Original subtitles

Timing and Subtitles by The Shopaholics Team @ viki

♬ Lost The Way ♬

♬ I lost the way Far Away Far Away ♬

♬ I'm searching for myself All Day All Day ♬

♬ In the smoky sunlight ♬

♬ I ask again ♬

♬ Where am I going ♬

♬ One exhuasted step ♬

She was at my new beginning.

♬ But I Can Fly ♬

♬ Past the countless stars ♬

♬ Fly Away ♬

♬ I remember. I fall sleep. The deserted space. Your Space. ♬

Ahjussi! Is Goldline Tower coming up soon?

Oh, you must have took the opposite direction. Get off and take the bus from the other side.

♬ But I Can Wait ♬

♬ I've come to wait countless days ♬

♬ I've settled myself again and am holding on ♬

Hey! You! Aren't you going to wipe it properly?! ♬ I will be there some day ♬

She was at my new beginning.

I'm sorry! I'll wipe it right now.

Go Bok Sil...

- Episode 3 -She ♬ Found The Way ♬

Hey!

Hello, stranger!

Where are you going?

I'll...become your umbrella.

Come on.

What's your name?

- I don't know.- Heol...

- Hah!- How old are you?

I don't know that, either.- Heol...

You...

You're a thief and a scammer! Give me my ginseng back!

Give me my money!

What is this? Are they fighting?

What's wrong with you!

Sheesh...

She fainted!

He hit her...

Go Bok Sil. Go Bok Sil?

Go Bok Sil! Go Bok Sil!!

Whoa

Call 911, tell them to bring an ambulance!

Big news!

Big news, big news!

- The Headquarters Director got himself into trouble. - What are you talking about?

There's a big commotion, because an ambulance came downstairs to take a lady who was cleaning the lobby.

A cleaning lady? Why?

- The Director hit that woman and she... passed out.- What!

He didn't hit her, he just pushed her hard.

That's the same thing.

At any rate, at first, the Headquarters Director started screaming and the fight began

and that woman suddenly went like "Hey! You scammer! Give me my money!"

And jumped on him.

Hey, the Headquarters Director is not a person who'd scam others...

But...

How do you know a person 100%?

A hysterical director by day and a mysterious con artist by night.

A Dr. Jekyll and Mr. Hyde can be next to us.

I have a favor to ask.

I just need to check the footage from Elevator No. 3 around 10 a.m. yesterday morning.

Yes, there!

That man there, please zoom in on him.

That has to be Louis's face.

But he died... Who is that hobo?

A warm cup of fish cake soup on a rainy day. That is the best.

What do you think?

It's completely my style.

Okay, then let's sum up what you've told me.

One day, you woke up wearing Bok Nam's fake track suit

sleeping next to a scary hobo. And you have no memory of anything before that, right?

It's retrograde amnesia. Didn't you have any wound on your head?

Uh, well I think it was a bit swollen over here.

Oh my god!

Because of a physical force, there is a big chance a certain part of your brain was damaged.

Hyung, are you a doctor?

No.

Is it true that you only have 3000 won ($3)?

You're sure that the girl you're living with is a janitor at the Goldline Building?

Then we'll come into some money.

Let's see!

Ah, you have an aristocratic face.

Your skin also looks great.

You look 100% from a rich family!

- Hyung, are you a fortune teller? - A fortune teller?

No, no. Not that.

Then, what do you do?

- Employment preparer.- Huh?

I said an employment preparer, punk.

What is that?

You don't know what that is?

In other words, job seeking activist. It's a job where you study.

That's why there's no way, but for me to know a lot.

Aunt! I'd like one more cup of fish cake soup, please!

Unlimited free refills allowed. Enjoy yourself.

Malnutrition?

Oh my...

[VIP Room]

Bok Sil... Bok Sil...

Go Bok— Huh?

She doesn't have money, why is she in a VIP room? 1106 Go Bok Sil VIP

Who are you?

Are you Go Bok Sil's mother?

No!

I came to give this to her, because she left her clothes at work.

Please have a talk with me.

I truly have nothing to do with Bok Sil!

Don't even start if you're going to ask me to pay for her hospital bill or to take care of her.

I'll take care of her bills.

Don't worry and talk at ease.

So it's been about a month, since Go Bok Sil began working at Goldline?

Tomorrow's payday, so it's exactly one month now.

But Bok Sil, that girl, she works hard and does it well, but

oh, but because she doesn't have money or something, she seems dingy.

She's always asking to borrow my cell phone, to find her a room. She even borrowed money from me today.

On top of that, she says she was scammed out of a 5,000,000 won worth wild ginseng or something.

I felt sorry for her when that sprightly girl was crying and sniffling.

This damn person had nobody to scam, but to cheat wild ginseng out of a kid who just came up to the capital city.

Anyway, that type of people needs to be thrown into the Han River over there or

be stuffed into a burning hot fire pit and feel the full wrath of heaven.

Who says?!

It was a con job?

Headquarters Director, you are quite strange.

Why are you siding with a con artist?

I'm just saying that people all have their own circumstances.

But if that son-of-a-bitch was in some circumstances, he should have called... She called so many times.

Anyway, whoever this son-of-a-bitch is, when he gets caught by my hands, he's dead.

You scammer! Give me my ginseng back!

Who are you calling a scammer? Calm down!

Why am I here?

You just passed out anywhere and fell asleep.

Aigoo, why are you doing this?

I remember you throwing me aside, Ahjusshi.

What are you talking about?

I never threw you aside nor scammed the ginseng out of you.

Here, open it.

You sold it to me for 1 million won, but I gave you what it's really worth.

Ahjussi!

Out of 5 million won, I took out 1 million won for fees. So, it's 4 million won.

Everything in this world goes through a middle man in distribution and gets fees taken away.

That's the rule, so don't begrudge the fees too much.

Ahjussi, thank you!

Thank you so much, Ahjussi!

From this moment on, I'm not the wild ginseng con-man, but the wild ginseng benefactor. Who am I?

- Ginseng Benefactor!- That's right, Ginseng Benefactor. Starting Monday, report for work at the product planning department.

Yes!

What? Wait a minute.

What did you just say?

I said that you should report for work at the product planning department. You can't understand what I'm saying?

What do you do at that place? The thing is, I...

You say a lot of unnecessary things. Who am I?

The Wild Ginseng Benefactor.

Your benefactor is saying it, so no ifs or buts.

I'm leaving.

Rest well over the weekend, and eat lots of meat.

Bok Sil!

Why are you back so late? I waited a really long time.

Hey, the wild ginseng con-man -

No, the Wild Ginseng Benefactor has appeared.

What?

Ta-da!

What's this?

Oh my god! Where did he appear from?

From the company. Isn't it incredible?

I was going to catch the thief for you, but it's all over now.

Just get your memory back and find Bok Nam for me.

Okay, I'll definitely find Bok Nam for you. Trust me.

You're really trustworthy.

What is that?

Hotteok! ( pancake) It smells good, right?

Let's hurry up and eat. I'm hungry!

Why are you eating outside when it's nighttime?

There's a bug in the room.

A bug? Where is the bug?

Right there.

- Where?- Why isn't it here?

- It's not here.- Aaaah!

What? What?

- It has too many legs!- Huh?

Hey, this is a money bug (centipede). This is a good guy.

Don't touch it!

Okay...

Is it ok now?

♬ She may be the face I can't forget ♬

♬ A trace of pleasure or regret ♬

♬ Maybe my treasure or the price I have to pay ♬

♬ She may be the song that summer sings ♬

♬ May be the chill that autumn ♬

Bok Sil.

Did we ever meet a long time ago?

What are you talking about? Did you go crazy after eating a hotteok?

It's late. Let's go to sleep now.

There's a lot to do tomorrow.

I have no appetite.

Chairwoman, you must eat.

If you keep doing this, you'll collapse!

Chairwoman.

Should I bring in the breakfast feast with 12 side dishes that the young master used to eat?

What Louis used to eat?

Bring it here.

You said that Koreans live by the strength that rice gives them, so you told us to always feed him rice for breakfast.

This is the breakfast food that my Louis always ate?

Yes. Instead of instant foods, I always made him organic and natural foods.

W-w-why are you doing this?

Do you prefer that I throw you a punch and give you a puffy black eye?

Or do you want to experience the feeling of your nose bridge collapsing after bleeding buckets from your nose?

D-d-did I do something wrong?

Don't touch the Chairwoman's food.

If you act up again, you'll get acquainted with the feeling of getting your muzzle cracked and having all your corns (teeth) fall out. Okay?

you'll get to know how it feels to break your mouth open and have all of your teeth fall out. Okay?

Butler Heo!

Yes!

Hey.

You sure are high-maintenance.

Is it that delicious?

After we eat all of this, let's go shop for household items.

We're going shopping?

Sheesh, really!

Bok Sil.

Induction Titanium Diamond Frying Pan

Bok Sil, that one.

Storeowner!

Storeowner, I'll take this one.

Wow!

Bok Sil, I like it here so much.

Me, too.

Hey, how are you so good at picking items?

You have a precious talent.

They start talking to me, saying, "Please buy me".

For sure, you are crazy.

Let's go buy clothes.

I have my dignity to consider, I can't wear this knockoff forever.

Where did your brother find an outfit like this?

Hey! I paid as much as twenty dollars for it, you know.

No, no, no.

This was instroduced in the Luis Ssaton 2016 SS collection.

It's a tracksuit from the Goldline Luxury Store in a special edition launch of one hundred.

with numbers 1-100 embroidered on the back

The "Number 1" cost more than 10 million won!

I can't understand a thing you're saying.

So...

There are too many things you don't know, Bok Sil.

Hey! Is that something you should be saying right now?

Quickly, we need to go buy clothes!

Ta-da!

Does it look ok?

It's cute.

You look pretty.

I haven't even bought rice yet, but we have so much.

Let's buy a cell phone. If we have a cell phone,

from the comfort of your home, you can buy everything you need.

They deliver it to your house too!

- How can such a thing exist?- Are you possibly an idiot?

Hey... who's calling whom an idiot?

Look. Everyone here has a cell phone.

If you have that, there's nothing you can't do.

Look. You can shop, watch TV,

take pictures, and make calls.

- Ah, buy a cell phone!- I'm the only one in our class without one!

If I have that, I can surf the internet, send texts to my classmates...

You can watch TV, and those mobile games, w-well, you can do it all!

Noona!

You're saying the same thing as Bok Nam.

Yeah, Bok Nam! If he also has a cell phone, we can track his location and find him!

Really?!

- I've signed on two phones under Go Bok Sil. - Yes, thank you.

Hey!

Oh, stop! Don't do it! Hey!

Thank you.

Bok Sil!

Ah, why?

I'm so hungry. And too tired.

You eat so much, where does all that strength go?

Give it to me.

- This feeling is new to me.- What kind of feeling?

It's heavy, my arms and legs hurt, I'm sweating, and I'm short of breath. Ah, I'm tired.

- Hello.- Ah, you scared me. Hyung!

Hi. You must be Bok Sil.

- He's the hyung that lives downstairs.- Oh.

Hi. Call me Oppa In Seong. Jo In Seong.

- Hello.- That's right.

You're prettier than I thought you would be. And you're strong, too.

Early 20's?

I guess you don't wear makeup.

Isn't he the best? He's not a fortune teller, but knows a lot.

What was it? Chi...

What was it, Hyung?

- Looking for work... - What?

Looking for work...

Looking for what?

Ah, someone looking for a job...

He's cool, right?

I guess you didn't buy any food.

- We couldn't carry anymore. - Oh, I see.

Then, should Oppa help you?

- Please deliver it here. - Yes.

Detective, I'll tell you my phone number.

Wow, you finally bought one! It's good. Did you receive your pay?

Yes, I got my salary and got money for my wild ginseng, too.

Go Bok Sil, you'll be more stable now.

Detective, I heard that if you have a cell phone, you can find Bok Nam.

Can you try to find him?

Bok Sil, that is...

It's not you, but I need Bok Nam's phone number to

be able to track him down.

Really?

Hey, anyway... how is that homeless guy? Is he manageable?

Guys, the delivery is here!

Wow, the partition is nice!

We have blinds at our house, but you guys have fabric. It's so pretty.

Why is she putting up a curtain?

- You've never used something like this before? - No, I lit fire in the furnace.

Furnace? The one where you burn cut wood? That furnace?

Bok Sil, you work really well.

Look how fast her hands are. She's young, but very mature. Don't you think?

Right? I think Bok Sil will make a good maid.

Maid? Heol...

What does this say?

- What are you doing?- Look, there's writing on the back.

- Louis?- Give me this. Wow, this is designer.

It's embroidered. Daebak! - Really?

This brand doesn't make underwear.

How do you know that?

Louis... Louis... Louis...

Hey. What if that's your name?

Hey, Bok Sil. Why would someone who has been to the army engrave his name on the back of his underwear?

But Louis suits you. Make that your name. subtitles ripped and synced by riri13

Should I?

Louis... Louis...

Mom. Was Louis a twin?

What are you talking about? He's an only child.

No secret child either?

Maybe he had a secret twin that was cast aside, or a different brother.

Ma Ri, is there something wrong?

At the company, I saw a beggar that looked exactly like Louis.

Are you worried that dead Louis was reincarnated as a beggar? It must be someone who resembles him.

Go first. An urgent matter came up, so I have to go to the company.

Uh...

You can drive, right?

Ok.

He just left.

Louis is dead.

Louis!

Woah.

Wow, the taste is killer.

- It's undercooked!- It's okay.

It's mine!

What do you mean, it's yours?

Hey, the meat is going to burn, flip it over.

Hey, I'm supposed to start work at the product design office tomorrow, but

what do you do there?

I thought you cleaned.

The thing is, a higher-up at the company told me to come to work from there every day.

That ginseng benefactor?

He's doing that, so he can fire you later.

- Pardon?- It's a strategy they use often in companies.

They want to fire you, but they look bad. They also have to pay you some consolation fee, too.

What if you insist on not leaving? It becomes a huge headache for the company.

So, he's sending you to a totally different place.

Then what would happen? What?

You'd become self-conscious and start feeling left out, because you don't know how to do your job.

From there, you seem like a useless person, and your self esteem hits rock bottom.

Even if they don't force you to go, you leave with your own two feet.

That person is moving Bok Sil, so he can fire her?

That's right. From the company perspective, they want to blow their nose without lifting a finger.

Bok Sil, cut it.

Yes.

Hey, they would just fire her. Why would they do that, making their own heads hurt?

I think he scouted Bok Sil because she worked hard.

Look at this beautiful young man. Are you from a distant land?

He paid for the ginger root though.

He could be a sincere and generous person.

You said you came from the mountain, but you really know nothing about the world.

He just blocked your mouth with money. Just in case you would tell everyone that he's a scammer!

To be fair, there's no way you two would know anything.

- Aigoo, I've been wondering why you haven't been asking for food.-You're here?

You were eating dinner here?

Pork belly? But I like neck meat better.

Eat plenty!

It needs to be crispy to taste good.

Huh? There's no bean paste.

Ah! I'll bring it!

Why are you eating so much?

This tastes really good.

This is Bok Sil's!

So cheap! Are you showing off with a few pieces of meat?

I won't eat it! I won't!

So dirty and cheap...

Oh? You're already leaving?

Your unwanted guest is making me feel uncomfortable, so I'll have to go down.

Unwanted guest? Me?

What else are you?

Hey, I had a nice meal!

Goodbye!

It's okay.

But there's still four left.

Mom... you know, those guys? Don't they seem like they're missing some screws?

You're doing really well, talking about others.

You've been wasting time saying you're studying for the g civil service exam.

But all you do is clean the floor with your back. You're...

really~ lacking.

Just go out and bring even 10,000 won ($10).

It's my wish to buy at least soybean paste noodles with that money.

Bok Sil, are you sleeping?

No.

What are you thinking about?

I'm thinking of Bok Nam.

Bok Nam likes meat too.

I'm worried if he's eating well.

When my memory comes back, I'll find your brother. Trust in me.

Okay.

There's no closet and no refrigerator.

There's so many things left to buy.

I'll order everything.

So don't worry about it and go to sleep. You need to go to work tomorrow.

Sleep well, Louis.

Louis. She said my name.

Why are you following me? Don't dare say that you want to go to work with me.

Floral patterns are okay.

The designs and your overall style is old.

Oh... oh. Wear the one we bought yesterday.

I don't want to.

Wow. Bok Sil is so stubborn.

♬ Lost The Way ♬

Hey! Are you thinking of riding the bus and following me?

At least tie this on. This won't do.

♬ In the smoky sunlight ♬

♬ I ask again ♬

♬ Where should I go ? ♬

♬ I think I know what to do. ♬

♬ But I can fly ♬

♬ Past the countless stars ♬

A subtle difference completes the look.

Out of all the old style looks, this is the best.

It's pretty!

♬ Can I wake up sometime and fly? ♬

♬ But I Can Wait ♬

♬ I've come to wait countless days ♬

Come back safely! Come back soon!

♬ I've settled myself again and am holding on ♬

♬ I will be there some day ♬

♬ Lost the way ♬

♬ Lost the way ♬

Hello!

Huh? You're the one who got carried by the ambulance.

Ah, yes.

Are you here to clean the office?

You came?

This is Go Bok Sil who will start working with us today.

Introduce yourself.

Ah. I'm Go Bok Sil! Please take care of me!

- Leader Lee, you said you need more people, right?- That's right, but...

Go Bok Sil will take care of all of our miscellaneous tasks.

Everyone, make good use of her.

- Byeon Do Jin? - Yes?

Go to the Support Team and get the laptop Go Bok Sil will be using.

Okay.

Stop by the HR, fill out the forms and go get your ID.

Follow him.

Alright.

I'll have her intern for one month and decide if she should stay or not.

So keep that in mind. Get ready for a meeting at 10.

Yes.

What kind of awkward situation is this?

Does he like that girl?

Aigoo, our manager...

I heard you're preparing for the Fall Hot Deal.

Yes, it's a plan we're pushing for in order to introduce mobile UI that's strong in its curation.

Okay, good. Is Sunnyland opening in October?

Yes, we're doing our best to put together the best entertainment space for mall goers.

- I got it. - Then--

Oh, yeah, I heard something strange from the HR.

I heard you hired someone from the janitorial staff as your intern?

Wouldn't there be a lot of talk?

I hired her as a temporary staff for a month. I needed more hands as well.

I think she's someone I can train up as a great MD.

You don't know how to use a computer?

Yes.

Then what about the internet?

I used it a little bit in middle school.

Is it okay to hire anyone like this?

A computer illiterate at a shopping mall company?

This is like some illiterate person working for a publishing company.

Aigoo. She must have experience with mobile shopping. Am I right?

Do you have a cell phone?

Yes. I bought one yesterday. I know how to call.

Oh!

Go Bok Sil. Go do some errands.

Go to Starmex and buy a cup of ice shake, dark mocha, decaf.

- I'll have Iced Americano. - Then I'll have Matcha Latte.

I'll also have Iced Americano. Large.

I'll have a Strawberry Creme Frappe.

I'll have a Caramel Macchiato, standard size.

?????

It's...do you want to go with me?

Bok Sil, I'll help you.

If you have any questions from now on, ask me.

Let's go.

Oh my goodness. Team Leader Baek is too much.

Is it okay to be this nice?

She has everything. She's so perfect!

She's pretty, talented, and has a great impression. That's a rare combination.

She's a total fraud-like character.

She's us female employees' wanna-be star.

Please add whipping cream to the milk tea latte.

- Yes, I understand.- That will be to go.

Hello.

Strawberry Creme Frappe, Ice Shaken Dark Mocha, Matcha Latte...

Two cups of Iced Americano, one as large...

and Caramel Macchiato, standard size.

♬ She will be the face I can't forget♬

♬ The traces of pleasure or regret ♬

♬ May be my treasure or the price I have to pay♬

♬ She may be the song that summer sings♬

♬May be the chill that autumn brings ♬

♬ May be a hundred different things ♬

♬ Within the measure of a day ♬

Luis Ssaton, Louie Carros, Louis the 14th

- Geez... - Louis!

Louis! We should eat. It's lunchtime!

Ooh! Yo! Fried egg and bean paste soup!

This is mine.

But there are two bowls of rice. I'll buy dinner later so let's eat.

How did you know there was food?

Hey, you can tell right away when you see Bok Sil's face.

She's the type of person who'd prepare a meal table for her unwanted family member.

Wow...

Hey, you need to get a rice cooker. With that, you can eat warm rice at every meal.

- Wow, Bok Sil's cooking is just... - Approve

is so great. You're such a lucky bastard.

Doesn't your mom feed you?

She does. Sometimes.

Oh my god.

I'm so full. I feel like throwing up.

Do you have coffee?

I do, but no hot water.

You can just boil it.

How do I?

This punk, what exactly is your identity?

Buy a gas stove and electric pot.

You need a gas stove for Bok Sil to make side dishes and soup at the same time.

Electric pot will come in handy when you have to boil water.

Wow. You know so many things.

Hey, you may be a shopping king, but you have no idea about kitchen appliances.

It means you lived your life without experiencing such things...

Louis, by chance... were you locked up somewhere and ate food given to you by other people?

No... Louis looks too well off.

He looks too healthy to be like that.

Right, Louis might even be a young second generation chaebol (Conglomerate owning family).

Here you go.

When I drink this it's completely my style. It bursts in my mouth.

Son of a rich family my butt.

When I see Joong Won's company chairwoman's grandson's death...

life is really meaningless.

I heard he was young, too.

Yes, 25.

I made it with the plum sauce. Try it.

Sang Yeop is passing out invitations for his wedding next month.

When is Joong Won going to meet a woman

and get married?

I'm sorry!

Why didn't you just take the next one? Why did you run in?

I guess you have someone waiting for you at home.

How does he know?

Don't run in the company.

Yes, Sir!

Thank you.

Thank you. Take care.

Europe Romance Tour Package Trip

Bok Sil. Bok Sil, come here.

Did I live here? It feels so familiar.

What?

Over here. If you turn at the end of this street...

there's a cafe called Boutiquere and their coffee and croissant is really yummy.

Really?

Awesome!

Louis! Bok Sil!

Since you're working, you have no time to look for your brother, right?

So, Louis and I have set up a company to find Bok Nam.

We'll go around areas in Seoul and...

We'll put up flyers and Louis will sing from time to time.

♫ Please find Bok Nam ♫ Like this.

Something of an event. Isn't it great? You can join us after work or on weekends.

Really?

It'll cost 30,000 won a day. It's for transportation and lunch.

Since you're the client, you should pay, right?

Of course.

I didn't include our pay.

It's like we're volunteering our services.

I really thank you for caring for me.

Geez... we're neighbors.

It's just that I don't think his memory is coming back anytime soon.

Here, just put your thumb stamp here.

There we go. Good!

Hey, Louis. Remember the song I taught you earlier? Let's sing it.

Okay. One, two, three, four!

- I'm embarrassed.- You won't make money like that!

C'mon, do it. One, two, three, four! Bok Nam... Bok Nam...

Bok Nam... One, two, three, four!

Ah, geez...

Geez...

Mom, take your time eating.

But where did you get hired anyway?

Huh? A venture. It's a new company that's got creative management.

My working hours are flexible and they pay me well.

More than that, they have such a huge trust in me. I even got paid in advance.

There was such a creative and wonderful company?

Yeah!

You're finally doing your job as a human being in ten years.

Oh, my son. C'mon, good, good boy!

Hello, please look at this. Thank you.

Hello.

Hello, thank you.

Yeah! Work done for today. Let's go, Louis.

- Already?- Yeah!

Hey, if you feel like you're missing out, do you want to stop by the street market over there?

Market?

Yeah! Great! Let's go.

How much?

3,000 won, take a look.

Mister, what about those?

- Hyung, try these on. - They're cool.

♬ lasts forever. In the end ♬

♬ you changed. There is no reason, ♬

Wow!

♬ no sincerity ♬

♬ Take away such a thing as love ♬

♬ Tonight, I’ll be crooked ♬

Here you go!♬ Leave me alone ♬

This is totally my style.

Hyung! How's this?♬ alone anyway, I have no one, ♬

The color, debak.

What's debak?

♬ Take away the sugar-coated comfort ♬

That one, please. ♬ Tonight, I’ll be crooked ♬

What's this... ai...

Hyung, does this make sense?

With 10,000 won, it's game over from head to toe.

But more than that, you're the one who doesn't make sense, shopping king.

Geez, you have a neat skill. You have quite a taste.

What kind of person did I used to be?

Right! What kind of person are you?

From today I will call you King of Shopping.

King of Shopping... sounds familiar.

Here you go again.

- Louis! - This is why you can't compliment guys like him. He thinks it's true.

Louis!

Merry Christmas

Hey, what's wrong? Are you hurt?

My head feels like it's exploding.

My chest hurts too.

Does it hurt a lot?

Oh Louis, what should we do?

He doesn't have a fever.

I don't know what that is, but he won't let it go. So I had to spend my emergency fund to buy it.

It's used, but he said it's a limited edition and asked for 50,000 won. So surprised.

I'd like you to add that cost to the daily operation fee.

Gold Department Store?

It's beautiful.

It's the beach that our Louis used to like so much.

Gobosi, over here!

Here! Uh, here!

Here! Here!

Gobosi? What's Gobosi?

The young master says it's a secret and won't tell me.

Thanks to Gobosi, I'm so glad my Ji Sung gets to laugh a lot.

Did you say Gobosi lived 14 years?

I buried him in a nice sunny spot.

I had a hard time then because the young master wouldn't eat for a month.

I'm grateful to Gobosi.

He stayed by my Louis in my place.

Do you want me to fry some ham?

Bok Sil, this is an orgel made by Gold Department Store 18 years ago. It's one of the only 30 that were produced.

To commemorate the 30th anniversary.

All of those facts show up there?

Of course.

How is your head?

If you are feeling sick, stay home today.

Don't wander around for no reason.

No, we should look for Bok Nam real hard.

Why do you keep following me, so annoying.

Because I like you.

What are you saying early in the morning making me blush?

That's right.

[Breaking News] Heir to the Golden Group Dies in a Car Accident

So, Gold Department Store and we are all the same company.

The chairwoman's grandson died.

So he died back then because of a car accident.

Go Bok Sil.

You haven't even worked here too long. How can you play around during work hours?

I'm sorry.

It's not enough for you to savor every second, every minute. Yet you're surfing the internet?

Do you want to end your work here in a month? Do you want to be a janitor all your life?

No, Sir.

Bring me the list of the vendors the team members are meeting with and their schedule.

Yes, Sir.

Hyung, let's go to work!

Wait a minute!

Hello?

I'm Manager Kim Sang Wook from financial fraud investigations.

By chance, did you recently lose your wallet, ID, or passport? Things with your personal information?

Yes, right. Do you have my ID?

Yes, it's here.

What's my name?

It's Song Joon Gi.

Song Joon Gi...

So my name is Song Joon Gi.

Where are you? I will get there.

First, listen to me well.

Well, right now...

because of the group who committed fraud using Song Joong Ki's name...

there is a victim.

If you don't come to an agreement now,

you yourself can get arrested.

Arrested?

So, you need to deposit the cash you have now to the account I'll tell you.

Don't hang up.

Take the credit card and go to the bank right now!

This is an investigation pertaining to national security, so you can't let this known to public.

Please make your move quietly.

If you come to an agreement, can I get my ID back?

That's for sure.

What is my address?

You live in Cheongdongdam.

Did you get to the bank?

Oh, yes I just got here.

Louis! Let's go, hurry!

Louis!

Eh? Louis!

Did he go somewhere?

Please leave your message after the beep sound...

Money amount check. (2.000$)

I've just transferred the money.

Good! You did great! Great!

Song Joong Ki! You're free from now on!

So where should I go now?

Now go away!

Eh?

Hello?

Hello?!

High-Class Brand Day.

Give 7% discount to Nara Card customers only?

What about people like us without credit cards?

King of Shopping Louis.

King of Shopping Louis?

Didn't he come back home yet?

He didn't eat.

Don't look for me!

Don't look for me...Don't luuk for me?

What's this?

He is such a mysterious guy.

Maybe he is saying to not look for him.

Eh? Is he saying that he left the house? He has nowhere to go.

Looks like he wants to be alone, leave him.

Why? Is there a problem?

You said the cell phone was bought under Go Bok Sil's name. Go Bok Sil and Song Joong Ki, does that make sense?

I didn't know. I really didn't.

It's just because I want to know who I am, really.

Take it!

Go Bok Sil?

Go Bok Sil... Go Bok Sil!

Go Bok Sil.

Go Bok Sil! Go Bok Sil, come here!

Go Bok Sil!

Go Bok Sil!

Why!

Timing and Subtitles by The Shopaholics Team @ viki

♬ Lost The Way, ♬

♬ I lost the way Far Away Far Away ♬

♬ I'm searching for myself again all day. All Day. ♬

♬ In the smoky sunlight ♬

♬ I ask again ♬

♬ Where do I go? ♬

That, that! Wherever did you find him? Do you want me to throw him away?

You're handsome for no good purpose.

That guy... sometimes he seems like a second generation Chaebol.

Dear, I saw Louis.

He died that day in the car accident.

Stop the car, now!

What are you doing?

Didn't he get a girlfriend maybe?

Which girl is he...?

Did Go Bok Sil go away first?

Bok Sil, what's wrong?

Because I like it so much.

Bok Sil. ♬ Can I wake up sometime and fly? ♬