Original subtitles

T�NEL

Hasta el momento ha tenido una dura resistencia.

�l ten�a la ventaja en el �ltimo movimiento, ahora ha cambiado.

Pas� por alto esta muy inesperada oportunidad.

Ella todav�a puede mover los peones. �l debe mirar al pe�n en el medio.

Puede seguir el movimiento forzando al caballo a volver atr�s...

a la posici�n activa en a7...

Gesti�n de colas.

Ella toma la iniciativa, puede equilibrar. Tiene que ganarle al pe�n.

- Quiero cavar en la arena - Cuando lleguemos a casa.

- Mam�, �cu�ndo estaremos all�? - En un par de horas. Quiz�s antes...

Toma. No ensucies el asiento.

Eras incre�blemente buena nadando.

- �Genial! �Deber�amos cantar otra vez? - �S�!

- �Qu�? - "Zuecos."

# T� y yo, y nosotros dos navegamos en un zapato de madera. #

# Zueco hueco, t� y yo en el r�o. Cuando llegu� a Inglaterra... #

El alfil ataca al pe�n en el medio...

Nadie puede detenerlos ahora.

Los alfiles golpearon...

La velocidad media en el t�nel ha sido esta tarde de 5,35 km/h.

Son casi 20 horas desde el �ltimo cierre.

Ahora hay un 9% de probabilidad de un nuevo cierre durante la siguiente hora.

Sin electricidad o problemas t�cnicos...

a pesar de un aumento del 25% debido al buen tiempo.

No tengo miedo del t�nel.

Anne, cierra los ojos.

Imagina un prado con muchos corderos peque�os saltando una valla.

Tienes que contarlos a todos cuando saltan. �S�?

Tres.

Cuatro.

Seis mil, dos mil...

Hay demasiados.

T�nel cerrado.

- Est� bien. - S�.

Pap� estaremos aqu� algunos minutos. �Puedo salir?

CIERREN EL T�NEL DE LA MUERTE.

- S�lo cinco cierres esta semana. - No est�n muy cerca unos de otros.

No haremos nada de todos modos.

- �No podemos conducir por otro lado? - No debes preocuparte.

No es peligroso conducir por el t�nel.

Pap� se asegurar� de que no quedemos encerrados dentro.

�No puedes dibujar la playa en la que est�bamos?

15 minutos ahora, y habremos terminado.

REDUCCI�N DE POBLACI�N SIN DISCRIMINACI�N

Seguridad activada.

Anne, �c�mo est� el dibujo?

- Es incre�blemente agradable. - S�, impresionante.

�Mam�!

No es nada. S�lo la planta. Un viejo sistema.

- �Saldremos pronto? - Muy, muy pronto.

- �Puedo dibujar una flor? - S�.

- Es genial. - Fue bueno viajar afuera.

- Casi una hora en el agua, nuevo r�cord. - Tenemos que salir algunas veces.

Ver otras cosas.

Cambio de carril ilegal.

�Mam�!

- Deben elegir primero el carril derecho. - En casa en una hora.

- Peter est� enamorado, Peter est�... - �No lo estoy!

- C�llate - �D�jalo! �Por fin!

La torre a b6, y en el movimiento 27...

Traducci�n: Alvaro * NORDIKEN.net *