Original subtitles

MEGHAN: Aggie? You came.

Never let him go.

I won't.

I wrote to the Navy yesterday and resigned my commission.

Really? Yeah.

We can get married, have a honeymoon.

In a lighthouse, maybe.

(PHONE RINGING TONE) WOMAN: (ON PHONE) Hello?

Hi. Is this Aggie's mum?

You said she was there at the birth.

She had no idea that you were even pregnant.

What have you done?

WHEN we get him back... we'll get a DNA test, alright?

Is that really all you can think about?

You just want to prove that he's yours?

Is there any chance that Ben isn't Jack's?

AGATHA: Her life isn't perfect, you know?

Her husband was having an affair.

Who with?

A Baby Ben story worth paying for.

Actually, it's... it's about the husband.

Rhea Bowden? Really, Jack?

Shit. Aggie, he's burning up.

I need to monitor the baby while we wait for an ambulance.

No. Darl...

Get your fucking hands off me!

Agatha! (PANTS)

Northbridge.

Take me to Northbridge.

Learn Thai online with BananaThai http://osdb.link/bananathai

(THUNDER RUMBLES)

(INDISTINCT P.A. ANNOUNCEMENT)

(PHONE RINGING TONE)

HAYDEN: (ON PHONE) Aggie. AGATHA: Are you at home?

What? Are the police there?

No! What are you gonna do?

Go to the window and check.

Aggie, we have to get Rory to hospital.

No, it's OK. I've got enough medicine for now.

See if the police are outside.

(KNOCK AT DOOR)

Is that them? Hold on.

It's probably just Mum.

She went out to look for you in case you went to the hospital.

Hello. Is Agatha Fyfle here?

No.

(BREATHES HEAVILY)

(RAPPING AT DOOR) Open up!

(WHISPERS) Aggie... Aggie?

SONG: I just can't get you out of my head

Oh, your lovin' is all I think about

I just can't get you

Out of my head

Oh, it's more

Than I dare to think about

Set me

Free La, la, la

La, la, la-la-la

La, la, la

La, la, la-la-la.

HAYDEN: Whatever Aggie's done, I've got nothing to do with it.

Well, what do you think she was doing?

When she ran,

why did you lie to the doctor about having the baby's Blue Book?

'Cause he was harassing us. I was just sticking up for her.

No, no, no, no. You were trying to stop him reporting the incident

'cause you know what Agatha has done.

Isn't that right, Hayden?

MRS COLE: The most important thing is that my grandson gets medical...

Stop calling him your grandson.

Don't you get it, Mum?

They think Rory's Baby Ben.

Sir?

Baby hair?

Who do these belong to?

Is one of them Ben's?

(SIGHS)

(KNOCK AT DOOR)

(LACHIE LAUGHS)

Righto, you kids. Not in here, would you please?

Mind the door, mate.

Hello.

We're looking for Meghan. We believe she's here.

I saw Agatha.

At the vigil. I saw her there, with HER baby.

I touched his head.

No, I would've... I would've known. I would've... I would've sensed it.

It can't be her.

And she had her baby before I did. I saw the photos.

We've been through the phone, we have the photos she sent you,

but they were set up using a neighbour's baby

before Ben was born.

Faked, like the rest of her pregnancy.

She hired a home-birthing pool in Katoomba.

Went to a lot of effort to contrive the whole scene.

So, you're saying that I...

..touched my baby and I didn't know?

(INHALES SHARPLY)

Um...

You said she...

..ran away from a doctor's office.

Is Ben sick?

He was running a high temperature

and there is a small chance he has meningitis.

No, no, no, no. He won't survive a night out in this cold.

Where did she take him?

Everyone's working on that. Doing what?

Well... I need...

Look, I need to speak to her. Meghan...

I need to speak to her right now. Call her now.

Meg... Meg, she's thrown her phone away.

And we don't know if she has anyone's numbers.

But she does know where you live,

and there's a chance she might try to make contact there.

You should be at home.

OK.

Meg, we'll keep you informed of any developments.

Uh... Meghan...

..is there anything you want to talk about before you see Jack?

No.

OK. I'll just say one thing and then I'll shut up.

Jack's secret is out.

Maybe it's your chance to set things straight.

No, I couldn't care less about setting things straight.

(INDISTINCT CHATTER)

Can we get some room, please? Meghan!

(REPORTERS CLAMOUR) Give us some room, thank you.

Did you have any idea your husband was having an affair?

Meghan, do you still love him?

(REPORTERS CLAMOUR INDISTINCTLY)

I'm only here for Ben.

Uh...

(TRAIN BRAKES SCREECH)

(DOOR BEEPS)

(TRAIN RATTLES)

P.A. ANNOUNCEMENT: If you notice anything suspicious,

please inform train or station staff immediately.

JACK: Why haven't you plastered her face all over the city?

CYRUS: For now, we're keeping her name and photo out of the media

because we don't want to push her into doing something desperate.

What sort of desperate?

MACATEER: We now know that three years ago,

Agatha worked less than a block away from where a baby went missing.

The pram was stolen from outside a shop.

And Agatha was also interviewed over the disappearance of a baby in Manly

two years ago.

The mother put the child down to sleep

and the baby was abducted through an open window.

Right, so she's... she's taken other babies?

If you knew this about her, what the fuck are you doing?!

Agatha Fyfle was never considered a person of interest.

(SCOFFS)

She was interviewed along with dozens of other people

within the vicinity of the abductions.

Her alibis checked out.

She was never seen as a danger.

(SCOFFS)

My beautiful boy.

The cab she took from the medical centre

dropped her off in Northbridge.

CCTV confirmed that she visited bushland behind Tunks Park

and remained in the area for several hours,

and we have discovered concerning evidence.

What sort of evidence?

It appears to be some kind of burial ground.

Forensics confirmed there are human remains...

..babies.

Is it Ben? The remains are old.

They're definitely not Ben's.

We also found some locks of hair at her apartment.

DNA will let us know if they are the missing babies'.

(BREATHES SHAKILY)

Is she going to kill our son?

We can't know for sure yet what happened to those other babies.

Tests are under way to confirm the causes of death.

So, how many graves were there?

Three.

(INHALES SHARPLY)

(RAINDROPS PATTER)

(DOOR OPENS)

(WIND GUSTS OUTSIDE)

(BEEPING)

(DOOR SHUTS)

(BEEPING CONTINUES)

(AGATHA GASPS)

(BEEPING CONTINUES)

(TOUCHPAD BLIPS)

Ohh...

Hi, darl. Uh... Found my phone. Home soon.

(BABY FUSSES)

(GASPS)

(WHIMPERS)

(FOOTSTEPS APPROACH)

(DOOR OPENS)

(DOOR SHUTS)

(INHALES SHARPLY)

(BABY FUSSES) (EXHALES HEAVILY)

(TOUCHPAD BLIPS)

(THUNDER RUMBLES)

(SIGHS)

(SIGHS)

I don't know where she is.

MACATEER: Put yourself in Agatha's shoes.

Where would you go?

The fact is we hardly know each other.

(CHUCKLES)

Your mum told us you're getting engaged.

So, you're marrying someone you hardly know?

Has she confided in you about her other babies?

She told me about her ex,

about a baby that died or something, but...

What do you mean, 'babies'?

She gave a baby up for adoption when she was 16.

She claimed the father was a church elder who abused her.

But maybe she was lying.

Why would she lie about something like that?

Why would she lie about having a baby when she's just kidnapped one?

But maybe she didn't lie to you. Maybe you two planned it.

Yeah, keep telling yourself that.

You know, I can't work out whether you're dumber than a box of rocks

or just pretending.

Your girlfriend fakes a pregnancy,

steals a baby...

(LAUGHS) ..plays happy families

and you don't suspect a thing?

I'm not dumb.

You don't like the police much, though, do you, Hayden?

We know you've got priors, mate.

Right now, you're an accessory to an abduction.

If anything happens to that baby,

things will go very badly for you.

(BABY FUSSES) AGATHA: Hey?

Hey?

(COOS) Yeah.

(COOS)

That's better, Rory.

No more fever.

We have everything we need right here.

Don't you wish we could just stay here forever?

(SIGHS)

Are you awake?

Yeah.

What are you thinking about?

Same as you.

On the night before Ben was born,

I heard a train passing our place through Agatha's phone,

and I still didn't get it.

I could've stopped it.

Hey...

No.

No. Neither of us are to blame.

It's her.

(SIGHS)

I just want to hold him.

Mm. Me too.

(SIGHS)

Why did you sleep with Rhea Bowden?

Because...I'm monumentally stupid.

No, that's not an answer. Argh. I wish I had one!

Alright, well, I'll give you a multiple choice.

A - midlife crisis.

B - boredom.

C...

..you stopped loving me. No.

Nah. Never that. Never C.

I hate you for putting us through this

when all we should be caring about is finding Ben.

I fucked up.

I'm so sorry.

How are we gonna get past this?

Everything I said at the vigil was true.

You are remarkable.

And, whatever happens,

whether we're together or apart,

I'll always love you.

(SIGHS)

(SIGHS)

You OK? Mm-hm.

(SIGHS HEAVILY)

I love you too.

But I don't forgive you just yet.

I know.

I'm not blameless either. Eh?

It's OK.

(SIGN BUZZES)

(PHONE ALARM CHIMES)

(AGATHA GASPS)

(BABY COOS)

(FUSSES)

Hey?

REPORTER: Police are combing through bushland

behind this popular harbour-side park.

We can confirm that the area has been declared a crime scene.

The police are not disclosing any details

this early in the investigation.

However, it is believed there has been strong evidence...

(BREATHES SHAKILY)

(PHONE RINGS)

(SNAPS FINGERS)

(RINGING CONTINUES)

(RINGING STOPS)

Hello?

Hayden?

Agatha?

This is DCI Brendan MacAteer.

I want to speak to Hayden.

Of course you can speak to him.

But first I have to ask you,

do you have the baby and is he alright?

Put Hayden on.

I know you're scared. I can help you.

Put Hayden on right now or I'll hang up and I won't call back.

You have three seconds.

Agatha... Three...

..I can help you. ..two...

..one. OK, OK.

Here's Hayden.

Aggie?

I'm sorry Rory isn't your baby.

(WHISPERS) Ask about the fever. Fever.

Does he still have a fever?

No.

I didn't mean to trick you.

I thought...

..if you spent enough time with me and Rory,

you'd fall in love with us both.

You were right.

I'm so sorry.

Give yourself up, Aggie.

Just tell us where you are, I'll come pick you up.

I can't do that.

Rory isn't ours, Aggie.

You can't take care of him now.

Please don't say that.

There's no point in any of this going any further.

OK.

OK. But I'll only give him to Meghan.

(MOUTHS SOUNDLESSLY) Tell her to come alone.

No-one else.

I don't think they'll go for that.

Remember the place you took us on our first outing?

That's the place.

What time?

11am.

Tell them it has to be Meghan,

no police.

If I see a cop, I'll shoot Rory.

(INHALES SHARPLY)

Aggie, don't say those things.

Hayden...

..these last few days with you have been the happiest of my life.

Remember - it has to be Meghan.

No-one else.

So, where's the meeting place, Hayden?

Hey. Hey. Whoa! Whoa!

Whoa, Meg. How could you let her take him?

Why didn't you stop her?! I didn't know.

What kind of monster steals another woman's baby?!

She needs help. No, Ben needs help. He's sick.

He's very sick. Come. Come. That's enough.

Don't let him die. Please, don't let him die.

Aggie's gonna know that's not me.

Not until she's close.

I want to come with you.

I'm not gonna put you in danger.

You're putting my baby in danger.

Agatha said she would only give Ben to me.

What if she gets angry when she finds out that you're lying to her?

It's not negotiable.

We believe Agatha spent the night at her place of work.

The owner has reported his gun missing.

You said she idolises me.

She also envies you,

very deeply.

I have a right to be there.

If we run out of options, it may be better to have her close by.

I'll let you both come to the onsite operations room,

but that is all.

Make sure I don't regret this.

(QUIETLY) Thank you.

(PHONE BUZZES)

Hello?

AGATHA: (ON PHONE) I'd like to speak to Meghan Shaughnessy.

(WHISPERS) It's Agatha on Meghan's phone.

She's on a burner.

(WHISPERS) Trace. Trace it now.

Who is this?

Tell her it's Agatha.

Please hold.

(QUIETLY) Keep her talking, but stay calm.

Here she is.

It's me.

Are they listening?

No.

Don't lie to me.

OK, look, I'm sorry. Yes. Yes, they are listening.

Is Ben sick?

No.

No, he's better.

The police say...

..you're gonna give him up.

Only to you.

P.A. ANNOUNCEMENT: The city loop train is now arriving.

Alert the closest squad.

You're at a train station.

You could leave Ben at the ticket office.

Get away yourself.

You're not listening to me.

(SCOFFS) I'm sor...

I'm sorry, Aggie, I'm trying...

(TRAIN RUMBLES LOUDLY)

Aggie, are you there?!

If you want your baby back, you're gonna have to come and get him.

I'll only give him to you.

(WHISTLE BLOWS) Please stand behind the yellow line.

MACATEER: Where did she go? Did she get off?

DETECTIVE: She's on the move. The city loop train.

CYRUS: She's on her way to the meeting place. To the art gallery.

(CHATS QUIETLY)

SOUSSA: We've got officers that can stand by at the police station.

Phone?

Detective Soussa?

OK, people. Let's go.

I think I'm gonna be sick. DETECTIVE: What's up?

I need to, um... I'm gonna vomit.

Alright, just hold on, mate. We're almost there.

Sir, I really need to go. I really need to go.

You're kidding me. (COUGHS)

You're kidding. Pull over up here, mate. Pull over up here.

(COUGHS)

You be quick, alright?

You be quick. Yeah.

(COUGHS)

Fuck!

(SIREN WAILS) Go! Go! Go!

10-78. I have a suspect on foot travelling east on the Anzac Bridge.

(SIREN WAILS) (PANTS)

MAN: (ON WALKIE-TALKIE) They're bringing Detective Bringe out

to the main gallery now.

MAN 2: (ON WALKIE-TALKIE) Check. The Shaughnessys are onsite.

Team members, take positions.

Hey, is this really necessary?

No-one needs to get hurt.

Under these circumstances, we have to take precautions.

Why aren't you backing me?

Listen to me.

The cops think that Agatha might've pushed her ex-husband under a train.

Maybe because he was suss.

So, I'm sorry if you think I'm letting you down,

but I just... I don't want you anywhere near her.

Shit. Hayden Cole just jumped out of the car on Anzac Bridge en route.

They lost him.

Where the fuck are they?

MAN: (ON WALKIE-TALKIE) All teams in position. Standing by.

No sign of her yet.

MACATEER: This is taking too long.

Where are you, Agatha?

Let's check the corridors.

(PHONE BUZZES)

(QUIETLY) Hello? AGATHA: (ON PHONE) Meghan?

(GASPS)

(WHISPERS) Hang on.

Now let's look at the camera in the east stairwell.

(TOILET FLUSHES)

Aggie? Where are you?

Waiting. So am I.

Are you at the art gallery?

No.

I'm at the Maritime Museum.

At the Tasman Light.

We thought you were supposed...

I'll come to you.

Please wait.

I'll be on my own.

HAYDEN: Hello, Aggie.

Hayden.

What are you doing here?

I sent the police to the wrong place.

We don't have much time.

What are you doing?

I'm taking Rory so you can run.

Run where?

$5,000. It's all I've got.

I have a Navy mate whose flat's empty until Christmas.

You can hide there. I'll bring you food.

Just until we think of another plan.

I took another woman's baby.

I lied to you.

I don't care.

I don't care. Just take it. Just take the money and run.

No, Hayden, please. Just go.

They'll be here soon.

No-one knows where you are.

I told Meghan.

What?

I called her. She's on her way here.

Quick, give him to me. Give him to me.

No. Get your hands off me!

Just go!

No-one can help me.

But I love you. Please don't do this.

I'm not running.

So, just go before they catch you.

I don't want to bring you down with me. Please, just go!

(BREATHES SHAKILY)

Can I say goodbye?

(KISSES)

(SIGHS) No sign of her in the toilets.

Call her.

(PHONE BUZZES)

She swapped the phones.

Fuck!

She's on her way to meet Agatha.

Trace Meghan Shaughnessy's original number now.

Might be a moment.

(PHONE BUZZES)

Hello?

I am ordering you to stop what you're doing and turn around.

I'm getting my son.

You're jeopardising this whole operation.

Where's the meeting place?

Agatha's only gonna give Ben to me, nobody else.

She has a gun - think of the danger

you're putting your baby in. I will call you when it's over.

Meghan. Meg. (PHONE HANGS UP)

(BABY FUSSES)

(MEGHAN BREATHES SHAKILY)

(BABY GRIZZLES)

(FUSSES) He's hungry.

I don't have any more bottles.

Oh, I... I can feed him.

No. OK.

OK. OK.

(SIGHS)

I don't expect you to forgive me.

But you should know I've loved him as much as any mother could.

I do know that.

You know nothing.

You have everything and you're so ungrateful.

(CRIES) (BABY GRIZZLES)

Two children.

A boy AND a girl.

It's all I ever wanted.

I'm sorry you didn't have that, Aggie.

I had a baby girl.

But they wouldn't let me hold her.

They took her away from me.

You could try and find her.

You know?

Have you tried?

You might.

I can't.

She has to find me.

(BABY COOS)

You know about the other babies?

I didn't kill them.

I tried to take care of them, but...

..they died.

Please give Ben to me.

His name's Rory.

Triangulating.

Maritime Museum.

You get the nearest unit there now.

Come on! Come on! Let's go!

You come too.

(SIRENS WAIL)

(SNIFFS)

Aggie, you know...

You know, they're looking for me.

They're gonna be here soon.

You could give me that.

It's not my fault he got sick.

He wasn't feeding properly. Well, that's...

Some babies are very difficult...

Oh, what would you know?!

This was a mistake.

Aggie. Aggie!

Please. No... You said that you would give him back to me.

Please. We're friends, aren't we?!

We're friends!

And he's sick.

You know he's hungry.

Please, just let me feed him once.

Just...once.

(BABY CRIES SOFTLY)

(BREATHES SHAKILY)

Quickly, then.

(CRIES SOFTLY)

(CRIES) Hurry up.

(COOS)

(SIGHS)

I should be a mother.

I'm not a monster.

Of course you're not.

(SCOFFS)

You get everything you want, don't you?

MAN: (YELLS) Drop your weapon!

This is the police!

She's got my baby!

(BREATHES SHAKILY)

Drop your weapon!

Wait...

Wait! Wait!

Aggie, no.

Don't.

Aggie, please don't.

Aggie.

(GUNSHOT)

MAN: Heavenly Father, in your love you have called us to know you,

led us to trust you

and bound our lives to yours.

Surround this child with your love.

Protect him from evil.

Fill him with the Holy Spirit.

And receive him into your family, the Church.

(CHATTER AND LAUGHTER)

(CHILDREN LAUGH)

Hey, Lachie... Lachie.

Hey, can I see something?

Ah! Hey, can you open your mouth for me? Ah!

That's good.

What did you do that for?

It's just a toothbrush.

Checking your teeth.

They're beautiful.

Go.

(SIGHS)

So, if he's yours...

..I'll tell Jack the truth.

And if he's not...

..you leave us alone.

Do you know?

I've always known.

He's not mine?

(DOOR OPENS)

What are you two talking about?

Babies.

Mm. We're not having any more.

No! No, no, no. (LAUGHS)

Not us.

Hello. I didn't think you wanted kids.

I'm waiting for the right woman.

AGATHA: (VOICEOVER) I've been robbed of everything I ever wanted.

Even my choice to die.

At 16, they stole my right to motherhood.

And it wasn't just a newborn I gave up.

It was the 2- and 3-year-old.

Every Christmas morning.

Every Mother's Day and birthday.

First words.

First steps. First teeth.

I've lost the love of all my children.

But you, Meghan...

..you have it all.

Even my precious Rory.

(INDISTINCT CHATTER)

MEGHAN: (VOICEOVER) Before Agatha,

I took things for granted.

And then losing Ben drove me to the darkest places

and showed me my true self.

In her shoes,

I could've committed the same crimes,

because my children mean everything to me.

My marriage may not be perfect,

but I live a lie for their sake.

There is nothing I wouldn't do to have and hold them.

Nothing.

Learn Thai online with BananaThai http://osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0