Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:34,277 --> 00:11:35,360
(ROCK MUSIC PLAYING)
2
00:01:15,159 --> 00:01:16,492
(EXHALES)
3
00:01:28,045 --> 00:01:29,087
(GRUNTS)
4
00:01:45,813 --> 00:01:46,897
(GLASS SHATTERS)
5
00:01:46,981 --> 00:01:49,066
PEN FOLD: Fuck!
ZIPPY: Pen!
6
00:01:53,030 --> 00:01:54,906
(SHE BANGS THE DRUMS PLAYING)
7
00:01:54,990 --> 00:01:56,281
(ALL LAUGHING)
8
00:01:56,450 --> 00:01:57,908
Come on!
9
00:02:01,829 --> 00:02:03,581
(ALL LAUGHING)
10
00:02:06,043 --> 00:02:07,251
Oh, yeah!
11
00:02:07,668 --> 00:02:09,836
(ALL CHEERING AND LAUGHING)
12
00:02:38,616 --> 00:02:40,200
Come on, then, lads!
13
00:03:37,968 --> 00:03:40,093
TITS: You all right?
My name's Gary Titchfield,
14
00:03:40,177 --> 00:03:43,180
but everyone's always called me "Tits".
15
00:03:43,264 --> 00:03:45,932
It's not the best nickname in the world,
but, you know, it's mine.
16
00:03:46,018 --> 00:03:48,394
I like to think I make it work for me.
17
00:03:48,478 --> 00:03:50,979
The kid next to me is me best mate, Dodge.
18
00:03:51,647 --> 00:03:53,858
And the rest of the lads are me group.
19
00:03:53,942 --> 00:03:55,526
We was a gang before we were a band,
20
00:03:55,610 --> 00:03:57,819
and we were a band before we picked up any instruments.
21
00:03:57,905 --> 00:03:59,195
Know what I mean?
22
00:03:59,281 --> 00:04:02,449
We were Shadow Caster, and this is our story.
23
00:04:02,533 --> 00:04:03,575
Top one!
24
00:04:03,659 --> 00:04:04,701
(THIS IS THE ONE PLAYING)
25
00:04:36,817 --> 00:04:38,401
(ALARM BEEPING)
26
00:04:40,029 --> 00:04:42,781
TITS:
Friday, the 25th of May, 1990.
27
00:04:43,408 --> 00:04:48,286
Two days before Ian Brown, John Squire,
Alan "Reni" Wren, and Gary "Mani" Mounfield
28
00:04:48,372 --> 00:04:52,540
would define an era
on the chemical banks of the dirty Mersey.
29
00:04:52,750 --> 00:04:55,377
To us, The Stone Roses were the most important band
30
00:04:55,461 --> 00:04:57,588
on the face of the planet.
31
00:04:58,715 --> 00:05:00,548
Will you use the fucking stairs!
32
00:05:00,634 --> 00:05:02,968
Get a fucking house.
Put some clothes on, you're already late.
33
00:05:03,387 --> 00:05:05,762
Right, right.
I'm on it, I'm on it. Fuck!
34
00:05:06,932 --> 00:05:09,307
TITS: We already knew
that Spike Island was going to be
35
00:05:09,393 --> 00:05:12,812
the most important gig in the history of the world.
36
00:05:19,903 --> 00:05:22,904
Oi! Stop playing with yourself!
(CHUCKLES)
37
00:05:25,658 --> 00:05:27,910
(GRUNTS)
You need to copy that shit out.
38
00:05:29,245 --> 00:05:30,245
What is it?
39
00:05:30,329 --> 00:05:32,581
Chemistry, mate.
Double important.
40
00:05:33,250 --> 00:05:35,250
Come on, then.
We're gonna be late.
41
00:05:37,963 --> 00:05:41,298
TITS: The Stone Roses smacked me
in the dial like a fucking prize fighter.
42
00:05:41,425 --> 00:05:42,492
And even though they looked like
43
00:05:42,591 --> 00:05:45,468
they could have come
right off our estate, the Red Bricks,
44
00:05:45,595 --> 00:05:48,680
there was just something different about them.
45
00:05:49,682 --> 00:05:53,476
I mean, they were just like everyone else,
except fucking cooler.
46
00:05:54,521 --> 00:05:59,191
We walked like 'em, we talked like 'em,
we felt like 'em, and we thought like 'em.
47
00:05:59,276 --> 00:06:01,610
They had double top hair and we wanted to be 'em.
48
00:06:01,694 --> 00:06:06,531
Wanted 'em to lift us out of the shit
and the grime and take us to their planet.
49
00:06:06,615 --> 00:06:09,367
No one say fuck-all.
Stay cool.
50
00:06:23,841 --> 00:06:25,175
(GROANS)
51
00:06:25,509 --> 00:06:26,927
- Fuck!
- (STUDENTS LAUGH)
52
00:06:27,012 --> 00:06:29,512
MILLIGAN:
So, what is Manchester?
53
00:06:30,307 --> 00:06:34,476
J.B. Priestley said that
"Manchester is the home of living causes"
54
00:06:34,560 --> 00:06:39,648
and "What Manchester thinks today,
England thinks tomorrow."
55
00:06:40,567 --> 00:06:43,694
Mind-blowingly brilliant observations,
I'm sure you'll all agree.
56
00:06:44,321 --> 00:06:49,574
However, clearly nowhere near as fascinating
as what's going on outside the window.
57
00:06:50,826 --> 00:06:52,495
(STUDENTS LAUGH)
58
00:06:53,038 --> 00:06:54,204
What are your thoughts, boys?
59
00:06:54,331 --> 00:06:55,915
No idea who it was, Mr Milligan.
60
00:06:55,999 --> 00:06:57,707
We was nowhere near the school gym last night.
61
00:06:57,834 --> 00:06:58,834
MILLIGAN:
Really?
62
00:06:59,168 --> 00:07:01,670
Methinks he doth protest too much.
63
00:07:01,879 --> 00:07:03,505
(STUDENTS GUFFAWING)
64
00:07:08,677 --> 00:07:10,178
You look nervous, lads.
65
00:07:11,014 --> 00:07:12,348
I can't think why.
66
00:07:12,932 --> 00:07:14,766
I was only talking about Priestley's Manchester.
67
00:07:15,894 --> 00:07:18,394
It ain't Priestley's Manchester, sir.
It's ours.
68
00:07:18,687 --> 00:07:19,730
STUDENTS:
Yeah!
69
00:07:19,855 --> 00:07:21,106
It's the cock of the north, man.
70
00:07:21,190 --> 00:07:23,858
(MIMICKING TITS)
Yeah! Top one, nice one!
71
00:07:23,944 --> 00:07:25,444
You're twisting my melon, man!
72
00:07:26,403 --> 00:07:27,987
And in the context of English Journey?
73
00:07:28,072 --> 00:07:31,033
On any journey, sir.
It ain't where you're from, it's where you're at.
74
00:07:31,701 --> 00:07:32,992
And is that your philosophy?
75
00:07:33,077 --> 00:07:35,954
No, sir. It's a quote.
From somebody relevant.
76
00:07:36,081 --> 00:07:37,706
Yeah, the greatest writer of this generation.
77
00:07:38,082 --> 00:07:39,625
Really?
And who is that?
78
00:07:40,377 --> 00:07:41,584
Just a singer in a band.
79
00:07:41,877 --> 00:07:45,255
Well, may I remind you, this isn't a music lesson.
80
00:07:45,382 --> 00:07:49,218
This, in case you're unaware, is English History.
81
00:07:49,593 --> 00:07:52,762
Yeah, and The Stone Roses are England now, sir.
82
00:07:52,889 --> 00:07:54,932
See, the past is yours, but the future's mine.
83
00:07:55,391 --> 00:07:57,183
- STUDENTS: Yeah.
- (BANGING ON DESKS)
84
00:07:57,269 --> 00:08:01,480
STUDENTS: (CHANTING) Manchester, la la la!
Manchester, la la la! Manchester, la la la!
85
00:08:01,564 --> 00:08:04,108
Oi! Chuckle Brothers.
Sit down.
86
00:08:04,567 --> 00:08:07,153
Sit down!
87
00:08:07,237 --> 00:08:09,279
(STUDENTS CONTINUE CHANTING)
88
00:08:09,406 --> 00:08:10,613
All right, stop!
89
00:08:10,740 --> 00:08:13,117
STUDENTS: Hammer time!
(LAUGHING)
90
00:08:13,910 --> 00:08:17,079
Gary Titchfield and his band of merry men, please.
91
00:08:17,163 --> 00:08:18,622
STUDENTS:
Ooh!
92
00:08:19,665 --> 00:08:21,457
(STUDENTS CLAMOURING)
93
00:08:21,834 --> 00:08:23,377
(BANGING ON DESKS)
94
00:08:23,461 --> 00:08:26,172
MILLIGAN:
Settle down! Settle down!
95
00:08:28,800 --> 00:08:33,428
JACKSON: I have never seen such mindless,
wilful destruction before!
96
00:08:35,182 --> 00:08:36,347
Well?
97
00:08:37,308 --> 00:08:41,102
I can't wait to hear
what you've got to say for yourselves!
98
00:08:41,187 --> 00:08:43,105
Everyone knows you did it.
99
00:08:43,648 --> 00:08:45,024
No, we never.
100
00:08:46,817 --> 00:08:48,402
Someone read that for me.
101
00:08:48,485 --> 00:08:50,111
Shadow Cast-re.
102
00:08:50,654 --> 00:08:53,532
Which, unless I'm much mistaken,
is the name of your pop group.
103
00:08:53,616 --> 00:08:56,118
No.
We're Shadow Cast-er.
104
00:08:56,202 --> 00:08:57,661
So, who was it, then?
105
00:08:59,163 --> 00:09:00,206
Fans?
106
00:09:00,289 --> 00:09:03,292
Fans? You haven't got any fans.
You're not The Palaver.
107
00:09:04,001 --> 00:09:05,628
The Palavers are bobbins, sir.
108
00:09:06,796 --> 00:09:08,172
We have got fans.
109
00:09:08,380 --> 00:09:10,131
Classrooms!
Fast!
110
00:09:12,134 --> 00:09:13,760
Come on, lads, I'm not a dickhead.
111
00:09:13,845 --> 00:09:15,303
(ALL SNICKER)
112
00:09:15,721 --> 00:09:17,722
There's only one bunch of boys in this school
113
00:09:17,807 --> 00:09:20,558
daft enough to write their own band name on the wall.
114
00:09:20,644 --> 00:09:24,062
And there's only one young man
just plain stupid enough to spell it wrong.
115
00:09:24,147 --> 00:09:26,731
Dodge ain't stupid, sir.
He's a straight-up musical genius.
116
00:09:27,192 --> 00:09:28,900
And Tits was at the hospital last night.
117
00:09:30,486 --> 00:09:34,155
Your loyalty to each other is actually quite admirable.
118
00:09:34,908 --> 00:09:38,326
Your lack of loyalty to this school,
on the other hand, disgusts me.
119
00:09:39,495 --> 00:09:42,331
Do you really want to end up like your brothers?
120
00:09:42,999 --> 00:09:44,250
Where are they now?
121
00:09:44,750 --> 00:09:45,834
Ibiza.
122
00:09:46,001 --> 00:09:47,168
Having it right off.
123
00:09:47,379 --> 00:09:48,836
(CHUCKLES)
124
00:09:49,338 --> 00:09:51,215
JACKSON:
Last chance.
125
00:09:51,341 --> 00:09:53,216
No more shenanigans.
126
00:09:53,426 --> 00:09:56,386
Any more nonsense from any one of you, and, bang, gone!
127
00:09:56,721 --> 00:09:59,347
The lot of you, one out, all out!
128
00:09:59,849 --> 00:10:02,433
Now go!
I'm sick of looking at you!
129
00:10:06,855 --> 00:10:08,356
Gary, not you.
130
00:10:13,113 --> 00:10:14,196
How's your dad doing?
131
00:10:15,532 --> 00:10:18,075
Yeah, he's all right.
Getting better.
132
00:10:18,201 --> 00:10:19,368
Good.
133
00:10:20,202 --> 00:10:22,788
Now, listen, Gary,
unlike the others, you're a bright lad,
134
00:10:22,871 --> 00:10:24,623
so you don't need me to spell it out for you.
135
00:10:24,916 --> 00:10:26,582
This was criminal damage,
136
00:10:27,376 --> 00:10:29,043
and the only reason I haven't involved the police
137
00:10:29,546 --> 00:10:32,130
is out of respect for your family.
138
00:10:32,215 --> 00:10:34,008
I know how easy it is to get led astray
139
00:10:34,091 --> 00:10:36,634
and I know things
must be difficult at home at the moment.
140
00:10:36,720 --> 00:10:38,886
No, you don't, Mr Jackson.
141
00:10:39,054 --> 00:10:41,181
You don't know nish about me or me mates.
142
00:10:41,265 --> 00:10:43,725
Or my family.
So just leave it.
143
00:10:45,644 --> 00:10:46,894
(SCHOOL BELL RINGING)
144
00:10:51,817 --> 00:10:54,153
For fuck's sake, boys!
Wait up!
145
00:10:54,236 --> 00:10:56,113
- What did Wacko Jacko want?
- Nowt. It's right.
146
00:10:56,239 --> 00:10:57,947
I can't believe we just fucking got away with that.
147
00:10:58,073 --> 00:11:00,241
I can't believe I've got to rely on you tools
not to get expelled.
148
00:11:00,326 --> 00:11:02,745
Fuck that. I still can't believe
we haven't got our tickets for Sunday.
149
00:11:02,828 --> 00:11:03,870
We should've just bought 'em.
150
00:11:03,955 --> 00:11:06,289
With what? Oh, aye, I forgot.
Your mum had a result on the pools.
151
00:11:06,416 --> 00:11:07,416
Did she?
152
00:11:07,500 --> 00:11:09,668
- LITTLE GAZ: Did she fuck. It's your mam.
- Look, it'll be right.
153
00:11:09,753 --> 00:11:11,003
LITTLE GAZ: Yeah, right.
You keep saying that.
154
00:11:11,086 --> 00:11:12,296
Because it will.
Trust me.
155
00:11:12,422 --> 00:11:14,340
I do.
It's Keith Teeth that's the problem.
156
00:11:14,423 --> 00:11:15,591
The guy's a pure tube.
157
00:11:15,674 --> 00:11:18,134
I don't reckon he could get us tickets
for the one-three-five, man.
158
00:11:18,260 --> 00:11:20,303
He could, however, eat an apple through a tennis racquet.
159
00:11:20,429 --> 00:11:23,014
He's got 'em, right?
Swore on his mum's life.
160
00:11:23,099 --> 00:11:26,976
See? Listen to Tits. He knows everything.
Anyway, he's fucking all right, Keith Teeth.
161
00:11:27,102 --> 00:11:28,102
LITTLE GAZ:
He's fucking all wrong.
162
00:11:28,187 --> 00:11:30,980
Zippy, look me in the eyes, man.
When have I ever let you down?
163
00:11:32,107 --> 00:11:33,984
Oi!
I said look me in the eyes.
164
00:11:34,277 --> 00:11:35,360
Sally Harris.
165
00:11:35,528 --> 00:11:36,903
ZIPPY:
Oh! Lisa Hughes!
166
00:11:36,988 --> 00:11:38,614
Fuck's sake, nobody jizz their pants.
167
00:11:45,371 --> 00:11:47,206
Yeah, let's do it.
Get in there, man.
168
00:11:47,289 --> 00:11:49,165
- Upstairs, man, sharpish!
- LITTLE GAZ: We fucking are!
169
00:11:49,292 --> 00:11:50,667
(BOYS CLAMOURING)
170
00:11:51,211 --> 00:11:52,794
TITS:
Oh, shit!
171
00:11:56,841 --> 00:11:57,966
Where'd you get them?
172
00:11:58,051 --> 00:12:00,259
Piccadilly Records.
What about you?
173
00:12:00,345 --> 00:12:02,553
LISA: I bet yous haven't even got tickets.
(CHUCKLES)
174
00:12:02,639 --> 00:12:04,681
We'll be backstage.
VIPs.
175
00:12:05,182 --> 00:12:07,643
How come?
Is your brother back or something, Tits?
176
00:12:07,726 --> 00:12:10,229
- No.
- It's where they lob all the acid casualties.
177
00:12:10,312 --> 00:12:12,313
No.
It's where the cool kids get sucked off.
178
00:12:12,816 --> 00:12:14,607
- Oh.
- You're jibbin' it, aren't you?
179
00:12:14,692 --> 00:12:16,110
You little scally twats.
180
00:12:16,193 --> 00:12:17,318
No, we're getting 'em tomorrow.
181
00:12:17,653 --> 00:12:20,530
Serious?
You lot are paying for something?
182
00:12:20,657 --> 00:12:22,533
- Where you getting them?
- Keith Teeth.
183
00:12:22,700 --> 00:12:24,451
- Keith Teeth?
- (GIRLS LAUGHING)
184
00:12:24,536 --> 00:12:25,994
Yeah, right.
Like that'll happen.
185
00:12:26,538 --> 00:12:30,331
Keith Teeth's among.
It's been sold out for time. You're goosed.
186
00:12:31,708 --> 00:12:34,001
- How's your dad?
- Yeah. He's not bad.
187
00:12:34,671 --> 00:12:35,754
Buzzing.
188
00:12:38,173 --> 00:12:39,216
(BELL RINGS)
189
00:12:40,009 --> 00:12:41,610
LISA:
Little Gaz, is it true you're selling weed?
190
00:12:41,677 --> 00:12:43,428
- What're you after?
- Fivers. Can you change that?
191
00:12:43,513 --> 00:12:44,929
Yeah.
I can change it into a bigger lump of draw.
192
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
- Oh, come on!
- I've got no change.
193
00:12:47,057 --> 00:12:48,600
For fuck's sake, go on.
194
00:12:49,269 --> 00:12:50,561
Greetings, Earthlings.
195
00:12:51,354 --> 00:12:53,397
What time's praccy tonight?
Are we recording?
196
00:12:53,523 --> 00:12:54,565
Recording what?
197
00:12:54,899 --> 00:12:57,359
- Demo.
- What of? How to be spackers?
198
00:12:57,527 --> 00:12:58,610
Demo tape.
199
00:12:59,028 --> 00:13:00,327
- Is it any good?
- PEN FOLD: Of course!
200
00:13:00,779 --> 00:13:02,114
We're the second best band in the world.
201
00:13:02,197 --> 00:13:03,240
No one's heard it.
202
00:13:03,450 --> 00:13:06,076
Dodge has been a proper tape Nazi.
He won't play it to no one.
203
00:13:06,201 --> 00:13:07,452
Yeah, he will.
When it's finished.
204
00:13:07,537 --> 00:13:08,662
And when it is, it'll be smart.
205
00:13:08,745 --> 00:13:10,645
You should take it to Spike Island, give it to the Roses.
206
00:13:11,749 --> 00:13:12,791
When you're backstage.
207
00:13:15,128 --> 00:13:16,253
LISA:
Laters.
208
00:13:18,965 --> 00:13:22,384
♪ Until Sally I was never happy
209
00:13:22,469 --> 00:13:24,552
♪ I needed so much more
210
00:13:24,636 --> 00:13:28,432
♪ Rain clouds, oh, they used to chase me
211
00:13:28,892 --> 00:13:30,893
♪ Down they would pour
212
00:13:31,977 --> 00:13:35,313
♪ Sent to me from heaven
213
00:13:35,731 --> 00:13:40,067
♪ Sally Cinnamon, you're my world ♪
214
00:13:55,585 --> 00:13:58,003
You do know you're never going
to bang Sally, don't you, Dodge?
215
00:13:58,086 --> 00:14:00,297
He'd have to talk to her first, or at least finger her.
216
00:14:00,465 --> 00:14:02,924
Oh, you don't know what you're talking about.
None of you understand.
217
00:14:03,009 --> 00:14:05,009
I do!
Get her juiced up and that.
218
00:14:05,094 --> 00:14:06,761
Oi, don't be snide.
Leave him alone.
219
00:14:06,846 --> 00:14:09,847
It's different with Sally.
She makes me feel like...
220
00:14:09,932 --> 00:14:11,390
She makes me feel like writing tunes.
221
00:14:11,475 --> 00:14:13,268
That is the gayest thing I've ever heard.
222
00:14:13,352 --> 00:14:14,894
She makes me feel like bumming her.
223
00:14:14,979 --> 00:14:17,230
No, wait.
That's the gayest thing I've ever heard.
224
00:14:17,315 --> 00:14:20,149
- See you in a bit, boys.
- See you later.
225
00:14:20,485 --> 00:14:22,277
Oi, it's not that bad of an idea, you know.
226
00:14:22,653 --> 00:14:24,238
- What ain't?
- What Sally said.
227
00:14:24,322 --> 00:14:26,948
If we get on it now and we record
praccy tonight and tomoz,
228
00:14:27,033 --> 00:14:29,701
we can get the tape finished for Sunday,
take it to Spike Island.
229
00:14:29,786 --> 00:14:32,370
Yeah.
No point in always banging on about summat
230
00:14:32,455 --> 00:14:35,081
if you're never going to do
fuck-all about it, is there?
231
00:14:35,165 --> 00:14:36,500
We are gonna get in, aren't we?
232
00:14:36,625 --> 00:14:38,125
Yeah, of course.
It'll be right.
233
00:14:38,378 --> 00:14:40,044
(SIGHS)
Wish your Ste was here.
234
00:14:40,797 --> 00:14:42,630
Yeah, well, he's not.
235
00:15:22,713 --> 00:15:25,131
(PLAYING FAST-PACED ROCK MUSIC)
236
00:15:34,558 --> 00:15:36,726
- (FEEDBACK WHINING)
- TITS: What's up with you?
237
00:15:37,019 --> 00:15:39,937
It's too fast and choppy
and there's not really a proper melody to it.
238
00:15:40,023 --> 00:15:41,273
Sounds like The fucking Fall.
239
00:15:41,356 --> 00:15:42,607
It's not that bad.
240
00:15:42,692 --> 00:15:43,942
It's not perfect.
241
00:15:44,027 --> 00:15:46,445
We ain't got time to dick about.
It don't matter.
242
00:15:46,528 --> 00:15:48,904
Of course it fucking matters.
It's the only thing that does matter.
243
00:15:50,658 --> 00:15:51,866
I've got to get off.
244
00:15:52,744 --> 00:15:53,994
Part-timer.
245
00:15:54,537 --> 00:15:55,578
What?
246
00:15:57,081 --> 00:16:00,708
Nowt. I'll have it bang off
by the time you get back, right.
247
00:16:04,547 --> 00:16:05,547
(DOOR CLOSES)
248
00:16:06,090 --> 00:16:07,173
(STRUMMING SLOWLY)
249
00:16:58,267 --> 00:17:00,101
(COUGHING WHEEZILY)
250
00:17:00,477 --> 00:17:01,727
(BREATHLESSLY)
Fuck! Jesus wept.
251
00:17:02,772 --> 00:17:06,566
I sound like that bloody Vauxhall Viva
that we had to leave in Aberystwyth.
252
00:17:07,442 --> 00:17:10,778
It's not right, you know, the two of you
laughing like this. You're sick.
253
00:17:10,904 --> 00:17:12,571
- (BOTH SNORTING)
- It's not bloody funny.
254
00:17:12,656 --> 00:17:14,950
No.
No, it's not.
255
00:17:15,951 --> 00:17:17,993
And I wouldn't wish it on anyone.
256
00:17:18,121 --> 00:17:20,288
Well, maybe Maggie Thatcher.
257
00:17:22,125 --> 00:17:24,835
- So, how're you feeling?
- (SOFTLY) Oh.
258
00:17:24,961 --> 00:17:27,962
Like I've swallowed a blow torch and it's stuck here.
259
00:17:28,631 --> 00:17:30,464
- Well, you look better.
- (COUGHING)
260
00:17:34,345 --> 00:17:37,388
Take us to the TV room, will you, son?
I'm dying for a fag.
261
00:17:37,472 --> 00:17:38,807
- He'll meet you there.
- Oh, come on.
262
00:17:38,932 --> 00:17:41,684
- He'll... He'll meet you there.
- (SIGHS)
263
00:17:47,942 --> 00:17:51,694
MARGARET: You won't remember this,
but he used to sing to you.
264
00:17:51,820 --> 00:17:54,489
Ewan MacColl, Father's Song.
265
00:17:55,157 --> 00:17:58,451
Big filthy hands all over you,
just after I'd bathed you in the sink.
266
00:17:59,369 --> 00:18:01,663
He was tone bloody deaf.
(CHUCKLES)
267
00:18:01,998 --> 00:18:03,373
TITS:
Mum.
268
00:18:03,708 --> 00:18:06,500
Is Dad... Is he... Is he all right?
269
00:18:08,837 --> 00:18:10,838
He's very poorly, Gary.
270
00:18:12,674 --> 00:18:16,845
Things need to be talked about.
You know, with you and the stall.
271
00:18:19,640 --> 00:18:21,307
When he's, um...
272
00:18:23,352 --> 00:18:26,855
He's been working out how to tell you this for weeks.
273
00:18:35,530 --> 00:18:39,116
MAN ON TV: Excitement is building
across the country, with only two days to go
274
00:18:39,201 --> 00:18:43,413
before Manchester band, The Stone Roses,
take to the stage at Spike Island
275
00:18:43,538 --> 00:18:47,584
in what promises to be
the most important gig of their careers.
276
00:18:48,044 --> 00:18:50,461
How big do you think The Stone Roses will get?
277
00:18:50,546 --> 00:18:52,838
I think we could be the biggest band ever.
278
00:18:52,923 --> 00:18:54,883
- MAN: Really?
- Yeah.
279
00:18:57,385 --> 00:19:00,055
MAN: The event will take place
in the industrial town of Widnes,
280
00:19:00,181 --> 00:19:02,848
where preparations are already well underway.
281
00:19:02,933 --> 00:19:05,018
The concert sold out over a month ago,
282
00:19:05,102 --> 00:19:07,729
- and tickets are now like gold dust.
- Mum, do you want owt?
283
00:19:07,855 --> 00:19:09,355
MAN:
It's already being touted
284
00:19:09,440 --> 00:19:12,358
as a Woodstock for the Manchester generation.
285
00:19:16,239 --> 00:19:19,615
Eat it quick.
If Godzuki wakes up, she'll have it away.
286
00:19:20,116 --> 00:19:22,536
MAN:
Over 30,000 fans are expected to convene
287
00:19:22,619 --> 00:19:26,498
on the banks of the Mersey this Sunday
at the gig's controversial venue,
288
00:19:26,582 --> 00:19:29,750
an unlikely spot in the shadow
of a chemical and power plant.
289
00:19:29,876 --> 00:19:33,255
Police are warning fans without tickets
to stay away from the event,
290
00:19:33,381 --> 00:19:37,299
promising to deal forcibly
with any attempts to gain entry illegally.
291
00:19:38,094 --> 00:19:40,595
The group provoked more controversy earlier this year
292
00:19:40,721 --> 00:19:43,848
after a fierce dispute
with their old record-label boss,
293
00:19:43,932 --> 00:19:47,477
who accuses the band of attacking him with paint.
294
00:19:47,603 --> 00:19:50,063
FRANK:
Don't want to talk about it any more.
295
00:19:50,146 --> 00:19:51,480
It's just one day out.
296
00:19:51,606 --> 00:19:54,608
Common criminals.
And you want to be like them?
297
00:19:54,902 --> 00:19:56,778
I did what you wanted.
298
00:19:57,572 --> 00:19:59,280
- I signed the forms.
- Good.
299
00:19:59,824 --> 00:20:02,032
Army's best place for you.
300
00:20:02,117 --> 00:20:04,326
Or do you think you're better than me?
301
00:20:04,452 --> 00:20:05,744
Please.
302
00:20:07,289 --> 00:20:09,290
Don't make me get upset.
303
00:20:12,795 --> 00:20:17,757
If anyone hadda told me at your age
that I was gonna be a florist,
304
00:20:18,467 --> 00:20:19,759
I'd have had their bumps felt.
305
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
But it's a job.
306
00:20:23,638 --> 00:20:25,097
And you'd learn to love flowers.
307
00:20:26,851 --> 00:20:30,144
And your Uncle Hairy.
Eventually.
308
00:20:31,980 --> 00:20:33,315
Do I get to choose?
309
00:20:34,317 --> 00:20:35,983
About the stall?
310
00:20:36,818 --> 00:20:37,986
Yeah.
311
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
Of course.
312
00:20:40,655 --> 00:20:43,115
You've always got a choice, lad.
313
00:20:44,117 --> 00:20:47,621
I can't force you to do anything
that you don't want to do.
314
00:20:47,704 --> 00:20:51,499
And don't ever let anyone tell you that they can.
Ever.
315
00:20:53,669 --> 00:20:55,711
Then I can't do it, Dad.
316
00:20:56,797 --> 00:21:00,008
I want to be someone, make summat of my life.
317
00:21:21,529 --> 00:21:23,573
- BOTH: All right, Tits?
- All right, Jay?
318
00:21:30,705 --> 00:21:33,083
- All right?
- Yeah, yeah, sorted.
319
00:21:33,459 --> 00:21:36,044
- What do this team of remmies want?
- Just having a listen and that.
320
00:21:36,127 --> 00:21:37,461
Who cut your fringe?
Mr Magoo?
321
00:21:37,755 --> 00:21:38,880
No.
Me mam.
322
00:21:39,214 --> 00:21:41,215
And what the fuck are them kicks?
323
00:21:41,549 --> 00:21:42,884
Adidas four-stripe?
324
00:21:42,969 --> 00:21:44,719
Whatever they are, get them off our path.
Fast.
325
00:21:44,886 --> 00:21:45,929
(WHISTLES)
326
00:21:48,057 --> 00:21:49,990
- You all right, Voodoo Ray?
- VOODOO RAY: All right, boys?
327
00:21:50,058 --> 00:21:51,684
♪ Voodoo, Voodoo Ray, Ray
328
00:21:51,769 --> 00:21:53,269
♪ Hey, hey
329
00:21:53,395 --> 00:21:54,980
♪ A-ha
330
00:21:55,064 --> 00:21:57,231
♪ Ah, ah, ah, yeah ♪
331
00:21:57,817 --> 00:21:59,233
How's your kid, Tits?
332
00:21:59,317 --> 00:22:00,986
What? Yeah. Sound.
Still in Ibiza.
333
00:22:01,319 --> 00:22:03,195
No, he's on the Red Bricks.
Drove past him teatime.
334
00:22:03,279 --> 00:22:04,446
He was going in the Dark Side.
335
00:22:04,573 --> 00:22:06,407
Going to bounce on down there now.
In a bit, yeah?
336
00:22:06,491 --> 00:22:08,410
- In a bit.
- Sweet, that's our tickets sorted.
337
00:22:08,493 --> 00:22:10,662
- Yeah, what about the tape?
- What about you stop being gay?
338
00:22:10,746 --> 00:22:13,163
DODGE:
Come on, then, bum chums.
339
00:22:13,790 --> 00:22:16,250
What's he done to you this time?
You all right?
340
00:22:16,335 --> 00:22:18,169
Yeah.
Are you?
341
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
Yeah.
342
00:22:22,842 --> 00:22:25,300
- He's a dick.
- He's my dad.
343
00:22:25,970 --> 00:22:27,804
And you want to be just like him?
344
00:22:27,930 --> 00:22:29,263
It's done.
345
00:22:29,682 --> 00:22:31,098
I'm going.
346
00:22:31,767 --> 00:22:33,101
Don't tell the others.
347
00:22:33,184 --> 00:22:35,478
Are you two fucking getting off
with each other over there, or what?
348
00:22:36,271 --> 00:22:37,439
Someone buy us a drink?
349
00:22:38,941 --> 00:22:39,941
(LAUGHS)
350
00:22:49,785 --> 00:22:51,201
(INAUDIBLE)
351
00:23:01,463 --> 00:23:02,547
'Ey-up, Skids!
(LAUGHING)
352
00:23:06,051 --> 00:23:09,220
- All right, Ste?
- Look at you, man! Come here.
353
00:23:10,138 --> 00:23:12,057
- You all right?
- Yeah, man, I'm good.
354
00:23:16,644 --> 00:23:18,313
(SOFT ROCK MUSIC PLAYING)
355
00:23:19,481 --> 00:23:21,857
Look at you, all fucking grown up.
356
00:23:22,151 --> 00:23:23,526
What're you drinking, Baby Bio?
357
00:23:24,069 --> 00:23:26,945
- When did you get back?
- Landed about half two.
358
00:23:27,030 --> 00:23:29,531
Here y'are, budgie boy.
Best little fellas in Europe, these.
359
00:23:30,159 --> 00:23:31,241
What about me mum and dad?
360
00:23:31,326 --> 00:23:32,951
I'll sort 'em out with a pill each when I see 'em next.
361
00:23:33,037 --> 00:23:34,537
What are you on about, you ball bag?
362
00:23:34,663 --> 00:23:37,164
I mean, have you been to the hospital?
363
00:23:37,875 --> 00:23:40,542
No, not yet.
Visiting hours are over now, aren't they?
364
00:23:41,420 --> 00:23:42,503
I'll go up there tomorrow.
365
00:23:47,175 --> 00:23:48,926
He's not good, Ste.
366
00:23:49,427 --> 00:23:50,552
Really not good.
367
00:23:52,597 --> 00:23:54,348
Has Mum rung you?
368
00:23:54,682 --> 00:23:55,767
Couple of weeks ago.
369
00:23:55,851 --> 00:23:57,434
Is that why you're back?
370
00:23:58,520 --> 00:23:59,604
And to see you.
371
00:24:01,022 --> 00:24:02,773
And the Roses, man.
D'you think I'd miss that?
372
00:24:02,857 --> 00:24:05,192
No, of course not.
You got a ticket?
373
00:24:05,693 --> 00:24:07,394
Have I, bollocks.
Guest-listed up to fuck, aren't I?
374
00:24:08,029 --> 00:24:10,740
What about yous? Do you need me
to sort out a jib or are you right?
375
00:24:10,865 --> 00:24:14,701
No, we're right.
Getting 'em tomoz, off Keith Teeth.
376
00:24:15,412 --> 00:24:17,579
- Keith Teeth?
- Yeah. What?
377
00:24:18,289 --> 00:24:20,208
No, he's all right, Keith Teeth.
378
00:24:20,291 --> 00:24:22,585
Set of Newtons like a fucked fence, but he's a good lad.
379
00:24:26,214 --> 00:24:28,090
'Ere y'are.
Show 'em what you can do.
380
00:24:28,384 --> 00:24:29,785
I'll play you a little bit of intro, yeah?
381
00:24:29,884 --> 00:24:31,385
Top one, bro.
382
00:24:32,137 --> 00:24:33,555
(STRUMMING)
383
00:24:37,101 --> 00:24:38,308
What's this, amateur night?
384
00:24:38,644 --> 00:24:40,478
No, I was fucking playing that, Dave Famous!
385
00:24:40,604 --> 00:24:42,438
You can have it back when you've been signed.
386
00:24:42,565 --> 00:24:43,605
Like we just have.
387
00:24:47,903 --> 00:24:49,269
- WOMAN: Hey, Dave!
- (CROWD APPLAUDING)
388
00:24:50,573 --> 00:24:52,990
ZIPPY:
What a massive bell-end!
389
00:24:53,159 --> 00:24:54,992
(TUNING INSTRUMENTS)
390
00:25:02,000 --> 00:25:03,750
Listen, our kid.
391
00:25:04,252 --> 00:25:07,963
I know things have been
a proper nightmare for you, but I'm here now.
392
00:25:08,089 --> 00:25:11,009
So I don't want you
to worry about fuck-all, right?
393
00:25:12,178 --> 00:25:13,219
Here y'are.
394
00:25:13,304 --> 00:25:15,930
DAVE ON MICROPHONE:
Right, you pricks, shut up and dance!
395
00:25:16,015 --> 00:25:17,347
Now let's go bananas.
396
00:25:17,432 --> 00:25:19,933
- (ROCK MUSIC PLAYING)
- (CROWD CHEERING)
397
00:25:31,321 --> 00:25:33,114
(SINGING)
398
00:25:34,115 --> 00:25:35,200
What's up with you?
399
00:25:36,285 --> 00:25:37,451
Guess who's just got a record deal?
400
00:25:38,953 --> 00:25:39,953
Are you taking the piss?
401
00:25:42,665 --> 00:25:43,708
Who are these cunts?
402
00:25:43,959 --> 00:25:45,626
- The Palaver.
- They're all right, aren't they?
403
00:25:46,628 --> 00:25:48,962
No!
Fucking placcy Manc band!
404
00:25:49,464 --> 00:25:50,882
Guitarist only knows three chords.
405
00:25:50,965 --> 00:25:52,508
Basic ones.
No barre chords.
406
00:25:52,634 --> 00:25:55,345
Every tune has the same progression.
He couldn't pick his fucking nose.
407
00:25:55,637 --> 00:25:58,306
Right.
Do you want a pill?
408
00:26:00,893 --> 00:26:01,976
Yeah.
409
00:26:10,486 --> 00:26:12,153
- Now then, Nimrod.
- Hi, there.
410
00:26:12,238 --> 00:26:14,571
- What news from the continent?
- Sound, mate. Sound.
411
00:26:15,490 --> 00:26:17,366
♪ It's time to go
412
00:26:18,661 --> 00:26:21,496
♪ I'm here taking shelter, weathering the storm
413
00:26:21,579 --> 00:26:24,707
♪ Oh, why won't you leave me alone?
414
00:26:25,209 --> 00:26:26,917
Oi, don't let 'em see that you're arsed, man.
415
00:26:28,170 --> 00:26:29,253
Hey, come up!
416
00:26:31,006 --> 00:26:32,048
All right, fuck it!
417
00:26:32,340 --> 00:26:33,840
♪ Oh, oh, oh
418
00:26:37,179 --> 00:26:38,846
(SINGING INDISTINCTLY)
419
00:26:51,567 --> 00:26:55,779
♪ Oh, you always drag me down
420
00:26:58,200 --> 00:27:01,868
Fucking come on!
♪ It's time to go
421
00:27:01,953 --> 00:27:05,248
♪ I'm here taking shelter, weathering the storm
422
00:27:05,374 --> 00:27:09,042
♪ Oh, why won't you leave me alone?
423
00:27:09,127 --> 00:27:12,462
♪ Well, I know I'm better off without you
424
00:27:12,548 --> 00:27:15,674
♪ I'm better on my own
425
00:27:15,759 --> 00:27:17,551
♪ Oh ♪
426
00:27:17,635 --> 00:27:19,304
(CROWD CHEERING)
427
00:27:40,451 --> 00:27:42,451
(MUFFLED MUSIC PLAYING)
428
00:27:44,579 --> 00:27:45,747
(GRUNTS)
429
00:27:57,593 --> 00:27:58,634
You still at it?
430
00:27:59,302 --> 00:28:02,305
Don't forget Keith Teeth.
3:00, yeah?
431
00:28:06,143 --> 00:28:08,769
(HAIRY AND TRACY BREATHING HEAVILY)
432
00:28:09,771 --> 00:28:11,146
(VAN CREAKING)
433
00:28:14,942 --> 00:28:16,568
HAIRY: Here, don't stop.
I nearly had it then.
434
00:28:16,653 --> 00:28:18,820
TRACY:
It's like an hour-old mouse.
435
00:28:21,115 --> 00:28:23,534
HAIRY:
Just give us a minute, will you, lad?
436
00:28:23,951 --> 00:28:27,121
Ah, no. Fuck's sake.
It's gone. It's gone.
437
00:28:28,707 --> 00:28:30,290
Nice one, Tits.
438
00:28:31,460 --> 00:28:33,294
Right, you'd better get dressed.
I've got to go to work.
439
00:28:43,680 --> 00:28:45,807
(LOUD MUSIC PLAYING ON RADIO)
440
00:28:47,643 --> 00:28:48,809
(TURNS DOWN VOLUME)
441
00:28:49,478 --> 00:28:50,644
Are you as fucked as I am?
442
00:28:53,022 --> 00:28:55,900
You do know that tomorrow's massive, don't you, eh?
443
00:28:55,983 --> 00:28:58,736
It's history in the making, innit?
I've had a pathetic vision.
444
00:28:58,820 --> 00:29:00,946
- So are you going?
- 'Course I fucking am.
445
00:29:01,030 --> 00:29:02,531
I was dragged up on punk, son.
446
00:29:02,657 --> 00:29:05,367
It's not punk! It's baggy.
Scallydelia.
447
00:29:05,493 --> 00:29:07,369
Right, for a start, are you a backward?
448
00:29:07,496 --> 00:29:10,330
Them are made-up words.
I'm talking about attitude.
449
00:29:10,582 --> 00:29:12,375
Lan Brown is John Lydon times 10.
450
00:29:12,500 --> 00:29:14,544
- Have you got a ticket?
- Have I, bollocks!
451
00:29:15,837 --> 00:29:16,878
You been up the hozzie?
452
00:29:20,509 --> 00:29:24,095
Not fair, is it?
Your dad's a shining diamond, man.
453
00:29:24,179 --> 00:29:26,471
And I know I can still be a bit of a mither and all that,
454
00:29:26,557 --> 00:29:28,266
but I'll work hard for you.
455
00:29:29,183 --> 00:29:30,393
No, you won't.
456
00:29:30,519 --> 00:29:32,060
I'll give it a fucking good go.
457
00:29:32,186 --> 00:29:34,020
No, I mean you won't be working for me.
458
00:29:54,876 --> 00:29:55,876
(GLASS SHATTERS)
459
00:29:57,378 --> 00:29:59,713
Fuck!
460
00:30:00,965 --> 00:30:02,090
Keith Teeth!
The tickets!
461
00:30:15,646 --> 00:30:17,565
(PEOPLE CHATTERING)
462
00:30:18,066 --> 00:30:22,068
MAN: Five lighters. Five lighters.
Five for a quid. Five for a quid.
463
00:30:30,662 --> 00:30:32,579
All right?
Gary?
464
00:30:33,414 --> 00:30:35,790
Aye, aye! We're on.
I'll do one.
465
00:30:36,335 --> 00:30:37,417
Where you going?
466
00:30:44,009 --> 00:30:45,050
"Gary"?
467
00:30:45,134 --> 00:30:49,180
I just think "Tits" doesn't sound
all that... sophisticated.
468
00:30:49,263 --> 00:30:51,807
It's not the best nickname in the world,
but, you know, it is mine.
469
00:30:51,933 --> 00:30:53,893
Like to think I make it work for me.
470
00:30:53,977 --> 00:30:56,479
Anyway, "Gary" just sounds weird now.
471
00:30:57,814 --> 00:30:58,855
Are you with your mam?
472
00:30:58,941 --> 00:31:01,692
Yeah, she's just looking at stuff over there.
473
00:31:02,653 --> 00:31:03,778
Top one.
474
00:31:15,832 --> 00:31:18,166
Might as well have some flowers,
seeing as I'm here and all that.
475
00:31:18,292 --> 00:31:19,292
Who are they for?
476
00:31:19,377 --> 00:31:21,045
Wouldn't you like to know?
477
00:31:21,797 --> 00:31:23,256
I'll chuck in a few good ones.
478
00:31:23,339 --> 00:31:24,965
- Lovely.
- It will be.
479
00:31:27,385 --> 00:31:29,720
Have you got your tickets yet?
480
00:31:30,471 --> 00:31:31,721
What time is it?
481
00:31:31,807 --> 00:31:33,682
It's just gone 3:00.
482
00:31:34,142 --> 00:31:36,644
Should be meeting Keith Teeth now.
483
00:31:37,229 --> 00:31:39,564
It'll be right.
He's all right, Keith Teeth.
484
00:31:42,858 --> 00:31:45,236
It suits you, you know,
the whole market-trader vibe.
485
00:31:46,028 --> 00:31:49,990
What, like St Eric of Salford?
Think that's all I want to be, me dad?
486
00:31:51,410 --> 00:31:52,492
Soz.
487
00:31:52,577 --> 00:31:56,163
No, I should, erm, probably head off.
What do I owe you for the flowers?
488
00:31:57,164 --> 00:31:59,500
Nish.
You can have 'em for fuck-all.
489
00:31:59,875 --> 00:32:01,919
Just don't ever let anyone tell you
I'm a tight-arse.
490
00:32:02,003 --> 00:32:03,837
(GIGGLES)
I'd never hear a bad word said.
491
00:32:13,347 --> 00:32:14,432
(ZIPPY CHUCKLES)
492
00:32:22,023 --> 00:32:23,065
Here y'are!
493
00:32:39,207 --> 00:32:41,459
ZIPPY AND PEN FOLD: All right, girls?
GIRLS: All right, lads?
494
00:32:41,542 --> 00:32:42,626
Seen Keith Teeth?
495
00:32:42,711 --> 00:32:43,836
No, soz.
496
00:32:43,920 --> 00:32:48,298
What, he's not let you down, has he?
No way, didn't see that coming.
497
00:32:48,383 --> 00:32:49,549
Spike Island outfit.
498
00:32:54,221 --> 00:32:55,765
Do you want to buy any sunglasses?
499
00:32:55,891 --> 00:32:57,491
LITTLE GAZ:
Do you want to buy any squidgy black?
500
00:32:57,808 --> 00:32:59,101
Have you heard about the trains?
501
00:32:59,227 --> 00:33:01,895
I think so. Are they the big,
noisy things that run along tracks?
502
00:33:01,980 --> 00:33:04,773
You can't get into the station
or through the turnstiles to the platforms
503
00:33:04,900 --> 00:33:06,400
without a ticket for the gig.
504
00:33:06,484 --> 00:33:09,069
Security are going to be checking 'em
on Station Approach.
505
00:33:09,153 --> 00:33:11,905
And they're closing the roads four square mile of Widnes.
506
00:33:11,990 --> 00:33:14,450
You can't even get on to the site
without crossing the Mersey.
507
00:33:14,576 --> 00:33:15,910
Only way in is on the official coaches.
508
00:33:17,078 --> 00:33:18,746
You lot look caned to fuck.
509
00:33:18,829 --> 00:33:20,748
We got pilled up last night in the Dark Side.
510
00:33:21,124 --> 00:33:22,625
With Ibiza Ste and all the older heads.
511
00:33:23,085 --> 00:33:25,126
- Is was banging.
- I'd give you a proper banging.
512
00:33:25,252 --> 00:33:27,462
So, what?
Is Ibiza Ste back, then?
513
00:33:27,588 --> 00:33:28,673
PEN FOLD:
Yeah.
514
00:33:28,757 --> 00:33:30,590
- Is he going to Spike Island?
- PEN FOLD: Yeah.
515
00:33:31,926 --> 00:33:33,259
Are all the big boys going?
516
00:33:33,511 --> 00:33:35,346
Yeah.
And we're going with them.
517
00:33:35,596 --> 00:33:37,431
Fuck me, it speaks!
518
00:33:38,767 --> 00:33:41,519
So, are you going to find me in Widnes then, or what?
519
00:33:42,979 --> 00:33:44,438
Yeah, all right, yeah.
520
00:33:45,440 --> 00:33:47,732
When you get inside, find the sound desk.
521
00:33:47,817 --> 00:33:49,943
Be on the left hand side, facing the stage.
522
00:33:50,612 --> 00:33:52,278
- Right...
- No, left.
523
00:33:54,950 --> 00:33:56,534
Be there by 7:00, yeah?
524
00:33:56,617 --> 00:33:57,660
Yeah.
525
00:33:59,328 --> 00:34:00,453
Nice one.
526
00:34:01,455 --> 00:34:03,374
I mean, I'll be with Dodge and that lot, so...
527
00:34:03,458 --> 00:34:05,792
Yeah, I know. 'Course you will.
And I'll be with the girls.
528
00:34:08,880 --> 00:34:10,755
- Is Sally not about?
- No.
529
00:34:10,840 --> 00:34:12,048
Is she still going tomorrow, though?
530
00:34:12,134 --> 00:34:13,925
Yeah, of course.
What about Tits?
531
00:34:14,010 --> 00:34:15,135
DODGE: Yeah. Of course.
532
00:34:15,219 --> 00:34:16,344
RACHEL:
Sound.
533
00:34:16,471 --> 00:34:18,097
So, we should meet up or summat?
534
00:34:18,181 --> 00:34:19,389
You fucking know that, sugar tits?
535
00:34:20,307 --> 00:34:21,391
"Sugar tits"?
536
00:34:22,728 --> 00:34:23,978
How will you find us?
537
00:34:24,061 --> 00:34:26,313
You'll find us.
We'll stand out.
538
00:34:26,398 --> 00:34:27,440
LISA:
Mega.
539
00:34:27,523 --> 00:34:29,400
- Be at the main gate.
- Buzzing.
540
00:34:29,568 --> 00:34:30,650
Oh, look, there's Keith Teeth.
541
00:34:31,570 --> 00:34:34,487
Quality!
You actually think he's coming, don't you?
542
00:34:34,572 --> 00:34:36,449
Yeah, he said he swore on his mum's life and all that.
543
00:34:36,532 --> 00:34:37,615
His mam's dead.
544
00:34:37,701 --> 00:34:39,034
Why didn't Tits just get Ste to sort you out?
545
00:34:39,161 --> 00:34:40,494
GUARD: Hey!
RACHEL: Quick!
546
00:34:40,579 --> 00:34:42,496
GUARD: Come here!
RACHEL: Come on!
547
00:34:46,333 --> 00:34:49,170
Right, I'll see you, Gary Titchfield.
548
00:34:49,838 --> 00:34:51,172
See you, Sally Cinnamon.
549
00:34:53,175 --> 00:34:54,425
You do know that's a love song?
550
00:34:55,092 --> 00:34:57,094
Yeah.
But about a lesbian.
551
00:34:57,679 --> 00:34:59,387
(LAUGHS)
Yeah.
552
00:35:05,936 --> 00:35:07,603
- HAIRY: You fucking naused that right up.
- What?
553
00:35:07,856 --> 00:35:09,690
She's bang into you.
And she's fit.
554
00:35:09,858 --> 00:35:10,900
No, she ain't.
555
00:35:11,025 --> 00:35:14,027
Yeah, she is.
All right, ladies?
556
00:35:14,403 --> 00:35:16,112
Been to see Dad yet?
557
00:35:16,197 --> 00:35:17,239
I'm on me way up there now.
558
00:35:17,364 --> 00:35:20,242
I just need a word with Hairy Bollocks
about a few things first.
559
00:35:20,367 --> 00:35:21,786
Yeah, sound.
560
00:35:37,552 --> 00:35:39,969
Keith Teeth ain't coming, is he?
561
00:35:45,434 --> 00:35:47,393
DODGE:
I told you Keith Teeth was a knob.
562
00:35:47,478 --> 00:35:49,771
- Fuck!
- Yeah. Fuck. Goofy prick.
563
00:35:50,898 --> 00:35:54,318
Listen, go back to the Red Bricks, right?
See if you can find the cunt.
564
00:35:54,402 --> 00:35:56,778
I'll bell our Ste, see if he can sort summat.
It'll be right.
565
00:36:03,244 --> 00:36:06,413
Ste? It's me.
You're probably in the hospital.
566
00:36:07,081 --> 00:36:08,414
Listen...
567
00:36:09,125 --> 00:36:12,293
Keith Teeth's let us down, mate.
We're fucked.
568
00:36:13,003 --> 00:36:14,204
I've never asked you for owt before,
569
00:36:14,255 --> 00:36:17,215
but you asked me if we needed an in and, well, we do now,
570
00:36:17,300 --> 00:36:19,844
so, I don't know, just come and see me at the stall
571
00:36:19,927 --> 00:36:21,728
or just stick your head in the garage later or summat.
572
00:36:21,762 --> 00:36:23,429
- (BEEPING)
- Fuck!
573
00:36:23,681 --> 00:36:25,349
Shit! Mate, the pips have gone.
I hope me dad's...
574
00:36:25,349 --> 00:36:26,599
(LINE DISCONNECTS)
575
00:36:29,144 --> 00:36:32,438
Gates, fences, dibble, security guards.
576
00:36:33,148 --> 00:36:36,985
Fucking rivers that soppy Scousers
sing soppy songs about.
577
00:36:37,278 --> 00:36:41,114
None of who are going to stop us
from getting in. Nothing is.
578
00:36:41,282 --> 00:36:45,911
We blag, we lie, we climb,
we rush the barrier, we fucking swim.
579
00:36:45,996 --> 00:36:47,454
All we got to do is make sure
580
00:36:47,539 --> 00:36:50,373
that we get inside somewhere we ain't supposed to be.
581
00:36:50,458 --> 00:36:51,757
When's that ever been a problem for us?
582
00:36:51,835 --> 00:36:54,168
Christmas Eve.
When Zippy fingered that 12-year-old.
583
00:36:54,295 --> 00:36:55,295
She was 14.
584
00:36:55,380 --> 00:36:57,172
Yeah, 14 times too fucking young to be fingered.
585
00:36:57,298 --> 00:36:59,465
- Do you think it'll come to that?
- What, fingering 12-year-olds?
586
00:36:59,467 --> 00:37:02,344
No, I don't. I think our Ste
will come through with tickets.
587
00:37:02,469 --> 00:37:03,637
Or put our names on the gate.
588
00:37:03,722 --> 00:37:05,306
So it'll be right, Tits, yeah?
589
00:37:05,389 --> 00:37:07,891
We've got to go to the gate anyway
to meet the girls for our date.
590
00:37:08,018 --> 00:37:09,143
- He hasn't got a date.
- I have.
591
00:37:09,226 --> 00:37:10,393
- Who with?
- Me and Dodge.
592
00:37:10,478 --> 00:37:11,561
Pardon?
593
00:37:11,646 --> 00:37:13,230
We've got a double date with Lisa and Sally.
594
00:37:13,690 --> 00:37:15,356
- Sally Harris?
- DODGE: Yeah.
595
00:37:15,483 --> 00:37:17,318
- Since when?
- Since this afternoon.
596
00:37:17,652 --> 00:37:19,737
We've seen Rachel Stone and Lisa Hughes in Afflecks.
597
00:37:19,820 --> 00:37:22,364
We said we'd meet them at the gate.
With Sally.
598
00:37:22,489 --> 00:37:25,451
No, it's just... Sally said she was
going to be at the sound desk at 7:00.
599
00:37:25,534 --> 00:37:26,994
Left-hand side, facing the stage.
600
00:37:27,161 --> 00:37:28,202
When did she say that?
601
00:37:28,329 --> 00:37:29,996
Today.
At the stall.
602
00:37:30,331 --> 00:37:31,331
- She come to see you?
- Yeah.
603
00:37:31,416 --> 00:37:35,001
Well, no. She was shopping with her mam.
We arranged to meet up.
604
00:37:35,336 --> 00:37:38,838
All of us. Don't have to.
Just thought you'd be into it.
605
00:37:39,925 --> 00:37:41,050
(CHUCKLES)
606
00:37:41,175 --> 00:37:43,260
Tit-ular, you're a fucking genius!
607
00:37:43,510 --> 00:37:46,472
Quality! He properly thinks
he might get off with her.
608
00:37:46,556 --> 00:37:48,264
I'm definitely gonna finger someone.
609
00:37:48,349 --> 00:37:51,434
You know what? I'm not all that fucking
arsed even if I got to settle for Rachel.
610
00:37:51,518 --> 00:37:54,646
Here y'are, Dodge, you could always play her
one of your 85 fucking love songs.
611
00:37:54,731 --> 00:37:56,856
Every new tune he's working on, he's written for her.
612
00:37:56,942 --> 00:37:58,275
I think Rachel's lovely.
613
00:37:58,360 --> 00:38:01,195
For fuck's sake, boys,
let's not lose focus at the first sight of fanny.
614
00:38:01,403 --> 00:38:03,237
The most important thing is seeing the band.
615
00:38:03,697 --> 00:38:05,032
And trying to give them the demo.
616
00:38:05,367 --> 00:38:08,034
Just one last take each to box me
and Tits off on Ten Mile Smile, yeah?
617
00:38:08,286 --> 00:38:10,411
You know what,
can we just play it together then, for once?
618
00:38:10,538 --> 00:38:12,121
I'm forgetting what it's like to actually be in a band.
619
00:38:12,206 --> 00:38:13,248
Yeah, but we need to do...
620
00:38:13,375 --> 00:38:16,293
Mate, the Roses recorded Resurrection
in one take, for fuck's sake.
621
00:38:16,378 --> 00:38:17,543
Come on!
622
00:38:18,045 --> 00:38:20,047
LITTLE GAZ:
Oh, another tune about Sally Harris.
623
00:38:20,422 --> 00:38:23,509
- No, it ain't.
- "Ten Mile Smile"? It's obvious!
624
00:38:23,592 --> 00:38:25,469
It's not.
Tits wrote these lyrics.
625
00:38:26,471 --> 00:38:28,097
(MUSIC PLAYING)
626
00:38:30,766 --> 00:38:32,226
TITS:
One, two...
627
00:38:32,643 --> 00:38:34,061
Hearing this?
One, two.
628
00:38:34,728 --> 00:38:35,813
(BOYS TALKING INDISTINCTLY)
629
00:38:39,233 --> 00:38:41,652
- (FEEDBACK WHINING)
- Hello? Fucking hell. (CHUCKLES)
630
00:38:42,987 --> 00:38:44,153
I don't do requests.
631
00:38:44,989 --> 00:38:46,572
DODGE:
One, two, three, four.
632
00:38:47,409 --> 00:38:49,117
(PLAYING SLOW ROCK MUSIC)
633
00:39:14,518 --> 00:39:19,606
♪ Sending me some distant place
634
00:39:21,608 --> 00:39:25,820
♪ On nights when I'm lying awake
635
00:39:28,992 --> 00:39:33,286
♪ Nights when I dream of escape
636
00:39:35,623 --> 00:39:38,458
♪ At times when I'm stunned
637
00:39:38,543 --> 00:39:41,878
♪ And I feel so amazed
638
00:39:42,630 --> 00:39:45,382
♪ She's someone so pure
639
00:39:46,300 --> 00:39:48,802
♪ Something so sure
640
00:39:49,679 --> 00:39:55,684
♪ And I will take my chance
641
00:39:56,143 --> 00:39:59,730
♪ She's got a ten-mile smile
642
00:40:00,190 --> 00:40:03,150
♪ Passion running wild
643
00:40:03,693 --> 00:40:06,903
♪ And I can transcend this whole world
644
00:40:07,362 --> 00:40:09,655
♪ Looking in her eyes
645
00:40:14,244 --> 00:40:18,331
♪ I know that you see what I see
646
00:40:21,503 --> 00:40:24,295
♪ And I'll bring this work
647
00:40:24,380 --> 00:40:27,590
♪ And this world to its knees
648
00:40:28,425 --> 00:40:31,427
♪ Someone so pure
649
00:40:32,097 --> 00:40:34,181
♪ Something so sure
650
00:40:35,349 --> 00:40:40,061
♪ And I will take my chance
651
00:40:41,940 --> 00:40:44,733
♪ She's got a ten-mile smile
652
00:40:46,027 --> 00:40:48,528
♪ Passion running wild
653
00:40:49,280 --> 00:40:52,532
♪ And I can transcend this whole world
654
00:40:52,951 --> 00:40:55,494
♪ Looking in her eyes
655
00:40:55,577 --> 00:40:56,994
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
656
00:40:57,079 --> 00:41:00,706
TITS: Fucking check us out.
Top bricks on the chimney.
657
00:41:00,791 --> 00:41:02,876
Ten mile high on Ten Mile Smile there.
658
00:41:03,920 --> 00:41:06,338
It was one of them pure moments, you know what I mean?
659
00:41:06,422 --> 00:41:09,048
It felt like me and me four mates could take on the world
660
00:41:09,134 --> 00:41:12,385
in a straight one-on-one fist fight
and spark it out.
661
00:41:17,099 --> 00:41:20,059
♪ Got a ten-mile smile
662
00:41:20,811 --> 00:41:27,067
♪ A ten-mile smile
663
00:41:27,985 --> 00:41:30,278
♪ A ten-mile smile ♪
664
00:41:38,246 --> 00:41:39,454
(COUGHING)
665
00:41:39,746 --> 00:41:41,748
Shit! (GASPS)
Soz.
666
00:41:42,166 --> 00:41:43,750
(ALL LAUGHING)
667
00:41:46,963 --> 00:41:48,672
Fuck me, that was special!
668
00:41:48,755 --> 00:41:51,465
Play the fucker back, then!
All of it! The whole demo!
669
00:41:52,677 --> 00:41:53,760
Whoo!
670
00:41:55,471 --> 00:41:56,679
That was fucking ace, man!
671
00:41:56,847 --> 00:41:58,264
Sounds like a real band!
672
00:41:58,349 --> 00:41:59,516
Zips, we are a real band.
673
00:41:59,601 --> 00:42:01,668
Got to tell you, Penfold, mate,
you sound fucking sorted on it.
674
00:42:01,686 --> 00:42:03,394
What are you talking about?
You can't even hear me!
675
00:42:03,478 --> 00:42:05,480
- Bingo!
- It's not perfect, though.
676
00:42:05,606 --> 00:42:06,606
BOTH:
Yeah, it is.
677
00:42:06,940 --> 00:42:08,650
See!
Nice one, lads.
678
00:42:08,775 --> 00:42:10,277
What the fuck do these two know, anyway?
679
00:42:10,612 --> 00:42:12,346
We know that you're the best band on the Red Bricks.
680
00:42:12,362 --> 00:42:14,197
- What about The Palaver?
- Don't rate 'em.
681
00:42:14,574 --> 00:42:16,240
They think they're the Mondays, but they're wank.
682
00:42:16,326 --> 00:42:17,451
Tell 'em what we call 'em, Jay.
683
00:42:17,534 --> 00:42:18,869
The Baggy Undies.
684
00:42:18,952 --> 00:42:20,704
Anyway, what kind of name is The Palaver?
685
00:42:21,121 --> 00:42:22,998
Who names a group after a fruit meringue?
686
00:42:23,081 --> 00:42:26,001
The guitarist's shit and all.
He only knows three chords.
687
00:42:27,336 --> 00:42:28,795
Right then, we're taking it with us.
688
00:42:28,880 --> 00:42:30,579
Do you seriously think we can give it to the Roses?
689
00:42:30,590 --> 00:42:32,173
I seriously think we can try, yeah.
690
00:42:32,257 --> 00:42:33,507
Where is Spike Island, anyway?
691
00:42:33,592 --> 00:42:34,842
It's near Widnes, innit?
692
00:42:34,927 --> 00:42:36,344
- Where's that?
- Near Liverpool, innit?
693
00:42:36,929 --> 00:42:39,014
- Where's that?
- About 30-odd miles up the East Lancs Road.
694
00:42:39,097 --> 00:42:40,139
Where's the East Lancs Road?
695
00:42:40,224 --> 00:42:42,643
Right, this could easily go on all night.
How are we gonna get there?
696
00:42:42,726 --> 00:42:43,936
- I could drive.
- Drive what?
697
00:42:44,019 --> 00:42:46,021
Herd of cattle.
A fucking car, you bell-end.
698
00:42:46,396 --> 00:42:49,065
TITS: I've got a better idea.
Follow me.
699
00:42:50,025 --> 00:42:51,652
(HAIRY SNORING)
700
00:42:52,110 --> 00:42:54,487
- ZIPPY: I'm not driving that.
- Yeah, you are.
701
00:42:54,572 --> 00:42:57,615
It's perfect.
It's so cognito, it's incognito.
702
00:42:57,699 --> 00:42:58,951
It's what?
703
00:42:59,034 --> 00:43:00,994
Gary!
Look sharp!
704
00:43:07,418 --> 00:43:09,001
What's up, Mum?
705
00:43:09,253 --> 00:43:10,420
The hospital.
706
00:43:10,505 --> 00:43:11,545
At this time?
707
00:43:11,630 --> 00:43:13,547
- Come with me, he'll want you.
- But, Mum...
708
00:43:14,967 --> 00:43:16,175
Is Ste there?
709
00:43:16,260 --> 00:43:17,802
- Our Steven?
- Yeah.
710
00:43:17,887 --> 00:43:19,137
No, of course not.
Why?
711
00:43:21,849 --> 00:43:23,849
Didn't even know he was in the country.
712
00:43:23,934 --> 00:43:25,768
He got back yesterday.
713
00:43:25,853 --> 00:43:26,894
Where is he now?
714
00:43:27,313 --> 00:43:28,355
Don't know.
715
00:43:28,438 --> 00:43:30,648
Find him and bring him to me.
I want you both close.
716
00:43:30,733 --> 00:43:32,233
For how long?
717
00:43:32,443 --> 00:43:33,568
What do you mean, "for how long"?
718
00:43:33,652 --> 00:43:35,487
It's just, you know, Spike Island!
719
00:43:36,072 --> 00:43:38,072
What, the Guns N' Roses concert?
No, you can't go!
720
00:43:38,157 --> 00:43:39,699
- But I've been waiting months to go...
- Things change!
721
00:43:39,784 --> 00:43:43,411
- But you said I could go!
- It don't matter what I said!
722
00:43:46,291 --> 00:43:47,958
That was before.
723
00:43:48,293 --> 00:43:49,710
Before what?
724
00:43:52,130 --> 00:43:54,047
Just find your brother.
725
00:43:54,132 --> 00:43:55,298
Soon!
726
00:43:59,887 --> 00:44:02,054
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
727
00:44:07,394 --> 00:44:08,769
All right, Tits?
728
00:44:08,855 --> 00:44:10,605
All right, Carlos?
729
00:44:11,065 --> 00:44:12,148
What the fuck, Ste?
730
00:44:13,735 --> 00:44:14,775
What?
731
00:44:15,110 --> 00:44:17,237
I got your message.
I'm on it.
732
00:44:17,697 --> 00:44:18,864
I was coming to see you.
733
00:44:19,532 --> 00:44:21,615
- What about me dad?
- Yeah, I know.
734
00:44:21,701 --> 00:44:23,242
It's just, I've been running round like a dick all day
735
00:44:23,327 --> 00:44:24,577
trying to sort you a guest list out.
736
00:44:25,163 --> 00:44:27,581
Anyway, I think I've boxed it off.
Worst comes to worst,
737
00:44:27,664 --> 00:44:30,958
I'll just word up security when I get there.
But you're deffo in.
738
00:44:35,797 --> 00:44:38,175
What're you fucking staring at?
739
00:44:40,844 --> 00:44:41,887
Over here.
740
00:44:50,688 --> 00:44:52,813
I can't do it.
All right?
741
00:44:54,400 --> 00:44:56,233
Fucking hospitals and that.
742
00:44:56,318 --> 00:44:59,195
I can't see him like that, Tits.
It's too hard, mate.
743
00:44:59,364 --> 00:45:01,697
What, you think it's easy for me?
744
00:45:01,782 --> 00:45:03,657
Going up there every day, watching it eat him?
745
00:45:04,994 --> 00:45:07,036
It's not, mate.
It's the hardest thing in the world.
746
00:45:08,581 --> 00:45:11,208
But you need to get down there now.
747
00:45:12,626 --> 00:45:13,835
Right.
748
00:45:16,880 --> 00:45:18,382
How long are you staying, Ste?
749
00:45:18,965 --> 00:45:20,342
I'll just bang this pint down.
750
00:45:20,550 --> 00:45:23,387
No, I mean in Manchester.
Are you back?
751
00:45:40,278 --> 00:45:41,862
(ALARM BEEPING)
752
00:45:48,788 --> 00:45:50,121
(GROANS)
753
00:46:08,181 --> 00:46:09,391
(WATERFALL PLAYING)
754
00:46:53,978 --> 00:46:56,813
Here you are, girls.
For food and that.
755
00:46:58,815 --> 00:47:01,568
Be good.
Try not to wind her up, yeah?
756
00:47:03,487 --> 00:47:05,197
I love you both.
757
00:47:08,534 --> 00:47:09,909
(MUMBLING)
758
00:47:14,916 --> 00:47:16,123
ZIPPY:
What's going on?
759
00:47:16,208 --> 00:47:19,585
MAN: Never mind that.
Come on, out the way, knobhead!
760
00:47:25,467 --> 00:47:26,635
Where is it?
761
00:47:28,012 --> 00:47:30,972
Dad?
I left it to dry on the radiator.
762
00:47:33,266 --> 00:47:35,018
I need my T-shirt.
763
00:47:36,144 --> 00:47:37,561
I'm going to Spike Island.
764
00:47:38,648 --> 00:47:40,190
(FIRE ALARM BEEPING)
765
00:48:08,219 --> 00:48:11,554
No. I'm going to be taking orders
from twats for the rest of my life.
766
00:48:11,639 --> 00:48:13,056
I'm not taking any more from you.
767
00:48:13,139 --> 00:48:14,766
I don't want you to go.
768
00:48:14,849 --> 00:48:19,228
Dad, I know you're not well, and I love you and all,
769
00:48:19,313 --> 00:48:23,650
but if you don't get out of my way now,
I swear to God I'll bite your fucking nose off!
770
00:49:50,278 --> 00:49:51,862
I'm sorry, Dad.
771
00:49:52,155 --> 00:49:53,989
Why?
What've you done?
772
00:49:54,074 --> 00:49:55,492
Nowt.
Just...
773
00:49:55,576 --> 00:49:58,244
Getting off?
Don't worry about me.
774
00:49:58,621 --> 00:50:00,413
- But...
- Your mam still here?
775
00:50:02,750 --> 00:50:05,668
- Yeah. She's asleep.
- I'll be all right, then.
776
00:50:07,088 --> 00:50:08,380
Go on.
777
00:50:09,047 --> 00:50:10,798
Have a good day.
778
00:50:11,675 --> 00:50:13,802
- I don't have to.
- Yeah, you do.
779
00:50:17,264 --> 00:50:18,722
- Dad...
- Don't say it, son.
780
00:50:20,184 --> 00:50:21,434
There's no need.
781
00:50:22,103 --> 00:50:25,521
I'm going nowhere.
Promise.
782
00:50:30,068 --> 00:50:31,318
(EXHALES)
783
00:50:37,534 --> 00:50:39,077
I love you, Dad.
784
00:50:56,429 --> 00:50:57,721
BOY:
Here he is.
785
00:50:57,804 --> 00:50:59,889
- DODGE: Here he is.
- I overslept.
786
00:50:59,974 --> 00:51:02,891
- You're a knob.
- No, I'm not. Fuck you.
787
00:51:05,438 --> 00:51:06,980
DODGE:
Where the fuck have you been?
788
00:51:07,063 --> 00:51:09,065
I met with our Ste.
Had a bit of a mad night. Soz.
789
00:51:09,150 --> 00:51:11,233
You absolute fucking wanker.
790
00:51:11,318 --> 00:51:14,653
- But he's got us on the guest list.
- You absolute fucking diamond.
791
00:51:16,114 --> 00:51:17,239
Come on.
792
00:51:17,824 --> 00:51:19,324
Where's your Roses tee?
793
00:51:19,452 --> 00:51:20,827
It was still wet.
794
00:51:23,246 --> 00:51:26,498
LITTLE GAZ: Mate, look, you've got dog shit
all over your trousers, lad. You have!
795
00:51:26,583 --> 00:51:27,916
TITS:
Zip!
796
00:51:28,001 --> 00:51:29,418
Come on, then.
797
00:51:32,172 --> 00:51:34,257
- Stick that on, then.
- Fuck him.
798
00:51:34,759 --> 00:51:36,009
- Are you sure?
- (SNORING)
799
00:51:36,092 --> 00:51:37,559
ZIPPY:
Shit, he's in there, I can hear him.
800
00:51:37,594 --> 00:51:38,795
LITTLE GAZ:
I can fucking smell him.
801
00:51:38,804 --> 00:51:40,512
(HAIRY SNORING)
802
00:51:43,934 --> 00:51:46,268
ZIPPY:
What the fuck do we do now?
803
00:51:46,353 --> 00:51:47,853
Has anyone seen E.T.?
804
00:51:48,438 --> 00:51:49,688
(SNORING CONTINUES)
805
00:51:54,527 --> 00:51:56,112
Fuck off!
806
00:52:32,900 --> 00:52:34,025
Fucking pants!
807
00:52:34,318 --> 00:52:35,485
Shh!
808
00:52:40,407 --> 00:52:41,657
(CHUCKLING)
809
00:52:50,583 --> 00:52:51,876
- (SNIGGERS)
- Shh.
810
00:52:56,257 --> 00:52:57,590
(WHISPERS)
Ready?
811
00:52:58,175 --> 00:52:59,259
Go!
812
00:53:03,597 --> 00:53:04,681
Zip, you know where we're going?
813
00:53:04,764 --> 00:53:07,016
Yeah. Been there with my dad
on a bit of work. It's fuck-all away.
814
00:53:08,726 --> 00:53:09,936
Shall we get out of this shithole then, or what?
815
00:53:10,019 --> 00:53:11,728
- (ENGINE STARTS)
- Go, go, go, go, go!
816
00:53:14,275 --> 00:53:15,440
(YELLS)
817
00:53:18,403 --> 00:53:19,903
(ALL LAUGHING)
818
00:53:21,407 --> 00:53:22,447
Oi!
819
00:53:22,574 --> 00:53:24,784
(TALKING INDISTINCTLY)
820
00:53:24,909 --> 00:53:26,119
(SCREAMING)
821
00:53:26,244 --> 00:53:28,121
- TITS: Go, go, go!
- (TYRES SQUEAL)
822
00:53:28,246 --> 00:53:30,123
(ALL LAUGHING)
823
00:53:31,416 --> 00:53:32,625
Burn rubber, Zips!
824
00:53:32,710 --> 00:53:35,128
Hey, check what he's got.
825
00:53:35,211 --> 00:53:37,797
What is it?
Fucking... Methadone!
826
00:53:37,882 --> 00:53:39,382
Oh, he's a wrong 'un, him, a wrong 'un, mate.
827
00:53:39,465 --> 00:53:40,800
It fucking stinks in here.
828
00:53:40,925 --> 00:53:42,302
- (SCREAMING)
- (ALL GASP)
829
00:53:42,385 --> 00:53:44,304
- Whoa!
- (INDISTINCT SHOUTING)
830
00:53:44,429 --> 00:53:46,806
- Where's Harold?
- Who the fuck's Harold?
831
00:53:46,891 --> 00:53:48,557
- It's his van.
- (ALL LAUGHING)
832
00:53:48,641 --> 00:53:49,976
- TITS: Pull over, Zippy.
- (TYRES SCREECH)
833
00:53:49,976 --> 00:53:51,894
ZIPPY: I am!
Take a chill pill!
834
00:53:51,978 --> 00:53:53,646
(ALL TALKING INDISTINCTLY)
835
00:53:53,731 --> 00:53:55,063
I thought she was all right.
836
00:53:55,148 --> 00:53:56,483
LITTLE GAZ:
I think you're quite unwell.
837
00:53:56,567 --> 00:53:58,233
TITS: Go, go, go, go, go!
LITTLE GAZ: Sorry, love!
838
00:53:59,110 --> 00:54:00,485
(TYRES SCREECH)
839
00:54:03,407 --> 00:54:04,740
DODGE:
Here y'are, stick that on, Tits.
840
00:54:04,824 --> 00:54:07,076
- Is that the demo?
- No...
841
00:54:07,161 --> 00:54:08,661
This is the demo,
842
00:54:08,786 --> 00:54:11,831
but it's not coming out again until
I'm banging it in the hands of Stone Roses.
843
00:54:13,791 --> 00:54:16,835
Actually, fuck that, Tits. You take it.
Guard it with your life.
844
00:54:17,670 --> 00:54:19,005
Nice one.
845
00:54:22,300 --> 00:54:23,675
(BYE BYE, BAD MAN PLAYING)
846
00:54:29,349 --> 00:54:33,101
♪ Soak me to my skin
847
00:54:33,186 --> 00:54:36,773
♪ Will you drown me in your sea?
848
00:54:36,856 --> 00:54:44,030
♪ Submission ends and I begin
849
00:54:48,034 --> 00:54:51,954
♪ Choke me, smoke the air
850
00:54:52,039 --> 00:54:55,791
♪ In this citrus sucking sunshine
851
00:54:55,876 --> 00:55:03,132
♪ I don't care, you're not all there
852
00:55:06,679 --> 00:55:10,639
♪ Every backbone and heart you break
853
00:55:10,724 --> 00:55:15,228
♪ Will still come back for more
854
00:55:15,353 --> 00:55:21,858
♪ Submission ends it all
855
00:55:26,907 --> 00:55:29,574
TITS: We come flying out of the Red Bricks
and hit the road out of town,
856
00:55:29,659 --> 00:55:33,079
with a cockpit full of weed smoke
and pockets full of E's and speed.
857
00:55:33,163 --> 00:55:35,581
Absolutely buzzing our nuts off.
858
00:55:35,666 --> 00:55:39,168
We were leaving Manchester and a world
of shite behind. We all were.
859
00:55:39,253 --> 00:55:41,170
Just for one day, anyway.
860
00:55:41,255 --> 00:55:45,257
You know what? Despite everything,
it felt fucking all right, man.
861
00:55:45,675 --> 00:55:47,760
♪ Bye-bye, bad man
862
00:55:49,262 --> 00:55:50,847
♪ Bye-bye ♪
863
00:55:51,264 --> 00:55:52,931
(ALL LAUGHING)
864
00:55:56,603 --> 00:55:59,271
- Ooh, look!
- Wow. How fucking camp was that?
865
00:55:59,398 --> 00:56:00,440
Look at what?
866
00:56:00,565 --> 00:56:02,608
- DODGE: Warrington.
- Ace. What about it?
867
00:56:02,693 --> 00:56:05,695
Lan Brown's birthplace.
They should erect a statue.
868
00:56:05,778 --> 00:56:08,697
I'd like to erect a statue.
In Lisa Hughes' fanny!
869
00:56:08,782 --> 00:56:11,034
(ALL LAUGHING)
870
00:56:11,117 --> 00:56:12,452
LITTLE GAZ:
What exactly are you doing there?
871
00:56:12,577 --> 00:56:13,619
Slipping her one.
872
00:56:13,704 --> 00:56:16,371
- Slipping a fucking disc.
- Oh, we should take a detour.
873
00:56:16,456 --> 00:56:17,956
I'd like to take a detour...
874
00:56:18,083 --> 00:56:19,625
To Lisa Hughes' fanny!
875
00:56:20,460 --> 00:56:21,960
Yeah, he's never even seen a fanny.
876
00:56:23,297 --> 00:56:24,463
Except when he looks in the mirror!
877
00:56:24,547 --> 00:56:26,465
(ALL LAUGHING)
878
00:56:27,967 --> 00:56:29,217
Hit him, Little Gaz.
879
00:56:29,927 --> 00:56:31,387
We're nearly there now, anyway.
880
00:56:31,472 --> 00:56:32,554
What?
How?
881
00:56:32,639 --> 00:56:34,306
I ain't even seen a sign for Widnes yet.
882
00:56:34,391 --> 00:56:35,724
Widnes?
883
00:56:39,896 --> 00:56:40,980
(BRAKES SCREECH)
884
00:56:41,815 --> 00:56:42,981
They sound the same.
885
00:56:43,067 --> 00:56:45,485
What?
Like "you dick" and "you prick"?
886
00:56:45,568 --> 00:56:47,110
(ALL LAUGHING)
887
00:56:52,326 --> 00:56:53,451
Who's the driver?
888
00:56:54,161 --> 00:56:55,661
This goon.
889
00:56:55,788 --> 00:56:57,996
Right.
Did you not bring a map?
890
00:56:58,456 --> 00:57:00,166
- No.
- Did you not look at a map?
891
00:57:00,666 --> 00:57:02,460
- No.
- Right.
892
00:57:03,503 --> 00:57:04,920
Well, this is you...
893
00:57:06,090 --> 00:57:10,592
This is Widnes, and this is the M6.
It's going to be your little friend.
894
00:57:10,677 --> 00:57:13,096
You want to take him south to junction 21 A,
895
00:57:13,179 --> 00:57:16,264
get on the M62 towards Liverpool, junction 10.
896
00:57:16,349 --> 00:57:20,353
Follow the signs from there,
Bob's your uncle, fanny's a rude word.
897
00:57:21,021 --> 00:57:22,271
Thanks, Suzanne.
898
00:57:22,356 --> 00:57:24,940
- Pleasure. Going to Spike Island?
- Yeah.
899
00:57:25,025 --> 00:57:26,192
I'll keep my eyes peeled for you.
900
00:57:26,693 --> 00:57:27,943
Especially for you.
901
00:57:29,695 --> 00:57:31,697
Oh, and do us a favour, will you?
902
00:57:31,782 --> 00:57:33,865
Tell your thieving little bastard mates
to put everything back,
903
00:57:33,951 --> 00:57:35,585
else I'll lock the door and get the Dobermans in.
904
00:57:40,791 --> 00:57:42,125
LITTLE GAZ:
That was your fault, Dodge.
905
00:57:42,208 --> 00:57:43,409
DODGE:
How d'you work that one out?
906
00:57:43,460 --> 00:57:45,128
She's seen the box fall out of your tracky top.
907
00:57:45,211 --> 00:57:46,878
ZIPPY:
What was you robbing Tampax for, anyway?
908
00:57:46,963 --> 00:57:49,132
DODGE: I didn't know what they were,
I couldn't read it, could I?
909
00:57:49,215 --> 00:57:51,300
I thought they were individually wrapped biscuits.
910
00:57:57,056 --> 00:57:58,306
(INDISTINCT BANTER)
911
00:57:58,391 --> 00:57:59,724
(ALL LAUGHING)
912
00:57:59,809 --> 00:58:02,061
(HORN HONKING)
913
00:58:02,186 --> 00:58:03,311
Roses!
914
00:58:03,396 --> 00:58:04,896
(BOYS CHEERING)
915
00:58:05,523 --> 00:58:07,065
(ALL LAUGHING)
916
00:58:09,987 --> 00:58:11,070
(HORN HONKING)
917
00:58:11,195 --> 00:58:13,239
DODGE:
Hey, hey, Spike Island!
918
00:58:13,322 --> 00:58:15,032
ZIPPY:
We'll be there shortly!
919
00:58:17,077 --> 00:58:18,661
(ENGINE SPUTTERING)
920
00:58:19,036 --> 00:58:21,998
- Here y'are, Zippy, turn it in.
- What're you on about?
921
00:58:22,081 --> 00:58:23,815
You can't tap your feet while they're on the pedals.
922
00:58:23,916 --> 00:58:25,501
- I'm not!
- Then what the fuck are you doing?
923
00:58:25,585 --> 00:58:27,503
- Nish and klish.
- Then why's the van spazzing out?
924
00:58:27,588 --> 00:58:29,588
- I don't know.
- Shut it. Turn the tunes off.
925
00:58:31,007 --> 00:58:32,175
ZIPPY:
Is doesn't sound well.
926
00:58:32,259 --> 00:58:34,760
Might be a daft question,
but have we got any juice in it?
927
00:58:34,887 --> 00:58:36,679
ZIPPY: Yeah.
Is was full this morning.
928
00:58:39,766 --> 00:58:41,601
- What?
- (ALL GROAN)
929
00:58:41,726 --> 00:58:43,728
Fuck!
You're joking me!
930
00:58:44,103 --> 00:58:45,771
(ALL SIGHING)
931
00:58:49,108 --> 00:58:51,777
(HORN HONKING)
932
00:58:58,076 --> 00:58:59,202
- Fuck!
- Fuck!
933
00:58:59,286 --> 00:59:00,327
Fucking fuck!
934
00:59:00,454 --> 00:59:01,621
Word!
935
00:59:03,164 --> 00:59:04,956
We can't hang about here.
936
00:59:06,001 --> 00:59:08,376
- What the fuck's he doing?
- LITTLE GAZ: Climbing the van, clearly.
937
00:59:08,461 --> 00:59:10,003
- Why?
- Reconnaissance.
938
00:59:10,130 --> 00:59:11,172
What?
939
00:59:11,297 --> 00:59:13,257
If we walk six fields northwest,
940
00:59:13,800 --> 00:59:17,302
there's a motorway running perpendicular.
I think it has to be the M6.
941
00:59:19,931 --> 00:59:21,181
Come on!
942
00:59:21,307 --> 00:59:24,643
Are we really following this retard?
What about the van?
943
00:59:24,769 --> 00:59:26,269
I've remembered its position.
944
00:59:28,690 --> 00:59:31,317
I'll watch your van for a tenner!
945
00:59:31,443 --> 00:59:34,987
You can watch my arse disappear for fuck-all,
you cheeky twat.
946
00:59:37,782 --> 00:59:38,824
(FOOLS GOLD PLAYING)
947
01:00:17,530 --> 01:00:18,655
(HORN HONKING)
948
01:00:18,739 --> 01:00:21,492
MAN:
Right, come on, back on the bus.
949
01:00:24,871 --> 01:00:25,954
(HORN HONKING)
950
01:00:26,039 --> 01:00:27,206
(PEOPLE CHEERING)
951
01:00:47,518 --> 01:00:49,186
(ENGINE STARTS)
952
01:00:57,737 --> 01:00:59,112
- (ALL LAUGHING)
- Shh!
953
01:01:02,242 --> 01:01:03,867
Spike Island!
954
01:01:06,871 --> 01:01:08,039
(FARTING)
955
01:01:08,123 --> 01:01:09,164
ALL:
Oh!
956
01:01:09,248 --> 01:01:11,250
- PEN FOLD: Dirty bastard!
- (COUGHING)
957
01:01:18,467 --> 01:01:22,052
Zippy. Please tell me that's not
your cock digging in my back.
958
01:01:22,137 --> 01:01:23,804
I can't help it, it's the vibrations!
959
01:01:23,929 --> 01:01:26,306
- For fuck's sake!
- (ALL LAUGHING)
960
01:01:37,610 --> 01:01:40,112
- We're slowing down.
- We must be nearly there.
961
01:01:40,237 --> 01:01:41,697
Thank fuck for that.
I think I've broke my arse.
962
01:01:41,782 --> 01:01:44,282
Someone's arse deffo ain't working right,
or they've been eating rats.
963
01:01:44,409 --> 01:01:47,286
- Get your Stone Roses T-shirts!
- T-shirts!
964
01:01:47,411 --> 01:01:49,413
CROWD:
♪ I pray
965
01:01:49,498 --> 01:01:53,458
♪ Give me joy in my heart, keep me praying
966
01:01:53,585 --> 01:01:56,878
♪ Keep me praying till the end of day ♪
967
01:01:56,963 --> 01:01:58,047
- Have we stopped?
- Yeah.
968
01:01:58,130 --> 01:02:00,632
Whatever happens, we stay together.
969
01:02:00,967 --> 01:02:03,260
Three, two, one.
970
01:02:06,306 --> 01:02:09,934
Hey! What do you think I use wing
mirrors for, you little toe rags!
971
01:02:10,018 --> 01:02:12,143
(TALKING INDISTINCTLY)
972
01:02:22,280 --> 01:02:23,614
TITS:
Come on, Pen, leg it!
973
01:02:24,157 --> 01:02:25,824
(PEOPLE SHOUTING)
974
01:02:35,626 --> 01:02:36,751
Shit!
Where's Penfold?
975
01:02:36,836 --> 01:02:38,670
- Fucks knows!
- Pen?
976
01:02:38,797 --> 01:02:41,047
He couldn't have gone far.
Just look for his sun hat.
977
01:02:42,675 --> 01:02:44,385
Pen!
Penfold!
978
01:02:44,510 --> 01:02:45,552
Penfold!
979
01:02:45,679 --> 01:02:47,596
ZIPPY: Pen-is!
LITTLE GAZ: Pen-is, where are you?
980
01:02:47,681 --> 01:02:49,681
DODGE: Penfold!
MAN: Ah, steady!
981
01:02:50,474 --> 01:02:51,724
- DODGE: Penfold!
- Pen!
982
01:02:52,518 --> 01:02:53,726
- Penfold!
- Pen-is!
983
01:02:53,853 --> 01:02:55,688
LITTLE GAZ:
Pen-is, where are you?
984
01:02:55,813 --> 01:02:58,023
Ah, fuck that, man.
Let's head down to the main gate.
985
01:03:03,155 --> 01:03:06,322
MAN: Reni hats! Get your Reni hats here!
Get your fucking Reni hats here!
986
01:03:06,407 --> 01:03:08,324
Go on, Manchester!
987
01:03:08,409 --> 01:03:10,536
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)
988
01:03:12,746 --> 01:03:15,791
Roses souvenir posters!
Two for a tenner.
989
01:03:15,876 --> 01:03:17,710
DODGE:
He's got no shirt on!
990
01:03:20,755 --> 01:03:24,382
Hot dogs! Free ketchup or Ian Brown sauce!
991
01:03:26,427 --> 01:03:28,387
You can see the gate from there.
992
01:03:28,512 --> 01:03:29,554
Yeah.
993
01:03:31,891 --> 01:03:34,559
Here we go, lads!
Fucking Mersey paradise!
994
01:03:34,686 --> 01:03:35,686
(ALL LAUGHING)
995
01:03:35,769 --> 01:03:36,896
(MERSEY PARADISE PLAYING)
996
01:04:10,096 --> 01:04:11,597
Rights, boys, let's have it!
997
01:04:13,307 --> 01:04:15,099
GUARD 1:
Right, tickets out, please.
998
01:04:15,226 --> 01:04:16,693
GUARD 2:
Go 'head, Bananarama, straight in!
999
01:04:17,103 --> 01:04:19,896
- Here y'are, sweet cheeks, get in there!
- GUARD 1: It's Bez!
1000
01:04:19,981 --> 01:04:21,565
GUARD 2: Do the dance!
GUARD 1: Go ahead, lad, do it.
1001
01:04:21,650 --> 01:04:23,400
GUARD 2:
Oh! You're in, you're in!
1002
01:04:23,485 --> 01:04:25,068
GUARD 1: Mate, hang on, how old are you?
BOY: Eighteen.
1003
01:04:25,152 --> 01:04:26,445
Eighteen?
I've got porn mags older than you!
1004
01:04:26,570 --> 01:04:30,407
Cheese and Marmite together?
On the same butty? That's fucking repellent.
1005
01:04:30,492 --> 01:04:33,077
- Can I have it back, then?
- No. Get to fuck, go on.
1006
01:04:33,619 --> 01:04:35,954
- You all right, mate?
- I'm not your mate. Tickets.
1007
01:04:36,081 --> 01:04:37,456
Should be on the guest list.
1008
01:04:37,581 --> 01:04:38,916
Yeah, and I should be on the telly, lad.
1009
01:04:39,000 --> 01:04:40,166
Here you are, Sid, get on these.
1010
01:04:40,293 --> 01:04:41,335
Go ahead, whose list?
1011
01:04:41,460 --> 01:04:44,088
- Ibiza Ste's.
- Who the fuck is Ibiza Ste?
1012
01:04:44,338 --> 01:04:46,465
- My brother.
- Why d'you call him that?
1013
01:04:46,590 --> 01:04:47,858
'Cause we've got the same mum and dad.
1014
01:04:47,925 --> 01:04:49,092
I mean "Ibiza Ste"?
1015
01:04:49,177 --> 01:04:51,719
All right, 'cause he lives in Ibiza and his name's Ste.
1016
01:04:51,804 --> 01:04:54,306
Oh, yeah, got it. Nice one, yeah.
Boss name.
1017
01:04:54,431 --> 01:04:55,849
Yeah, he's a Manc legend!
1018
01:04:55,976 --> 01:04:57,110
GUARD 3:
A Manc leg-end, no less.
1019
01:04:57,184 --> 01:04:58,768
Well, welcome to fucking Merseyside, son.
1020
01:04:58,853 --> 01:05:01,271
We don't know no Ibiza Ste
and he hasn't got no fucking guest list.
1021
01:05:01,356 --> 01:05:04,275
Yeah, well, try Red Bricks Ste?
He used to live there before he moved to Ibiza.
1022
01:05:04,358 --> 01:05:05,400
Stop it, will you?
1023
01:05:05,485 --> 01:05:07,318
You'll ruin it for me when his autobiography comes out.
1024
01:05:07,320 --> 01:05:09,405
Try the Roses. Mani.
I sort him out with hair gel.
1025
01:05:09,489 --> 01:05:11,407
- (MAN LAUGHS)
- Go ahead, what's your names?
1026
01:05:11,490 --> 01:05:14,409
Gary Titchfield, Darren Hodge, Chris Weeks,
Gareth Barret and Andrew Peach.
1027
01:05:14,494 --> 01:05:15,869
No.
You're not down.
1028
01:05:15,996 --> 01:05:18,163
- Try Shadow Caster. We're a band.
- Fuck off!
1029
01:05:18,289 --> 01:05:19,414
Mate, we're a support band.
1030
01:05:19,498 --> 01:05:22,418
Oh, the support band.
Oh, sorry, lads, in that case...
1031
01:05:22,501 --> 01:05:23,626
BOTH:
Fuck off!
1032
01:05:23,711 --> 01:05:26,505
No tickets, no guest list, no entry, no chance.
1033
01:05:26,880 --> 01:05:29,425
Now fucking yabba-dabba-do one, dickheads!
1034
01:05:29,509 --> 01:05:32,052
Go 'head, move!
Do one, you beaut!
1035
01:05:32,679 --> 01:05:35,347
- Well, that went well.
- Can't believe he's never heard of Ibiza Ste.
1036
01:05:35,472 --> 01:05:37,349
- I can.
- There's got to be a fuck-up.
1037
01:05:37,516 --> 01:05:39,143
Yeah, there is.
He's called Ste.
1038
01:05:39,351 --> 01:05:42,646
- Hands in the air, put your tickets up.
- So what are we gonna do now, then, Tits?
1039
01:05:42,731 --> 01:05:43,981
Get in.
1040
01:05:44,356 --> 01:05:45,858
Let's just fucking rush it, man.
1041
01:05:46,650 --> 01:05:48,527
Yeah?
On my count, right.
1042
01:05:49,528 --> 01:05:51,362
One, two...
1043
01:05:51,864 --> 01:05:53,740
Three.
For fuck's sake, who runs on "two"?
1044
01:05:54,326 --> 01:05:56,159
No one runs on "two".
1045
01:05:56,369 --> 01:05:57,661
GUARD 2:
Whoa, whoa, whoa!
1046
01:05:57,746 --> 01:05:59,163
GUARD 3:
They're charging, Dave!
1047
01:05:59,246 --> 01:06:01,164
(CLAMOURING)
1048
01:06:01,248 --> 01:06:02,833
(HORN BLARING)
1049
01:06:07,047 --> 01:06:09,840
GUARD 2: Get out! Go on!
And you!
1050
01:06:11,384 --> 01:06:13,385
GUARD 3:
And you, Granddad, get off!
1051
01:06:15,597 --> 01:06:17,097
Get back!
1052
01:06:17,641 --> 01:06:18,931
This is our bridge!
1053
01:06:19,059 --> 01:06:20,099
Fucking hippies.
1054
01:06:20,226 --> 01:06:22,311
Let that be a lesson to all of you.
1055
01:06:22,394 --> 01:06:24,438
- Yes!
- Here we go!
1056
01:06:24,563 --> 01:06:27,565
- Liverpool 2, Man U...
- Nil!
1057
01:06:30,612 --> 01:06:31,987
Have it!
1058
01:06:32,072 --> 01:06:34,322
(PEOPLE CHEERING)
1059
01:06:34,490 --> 01:06:35,657
ZIPPY:
What d'you reckon?
1060
01:06:35,742 --> 01:06:38,369
I'm not fucking swimming in that.
No.
1061
01:06:38,452 --> 01:06:40,871
I wonder what time it is.
We've got to meet the girls.
1062
01:06:40,954 --> 01:06:42,414
MAN:
Nearly 3:45.
1063
01:06:43,416 --> 01:06:44,916
What the fuck was that?
1064
01:06:45,001 --> 01:06:46,418
Some sort of animal?
1065
01:06:46,628 --> 01:06:48,836
(SCOUSE ACCENT)
Here y'are, lads, d'you wanna buy a dinghy ride?
1066
01:06:48,922 --> 01:06:50,880
- What did he just say?
- Fuck knows.
1067
01:06:50,965 --> 01:06:52,132
"Dez-a-by-diggy-bat"?
1068
01:06:52,257 --> 01:06:53,800
D'yous wanna buy a dinghy ride?
1069
01:06:53,927 --> 01:06:55,177
I'm still not getting it.
1070
01:06:55,260 --> 01:06:56,844
Soz, mate, it's just white noise.
1071
01:06:56,929 --> 01:06:58,764
Oh, for fuck's sake.
1072
01:07:02,851 --> 01:07:04,978
Oh!
Do we want to buy a dinghy?
1073
01:07:05,105 --> 01:07:07,773
A dinghy ride!
I row yous!
1074
01:07:07,856 --> 01:07:09,858
- Where's your oars?
- Side of me head!
1075
01:07:09,943 --> 01:07:12,277
TITS: No, you're all right, mate.
BOY: Let's just do one.
1076
01:07:12,362 --> 01:07:14,530
- Do yous want to buy a dinghy ride?
- What?
1077
01:07:14,614 --> 01:07:17,782
- He'll row you. For cash. With no oars.
- Sound!
1078
01:07:17,867 --> 01:07:19,784
- How much?
- Fiver each.
1079
01:07:20,286 --> 01:07:21,704
- Here.
- It's right.
1080
01:07:21,996 --> 01:07:24,123
TITS:
Oh, mate, I'm watching this!
1081
01:07:24,791 --> 01:07:26,090
Come on, come on, hurry up!
Hurry up!
1082
01:07:26,126 --> 01:07:27,458
ZIPPY:
Would you get in a boat with this prick?
1083
01:07:27,543 --> 01:07:30,211
- Easy! Easy!
- Wouldn't even get in a lift with him.
1084
01:07:31,297 --> 01:07:33,382
I'm the captain on this ship.
1085
01:07:33,465 --> 01:07:35,717
Just don't do nothing.
Leave it to me.
1086
01:07:37,721 --> 01:07:40,389
Ah!
It's going to tip if you do that.
1087
01:07:40,472 --> 01:07:42,056
- (GIRLS SCREAM)
- Can't swim!
1088
01:07:42,141 --> 01:07:43,516
(ALL LAUGHING)
1089
01:07:46,813 --> 01:07:48,896
We should probably get back to the main gate, you know.
1090
01:07:48,981 --> 01:07:50,648
Penfold might be waiting for us.
1091
01:07:50,858 --> 01:07:52,226
ZIPPY:
Might even see the girls turn up.
1092
01:07:52,318 --> 01:07:53,818
Or Ibiza Ste.
1093
01:07:55,905 --> 01:07:57,905
Oh, here we go, look who it is.
1094
01:08:01,494 --> 01:08:02,577
All right, Tits?
1095
01:08:02,661 --> 01:08:03,704
All right, Dave Famous?
1096
01:08:06,498 --> 01:08:08,166
- Got tickets?
- Have you?
1097
01:08:08,418 --> 01:08:09,585
Have you?
1098
01:08:11,336 --> 01:08:13,672
- No, neither have we.
- Supposed to be on the list, but...
1099
01:08:13,757 --> 01:08:15,340
So were we, but...
1100
01:08:16,426 --> 01:08:18,719
Listen, Dave, let's cut the bollocks, yeah?
1101
01:08:18,845 --> 01:08:21,345
We all know you think we're shit dickheads, yeah?
1102
01:08:21,680 --> 01:08:26,560
Well, we think you're double shit dickheads.
But we're both bang into the Roses, so...
1103
01:08:27,395 --> 01:08:31,606
If one of us spots a jib, we should probably
give each other a shout or summat.
1104
01:08:31,690 --> 01:08:33,567
- All right, sound.
- Sound. In a bit.
1105
01:08:34,027 --> 01:08:35,194
In bits.
1106
01:08:38,113 --> 01:08:40,948
State of that tracksuit.
He looks like a fucking Smurf!
1107
01:08:47,372 --> 01:08:48,707
GIRL:
Come on, hurry up.
1108
01:08:48,792 --> 01:08:51,793
(GIGGLES)
I could see right up her skirt then.
1109
01:08:51,877 --> 01:08:53,045
Do you know what I wish?
1110
01:08:53,128 --> 01:08:55,380
We had a Motorola.
Then we could ring Ste.
1111
01:08:55,465 --> 01:08:57,216
Or the girls, but they'd have to have one, too.
1112
01:08:58,635 --> 01:08:59,717
Do you know what I wish?
1113
01:08:59,802 --> 01:09:01,103
Go ahead, it's getting good, this game.
1114
01:09:01,136 --> 01:09:03,805
You'd sorted it out with your kid properly
last night, Tits,
1115
01:09:03,890 --> 01:09:05,724
instead of getting fucking caned or whatever you did.
1116
01:09:07,560 --> 01:09:09,127
Shall I tell you what I done last night, Dodge?
1117
01:09:09,229 --> 01:09:10,311
DODGE:
What?
1118
01:09:10,563 --> 01:09:12,230
I sat with me mam, waiting for me dad to die.
1119
01:09:12,815 --> 01:09:15,525
Yeah, I sat with me mam,
and waited for my useless prick of a brother
1120
01:09:15,609 --> 01:09:17,903
to sort out leaving a fucking pub
and come to the hospital.
1121
01:09:17,987 --> 01:09:20,948
But he never managed that.
So shut the fuck up about him sorting us out.
1122
01:09:21,073 --> 01:09:22,573
The guy's a dick, and you're doing me fucking head in.
1123
01:09:22,658 --> 01:09:24,909
But you told me he was all right,
you told me he was getting better.
1124
01:09:24,993 --> 01:09:26,619
This isn't fucking about you, Dodge.
1125
01:09:26,746 --> 01:09:27,829
What's that supposed to mean?
1126
01:09:28,581 --> 01:09:29,622
Nothing.
I...
1127
01:09:29,748 --> 01:09:32,125
I just mean we come here for one fucking reason, right?
1128
01:09:32,460 --> 01:09:35,045
To see The Stone Roses, so can we please stop pissing
1129
01:09:35,128 --> 01:09:37,421
and moaning and get on with trying to get in.
1130
01:09:42,177 --> 01:09:43,511
DODGE:
Oi, Tits!
1131
01:09:45,139 --> 01:09:46,931
Tits!
Listen, man!
1132
01:09:58,778 --> 01:09:59,944
Tits!
1133
01:10:06,786 --> 01:10:08,787
- Are you all right?
- No, not really.
1134
01:10:08,872 --> 01:10:11,122
I've just been wandering around on my own like a lemon.
1135
01:10:11,623 --> 01:10:13,792
I lost the girls coming over the bridge.
1136
01:10:15,377 --> 01:10:16,962
Why didn't you just go in?
1137
01:10:17,046 --> 01:10:18,421
What?
I don't know.
1138
01:10:18,506 --> 01:10:21,757
There's, like, 20-odd thousand heads
in there and...
1139
01:10:21,842 --> 01:10:25,136
I had a quarter of an acid on the train
and I got a bit para.
1140
01:10:25,345 --> 01:10:27,890
You said you'd be there.
Left-hand side of the stage.
1141
01:10:27,974 --> 01:10:31,310
Yeah, but it doesn't matter anyway,
I can just come in with yous lot.
1142
01:10:31,895 --> 01:10:33,145
If that's all right?
1143
01:10:33,395 --> 01:10:35,564
We still haven't got tickets.
1144
01:10:35,648 --> 01:10:37,149
Oh, shit!
1145
01:10:37,233 --> 01:10:38,649
Yeah.
Shit.
1146
01:10:39,152 --> 01:10:41,235
Well, I am not going in there on my own.
1147
01:10:41,320 --> 01:10:43,154
What?
You'll miss the Roses?
1148
01:10:43,573 --> 01:10:47,199
Well, one of yous lot could have my ticket.
1149
01:10:48,578 --> 01:10:50,912
- I'll have it.
- Behave.
1150
01:10:50,997 --> 01:10:52,331
What?
I said it first.
1151
01:10:52,582 --> 01:10:54,875
Shouldn't we toss a coin
or have an arm-wrestle or summat?
1152
01:10:55,001 --> 01:10:58,045
It's about the music, innit?
I'm the only one that understands it.
1153
01:10:58,171 --> 01:11:00,005
Come on, Tits, you know how much this means to me, man.
1154
01:11:02,675 --> 01:11:04,926
Yeah.
Yeah, I do.
1155
01:11:08,430 --> 01:11:09,972
There you are.
1156
01:11:10,057 --> 01:11:11,390
Nice one.
1157
01:11:12,560 --> 01:11:15,395
Right then, see you after here, yeah?
1158
01:11:17,689 --> 01:11:19,231
Mate!
Dodge!
1159
01:11:20,193 --> 01:11:21,525
Take this with you.
1160
01:11:22,194 --> 01:11:24,070
What? Why?
You said you'd do it.
1161
01:11:24,529 --> 01:11:25,697
You're the one who's going in, aren't you?
1162
01:11:25,782 --> 01:11:28,367
Yeah, but I'm not gonna get in backstage
on my own, am I, without you?
1163
01:11:28,451 --> 01:11:31,536
Yeah, well, get down the front, then, Dodge.
Just lob it at lan or John.
1164
01:11:31,621 --> 01:11:33,720
I'd mong it into the mud.
You're a miles better thrower than me.
1165
01:11:33,789 --> 01:11:36,207
But I'm not going to hit
the fucking stage from out here, am I?
1166
01:11:36,292 --> 01:11:41,253
It'll be right. You'll get in. You keep it.
You know I'd fuck it up.
1167
01:11:43,757 --> 01:11:47,301
Listen, if you do get in, meet me at the sound desk.
1168
01:11:47,386 --> 01:11:49,470
If not, I'll see you back after here, yeah?
1169
01:11:49,930 --> 01:11:51,222
Yeah.
1170
01:11:52,432 --> 01:11:53,766
Don't go fucking off without me.
1171
01:11:55,645 --> 01:11:56,895
Right, mate.
1172
01:11:58,564 --> 01:11:59,773
Sorted.
1173
01:11:59,940 --> 01:12:01,399
Yeah, mate, sorted as fuck.
1174
01:12:12,662 --> 01:12:14,621
Is, um...
Is my make-up run?
1175
01:12:14,913 --> 01:12:16,581
- Just a smidge.
- (CHUCKLES)
1176
01:12:16,916 --> 01:12:18,291
I must look like a right dog.
1177
01:12:18,417 --> 01:12:21,252
No, you don't.
Like a really pretty panda.
1178
01:12:22,921 --> 01:12:24,922
Oi, Dave Famous!
What are you saying?
1179
01:12:25,091 --> 01:12:27,926
- What are you saying?
- Let's not do this again. I can't be arsed.
1180
01:12:28,594 --> 01:12:30,845
Some kid just said a mob have flattened the vehicle gate.
1181
01:12:30,930 --> 01:12:34,306
You can get across the bridge to them
fields next to the fence. In a bit!
1182
01:12:35,935 --> 01:12:37,101
MAN:
Hey, up you get!
1183
01:12:37,185 --> 01:12:39,895
ZIPPY: Tell you what, I could do
with a massive disco shit.
1184
01:12:39,980 --> 01:12:41,355
SALLY:
Oh, that's hanging.
1185
01:12:41,440 --> 01:12:43,149
ZIPPY:
Soz, but it's all the whizz and excitement.
1186
01:12:43,275 --> 01:12:45,484
TITS: Whoa!
Watch your three-stripes there.
1187
01:12:45,610 --> 01:12:47,695
It's probably radioactive.
1188
01:12:50,449 --> 01:12:52,016
- All right? Go on.
- SALLY: (LAUGHING) Yeah.
1189
01:12:54,203 --> 01:12:56,037
- You up?
- Yeah.
1190
01:13:32,992 --> 01:13:34,158
- Fuck!
- Shit!
1191
01:13:40,707 --> 01:13:42,000
How thick do you think it is?
1192
01:13:42,667 --> 01:13:44,002
Don't know.
1193
01:13:45,087 --> 01:13:46,212
(GRUNTS)
1194
01:13:47,590 --> 01:13:48,672
What are we gonna do now?
1195
01:13:52,552 --> 01:13:55,262
For fuck's sake.
I don't have a clue.
1196
01:14:03,523 --> 01:14:05,899
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)
1197
01:14:10,529 --> 01:14:12,029
Little cock-knockers!
1198
01:14:13,573 --> 01:14:15,033
What?
Can you see owt?
1199
01:14:15,118 --> 01:14:16,368
No...
1200
01:14:17,537 --> 01:14:19,171
We'll still be able to hear it, though, won't we?
1201
01:14:19,538 --> 01:14:21,122
It's a fucking nightmare, isn't it?
1202
01:14:21,207 --> 01:14:22,707
(YELLING)
1203
01:14:23,458 --> 01:14:25,085
(ALL LAUGHING)
1204
01:14:34,427 --> 01:14:36,930
TITS: And as the sun went down
over the chemical plant,
1205
01:14:37,055 --> 01:14:40,100
the wind was blowing the sound
from inside the site in waves,
1206
01:14:40,225 --> 01:14:43,770
washing over us, then fucking off down the estuary.
1207
01:14:43,895 --> 01:14:46,564
With Penfold missing in action,
and Dodge doing what he'd done,
1208
01:14:46,690 --> 01:14:48,233
we were suddenly two men down.
1209
01:14:48,359 --> 01:14:50,569
But we were one girl up.
1210
01:14:50,694 --> 01:14:54,238
And it was funny, man, because it had
always been about me and Dodge.
1211
01:14:54,364 --> 01:14:58,118
We'd always been on our own journey,
ever since we were nippers.
1212
01:14:58,243 --> 01:15:00,619
Fucking Batman and Robin, you know what I mean?
1213
01:15:01,372 --> 01:15:04,875
But it wasn't just a massive fuck-off
metal green fence that had come between us.
1214
01:15:04,958 --> 01:15:06,626
I was on a different trip now.
1215
01:15:16,261 --> 01:15:20,765
The night was beautiful, special.
So was Sally Harris.
1216
01:15:24,604 --> 01:15:25,854
- And then we heard it.
- (CROWD CHEERING)
1217
01:15:25,938 --> 01:15:29,315
The roar of cheers that told us
the Roses had walked on stage,
1218
01:15:29,442 --> 01:15:31,359
and the rumble of Mani's bass.
1219
01:15:31,444 --> 01:15:35,947
The greatest party in the history of the world,
and we weren't invited.
1220
01:15:36,073 --> 01:15:37,740
(INDISTINCT SHOUTING OVER MICROPHONE)
1221
01:15:37,824 --> 01:15:40,243
The Stone Roses are on the other side of that wall.
1222
01:15:40,328 --> 01:15:42,078
Wish I were 10 feet taller.
1223
01:15:42,162 --> 01:15:44,247
Look, Gaz, give us a peg up.
1224
01:15:45,917 --> 01:15:48,126
(PEOPLE CHEERING)
1225
01:15:59,305 --> 01:16:01,347
(I WANNA BE ADORED PLAYING)
1226
01:16:08,314 --> 01:16:13,902
♪ I don't have to sell my soul
1227
01:16:13,985 --> 01:16:15,487
♪ He's already in me
1228
01:16:15,613 --> 01:16:16,779
Yeah!
1229
01:16:18,532 --> 01:16:20,699
- Can you see?
- Yeah, mate!
1230
01:16:22,203 --> 01:16:24,203
- Is it top?
- Yeah, mate!
1231
01:16:27,457 --> 01:16:32,628
♪ I wanna be adored
1232
01:16:32,712 --> 01:16:34,712
♪ You adore me
1233
01:16:42,014 --> 01:16:43,472
- Can we swap?
- No, mate.
1234
01:16:43,975 --> 01:16:45,140
Hell, mate.
1235
01:16:45,810 --> 01:16:48,560
- Keep still!
- I can't! I'm off me tits!
1236
01:16:48,813 --> 01:16:50,729
(GROANS)
1237
01:16:53,317 --> 01:16:55,193
TITS:
Come here, you clown!
1238
01:16:57,529 --> 01:16:59,197
You mad bastard.
1239
01:17:01,701 --> 01:17:04,493
♪ I wanna be adored ♪
1240
01:17:04,578 --> 01:17:06,371
ZIPPY:
Yeah, mate!
1241
01:17:07,747 --> 01:17:08,998
(SCREAMS)
1242
01:17:17,841 --> 01:17:20,217
I'm gonna say something.
He's taking the piss.
1243
01:17:20,386 --> 01:17:22,011
- Out of who?
- Dodge.
1244
01:17:23,596 --> 01:17:25,055
Are you being serious?
1245
01:17:25,181 --> 01:17:27,309
Yeah.
He's supposed to be his best mate.
1246
01:17:27,393 --> 01:17:29,394
He is. Why do you think he's
never done it before, you clown?
1247
01:17:29,895 --> 01:17:32,396
- What?
- You must be fucking blind.
1248
01:17:39,404 --> 01:17:41,197
What's the matter?
1249
01:17:41,282 --> 01:17:44,408
Nothing.
Dodge.
1250
01:17:46,537 --> 01:17:50,372
(STAMMERS) You do know you just called me Dodge.
That explains everything.
1251
01:17:50,457 --> 01:17:52,542
(CHUCKLES)
No, I mean...
1252
01:17:53,252 --> 01:17:55,712
Dodge is into you.
1253
01:17:56,963 --> 01:17:58,131
What?
1254
01:17:59,591 --> 01:18:01,760
He's...
He's never even spoke to me until tonight.
1255
01:18:01,886 --> 01:18:04,386
Yeah, I know.
But I'm being serious.
1256
01:18:04,471 --> 01:18:06,597
He has been since we were little kids.
1257
01:18:07,390 --> 01:18:08,600
Right.
1258
01:18:10,310 --> 01:18:11,895
Shit.
Okay.
1259
01:18:12,771 --> 01:18:14,146
What?
And you haven't?
1260
01:18:15,315 --> 01:18:18,859
Zippy, Tits and Sally was always gonna happen.
1261
01:18:18,944 --> 01:18:21,279
It's only right that it's here, now.
1262
01:18:21,780 --> 01:18:22,905
Straight up?
1263
01:18:23,407 --> 01:18:25,240
Straight back down again.
1264
01:18:26,409 --> 01:18:28,828
I remember you kissed me in the playground
at Grey Bank Primary.
1265
01:18:28,953 --> 01:18:30,788
- Is made me feel double sick.
- (CHUCKLES)
1266
01:18:31,957 --> 01:18:34,125
I never even noticed your hair then.
1267
01:18:35,627 --> 01:18:39,506
I had no idea I'd end up...
dancing with you.
1268
01:18:41,175 --> 01:18:44,469
No one fucking told me then that your hand
had been made just spot on to fit in mine.
1269
01:18:44,595 --> 01:18:45,804
(CHUCKLES)
1270
01:18:46,764 --> 01:18:50,975
Your laugh used to really annoy me.
Now it makes me feel like skinning up.
1271
01:18:53,186 --> 01:18:57,023
I should have just kissed you back then.
Would have made all this miles easier.
1272
01:18:58,943 --> 01:19:00,025
All what?
1273
01:19:02,363 --> 01:19:04,780
I'm fucking bananas about you.
1274
01:19:07,784 --> 01:19:09,493
(I AM THE RESURRECTION PLAYING)
1275
01:19:10,287 --> 01:19:11,787
(CROWD CHEERING)
1276
01:19:15,501 --> 01:19:17,001
What's happening?
1277
01:19:17,877 --> 01:19:20,337
The wind's changed direction.
1278
01:19:20,631 --> 01:19:23,006
- Fuck me!
- ZIPPY: Get on that!
1279
01:19:23,676 --> 01:19:27,177
♪ ...and I can't sleep at night
1280
01:19:29,515 --> 01:19:33,184
♪ Your face, it has no place
1281
01:19:33,310 --> 01:19:40,065
♪ No room for you inside my house I need to be alone
1282
01:19:42,569 --> 01:19:48,699
♪ Don't waste your words I don't need anything from you
1283
01:19:50,034 --> 01:19:56,498
♪ I don't care where you've been or what you plan to do
1284
01:19:59,170 --> 01:20:02,046
♪ Turn, turn, I wish you'd learn
1285
01:20:02,715 --> 01:20:09,720
♪ There's a time and place for everything
I've got to get it through
1286
01:20:11,890 --> 01:20:17,770
♪ Don't waste your words I don't need anything from you
1287
01:20:19,064 --> 01:20:26,029
♪ I don't care where you've been or what you plan to do
1288
01:20:28,032 --> 01:20:34,037
♪ I am the resurrection and I am the light
1289
01:20:34,121 --> 01:20:41,377
♪ I couldn't ever bring myself to hate you as I'd like ♪
1290
01:20:45,925 --> 01:20:49,801
(MUSIC CONTINUES PLAYING)
1291
01:21:44,817 --> 01:21:46,859
(PEOPLE CHEERING)
1292
01:21:54,368 --> 01:21:57,453
The sound was shite.
It just kept blowing away in the wind.
1293
01:21:57,537 --> 01:21:59,956
It was blowing it in here.
You should've heard Resurrection.
1294
01:22:00,039 --> 01:22:02,500
I did.
I was here for all of it.
1295
01:22:06,671 --> 01:22:08,171
Aye, aye!
1296
01:22:08,298 --> 01:22:10,048
- Uncle Hairy?
- The very same.
1297
01:22:11,176 --> 01:22:12,467
You all right?
1298
01:22:15,847 --> 01:22:17,222
Literally never felt better.
1299
01:22:17,515 --> 01:22:19,350
- You're covered in blood.
- Yeah, I know.
1300
01:22:19,893 --> 01:22:23,895
It's not mine.
Got booted out, early doors, for fighting.
1301
01:22:24,981 --> 01:22:26,189
Best day of my life.
1302
01:22:26,649 --> 01:22:27,734
- Are they my clothes?
- Yeah.
1303
01:22:27,859 --> 01:22:29,234
(TYRES SCREECH)
1304
01:22:29,360 --> 01:22:30,485
You getting in the van?
1305
01:22:30,820 --> 01:22:32,863
- What van?
- That fucker.
1306
01:22:34,158 --> 01:22:36,326
- Some cunt nicked mine.
- (HORN HONKING)
1307
01:22:38,578 --> 01:22:43,082
All right, space travellers!
How fucking good was that?
1308
01:22:43,667 --> 01:22:45,835
Oh, yeah. Top.
Never got in.
1309
01:22:47,046 --> 01:22:49,921
Did you go to the VIP gate?
You was down on the VIP gate.
1310
01:22:50,048 --> 01:22:51,548
How's me dad?
1311
01:22:52,051 --> 01:22:53,760
That Penfold kid tell you to meet us here, or what?
1312
01:22:53,886 --> 01:22:55,386
Penfold?
We lost him hours ago.
1313
01:22:55,511 --> 01:22:58,305
He were bowling round back stage,
piss-wet through.
1314
01:22:58,390 --> 01:23:01,725
He'd only swum the fucking Mersey.
The kid's a legend.
1315
01:23:01,851 --> 01:23:03,519
All aboard!
1316
01:23:03,604 --> 01:23:06,229
- (HORN HONKING)
- (INDISTINCT TALKING)
1317
01:24:09,127 --> 01:24:10,461
(HORN HONKING)
1318
01:24:11,003 --> 01:24:12,462
(TYRES SCREECH)
1319
01:24:14,466 --> 01:24:16,509
BOY:
Manchester, la la la!
1320
01:24:20,180 --> 01:24:21,471
(CHUCKLES)
1321
01:24:22,015 --> 01:24:23,765
(PEOPLE CHEERING)
1322
01:24:30,940 --> 01:24:32,190
TITS:
Over here.
1323
01:24:41,326 --> 01:24:42,993
Nice one, mate.
1324
01:24:46,873 --> 01:24:48,957
Don't worry about him.
1325
01:24:49,042 --> 01:24:51,168
The guy's a fucking dick.
1326
01:25:00,136 --> 01:25:02,180
(STRUMMING ROMANTIC TUNE)
1327
01:25:24,661 --> 01:25:25,828
Yeah.
1328
01:25:40,676 --> 01:25:43,386
ZIPPY: Go on, Dodge!
Shadow Caster!
1329
01:25:47,725 --> 01:25:50,019
MAN:
Go on, Dodge, give it some!
1330
01:25:54,233 --> 01:25:55,899
(PEOPLE CHEERING)
1331
01:26:04,076 --> 01:26:05,117
Yeah!
1332
01:26:08,579 --> 01:26:10,581
(SHOUTING INDISTINCTLY)
1333
01:26:11,625 --> 01:26:13,751
(PEOPLE BOOING)
1334
01:26:17,256 --> 01:26:18,840
Come on, then!
1335
01:26:18,923 --> 01:26:20,131
Oh, fucking here he is!
1336
01:26:20,300 --> 01:26:21,384
All right, lads?
What's shaking?
1337
01:26:21,467 --> 01:26:24,136
All right?
What the fuck happened to you, Keith Teeth?
1338
01:26:24,262 --> 01:26:25,387
I done a sicky burp.
1339
01:26:25,471 --> 01:26:27,014
No, I mean with the tickets, you massive Joey Deacon.
1340
01:26:27,099 --> 01:26:29,391
What are you on about?
I give them to him for yous, yesterday dinner.
1341
01:26:29,475 --> 01:26:31,978
- Who?
- Him. Fucking Harry Handsome.
1342
01:26:32,270 --> 01:26:34,646
What's up with you?
Are you having some sort of seizure or summat?
1343
01:26:35,940 --> 01:26:38,609
- Gary, I...
- Don't fucking bother. Cunt.
1344
01:26:38,944 --> 01:26:41,945
- What did you just call me?
- You heard me. I called you a cunt.
1345
01:26:42,072 --> 01:26:43,322
Oops.
Major buzz-kill.
1346
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Here y'are, lads, leave it out.
For fuck's sake, know what I mean?
1347
01:26:45,951 --> 01:26:47,493
If Eric could see yous both now.
1348
01:26:47,618 --> 01:26:48,953
Does anyone fancy double dropping?
1349
01:26:49,078 --> 01:26:50,203
Yeah, all right, yeah.
1350
01:26:50,288 --> 01:26:52,206
- Lads, don't do this, not now.
- Stay out of it, Carlos.
1351
01:26:52,291 --> 01:26:54,417
I'd listen to him if I were you, Gary.
Before I bend your bones.
1352
01:26:54,585 --> 01:26:56,252
Haven't you hurt him enough?
You're his brother.
1353
01:26:56,461 --> 01:26:59,171
- Wind your neck in, little girl.
- Lads, seriously. Look, Tits, yeah?
1354
01:26:59,297 --> 01:27:00,922
See that straight goer over there with the shite hair?
1355
01:27:01,007 --> 01:27:03,091
- TITS: Yeah, what about him?
- He's the Roses' manager.
1356
01:27:03,510 --> 01:27:04,944
TITS: That's the Roses' manager?
CARL: Yeah.
1357
01:27:05,011 --> 01:27:07,054
- He looks like a fucking hairdresser.
- He looks like a dick.
1358
01:27:07,139 --> 01:27:08,180
He is.
Both.
1359
01:27:08,306 --> 01:27:09,306
Shut up, Ste.
1360
01:27:10,600 --> 01:27:15,563
DAVE: Mover's on guitars, Ballbag keys,
Two Socks drums...
1361
01:27:15,646 --> 01:27:19,317
Give him the tape, Tits.
Give him the fucking tape. Demo him up.
1362
01:27:20,152 --> 01:27:21,652
Excuse me.
1363
01:27:23,363 --> 01:27:25,655
- So what did you say you were called again?
- The Palaver.
1364
01:27:25,782 --> 01:27:27,365
- Cool name.
- Yeah.
1365
01:27:28,327 --> 01:27:29,493
Really cool.
1366
01:27:29,661 --> 01:27:32,371
- Yeah. I thought of it myself.
- So, when are you on tour?
1367
01:27:32,497 --> 01:27:33,663
Couple of weeks.
1368
01:27:37,836 --> 01:27:39,878
ZIPPY:
Tits, if this is a wind-up, it's not funny.
1369
01:27:41,715 --> 01:27:42,965
Check all your pockets again.
1370
01:27:43,050 --> 01:27:44,675
- TITS: I have. Twenty times.
- It's got to be somewhere.
1371
01:27:44,801 --> 01:27:45,967
Yeah, somewhere on Spike Island.
1372
01:27:46,052 --> 01:27:47,287
LITTLE GAZ:
When did you last see it?
1373
01:27:47,304 --> 01:27:48,371
When I tried giving it to Dodge.
1374
01:27:48,471 --> 01:27:49,555
When you fucked off with Sally.
1375
01:27:49,680 --> 01:27:51,056
- Don't be a dick.
- I'm not a dick.
1376
01:27:51,182 --> 01:27:52,390
I'm not the one that's lost the tape, am I?
1377
01:27:52,516 --> 01:27:53,809
All right, for fuck's sake, Dodge, calm down.
1378
01:27:53,894 --> 01:27:56,186
It don't matter.
It's not the only fucking copy.
1379
01:27:57,689 --> 01:28:00,483
LITTLE GAZ:
Is it? Are you taking the piss?
1380
01:28:00,567 --> 01:28:02,234
Happy days!
Nice one!
1381
01:28:02,653 --> 01:28:04,194
- Knobhead.
- For fuck's sake, Dodge.
1382
01:28:04,320 --> 01:28:06,238
Hang on a minute, how come I'm suddenly the twat?
1383
01:28:06,364 --> 01:28:09,283
Tits is the one that's lost the tape.
He's the one that's naused it all up for us.
1384
01:28:09,368 --> 01:28:12,536
- Fuck off, Dodge.
- No, you fuck off. The lot of you.
1385
01:28:12,662 --> 01:28:15,622
I am Shadow Caster. If it weren't for me,
there wouldn't even be a tape.
1386
01:28:15,707 --> 01:28:19,042
If it weren't for me,
you'd still be learning your first chords.
1387
01:28:20,045 --> 01:28:21,462
Sorry, lads.
1388
01:28:21,546 --> 01:28:23,756
Fucking say sorry to me.
1389
01:28:23,881 --> 01:28:26,384
Apologise to me, Tits.
'Cause that tape, the band...
1390
01:28:26,676 --> 01:28:28,260
You know I can't do fuck-all else.
1391
01:28:28,386 --> 01:28:30,470
Well, yeah, 'cause you're thick as pigshit, aren't you?
1392
01:28:30,555 --> 01:28:33,390
Just born stupid.
No, I'm sick of wiping your arse.
1393
01:28:33,516 --> 01:28:35,393
And yours!
And yours!
1394
01:28:36,728 --> 01:28:39,063
Mate, you could even have taken it into the fucking gig.
1395
01:28:39,189 --> 01:28:41,314
You could have tried to get it to the band.
But you never.
1396
01:28:41,399 --> 01:28:43,984
You put it all on me, like you have done all our lives.
1397
01:28:44,069 --> 01:28:45,694
Even when you knew the score with me old man,
1398
01:28:45,779 --> 01:28:49,030
you shot off into that gig
without a thought for any twat other than you.
1399
01:28:49,699 --> 01:28:52,243
Next to him, you're the most selfish prick
I've ever fucking met.
1400
01:28:53,703 --> 01:28:55,787
What?
You gonna snap my jaw now?
1401
01:28:55,913 --> 01:28:57,038
Go on, Tits.
1402
01:28:57,123 --> 01:28:58,707
No, am I fuck.
1403
01:29:03,421 --> 01:29:05,296
- (GRUNTS)
- Oh, fuck!
1404
01:29:07,967 --> 01:29:09,301
MAN:
Steady on!
1405
01:29:09,802 --> 01:29:11,886
(PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY)
1406
01:29:29,113 --> 01:29:30,238
Greetings, Earthlings!
1407
01:29:30,657 --> 01:29:32,949
(SHOUTING CONTINUES)
1408
01:29:34,744 --> 01:29:35,786
(GIRL SCREAMS)
1409
01:29:54,805 --> 01:29:57,432
TITS:
It's what ears were invented for, man.
1410
01:29:57,975 --> 01:30:01,645
It's the most beautiful 12 inches of vinyl ever produced.
1411
01:30:02,730 --> 01:30:05,065
It shimmers and jangles like...
1412
01:30:05,649 --> 01:30:09,653
...sunshine and rain,
sends shivers up your spine.
1413
01:30:11,989 --> 01:30:13,239
It's like...
1414
01:30:14,158 --> 01:30:17,078
It's like, I don't know, like the Roses
wrote that album just for me.
1415
01:30:19,331 --> 01:30:20,663
- Bollocks!
- (CHUCKLES)
1416
01:30:22,250 --> 01:30:23,917
They wrote it just for me.
1417
01:30:25,002 --> 01:30:27,421
- No, they wrote it for us.
- (CHUCKLES)
1418
01:30:34,136 --> 01:30:35,762
Are you all right?
1419
01:30:38,850 --> 01:30:40,016
Yeah.
1420
01:30:41,353 --> 01:30:42,811
Yeah, I am.
1421
01:30:47,149 --> 01:30:48,859
Do you want to go back to mine?
1422
01:30:51,029 --> 01:30:52,195
Yeah.
1423
01:31:01,539 --> 01:31:03,623
- TITS: Oh!
- (BOTH CHUCKLE)
1424
01:33:21,680 --> 01:33:22,845
Gary?
1425
01:34:09,226 --> 01:34:12,688
TITS: It's funny what makes people
different, makes us special.
1426
01:34:14,024 --> 01:34:15,315
Legends.
1427
01:34:18,569 --> 01:34:21,404
I suppose some people are just born to stand out.
1428
01:34:25,743 --> 01:34:29,078
You don't have to be stood on a stage
singing tunes to be a hero.
1429
01:34:30,414 --> 01:34:33,708
My old man done it grafting
on a market every day but Sunday.
1430
01:34:57,942 --> 01:35:03,404
MARGARET: ♪ Stop your crying now, laddie
♪ Dry your tears
1431
01:35:05,283 --> 01:35:11,287
♪ There's no bogeyman to get you, never fear
1432
01:35:13,291 --> 01:35:17,043
♪ There's no ogres, wicked witches
1433
01:35:17,127 --> 01:35:20,296
♪ Only greedy sons of bitches
1434
01:35:21,131 --> 01:35:26,470
♪ Who are waiting to exploit your life away
1435
01:35:29,724 --> 01:35:35,395
♪ No more talking now, it's time to go to sleep
1436
01:35:36,064 --> 01:35:37,230
(SNIFFLING)
1437
01:35:37,314 --> 01:35:43,737
♪ There are answers to your questions, but they'll keep
1438
01:35:44,948 --> 01:35:48,742
♪ Go on asking while you grow, son
1439
01:35:48,827 --> 01:35:52,328
♪ Go on asking till you know, son
1440
01:35:53,163 --> 01:35:58,585
♪ And then send the answers ringing through the world ♪
1441
01:36:10,431 --> 01:36:11,765
(TITS SOBBING)
1442
01:36:34,037 --> 01:36:35,163
So, when do you want to get off?
1443
01:36:36,791 --> 01:36:37,875
Who says I'm going?
1444
01:36:39,293 --> 01:36:40,377
Me.
1445
01:36:44,047 --> 01:36:46,382
Don't have to be full-time, you know.
1446
01:36:46,509 --> 01:36:50,470
With The Palaver, I could just do the tour
and then we could do it again.
1447
01:36:50,555 --> 01:36:52,389
Make a new tape.
1448
01:36:53,015 --> 01:36:56,976
No.
Is was only right at that moment in time.
1449
01:36:58,229 --> 01:37:00,564
You said it yourself, it was special, weren't it?
1450
01:37:00,648 --> 01:37:04,025
It was perfect.
Just wouldn't be the same.
1451
01:37:06,069 --> 01:37:07,904
We can do anything we want.
1452
01:37:09,407 --> 01:37:11,240
We're Shadow Caster.
1453
01:37:11,408 --> 01:37:13,076
From Manchester.
1454
01:37:16,413 --> 01:37:19,041
It ain't where you're from, Dodge.
It's where you're at.
1455
01:37:39,938 --> 01:37:45,567
TITS: Just for a bit, in a time and a place,
The Stone Roses made everything right.
1456
01:37:46,903 --> 01:37:51,948
Not just for me, but for all of us.
My generation, or whatever.
1457
01:37:54,911 --> 01:37:59,206
That night at Spike Island
was the night when it all came together.
1458
01:38:00,207 --> 01:38:03,585
It was also pretty much the beginning
of an end... of everything.
1459
01:39:10,028 --> 01:39:11,862
(FOOLS GOLD PLAYING)
110707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.