Original subtitles

Ponerse al día!

Soy mia

¿Oyes?

Soy mia

Ven a mi

Adelante Ven a mi

Ven a mi

Ven a mi

- Has venido. - Ven a mi.

Mamá dijo que vendrás.

Ha llegado.

Apenas alcanzado.

Ahora corta este enganche y vete a casa.

No será suficiente

Nada

Suficiente por ahora.

- Mamá, lo estoy ahora. - ¿Dónde, Yamil?

Yamil

Yamil!

¿Qué hay de ustedes, hombres?

todo tira de hazañas.

Tu padre

"Ahora tú". - Mamá y nuestro papá

- ¿Has logrado muchas hazañas? - Mucho, hijo, mucho.

- ¿Más que Timerbek? - Y quien es?

Batyr que derrotó al dragón y salvó a todas las chicas.

La abuela decía.

- Más, hijo, más. "¿Entonces nuestro papá también es un héroe?"

Por supuesto

El verdadero

- Hola Gulchelo. - hola hola

Gyulhello apay, ¿no deberíamos? ¿llevas una carta de papá?

No, Yamil

Si viene, lo primero ven a nosotros, ¿de acuerdo?

- si. - Realmente, realmente pregunto.

Mamá, ¿por qué está Gulchelo Apay? tan triste

Ella está cansada, hijo.

De la mañana a la tarde de pie.

Yamil

Yamil, levántate, bebé, levántate. Levántate, levántate, levántate.

Levántate, dormilón.

Yamil

Yamil, levántate, levántate.

- Levántate. - mamá

Levántate, hijo, abuela ha llegado.

Si

- donde? - Ahora viene. Más bien, lávate la cara.

Y traeré cosas.

Kunbike, las galletas a granel más.

Bueno, ¿dónde tanto para mí?

No solo serás útil.

No te olvides

Abuela, ¿cuánto tiempo tienes?

Viviré un rato

¿Puedes hacer un baursak?

Baursak y hornear panqueques.

Y si Mansur todavía tiene miel, entonces estropearé el mandril.

Vete, Kunbike, yo mismo.

Mejor prepárate. El tiempo se acaba.

¿Por qué queda un poco de tiempo?

Yamil, tengo que irme.

En una cosa muy importante.

A donde

A una ciudad lejana.

¿Obedeces a la abuela? y ayudarla en todo.

Mami, ¿crees que pagaré? Aquí hay otro.

No soy un tipo de chica.

Y de todos modos, ya soy un adulto.

Y cuido de la casa y la abuela.

Es hora

¿No olvidaste nada?

Cosas calientes, comida. Ella parece no haber olvidado nada.

- ¿Ocultaste bien el dinero? - si.

Hija, ten cuidado.

Mira hacia adelante, mira hacia atrás.

No es de extrañar que digan: "En un largo viaje el hombre encontrará 40 problemas ".

Estar sano y salvo.

Abuela, ¿qué son 40 enfermedades?

¿No conocerías a uno solo, hijo?

Vamos a la casa

Yamil, ayuda a los corderos a mover la casa.

Me temo que se congelarán en el granero.

Habrá escarcha en la noche.

Por supuesto, abuela, lo soportaré. Tanto blanco como negro.

Abuela, ¿cuántos guantes tejiste?

Bueno, hijo, ¿ahora cuentas?

Nuestro ejército es muy grande.

Mamá viene pronto. Mira abuela una astilla no fue suficiente.

Dios conceda que esto suceda.

Hey que has hecho

Un cordero, dos corderos. Blanco y negro, blanco, negro.

Diversión para los dos.

Y si tuvieras una hermana, ¿la amarías?

Un cordero, dos corderos. Blanco y negro, blanco, negro.

Me encantaría mucho

Bien, aquí, más que cualquier otra cosa.

- Abuela, estoy en la calle. - Ve, inquieto.

Simplemente no vayas lejos.

Si estamos aqui.

- Lo traje. - Vamos

Azúcar

Dos veces

"No pienses en lamer sin mí". "¿Por quién me estás reteniendo?"

Si, puedo hacerlo sin azucar Vivir hasta la vejez.

Entonces, hermano Khaidarov.

Espera un momento

Como dice el presidente agai:

"Lo más importante es la contabilidad y el control".

Entonces

Bizcochos

15 piezas

Hola dueños, ¿quién es?

Pismonos Esta es una carta del padre. Ocultar

Estoy aqui Me voy abajo

Hola, Gulhello apai. ¿Hay una carta de papá?

Hola

Aquí tienes

¿Esto es de papá? ¿Eh?

Yamil!

- Quien vino? - Gulhello apai.

Aquí

- De quien? "No sé, abuela".

Aquí está el problema.

¿Cómo leemos esto?

Gulhello apai, ¿qué está escrito aquí?

Vamos a Mansour.

Parece ser una persona alfabetizada.

Léelo por favor.

Mi corazón no está en su lugar.

Lee ya, te lo ruego.

Bueno, si el erizo fue escrito en árabe, Probablemente lo leería.

Y aquí en ruso.

Entonces, ¿qué dijiste que sabes leer?

Puedo hacerlo, pero en árabe.

Recuerdo letras rusas.

Aquí está mi vieja bien hecha.

Si alguien me llama Los pondré en palabras.

¿Y quién los llamará algo?

Yamil, hijo.

Manejas mi dedo con tu mano Cómo se escriben las letras.

Derecho Bueno, Yamil.

P.

R.

Yo

E.

D.

U.

P-i-e-du.

Paraedau

¿Y qué significa eso?

Yo se que hacer

Estoy corriendo a la escuela Todos pueden leer allí.

Hola Navel, ven aquí.

Olvidé eso en nuestra calle ...

... no puedes caminar sin permiso?

Sí, se tragó la lengua.

Lengua tragada, ombligo?

Te pregunto ¿Por qué caminas por nuestra calle?

- Voy a la escuela - A la escuela.

Escuché, chicos, él va a la escuela. ¿Cuántos años tienes, Navel?

- seis. Seis y medio. - Y a los seis años no van a la escuela.

Incluso la mitad

Bueno, dime, ¿qué estás oliendo aquí?

- Necesito ir a la escuela. - De acuerdo. Ombligo, tendrás escuela.

Lección uno Vamos chicos, ayúdenme.

¡Más alto, más alto, más alto!

Lección dos.

Si quieres aprender la tercera lección, ven. Ayda chicos.

Herido

Herido! Herido!

Hey Hey

Herido

Herido!

Herido!

Hola luchador.

¿No es demasiado temprano un hombre del saco para trabajar? La primavera aún no ha comenzado.

¿Quién eres así?

Nadie

El mismo. - Bueno, eso es todo.

¿Despegarás o seguirás colgando?

Sería mejor despegar, por supuesto.

Pues si es así.

- Yakup Agay. - oh?

- ¿Podrás leer? - Pero que hay de eso.

- ¿Y en ruso? - por supuesto.

Y en ruso puedo.

- Léelo, por favor. - si.

Esto es probablemente de mamá.

Ella se fue a una ciudad distante. Mucho tiempo ya.

Ah, entonces tú, ¿verdad, Yamil? Hijo de Karim?

"Vendré el 16. Envía el caballo a la estación ".

Mamá viene? Y el 16 es cuando?

- Entonces mañana. - Gracias, Yakup Agay.

Muchas gracias

No te preocupes por el caballo. Enviamos por tu madre.

Yamil

Oh señor

No me acostumbraré a tus persianas.

"¿Por qué no estás durmiendo, hijo?" - ¿Qué pasa si viene mamá?

Que eres hijo

Un tren llega a la estación por la mañana. Acuéstate ya.

Abuela dime Un cuento de hadas sobre Timerbek.

En los viejos tiempos vivía un batyr Timerbek.

Una vez que un dragón atacó su país, quien tenía el cuerpo de una serpiente ...

... y 12 cabezas humanas.

Este dragón trajo con él innumerable ejercito.

Timerbek con otros jinetes dejado para defender su tierra.

Y en casa me quedé en Timerbek Hermana Gulnur.

Con una cara como la luna, con ojos como estrellas.

Once Gulnur con amigos vino al lago por agua.

De repente vino una tormenta y las chicas escondido en las cañas.

Y cuando todo estaba tranquilo

vi a las chicas

que Gulnur se había ido.

Llegado!

¡Hurra!

Oh oh oh ¿Dónde está esta bota?

Aquí esta mi madre. Mamá ha vuelto. Mi momia

- Mamá! Mami - Yamil Mi querido

Estúpido

Querida, ¿qué estás descalzo? saltó al frío.

Adelante

Aquí, Yamil. Te traje una hermana.

Para mi

- Hermana? - si.

- De verdad, de verdad? - Cierto, cierto.

Oksana, este es Yamil.

Te lo dije, Oksana.

Te lo dije

Hijo, esta es Oksana.

Hermana

Mi hermanita Oksana

Oksana Hermoso nombre. Nadie tiene eso.

Tómate tu tiempo, hijo. Oksana sigue siendo tímida.

Ella todavía es tímida. No te apresures.

Oksana, entra, siéntate.

Siéntate

Siéntate

¿Por qué está Oksana en silencio? Deja que me diga algo.

Deja que diga hermano.

Yamil

De donde vino Oksana No hables bashkir.

Ella aprenderá

Aquí tienes lo que es mi hermana Oksana.

No tengas miedo, no tengas miedo.

Quieres mas

En. Cómelo

Mamá, ¿cómo es tanto? se coloca la papilla.

¿Has dado el tuyo?

No me importa dejarlo comer.

Hambre, pobrecita.

En el orfanato, dicen la vida no es azúcar en absoluto.

¿Quién retumba allí?

Si un niño de 6 años viene de la carretera, El hombre de 60 años debe venir a verlo.

Entonces los viejos nos enseñaron. Hola hermana

Mansour agay, ¿cómo estás solo? arrastrado tan pesado?

No estoy sola hermana Aún tengo esposa.

"Los dos todavía hoo". - Y luego

Esta es Oksana.

Y el cabello es suave como la seda.

Y blanco y blanco como el lino.

Hermosa niña

Que ella sea sana y feliz.

Hermana, ¿dónde lo vamos a poner?

Y aquí lo pondremos al lado de Yamil.

Te lo dije, Mansour. Verifique antes de dar.

Esto no es nada, madre. Ahora arréglalo.

Yamil, hijo, en mi armario la caja de herramientas está de pie.

- Lo tengo, Mansour Babai, yo al instante. - Gracias hijo, gracias.

- Aquí necesitas un tornillo. - Y yo digo, ponte una espina.

- Y pegamento, ¿dónde conseguir pegamento? Tienes - ¿Tienes un tornillo, sabio? ¿Eh?

"¿Y qué?" - Hyundai hoh, jinetes.

Comenzaron como abuelas en el bazar.

Allah que el sol unido al cielo?

- Y que? - Una uña dorada.

Y somos personas simples. Entonces para nosotros y las uñas se ponen simples.

Yamil, hijo, dame un clavo.

De acuerdo, yo mismo.

Yamil, trae leña.

La junta de la granja colectiva te ha dado

Camarada Khaidarova raciones extra, una libra de harina.

Gracias, Yakup Agay, gracias.

Marat!

Marat!

Y mi madre me trajo una hermana.

Wow! Un pequeño?

Como yo

¿Es así, ella creció tanto en el camino?

No no Ella vivía en una ciudad lejana.

- quieres ver? "No puedo, hermano".

Mamá, la lana tiembla, pero yo aguanto.

Marat

¿A dónde fuiste, bastardo? Bueno, corre a casa.

Bueno adios. De alguna manera vendré.

No tengas miedo. Este soy yo

Mira

Yo soy yamil Y tú eres Oksana.

Lo entiendes?

Diga: "Soy Oksana".

Diga: "Yo".

Casa. Este es nuestro hogar.

Casa. Mesa.

Bueno, di al menos algo, Oksana.

Idioma.

Este es el lenguaje.

Muestra tu lengua.

Tienes lengua

¿Qué voy a hacer contigo, hermanita?

Tal vez necesitas alimentarte?

Te vas? Kash am-am

- Por supuesto que lo haré. - Marat, aquí está mi hermana pequeña, Oksana.

Hola Oksana Soy Marat, una amiga de Yamil.

"¿Por qué está en silencio?" "Ella todavía no puede hablar a nuestra manera".

"Pero yo le enseño". - Ya veo.

¿Vamos afuera? Allí todos nos reunimos.

Le presentaremos a Oksana a las chicas. Tienen muñecas.

Muñecas Ya ves, muñecas.

- La muñeca - No grites así, asustame.

Lo siento Pensé que ella lo entendería.

- Bueno, vamos? - Nos sentaremos en casa por ahora.

- Oksana aún no está acostumbrada. "Bueno, entonces iré".

Tómalo, tómalo, Oksana.

Esto es todo para ti.

Tómalo

Jugar. Esto es tuyo ahora.

Jugar.

¿Quieres que te dé mi cuchillo?

Quieres

Eso es muy agudo.

¿Por qué entraste allí, Oksana?

Alemanes Hay alemanes.

Alemanes? Que es esto Ah, los alemanes.

¿Pero dónde están los alemanes de aquí, hermana?

Deja que solo intenten hurgar. Los puse todos en pedazos.

Sal No tengas miedo. No tengas miedo.

Bueno, ¿cómo estás, querida?

¿Dónde está Oksana?

Hijo?

¿Realmente has peleado?

No, mami, no se pelearon. Ella se metió debajo del banco.

Las persianas se cerraron de golpe y por alguna razón estaba asustada.

Estas aqui

Oksana Oksana

Oksana Miedo?

Ven aqui

Los ruidos fuertes le recuerdan los disparos.

Después de todo, nuestro padre encontró a Oksana en la guerra.

¿Por qué papá no escribe cartas?

Solía ​​escribir a menudo, pero ahora No uno desde el comienzo del invierno.

Hijo

No siempre al frente Es hora de escribir cartas.

O tal vez el correo no tiene tiempo.

Recuerda cómo es Gülhello para nosotros. trajo 4 cartas a la vez?

Deje que traiga 4 letras nuevamente. Un mejor 5.

Vamos a comer Para cenar.

hola - Marat, pero ya pensé

te olvidaste de mi

El estaba ocupado.

Mira lo que encontré en el cofre de mi padre.

Wow! Wow! ¿Son reales?

¿Me estás tomando el pelo? Que mas

No lo agites así. Y si Oksana ve la tuya.

Sí, ella se sienta en casa, no muestra su nariz.

De todos modos Vamos pronto esconderse en un caché.

Oksana?

Ella come nuestro azúcar. ¡Oh, devuélvemelo! ¡Dale!

Abrázala, no la dejes subir las escaleras.

Pis, pis, pis, pis, pis. Oksana, ven aquí. No tengas miedo.

Ven aqui

¡Espera, espera!

- ¿Ocultaste al gato? - Oculto, escondido.

Tienes una hermana inteligente.

Mejor di lo que haremos ahora.

Tu hermana arruinó nuestros suministros. tu lo dices

¿Qué, ahora tengo la culpa?

Hola yamil marat hay tren ¡Quédate con los fascistas cautivos!

Rápido! Estamos corriendo!

¡A correr!

¿Qué hay de Oksana?

Bueno, siéntate con tu Oksana!

Oksana, vamos, vamos rápido! Estamos corriendo!

Los alemanes fueron hechos prisioneros allí.

No

Oksana, hermana Es aburrido sentarse en casa.

Por favor, querido, vamos, ¿eh?

Los alemanes son prisioneros, de verdad, ¿entiendes?

Por favor

Bien

Si es tan dañino, quédese en casa. Lo entiendes?

Yamil fue, Oksana está en casa! Uno!

¡Yamil se fue!

Esto es para que el calor no desaparezca.

¿Entiendes? El calor

¿No cambias de opinión? Irás Entonces quédese en casa y no vaya a ningún lado.

Ok?

Son completamente intrépidos.

- Sí, sin miedo. Sin miedo.

- Sabroso, probablemente gachas. - Probablemente sabroso.

Vamos

Sube Ayudate a ti mismo.

Soy am Niños

¡Niños, vengan aquí! Gachas, bien!

Come e incluso sonríe.

Será bueno para ti.

¡Será bueno para ti, fascista!

No, no, no soy fascista. No

¡Chicos, golpeen a los bastardos!

- Por mi padre! - ¡Muerte a los fascistas!

- Por papá! - Por papá!

Guardar Guardar Yamil!

Suficiente! Espera

Morir!

Suficiente! Espera No lo hagas!

No lo hagas! Espera

Suficiente! No lo hagas!

Para salir! Para salir!

Ayuda! Ayuda!

Suficiente!

Para salir! Voy a disparar! Para salir!

Para salir! Voy a disparar!

Mansour

- ¿Has escuchado? - oh?

Kunbike en el patio rompió algo Algo está ardiendo. Ve a ellos.

Kunbike en el trabajo, niños solos en casa.

Oh niños.

Vi cómo lo golpeé en la cabeza. Y crujió.

Encontré algo de lo que presumir.

Oye, ¿lo sientes por el fascista?

Aquí hay otro.

Solo son prisioneros y no matarán a nadie.

No matarán Y ahora ¿No son fascistas?

O tal vez este mismo mató a mi padre, ¿eh?

Te sientes bien, tienes un padre vivo él escribe cartas.

Te conseguí una hermana pequeña.

¿Eh?

Marat, Marat, espera!

Chico ... Chico donde?

- ¿Dónde está Yamil? - Yamil ... Yamil se ha ido.

- Yamil se fue. - ¿Se fue?

Oh señor! Oksana!

- Mansour Babai, ¿dónde está Yamil? - ¡Yamil se fue! ¡Yamil no estaba en casa!

Oksana dice: Yamil se ha ido.

Nada duele? Asustado

¡Entiendes qué hyde hoh!

La vista estaba cerrada, pero la leña no ardía.

Eso fumaba toda la casa. Nuestra Oksana está un poco equivocada.

Estaba muy asustada.

Un poco más y en el próximo mundo me habría encontrado. Todo salió bien. Pah, pah, pah.

Gracias a dios

Mamá Que paso

Mami, no quería hacerlo.

Ven a nosotros

Mamá, lo siento. Yo ... Mami, yo ... yo ...

Tendremos un poco de té.

Y allí se ventilará la casa.

Yamil?

Yamil, donde estas?

Yamil?

Yamil?

Es una pena que Yamil se haya escondido en alguna parte.

Una carta vino de papá.

Pensé que lo leíamos juntos.

Estoy aquí, mami, aquí.

"Mi querido hijo, Yamil.

Mientras vence al fascista, tú eres el principal y el único hombre en la casa.

Protege y cuida a mamá y abuela y Oksana.

Sé que tu palabra es fuerte y verdadera, Como un verdadero batyr.

Saludos del Ejército Rojo ...

... Khaidarov Kareem ".

Mamá

¿Me lo puedo llevar?

Por supuesto hijo.

Mamá, perdóname.

Yo nunca, nunca más No dejaré a Oksana sola en casa.

Oksana, mira, estas son chicas.

De-wo-chki Repetir

Niñas

Soy un niño y tú eres una niña.

Soy un niño, eres una niña.

No, al contrario. Chica tu chico

Chica tu chico Por el contrario.

Marat, Marat!

Yamil, ahí está!

Sí, dilo ya!

¡Allí el fascista escapó del tren!

¡Espera, Marat! Espera

- Bueno, porque? - ¿Vamos a atraparlo tú mismo?

- a quien? - Fascista.

Sé dónde buscarlo.

Detrás del viejo bosque, ¿qué? Cueva

Él se esconderá allí, te digo bien.

Y Oksana y yo iremos al bosque. y atrapa el fritz.

Entonces nos darán medallas, y shish sin aceite.

¿Por qué, Oksana?

¿Cómo vamos a atraparlo?

¿Cómo?

Hyundai hoh, digamos. Como una pelicula

Yo también tengo un cuchillo.

Hay una cacería.

Yo tambien Se paciente.

Bueno, ¿dónde está este alemán? A donde vamos

Bueno, eso es todo, estamos perdidos. No hay alemán aquí.

Deja de quejarte. ¿También te quejarás allí?

Entonces es diferente, completamente diferente.

Pues vete. ¿Quién te abraza?

¿A donde ahora?

Busca rastros.

¡Alemanes, alemanes! Tick!

Oksana, para! Espera

Wow

Eres mi amigo, por supuesto solo que no voy a ir allí

Hola fascista, ríndete. Hyundai Hoh.

Fu Baikal!

Bueno, es mucho más probable que corras.

¿No estás buscando un alemán?

Sí, te estamos buscando. Y encontramos un alemán por la mañana.

Bueno, vamos a casa.

Marat!

- Gracias, policía agai. Por favor

Ah, y golpeará a alguien ahora.

Marat! ¡Vamos Marat!

Bueno, espera, bastardo! Dije espera!

Marat!

- Aceptar Gracias.

Gracias a Dios que lo fueron.

- Oh, tu ... - Mamá, lo siento!

- On! - Mamá, lo siento, ¡no lo haré!

¡Aquí tienes! ¡Te estaban buscando con todo el aul!

- Yamil - De acuerdo, vámonos.

Gracias a Dios todo está bien.

"Está bien". Gracias.

Mamá, salimos del pueblo Me perdí un poco.

Y el policía agai nos encontró.

¡Aquí estás, aquí estás! ¡Todo el pueblo te estaba buscando!

El presidente condujo su caballo, ¡Te he estado buscando por todo el distrito!

- Oksana, vámonos. Muchas gracias "Por favor, por favor".

Cuidarías de él. Le duele a un niño ágil.

- Tomemos un té. - No me negaré.

Y luego en la mañana no había miga en la boca.

¡Tío, los alemanes mataron a mi madre! ¡La casa estaba rota, padre en guerra!

¡También lo mataron! ¡Y nuestra vaca fue robada!

Nuestra pequeña estrella! Estoy solo se quedó en el mundo!

Mamá

Buenos dias, Yamil.

Bueno ...

Hablas a nuestra manera.

Escuché

Yo estudie

Di algo mas.

Mamá

Abuela

Hermano

Que hermoso dices. Bueno, aun así.

Quiero ir afuera Para jugar

¡Hurra, hurra! Oksana dice! ¡Pues repítelo!

- ¡Ha llegado el invierno, ha llegado la primavera! - ¡Ha llegado el invierno, ha llegado la primavera!

- ¡Volaron patos y gansos! - ¡Volaron patos y gansos!

Este es mi tesoro

Todo esto será tuyo si tú Juro guardar un secreto.

¿Qué es un secreto?

Esto es algo que nadie puede decir.

Secreto militar

No, lo juras.

Diga: "Juro no contarle a nadie".

Y si digo, déjame un rayo caerá directamente en la frente.

Juro no decirle a nadie.

Y si digo

deja que caiga un rayo ...

... cierto ...

... justo en la frente.

- Directamente en la frente. - Directamente en la frente.

Marat y yo nos vamos a la guerra.

- ¿Al frente? - A la guerra.

Marat y yo prometimos ir al frente, y ayudar a mi papá

Romperemos a los fascistas y de vuelta a casa juntos.

No puedes ir a la guerra. Que mal.

No te vayas al frente.

Todos se están muriendo.

Sin tesoros

No vayas a la guerra.

- Bien hecho, no llego tarde. - si.

Vamos El tiempo se acaba.

¿Cuánto tiempo nos queda?

Una semana, no menos.

Si solo hay suficiente comida.

Se paciente. Iremos al frente, Nos alimentarán allí.

Se supone que el soldado debe alimentarse.

Hey

Marat, ven aquí.

¿Cuál fue el propósito de unirse al ejército?

A donde ibas

A la guerra

Ah a la guerra.

Entonces, después de todo, la guerra está del otro lado. Y ustedes fueron a Siberia, mis queridos.

O tal vez sois ladrones o niños de la calle, ¿eh?

¿O tal vez espías?

¿Apellidos y dirección digamos?

Oh bien

Te enviaré al centro de detención especial. Verán dónde ponerte allí.

A donde vas En el orfanato, ¿entiendes?

Bayburin!

"Bayburin, llévate estas águilas". - A la cárcel?

¿Qué habitación de la cárcel? Los niños son iguales.

- A la sala de Lenin. - los hay.

Vamos.

Camarada Petrova.

Yunusov en contacto.

Dime, en los boletines no se encontraron información de áreas

¿Qué pasa con los niños fugitivos?

Si Ya miras allí.

De esa manera, informe de inmediato.

No iremos al orfanato y no iremos a casa.

Una vez decidido al frente, luego al frente.

¿Pero que pasa?

Y asi.

Marat, ayúdame.

Es inútil Nos atraparán de todos modos.

La policía vendrá por nosotros solo por la mañana. Iremos lejos de noche.

Marat, arrastra una silla.

Espera

Todo, considera, ya somos libres.

Eso es todo, me arrastré.

No va de esa manera. Debe ser diferente.

La cabeza no se arrastra.

Marat, estoy atascado.

Más?

¿Te duele?

Tira ya con todas sus fuerzas.

¡Oh, oh, oh! ¡Suficiente, algo crujió!

Y que hacer

No lo se Descansemos un poco.

Yamil, ¿estás vivo?

Llame al tío policía. No puedo soportar más eso.

¡Hola, policía agai! ¡Mi amigo está atascado! Ayuda!

Yamil!

Yamil

Yamil

Traidor

Yamil

No quería que vieras la guerra.

Yo tuve otra madre.

Solo en algún lugar muy, muy lejos.

Muy lejos Ella era También muy bueno.

Y su fascista ...

... asesinado.

Esto es lo que es la guerra.

Cuando te conviertas en adulto y tendrás tus hijos

les dices: "Estos altos manzanos chicos

plantamos la victoria sobre los nazis en el año ".

- ¿Por qué plantamos 5? - Bueno, porque?

Un árbol tuyo, el segundo Oksanino, tercero para mi.

- Y el cuarto papi. - Sí, y el cuarto papá.

- Y el quinto? - Y el quinto ... Quinto ...

Yamil

Descubre lo que pasó allí. Ve a descubrirlo. Más rápido

La guerra ... ¡La guerra ha terminado! Eso es todo!

¡Todo, la guerra ha terminado! Guerra ...

¡La guerra ha terminado!

¡Victoria, victoria! Victoria!

Te lo dije!

¡Dije que ganaremos!

- Gulhello apai, ¿qué pasó? - ¡La guerra ha terminado!

Marat, Marat! Marat, la guerra ha terminado!

¡Marat, Marat, la guerra ha terminado!

- Mamá, la guerra ha terminado. - ¡La guerra ha terminado!

¡La guerra ha terminado!

¡No habrá más funerales!

No habrá más funerales.

Volodya!

¡Con una victoria, con unas vacaciones!

Vamos! Vamos!

Con una victoria!

Mamá, ¿por qué lloras? después de todo, ¿victoria?

Hijo, soy yo de alegría.

¿Lloran de alegría? Papá probablemente volverá muy pronto, ¿verdad?

Mañana no Sé cuán lejos está la guerra.

¿Volverá en 5 días?

Kunbike, ven a nosotros pronto. Vamos rápido

- Kunbike, ve rápido! - Bueno, vamos.

Pensé el día de la victoria habrá alguna especial

recta muy muy especial Pero nada ha cambiado.

Marat, hijo, ven aquí.

Ya no dispararán, bombardearán.

Ve a traer los bancos de la escuela.

No va a dar miedo.

- Bueno, por la victoria. - Por la victoria!

Yamil, Yamil!

El presidente de Agay dijo arrastrar los bancos de la escuela.

Vamos

Rusham, no escuchaste La guerra ha terminado.

Vamos a celebrarlo.

¿Eres feliz, Navel?

Cómo no alegrarse si el fascista fue derrotado?

¿Me devolverá esto a mi padre? ¿Qué hay de Marat? O el tuyo?

Mi padre volverá pronto.

No volveremos.

Nunca volveremos

Tu padre fue asesinado!

- Pues a ti. - Y le preguntas a tu madre. Pregunta

Y escuché que estaba hablando con sus amigos. que Karim Agay fue asesinado

cuando estaba salvando a tu Oksana.

Mamá, ¡di que esto no es verdad! ¡Di que Rushan está mintiendo!

Después de todo, mi padre me escribió cartas.

Me escribió cartas, dime, mamá?

Yamil!

Yamil, hijo, espera, espera!

Yamil!

Yamil!

Yamil Yamil, hijo.

Yamil, hijo.

Yamil, hijo, por favor perdóname.

He escrito cartas del invierno de mi padre.

No tuve la fuerza para decirte la verdad.

Mamá, deja que Oksana vuelve al orfanato.

¿Preguntaste si nuestro padre era un batyr?

Solo un verdadero batyr ...

puede dar su vida para salvar a otro.

Solo un verdadero batyr.

Solo mi hermana yo No llamaré más.

Que sea solo Oksana.

¿Qué te pasó, hija?

Yamil Yamil se enteró de Karim.

- Oh señor. "Se sienta en el techo todo el día".

Solo se pone la noche.

Mi pobre

Yamil, hijo.

Donde has estado

Te traje algunas golosinas.

Hijos míos, los quiero cuenta una historia

En la gran ciudad de Leningrado Había una vez una madre con dos hijos.

Niño y niña

Eran inteligentes y amables, como tú.

Yamil y Oksana.

Cuando cumplieron 5 años, mamá les dio zapatos rojos.

Con borlas.

Los niños los cuidaron y soñaron cómo irán a la escuela en el otoño.

Pero la guerra comenzó El enemigo comenzó a bombardear la ciudad.

Mucha gente murió.

Y esta familia tuvo que vete muy lejos

Se instalaron en la misma casa abuela soltera

Entonces le cuentas a tus inquilinos: Galya apay, Sasha y Olya.

¿Qué es este cuento de hadas?

Tómate tu tiempo, Yamil.

Entonces aquí.

El Ejército Rojo expulsó al enemigo. Liberó la ciudad de Leningrado.

Mamá y los niños regresaron a casa. pero no están en casa

La bomba lo golpeó.

Lo siento

Si lo siento

Comenzaron a desmontar los restos,

y allí estaban sus zapatos.

Sano y salvo.

Entonces, todavía están en la escuela en los zapatos fue?

No hijo

Poco se convirtieron en ellos.

Los niños han crecido.

¿Y quién está ahora en la escuela? en estos zapatos irá?

Yamil irá y Oksana. Ahí tienes, niños.

Y el dolor pasa de la mano con mucho gusto camina.

Wow! Parece en humanos zapatos nuevos terminados.

- Nuevo, si. - Pero no tengo envidia, ni un poco.

Me encantan las botas más.

Estos son zapatos reales para un caballo.

¡Gente, gente! Vamos al rio balsa para construir!

Estoy contigo

"Y probablemente no irás". - ¿Qué es eso?

- Ten miedo a mancharte los zapatos. - Encontrado que asustar!

Hola gente de la calle baja.

Hola gente de la calle superior.

Sin valor para un barco sin capitán.

¡Zapato, Oksana! Su zapato!

Corre corre Tal vez ponerse al día!

- ¡No puede nadar! - Ja.

Hey

¡Tómalo, Bug, tómalo! ¡Tómalo, Bug, tómalo!

Arriba!

- Vamos! - A mi!

¡Espera!

- ¡Devuélvemelo! ¡Devuélvelo! - ¡Uy!

Míralo! Mazorca de maíz!

Mazorca de maíz?

- ¿A dónde vas a ir a Ufa? - ¡No lo toques!

Bueno, todo, Navel, te kaput.

Ella me mordió la oreja!

Ella me mordió la oreja!

Chicos, preguntemos un milyuzhge.

Uf! Se fue!

Oscuridad

Tema, ¿cómo terminaste aquí?

Hola muchachos!

¿Alguien habla ruso?

¿Los Khaidarovs viven en este pueblo?

Padre?

- Viejo - Oksana

- Viejo, has venido. - Oksana! Oksana!

Mi querido bebé!

¡Te encontré, querida!

Lo encontré! ¡Oh, en qué te has convertido!

¡No te reconocería!

Mi corazón, tú eres mi bien.

Corazon

Y nuestro perro bien hecho, a. Primero te reconoció.

Eres mi oro Eres mi querido

Ella primero me reconoció! ¡Escúchalo!

Estoy de vuelta

Nuestro pueblo ya no existe.

Y la casa está rota.

Lo vi Eso es todo.

Me levanté solo. Ni una mano ni un pie No me puedo mover.

Petro regresó a su pueblo ...

y vi que su casa estaba rota.

Pero entré.

Algo se dispersó en la estufa, pero ...

... niebla en mis ojos, no veo nada. Acabo de entender la palabra.

La hija

Y cuando me di cuenta de lo que estaba escrito allí,

allí mismo y se sentó como una señorita.

Este es Karim, escribió mi Karim.

- Sí, yo ... - Karim me escribió.

Reescribí aquí, para no olvidar. Aquí

"Tu hija está viva.

Bashkir SSR, el pueblo de Sairanovo. Haydarova Kunbike.

Gracias gente buena.

Porque aceptaron mi Oksana, calentado, alimentado.

Muchas gracias

Y para ti, Kunbike, estaré obligado toda mi vida.

Y recordaré a tu esposo toda mi vida.

Y Oksana lo transmitirá.

Nietos, bisnietos de la séptima generación.

para recordar a quién deben sus vidas.

Gracias Gracias

Gracias

Gracias

Gracias

Gracias Gracias

Gracias Gracias

Yamil

Me gustaria

para que mi padre se convierta en un padre para ti.

¿Somos tú y yo como hermano y hermana?

¿Eh?

Llévatelo contigo.

Al abrir, me recordarás de inmediato.

Y te acuerdas de mi.

No quiero

No me quiero ir.

No llores

Érase una vez Petro Agay otra vez construirá tu casa

Vendrás, dame un telegrama.

Estamos con mamá y abuela sube al tren y ve hacia ti.

Ya veo mamá!

- donde? - Es ella, ella!

- Mamá! - Mamá!

Pues que. Las cosas están llenas. Puedes ir

- Nos sentamos en la pista. - Nos sentamos en la pista.

Es hora

Adios Gracias por todo Gracias, gracias

Gracias Gracias

¡Adios hija! Adios

Adios

Oksana, no nos olvides.

- Ven a visitarnos. - ven.

Gracias Bueno, todo, nos despediremos.

- Buen viaje! - Adios!

- gracias! - ¡Adiós, Oksana!

¡Sé saludable!

Oksana, adios!

Espera Espera

Oksana!

Oksana!

Oksana, cariño. Recolectó en el bosque.

Gracias. - Adios Oksana. Estar saludable

¡No te enfades con los zapatos!

No estoy enojado!

Papa Papa

Papa

Papa Papa Papa

Papa

Papa

Papa Este es mi papa

El esta vivo. Papi, querido, has vuelto. Lo sabia

- Vivo "Creí que estabas vivo".

- como? - Una larga historia.

Petro Viejo Oksana.

Gracias, eres mi querido hombre.

Kunbike, sabe lo que tienes Ahora hay una casa en Ucrania.

Oye, pequeño, Yamil, lo principal estar sano de acuerdo?

Oksana

"Te amo". "Y te amo, hija".

- Yamil - Oksana

Llegaremos tarde. A 10 minutos del tren a la izquierda.

- Lo siento, llegamos tarde. Llegamos tarde - si.

No llores hermana nos vemos pronto.

Y estaremos juntos de por vida para visitar

Cómo nacerá mi hijo, llamaré a Karim.

Bien Petro! Bueno!

Gracias de nuevo por Oksana! Usted oye!

Adios querida!

Entonces mi ave migratoria se fue volando.

La alegría de nuestro hogar ...

... voló lejos.

¿Cómo te fuiste volando? Ella es ahora siempre estará con nosotros