頓唯一的家人

這是他唯一的血肉

讓我帶你回家

再打一天這場戰鬥

你好？是的 我們現在要走了

車輪在 15

好

什麼 你他媽的木偶

你對我來說已經死了！

你死了 死了 死了！

什麼？什麼？

獲取

什麼

你他媽的屁眼

-有什麼麻煩嗎？ -不

我自己是步槍手

你看起來像個步槍手

我也很好

真的很好

看到了嗎？

我們都很穩定 伙計

嗯 有各種穩定 不是嗎？

你是個聰明人 托馬斯

媽的

好的 聽起來不錯明天見

日安？

是的

只是好一點了

做了早期班次 現在 我離開

你知道我在哪裡可以找到少年嗎？

-那是給他的嗎？ -不

這是為狼和土狼

嗯 火雞季節剛剛開始在西弗吉尼亞州 所以

嗯 我想我是去獵火雞了

有點不喜歡

我是說 我可以告訴你很壞 但是

不

如果你這麼喜歡我

也許你可以給我安排個地方住

看

站在普雷斯頓·勞福德的壞一面

並不能真正讓女孩的生活更輕鬆

我來告訴你吧

你為什麼不告訴我你為什麼這麼在乎

如果你的故事讓我感動

那我就幫你

我現在不能那樣做

如果你想的話 你可以在那裡抽煙 我願意

乾杯

-嘿 伙計 -嘿 嘿

嘿 我能和你談談嗎？

當然 進來吧 你想喝杯啤酒嗎？

呃 不 在我開車下山之前

這就是為什麼我的流行音樂叫你聰明的一個

你在想什麼 伙計？

我想跟你談談

關於卡拉 在旅館裡？

我說過我們

我們一直在一起度過一段時間

我喜歡她我和她在一起

我告訴你 在偏遠地區的這些工作

一個人不能提出索賠

到周圍唯一的熱屁股

只是不公平

右 而且 我尊重我

你知道 當我們從一個城鎮到城鎮

但卡拉不一樣

你在說什麼？

我們有紐帶

很特別

我愛她

哇

你愛她

所以你要問的

是為我 或其他人 為此事

離她遠點

我請求你尊重她

尊重我們作為一對夫妻 就是這樣

好

好了 伙計 好

-酷嗎？ -是的 你明白了

做

-謝謝 伙計 -嘿 我為你高興

-謝謝你 PJ -歡迎你 伙計

-好的 -真愛

哎 真愛需要一針

加油 慶祝一下加油！

你不會那麼容易出去的

給你和卡拉

-你們戀愛了？ -嗯嗯

那狗屎很漂亮

-乾杯 伙計 -好吧 伙計

-乾杯 -乾杯

來吧 威爾

在我做了一切之後

你來這裡告訴我我能做什麼 不能做什麼？

門上是誰的名字？

你的薪水上是誰的名字？

來吧 威爾

嘿 請

修復你

不 不

難以置信

你為我工作完了

這是肯定的

祝你好運找到另一份像我們一樣對待你的工作

希望她值得

告訴我到底發生了什麼

我不知道

我會知道的

尼琳！尼琳！拿起電話！

我迷路了！我不知道

-嘿 女孩！你要去哪裡？ -我在哪裡

過來這裡！

嘿 女孩你在做什麼？

我會以任何可能的方式幫助你

菲奧娜死了

我會處理的

今天還是明年？

我今晚就處理

如果它把我引到少年

我會以極端的偏見來處理這件事

但我會處理的

-沒有其他人 -對嗎？

就像你會處理尼琳一樣

他不會輕便的

是的 我們不要輕心

他以前從未這樣背叛過我

是的 他現在一個人了

米爾特會抓住他的

我會對付尼琳的

除了我 沒有其他人

你和我

我們從同一塊布上剪下來的 兄弟

你晚上怎麼樣？

嘿 少年

有什麼好笑的？

哇

嗯？

你看起來很漂亮

我是說 你總是看起來很漂亮

今晚你只是一大堆美麗的陰影

謝謝

你總是知道該說什麼 是嗎？

你了解我

說出我的想法

沒有廢話

你現在在想什麼？

我猜我正趕上你有多漂亮

太漂亮了 我幾乎看不起你

沒有傷害我的眼睛

嗯 你自己看起來也沒那麼糟

我來請你喝一杯

哦 我很好我把我的蔓越莓放在巖石上

我們放點伏特加吧

我很好

乾杯

乾杯

而且 我不知道 但是 我想 哦

給自己找個新保姆

我做完了

我們走吧

-斯通尼 -是的

你為我熱身的時候

是的 女孩得在食物鏈上工作

你可以從頂部開始

我不確定我是否為你準備好了

我還是不是

-嗯 -慢點

我不慢

你想知道你是什麼人嗎？

我都是生意人 寶貝

你是個卑鄙的狗屎

你可能想放下那個骨頭 兒子

到地板上去

滾下來 否則我現在就炸你

我找到她了

我知道你在那裡

她滑倒了

她摔倒了

嘿！卡拉！

-她在哪兒？ -她很安全

這是怎麼回事？

好吧 過來我們即將發現

-PJ -嘿 伙計

你的故事是什麼？

聽著 我們去開車了

只是玩得開心

斯通尼在那裡 不是嗎 斯通尼？

你的女孩喝醉了 尼琳

喝醉了 還是下藥了？

那是你的行動 不是嗎？

-胡扯！ -是嗎？

怎麼了 斯通尼？那是他的舉動 不是嗎？

大聲點喝醉了還是下藥了？

放下扳手

-大聲說出來 斯通尼 -放下扳手

你！

混蛋！

大聲點！

現在是你的時間 你這個油膩的！

大聲點！

只是說說吧

不

媽的 說點什麼！

他在酒吧給她下藥

他在酒吧給她下藥！她不知道

然後我們去開車 然後停車

她 他們在四處亂搞

她似乎進入它

但 但 他媽的

像該死的人一樣說話 斯通尼

好吧 好吧 她一點也不喜歡它

那是胡扯！

她回到酒吧 因為她想要一個真正的男人

不是個婊子

也許她只是想喝一杯

每個女人都想要你 對吧 PJ？

沒錯 伙計

哦 是的

在酒吧後面的桶上幹他的女孩

而你們都在玩黑幫

恭喜你 兒子

你弄髒了我的鉤子

是啊 免費 老先生

免費

如果她沒那麼笨手笨腳 就會跟你的女孩上床的

尼琳

足夠

我給你的毆打將一事無一可做

相比什麼來卡拉的方式

保證你 你這狗屎

-你說什麼了？ -你聽見我了

他不會再碰你的女孩了 威爾

滾出去

不再有酒吧了

不再有好時光了

你會把你的屎從小屋裡拿出來

你要把它放在卡車裡

工作和睡眠

那是你的生活 直到我們完成這項工作

你聽見我說話了嗎？

米特

一拿到他的屎就把這狗屎拿到山上去

你好嗎 米爾特？

寶貝 寶貝

好吧 繼續繼續吧

還是你忘了怎麼做？

這些年我為你做這事很容易 不是嗎？

很久以來你在戰壕裡

所有的血和膽量喝酒的人的遊戲

這裡不是沒有佩裡爾

沒有說教和佩裡爾

當你沒有的時候很容易

吹走你最好的伴侶

這是怎麼回事？

他試圖鼓起勇氣扣動扳機

為什麼？

這樣他才能挽救他的石油交易

少年不是我們都應該照顧的嗎？

他在演習現場那是他們帶他去的地方

你有一個黑靈魂

今晚我也是

-等等 寶貝 -來吧

尼琳

菲奧娜

對不起

小心點 古夫諾

快點

我需要獨自做

離開這裡

什麼？

這是我和少年之間的

不 你並是唯一想要

好了 來吧

這邊

嘿 巴迪

我們走吧 我們走吧

加油 繼續走

我們走吧

這邊 就在那兒 給你

就在那兒

好

謝謝你一路走好

欣賞它

你知道 我腳踏實地

所以我離開有點困難

你知道 尼琳

你的女孩比你打架

我會給她那麼多

是的 你去吧

給你 加油 加油！

來吧 混蛋！

加油 給你 孩子加油！

加油 加油！加油！

顯示一點點火 混蛋！

加油！

沉重的甲板

他不再想要了

加油 殺了他

足夠

足夠！

你知道 尼琳

如果是我 我可能會做同樣的事情

離那輛卡車遠點 孩子們會上升的

-尼琳呢？ -移動他 移動他 移動他

把他弄起來把他弄起來走 把哈龍弄進去

現在 快速！

-好的 -看看他他在流血嗎？

孩子們 拿滅火器我們來弄清楚

他好了

滾出去！

PJ.

啊！

看看誰來救這該死的一天

放下

操你媽

放 下來

你打算怎麼辦？

別這樣

做吧

做吧！

你沒有球 是嗎？

你一直都是個懦夫

這就是我的目的

初級？

嘿 走吧

沒人從這座山下下來

沒

你感覺如何？

你感覺到了嗎？

你總是感覺到它

感覺好些了嗎？

殺人永遠不會讓人感覺更好

是酒讓感覺好點

現在一切都結束了 完成了

六年來她浪費了我這樣的刺

等

如果你們彼此相愛

沒有浪費

他們阻止哈裡斯上山

他可能會惹麻煩

不會期望任何少

當他到這裡的時候 米爾特

都是他和我之間的

我不能讓你參與

我們30歲

Pj 是三個

我和琳達

我們飛往倫敦慶祝我們五周年

離開 Pj 與他的奶奶

一個神奇的夜晚 我們回來了

她在街角跳舞

汽車來那個彎道這麼快

她在打鵝卵石之前已經死了

司機喝醉了

但更糟糕的是 他很富有

連接倫敦精英

和傲慢如狗屎

他要走一些廢話錯誤死亡的指控

我的律師 盡管他認識鎮上的每一個人

他告訴我 這是如何去

說如果我想要任何正義 它在等待我

在倉庫裡

哈裡斯

兩天後 那個喝醉了的混蛋

再也沒有聽到或看到

我和哈裡斯

我們成了一輩子的血兄弟

他只是幫了忙？

我是一個年輕 富有的石油人 米爾特

我本可以付給他任何他要求的

他不想要一毛錢

只是想做朋友

也許有一天我會教他石油生意

我們逃脫了

但我確信

主一直讓我和 Pj 一起付錢

當他來到這裡 米爾特 這是關於他和我 好嗎？

嘿

聽著 普雷斯頓的人正走這個路

副手把下面所有的道路都堵住了

我知道有條小路把我們弄出去

老的伐木路 帶你出去走高速公路

嘿 卡拉

聽

我冷血地開槍射擊了 Pj

很多證人

尼琳把他關了 但是

警察會跟著我的

你準備好用那個跑了嗎？

你確定？

是的 因為我說

-嘿 下車趴下 -非常感謝

你們看起來不錯 對吧？

你 跟我來

你好嗎 孩子們？

對不起

這不是所有的單路交通

菲奧娜

是的 我明白

但我需要更多的時間

我以為我說得很清楚

男人要為自己做的一些事情

如果我處理了這件事 現在就結束了

我知道

報應

報應

我們喝酒吧

-鎖上了 -哦 媽的

沒鎖上車

你聽到了嗎？

哦不

請關注此

滾出去

不

不 我不會離開你的不

我需要這個

我不能把她留在這裡

跟著它走

這是你的出路

我們抓到他了

他們在出口路邊移動

他是我的孩子 哈裡斯

你也做了同樣的事

你會想要復仇的

如果只是為了保護你的榮譽

別這樣

我必須

你知道我不能讓你

嗯

我想我們當時意見相左

你知道你不和我相配 兄弟

也許 也許不是

你的電話

還有一個

-這是 -友誼

友誼

一個持續

比大多數人長得多

加油！在卡車後面

抓住他了！我們抓到他了！

-四處走走！ -四處走走在他身後！

上收音機！滾出去！

移動！

開槍 開槍！別讓他們走！

上帝

土地

油

人們常說戰爭只是針對這三個人發動的

然而 如果戰爭是為土地而戰

土地通常與上帝或石油有關

我不是來西弗吉尼亞的

我做完了

這些混蛋是認真的

他們喜歡這片土地他們活下來了

這對於他們很特別

哈裡斯在巴拿馬留下了一個小巢蛋

我把那個信息給了卡拉和威爾

我希望他們能成功

我想他們會沒事的