Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,928 --> 00:01:14,928
ഉം!
2
00:01:15,357 --> 00:01:17,115
അമ്മേ!
3
00:01:20,087 --> 00:01:22,087
അവിടെ പിടിക്കുക.
4
00:01:24,731 --> 00:01:26,414
പാടുക!
5
00:01:26,439 --> 00:01:27,677
പത്രോസ്!
6
00:01:27,702 --> 00:01:29,639
ശാന്തം, എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തുക!
7
00:01:29,664 --> 00:01:32,028
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ!
8
00:01:32,225 --> 00:01:34,777
ഓ! ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
9
00:01:38,138 --> 00:01:40,475
ഒന്നും ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
10
00:01:47,163 --> 00:01:50,227
സെറെഷെങ്ക, പീറ്റെങ്ക, മറയ്ക്കുക!
11
00:01:55,259 --> 00:01:57,259
ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
12
00:02:01,077 --> 00:02:03,077
ഹൂറേ! മനസ്സിലായി!
13
00:02:05,037 --> 00:02:08,278
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും!
14
00:02:09,110 --> 00:02:14,309
കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവയുണ്ട് ....
15
00:02:17,983 --> 00:02:21,686
ഹൂറേ! മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾ
എന്നോടൊപ്പം നഷ്ടപ്പെടില്ല!
16
00:02:23,090 --> 00:02:26,927
അമ്മേ, അമ്മേ ... നീ എവിടെയാണ്?
17
00:02:27,825 --> 00:02:33,021
മം. അമ്മേ! നീ എവിടെ ആണ്?
18
00:02:33,874 --> 00:02:35,640
മം,
19
00:02:36,601 --> 00:02:40,068
മം. മം.
20
00:02:40,938 --> 00:02:43,793
സെറിയോസ! സെറിയോജ ...
21
00:02:46,961 --> 00:02:51,349
മം. മം. മം.
22
00:02:51,660 --> 00:02:54,446
ജീവനോടെയുള്ള, ജീവനുള്ള കുട്ടി!
23
00:02:54,471 --> 00:02:58,491
- അമ്മ ഇതുവരെ ഇല്ല. പെറ്റിറ്റ് ഇല്ലാതായി. അവർ ...
- അതിനാൽ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ.
24
00:02:58,516 --> 00:03:03,433
ശരി ... അവർ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു
വനം ... .. നമ്മുടെ ഏത് ....
25
00:03:03,458 --> 00:03:07,230
- അതെ അതെ അതെ അതെ. "എനിക്കറിയാം...
മാത്രം ... അവർ മാത്രം വരില്ല. ”
26
00:03:07,255 --> 00:03:09,746
അവർ ... അവർ ഒരിക്കലും വരില്ല.
27
00:03:10,109 --> 00:03:12,338
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും ... ശരി?
28
00:03:12,393 --> 00:03:15,596
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം.
29
00:03:15,621 --> 00:03:18,171
അമ്മ എന്നെ ഉടമസ്ഥനായി വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
30
00:03:18,267 --> 00:03:22,268
ചിക്കൻ ഇതുവരെ കൊടുക്കുക. ഞാൻ
അമ്മയ്ക്കും പെത്യയ്ക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും.
31
00:03:22,293 --> 00:03:27,541
എന്റെ പ്രിയ, അവർ സമ്മതിക്കില്ല
വരൂ. അവർ അവരെ കൊന്നു ... ഓ.
32
00:03:28,919 --> 00:03:30,285
ഇല്ല.
33
00:03:30,523 --> 00:03:35,154
അത് കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും
നീ അവളുടെ മകനാണ്. അവർ പക്ഷപാതക്കാരെ കണ്ടെത്തി.
34
00:03:35,584 --> 00:03:38,313
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും, ശരി?
35
00:03:38,421 --> 00:03:42,047
ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടരുത്. ഞാൻ
നീ എന്റെ മകനാണെന്ന് പറയും.
36
00:03:43,175 --> 00:03:45,087
നീ എന്താണ് എന്റെ മകൻ, ശരി?
37
00:03:45,372 --> 00:03:48,860
- ഇല്ല.
- ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം. ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
38
00:03:49,090 --> 00:03:51,018
ഹഷ്, ഹഷ്, ഹഷ്.
39
00:03:52,212 --> 00:03:53,804
ഇവിടെ.
40
00:03:54,348 --> 00:03:57,248
കർത്താവേ, വൈകി. ഇവിടെ പോകുക.
41
00:03:58,239 --> 00:04:00,094
മം. മം.
42
00:04:00,119 --> 00:04:04,549
ഓടുക, നിർത്തരുത്. ഓടുക, പറഞ്ഞു,
വേഗത്തിൽ ഓടുക! നിർത്തരുത്!
43
00:04:06,017 --> 00:04:07,666
മമ്മീസ്
44
00:04:18,448 --> 00:04:20,980
അമ്മ അമ്മ ...
45
00:04:21,131 --> 00:04:22,546
ഉം ...
46
00:04:26,521 --> 00:04:30,544
മം. അമ്മ. മം.
47
00:04:52,499 --> 00:04:55,189
അമ്മ ...
48
00:05:02,101 --> 00:05:07,524
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ ...
49
00:05:09,378 --> 00:05:15,157
അമ്മ ... അമ്മേ ... ഞാൻ എവിടെയാണ്? നീ എവിടെയാണ് അമ്മ
50
00:05:15,864 --> 00:05:17,864
എനിക്ക് വഴി തെറ്റി....
51
00:05:18,056 --> 00:05:19,730
ഉം…
52
00:05:19,986 --> 00:05:22,661
മാ ... അമ്മ.
53
00:05:22,914 --> 00:05:24,914
ഉം ...
54
00:05:26,883 --> 00:05:29,390
മം.
55
00:09:33,893 --> 00:09:35,279
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
56
00:09:36,235 --> 00:09:38,822
വരരുത്, എനിക്ക് തോക്കുണ്ട്.
57
00:09:39,711 --> 00:09:43,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. അല്ലേ? നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
58
00:09:45,141 --> 00:09:47,141
എന്തായാലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
59
00:09:57,872 --> 00:09:59,872
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
60
00:10:37,795 --> 00:10:42,845
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
കുറച്ച് മുള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
61
00:10:44,227 --> 00:10:48,126
നിങ്ങൾ ഓടുമായിരുന്നു
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
62
00:10:48,621 --> 00:10:50,621
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
63
00:11:40,415 --> 00:11:41,680
- വരൂ, അയയ്ക്കുക.
- ഒരു സഖാവ് മേജർ ഉണ്ട്!
64
00:11:41,704 --> 00:11:45,350
ഓ, സെർജിയേവിച്ച്, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഒരുതരം കാര്യം സംഭവിക്കാം ... എങ്കിൽ ...
65
00:11:45,375 --> 00:11:49,099
അതെ, ഇന്റലിജൻസ് അത് സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ജർമ്മനി ഇരുപത്തിയഞ്ചാം സ്ക്വയറിലാണ്.
66
00:11:50,028 --> 00:11:51,867
ഉയരം നിലനിർത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
67
00:11:51,892 --> 00:11:55,053
എല്ലാ ശക്തികളും ഇതിനകം വലിച്ചിഴച്ചു
അവിടെ. പീരങ്കികൾ ശക്തമാക്കണം.
68
00:11:55,078 --> 00:11:58,009
സഖാവ് കമാൻഡർ, ഞാൻ തിരിയട്ടെ!
69
00:11:58,034 --> 00:12:00,034
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഇരുപത്തിയഞ്ചാമത്, ശുദ്ധമാണോ?
70
00:12:00,059 --> 00:12:02,005
സഖാവ് കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾ
ഇരുപത്തിയഞ്ചിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
71
00:12:03,417 --> 00:12:04,654
ഇവിടെ ഇതാ...
72
00:12:05,785 --> 00:12:07,621
-... വനത്തിൽ...
- മാറ്റിവെയ്ക്കുക!
73
00:12:09,103 --> 00:12:11,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്
കാട്ടിൽ നടക്കാൻ?
74
00:12:12,785 --> 00:12:15,681
എന്താണ് ഓർഡർ?
ഒരു ട്രൈബ്യൂണൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
75
00:12:16,841 --> 00:12:18,472
സൈന്യാധിപൻ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
76
00:12:23,825 --> 00:12:25,161
ന്യായമായും വേഗത്തിൽ!
77
00:12:28,873 --> 00:12:31,010
- ഹുഷ്.
- തുടരുക, പിടിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
78
00:12:31,827 --> 00:12:33,664
മറിച്ച്, പകരം.
79
00:12:34,160 --> 00:12:36,437
യുദ്ധം ഒരു മനുഷ്യന്റെ ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ...
80
00:12:37,106 --> 00:12:39,273
പക്ഷെ അവർ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്, അല്ലേ?
81
00:12:40,607 --> 00:12:43,400
ഒരു മനുഷ്യന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
കുട്ടികൾക്കെതിരെ? Hhhhh
82
00:12:44,852 --> 00:12:48,136
എല്ലാം, എല്ലാവരും. ഭയപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
83
00:12:49,154 --> 00:12:52,108
മുള്ളൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
84
00:12:55,820 --> 00:12:57,820
തീർച്ചയായും ഒരു മുള്ളൻപന്നി, മറ്റാരാണ്?
85
00:12:57,845 --> 00:13:00,548
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - സെറിയോജ.
86
00:13:01,473 --> 00:13:05,034
സെർജി, അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:13:06,775 --> 00:13:10,140
- ഞങ്ങൾ ഷിഷ്കിൻ ആണ്. - ഹഹ്ഹ്ഹ്.
88
00:13:13,736 --> 00:13:16,122
കുസ്നെറ്റ്സോവ് നിക്കോളായ് സെർജിവിച്ച്.
89
00:13:17,777 --> 00:13:19,777
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കമാൻഡറാണോ?
90
00:13:20,823 --> 00:13:22,056
ശരി അതെ.
91
00:13:23,127 --> 00:13:25,127
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
92
00:13:25,618 --> 00:13:26,871
അച്ഛാ?
93
00:13:32,067 --> 00:13:36,427
അനിഷ്യ അമ്മായി പറഞ്ഞു ...
94
00:13:39,216 --> 00:13:41,027
എന്ത് അമ്മ ...
95
00:13:41,159 --> 00:13:43,418
എല്ലാം. Hhhhh നിശബ്ദത.
96
00:13:43,756 --> 00:13:45,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്, സെറിയോസ?
97
00:13:45,257 --> 00:13:47,621
കരയരുത്, നിങ്ങൾ ഒരു
മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ പുരുഷന്മാർ കരയുന്നില്ല.
98
00:13:48,256 --> 00:13:51,221
ഇവിടെ ആരും കരയുന്നില്ല,
റെസോ, അമ്മാവൻ ആൻഡ്രി എന്നിവരോ ഇല്ല.
99
00:13:51,439 --> 00:13:54,266
അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് അവിടെയുണ്ട് ... ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
ഇപ്പോൾ. കാത്തിരിക്കുക. എന്റെ പിന്നാലെ വരിക
100
00:13:54,291 --> 00:13:55,938
- ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം. - അതെ.
101
00:13:56,330 --> 00:13:57,936
സഖാവ് കമാൻഡർ, ഇവിടെ.
102
00:13:57,961 --> 00:14:01,580
അപ്പോൾ കിംവദന്തി കടന്നുപോയി
കാട്ടിലെ രഹസ്യാന്വേഷണം കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
103
00:14:02,223 --> 00:14:04,272
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
104
00:14:04,466 --> 00:14:08,287
ഇവിടെ അദ്ദേഹം പായസം കൊണ്ടുവന്നു.
കൊഴുപ്പ് ഒരു കഷണം ലഭിച്ചു.
105
00:14:08,475 --> 00:14:10,282
ഇല്ല ഇല്ല.
106
00:14:11,031 --> 00:14:14,388
വിശപ്പിനൊപ്പം, ഇപ്പോൾ
ചൗഡറിന് മാത്രം അവന് നല്ലത്.
107
00:14:22,516 --> 00:14:25,850
Befinden- ൽ. ബെഫോണ്ടൺ?
108
00:14:27,016 --> 00:14:29,454
- befondon ലേക്ക്. - ബെഫിൻഡെൻ.
109
00:14:30,112 --> 00:14:32,444
“ബെഫിൻഡെൻ എന്നാൽ? ൽ ... - അതെ.
110
00:14:32,692 --> 00:14:35,684
വോ..യാക്കോവ് മൊയ്സെവിച്ച്,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തയ്യൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!
111
00:14:35,709 --> 00:14:39,219
അതുകൊണ്ടെന്ത്? ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ
ഒരു പോരാട്ടം? ഈ രൂപത്തിൽ?
112
00:14:39,633 --> 00:14:41,669
ഫ്രിറ്റ്സിന് മുന്നിൽ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക.
113
00:14:41,835 --> 00:14:44,881
അവർ പറയുന്നു, എവിടെയാണെന്ന്
യാക്കോവ് മൊയ്സെവിച്ച് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
114
00:14:45,953 --> 00:14:47,625
ഫ്രിറ്റ്സ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അറിയും?
115
00:14:48,193 --> 00:14:51,198
ചെറുപ്പക്കാരാ, എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം.
116
00:14:52,003 --> 00:14:55,591
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, അവർ
എന്റെ അടുത്ത് വന്നില്ല.
117
00:14:55,932 --> 00:14:57,175
- റെസോ. - ഒപ്പം?
118
00:14:57,200 --> 00:15:00,607
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയുക
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കുടുംബം. കേൾക്കണോ?
119
00:15:01,309 --> 00:15:03,937
എന്റെ സഹോദരിക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി.
120
00:15:04,906 --> 00:15:08,450
കൈത്തണ്ടകൾക്കും, ഇതുപോലുള്ളവയ്ക്കും
അവളുടെ? ശരി, നിങ്ങളുടെ ഈ രുചികരമായത്, ഇത് ...
121
00:15:08,481 --> 00:15:09,767
- ചർച്ച്കെല. - കുറിച്ച്!
122
00:15:09,792 --> 00:15:11,222
- അതെ! - കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
123
00:15:11,247 --> 00:15:14,201
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എത്ര വയസ്സായി? സിംഗിൾ?
124
00:15:14,226 --> 00:15:16,394
സഹോദരി? സിംഗിൾ.
125
00:15:17,141 --> 00:15:20,978
അവൾ എന്റെ രണ്ടാമത്തെ കസിൻ, എഴുപത്തിനാല്
അവളോട്. എല്ലായ്പ്പോഴും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
126
00:15:21,356 --> 00:15:23,356
വരൂ, അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാകും.
127
00:15:23,381 --> 00:15:28,368
എന്ത്? അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ അത്തരം വായു ഉണ്ട് - അവൾ ചെയ്യും
മറ്റൊരു മുപ്പതു വർഷം ജീവിക്കുകയും അവരിൽ രണ്ടുപേരെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
128
00:15:28,448 --> 00:15:30,511
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് അറിയാമോ?
129
00:15:30,536 --> 00:15:34,177
നിങ്ങൾ സത്സിവി കഴിക്കും, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
ചഖോഖ്ബിലി. നിങ്ങൾ ചഖോഖ്ബിലി കഴിച്ചോ?
130
00:15:34,237 --> 00:15:35,931
എല്ലാ റെസോയും, നല്ലത്, ഇത് കൂടാതെ വരൂ.
131
00:15:35,956 --> 00:15:37,228
- എന്ത്? - കാരണം?
132
00:15:37,253 --> 00:15:41,484
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ പാചകം ചെയ്യുന്നു
നന്നായി. അത് എന്റെ മണവാട്ടിയാകട്ടെ, അല്ലേ?
133
00:15:41,509 --> 00:15:44,418
അതിനാൽ! ഏതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
നിങ്ങളിൽ പൊരുത്തപ്പെടും!
134
00:15:47,020 --> 00:15:49,921
ഞാൻ ... പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ എപ്പോഴും എഴുതുന്നു.
135
00:15:50,121 --> 00:15:52,121
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എഴുതുകയാണ് ...
136
00:15:52,574 --> 00:15:55,762
കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിക്കയച്ചു.
137
00:15:58,495 --> 00:15:59,821
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
138
00:16:00,329 --> 00:16:01,736
അതിനാൽ ഫ്രിറ്റ്സ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
139
00:16:01,761 --> 00:16:03,488
ഒപ്പം! നന്നായി.
140
00:16:10,671 --> 00:16:12,114
യുദ്ധത്തിലേക്ക്.
141
00:16:16,331 --> 00:16:18,868
- ഓ!
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
142
00:16:18,900 --> 00:16:22,455
ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം. എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണോ? എല്ലാം ഞാൻ blow തുന്നു, blow തുന്നു.
143
00:16:23,324 --> 00:16:24,984
- ഓ! - ഹഷ്, ഹഷ്, ഹഷ്.
144
00:16:25,508 --> 00:16:28,358
എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം,
എല്ലാം. എല്ലാം ചെയ്തു! അവസാന, അവസാന.
145
00:16:28,383 --> 00:16:29,671
ഓ! ഓ!
146
00:16:29,696 --> 00:16:32,126
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പുഷ്പം ലഭിച്ചു.
147
00:16:32,913 --> 00:16:36,067
ഇല്ല, എനിക്ക് പുഷ്പം ഇഷ്ടമല്ല,
148
00:16:37,251 --> 00:16:39,528
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ടാങ്ക് വരയ്ക്കുക.
149
00:16:40,104 --> 00:16:46,154
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്ക് തരാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഷോട്ട്ഗൺ, ഒരു പീരങ്കി - നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.
150
00:16:46,445 --> 00:16:49,462
ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
151
00:16:49,487 --> 00:16:52,083
ഞാൻ തുലയിൽ നിന്നാണ്.
തോക്കുധാരികളുടെ നഗരം.
152
00:16:52,108 --> 00:16:54,257
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
153
00:16:54,859 --> 00:16:59,231
കത്യ അമ്മായി, ആരാണ്
എന്നെ കണ്ടെത്തിയ മുറിവേറ്റവർ?
154
00:16:59,256 --> 00:17:02,754
അതിനാൽ, കൊണ്ടുവരിക, കൊണ്ടുവരിക ....
155
00:17:04,908 --> 00:17:08,808
ഇവർ അമ്മാവന്മാരല്ല,
ഇവ ഞങ്ങളുമൊത്തുള്ള സ്ക outs ട്ടുകളാണ്.
156
00:17:10,342 --> 00:17:12,342
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാ സ്ക outs ട്ടുകളും ഉണ്ടോ?
157
00:17:12,391 --> 00:17:16,416
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സപ്പർ ഉണ്ട്, കൂടാതെ
മെഷീൻ ഗണ്ണേഴ്സ്, സ്നിപ്പർമാർ.
158
00:17:17,043 --> 00:17:18,777
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പാചകക്കാരൻ ഉണ്ട് - പെട്രോവിച്ച്.
159
00:17:18,802 --> 00:17:22,247
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. ഇത് നിങ്ങളുമായി വളരെ വലുതാണ്.
160
00:17:23,195 --> 00:17:26,324
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം. അവന്റെ സ്ഥാനം
അത്ര കട്ടിയുള്ള ഒന്നാണ്.
161
00:17:27,267 --> 00:17:28,988
കമാൻഡറുടെ കാര്യമോ?
162
00:17:29,013 --> 00:17:32,901
കുസ് .. ഇത് ... ഇപ്പോൾ കൈയ്യിൽ?
163
00:17:33,236 --> 00:17:35,470
കുസ്നെറ്റ്സോവ്? അവിടെ.
164
00:17:40,395 --> 00:17:41,905
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
165
00:17:44,183 --> 00:17:45,925
അവൻ ഇപ്പോൾ അവരോട് ചോദിക്കും.
166
00:17:47,395 --> 00:17:50,185
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഉണ്ട്.
167
00:17:51,412 --> 00:17:54,188
മിക്കവാറും എല്ലാ ഫ്രിറ്റ്സും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
168
00:17:54,713 --> 00:17:56,713
ഫ്രിറ്റ്സ് മാത്രമല്ല അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത്.
169
00:17:57,674 --> 00:18:00,622
അവൻ - ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
170
00:18:00,928 --> 00:18:04,055
ആരും ഇല്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉത്തരവുണ്ട്.
171
00:18:04,833 --> 00:18:06,769
ധൈര്യത്തിന് തോക്ക് അവാർഡും.
172
00:18:06,794 --> 00:18:08,862
- ഓർഡർ. - അതെ.
173
00:18:08,950 --> 00:18:10,499
പിസ്റ്റൾ?
174
00:18:10,524 --> 00:18:12,954
- കത്യാ, അവർ മുറിവേറ്റവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഞാൻ വരുന്നു.
175
00:18:15,874 --> 00:18:20,120
പ്രിയ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും,
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ...
176
00:18:21,033 --> 00:18:24,046
കണ്ണടയ്ക്കുക,
ഇറുകിയ, ഇറുകിയ, ഇറുകിയ.
177
00:18:24,071 --> 00:18:25,672
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. ഉറങ്ങുക.
178
00:18:25,697 --> 00:18:28,699
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മടങ്ങിവരും,
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ടാങ്ക് വരയ്ക്കും.
179
00:18:28,948 --> 00:18:31,340
- ഞാൻ വരുന്നു.
- തലയിലേക്കുള്ള വെടിയുണ്ട.
180
00:18:34,425 --> 00:18:36,654
- ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂമിൽ.
- കൊള്ളാം, ഞാൻ വരുന്നു.
181
00:18:41,870 --> 00:18:43,835
ആട് പാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
182
00:18:43,860 --> 00:18:47,067
ഇത് ... നിങ്ങൾ ഒരു ബുൾസെയാകുമോ?
ഇല്ല, ബുൾസിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
183
00:18:47,092 --> 00:18:49,092
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഏതാണ്. ഓ ഉണർന്നു.
184
00:18:55,514 --> 00:18:58,280
“സുപ്രഭാതം, സഖാവ്
കമാൻഡർ. ” - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു.
185
00:18:58,305 --> 00:18:59,839
ഇവിടെ നികത്തൽ.
186
00:19:00,023 --> 00:19:02,246
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അവൾ നിൽക്കുന്നു,
റോഡിന് നടുവിൽ.
187
00:19:02,754 --> 00:19:04,754
അങ്ങനെ ഏകാന്തത. ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
188
00:19:05,881 --> 00:19:07,881
ശരിയാണ്, ആദ്യം അവർ കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങി.
189
00:19:09,151 --> 00:19:10,492
ഇത്…
190
00:19:11,151 --> 00:19:13,281
സ്ത്രീ? പേടിയാണ്, അല്ലേ?
191
00:19:13,802 --> 00:19:16,473
നന്നായി, കഴിക്കുക, കഴിക്കുക, നല്ലത്.
192
00:19:16,498 --> 00:19:19,161
ശരി? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ ആട് ഉണ്ട്.
193
00:19:19,186 --> 00:19:25,088
ഞാൻ, വലുതാകുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു കമാൻഡറും ആകുക.
194
00:19:25,850 --> 00:19:30,712
അവർ എനിക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകി
- വല്ലാത്ത, വമ്പിച്ച ഒന്ന്.
195
00:19:31,347 --> 00:19:33,485
അത്തരമൊരു സൂചി ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ.
196
00:19:33,878 --> 00:19:38,212
ആദ്യം എനിക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ താമസിച്ചു.
197
00:19:38,664 --> 00:19:40,547
ഞാൻ ധൈര്യം പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
198
00:19:40,788 --> 00:19:43,709
നന്നായി, ധൈര്യം പ്രയോജനപ്പെടും.
199
00:19:45,408 --> 00:19:49,567
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാം - ഞാൻ തന്നെ
കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
200
00:19:51,432 --> 00:19:53,821
ശരി, പുരുഷന്മാർ കരയുന്നില്ലേ?
201
00:19:55,520 --> 00:19:57,241
ഓർമ്മിക്കുക, അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
202
00:19:57,457 --> 00:20:01,046
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ?
203
00:20:03,044 --> 00:20:05,044
ശരി അതെ. .ട്ട്.
204
00:20:05,362 --> 00:20:06,433
അതെ.
205
00:20:08,314 --> 00:20:10,951
യുദ്ധത്തിലെ ക്രമം എന്ത് നൽകുന്നു?
206
00:20:11,220 --> 00:20:14,390
ശരി, ധൈര്യത്തിനായി മാത്രം.
207
00:20:14,537 --> 00:20:18,016
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ?
208
00:20:18,445 --> 00:20:20,934
ശരി, ഇത് ഒരു പ്രത്യേകമാണോ?
209
00:20:21,331 --> 00:20:25,497
ഇതിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും
ഫാസിസ്റ്റിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
210
00:20:27,132 --> 00:20:28,243
പ്രത്യേകമാണോ?
211
00:20:29,951 --> 00:20:33,744
- ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ?
212
00:20:36,467 --> 00:20:37,757
തീർച്ചയായും.
213
00:20:44,918 --> 00:20:46,456
വൗ!
214
00:20:48,336 --> 00:20:50,722
എന്താണ് മാന്തികുഴിയുന്നത്?
215
00:20:51,492 --> 00:20:53,003
ഇതൊരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തോക്കാണ്.
216
00:20:55,923 --> 00:20:57,931
ജനറൽ ഒസ്താഷോവ് അത് എനിക്ക് കൈമാറി.
217
00:20:58,961 --> 00:21:01,633
- പിജെ-പിജെ-പിജെ. - നന്നായി നന്നായി നന്നായി.
218
00:21:10,715 --> 00:21:13,865
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ടാങ്ക് ഉണ്ട്. ഇവിടെ.
219
00:21:15,359 --> 00:21:19,125
ശരി, അത്തരം ആയുധങ്ങളുമായി,
ഒരു ശത്രുവും ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
220
00:21:21,913 --> 00:21:23,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ടോ?
221
00:21:25,217 --> 00:21:26,982
എനിക്ക് ഒരു വിമാനമില്ല.
222
00:21:27,233 --> 00:21:29,233
നമുക്ക് വരയ്ക്കാം.
223
00:21:31,891 --> 00:21:34,222
- എടുക്കുക. - നന്ദി.
224
00:21:34,600 --> 00:21:36,097
അത് കഴിക്കട്ടെ.
225
00:21:38,894 --> 00:21:40,894
ഇവിടെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ ഇതാ!
226
00:21:42,744 --> 00:21:44,744
ഇപ്പോൾ അത്, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.
227
00:21:48,346 --> 00:21:50,346
സഖാവ് കമാൻഡർ, ഞാൻ തിരിയട്ടെ?
228
00:21:50,696 --> 00:21:51,969
ബന്ധപ്പെടുക.
229
00:21:52,062 --> 00:21:54,188
ഞാൻ ആൺകുട്ടി, സെറിയോസയെക്കുറിച്ചാണ്.
230
00:21:54,339 --> 00:21:56,671
നല്ല കുട്ടി. അതുപോലെയുള്ള ചിന്താഗതി.
231
00:21:57,371 --> 00:21:59,371
അതെ. കൊള്ളാം.
232
00:22:00,229 --> 00:22:03,347
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു. സഖാവ് കമാൻഡർ.
233
00:22:04,935 --> 00:22:07,645
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആട് പാൽ ഉണ്ട്.
234
00:22:08,701 --> 00:22:10,081
അത് ശക്തി നൽകുന്നു.
235
00:22:11,024 --> 00:22:14,794
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും.
ഞാൻ ആട് പാൽ പറയുന്നു.
236
00:22:16,453 --> 00:22:18,431
സഖാവ് കമാൻഡർ,
ആൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?
237
00:22:18,523 --> 00:22:20,738
കത്യാ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കുട്ടിക്ക് മുൻവശത്ത് സ്ഥാനമില്ല.
238
00:22:20,763 --> 00:22:22,848
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന് ആരുമില്ല.
239
00:22:23,237 --> 00:22:26,395
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
അവന്റെ അമ്മയും സഹോദരനും ജർമ്മനികളാണ്.
240
00:22:26,420 --> 00:22:28,420
എനിക്കറിയാം.
241
00:22:30,452 --> 00:22:32,255
പക്ഷേ അദ്ദേഹം അനാഥാലയത്തിലേക്ക് പോകും.
242
00:22:33,208 --> 00:22:35,208
ഇവിടെ ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ?
243
00:22:35,233 --> 00:22:38,507
I. നാമെല്ലാം.
244
00:22:38,661 --> 00:22:41,726
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്തും ഇല്ല
പരിക്കേറ്റവർ. ശാന്തതയുടെ ആദ്യ ദിവസം.
245
00:22:41,751 --> 00:22:43,331
എന്നാൽ ആ കുട്ടി ഇല്ലാതാകും.
246
00:22:44,189 --> 00:22:46,883
“ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, നന്നായി വരൂ
എന്തെങ്കിലും. ” - മാറ്റിവയ്ക്കുക, സർജന്റ് വാസിലിയേവ!
247
00:22:46,907 --> 00:22:48,472
കുട്ടി ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
248
00:22:48,679 --> 00:22:50,515
അവർ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, അല്ലേ?
249
00:22:50,540 --> 00:22:52,540
ആർക്കും ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല.
250
00:22:52,664 --> 00:22:54,487
- ശരി, എന്താണ് അവിടെ? - അതെ.
251
00:22:57,475 --> 00:22:59,767
“അവർ ആടിനെ എടുക്കുമോ?” -
അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.
252
00:22:59,792 --> 00:23:01,810
- ശരി, വരൂ. - വരൂ പ്രിയ.
253
00:23:03,585 --> 00:23:08,243
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ പാലിൽ നിന്ന് ചീസ് ഉണ്ടാക്കുക.
254
00:23:09,117 --> 00:23:10,704
അതിനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക ...
255
00:23:11,689 --> 00:23:13,052
വൗ!
256
00:23:14,029 --> 00:23:17,452
- വൗ!
- ഇത് സ്ക outs ട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.
257
00:23:17,528 --> 00:23:20,064
- അതെ.
- യുദ്ധത്തിൽ, ഒരു കാര്യം അങ്ങേയറ്റം ആവശ്യമാണ്.
258
00:23:20,088 --> 00:23:21,255
വൗ.
259
00:23:21,984 --> 00:23:23,617
അത് തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
260
00:23:25,222 --> 00:23:26,979
എത്ര ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ആയിത്തീരുമോ?
261
00:23:27,004 --> 00:23:28,304
അതെ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
262
00:23:28,573 --> 00:23:30,356
- ഇഷ്ടമാണോ? - ലൈക്ക്.
263
00:23:30,381 --> 00:23:33,120
ഹാ, നന്നായി. അതിനാൽ - നോക്കൂ.
264
00:23:33,462 --> 00:23:37,604
അതിനാൽ, ചുറ്റുപാടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക, പഠിക്കുക
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. നല്ലതാണോ?
265
00:23:37,629 --> 00:23:40,133
- അതെ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആപ്പിൾ ഉണ്ട്.
266
00:23:41,448 --> 00:23:43,646
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണട്ടെ. - സോറ!
267
00:23:43,973 --> 00:23:45,154
സോറ!
268
00:23:45,179 --> 00:23:47,609
അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്, തീർച്ചയായും
സമീപത്ത് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
269
00:23:48,433 --> 00:23:49,977
കാരണം, പ്രിയ, ഹലോ, ഹലോ.
270
00:23:50,002 --> 00:23:51,826
- ഹായ്. - കുറിച്ച്!
271
00:24:00,919 --> 00:24:02,919
വൗ! ഹായ് പട്ടാളക്കാരൻ.
272
00:24:03,641 --> 00:24:05,641
ഹലോ, അങ്കിൾ റെസോ.
273
00:24:05,864 --> 00:24:08,270
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്റെ പക്കലുള്ളത് നോക്കൂ.
274
00:24:09,817 --> 00:24:11,817
… നന്നായി! ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
275
00:24:11,929 --> 00:24:13,295
- അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇത് എന്താണ്?
276
00:24:13,320 --> 00:24:14,448
ചുർച്ചി.
277
00:24:22,651 --> 00:24:26,380
എല്ലാം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങും, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.
278
00:24:30,197 --> 00:24:35,077
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ണുചിമ്മുമെന്ന് തോന്നുന്നു, ഒപ്പം
എല്ലാം, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ, രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്.
279
00:24:38,363 --> 00:24:40,201
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
280
00:24:40,884 --> 00:24:43,090
എന്റെ കൺമുന്നിൽ
ഈ പയ്യൻ എല്ലായ്പ്പോഴും.
281
00:24:43,748 --> 00:24:45,856
ഞാൻ ആദ്യമായി സെറിയോഷയെ കണ്ടപ്പോൾ,
282
00:24:48,134 --> 00:24:50,480
എല്ലാം തോന്നി
എന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ.
283
00:24:52,703 --> 00:24:57,964
ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
284
00:25:00,394 --> 00:25:04,129
അതിനാൽ അവൾ അവനെ ഒരു
ആലിംഗനം - അവളോട് കർശനമായി അമർത്തി,
285
00:25:04,154 --> 00:25:06,535
അവൻ ഇതെല്ലാം കാണാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
286
00:25:09,319 --> 00:25:12,811
മുൻ നിരയിൽ മാത്രം ഞാൻ അത് വഹിച്ചിട്ടില്ല.
287
00:25:12,898 --> 00:25:15,972
ഒരു കണ്ണുനീർ മാത്രമാണെങ്കിൽ. എന്നപോലെ
എല്ലാം ഉള്ളിൽ ചുട്ടു.
288
00:25:15,997 --> 00:25:17,819
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല - ഞാൻ നോക്കി കരയുന്നു.
289
00:25:17,844 --> 00:25:19,844
അതിനാൽ യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാകില്ല.
290
00:25:20,314 --> 00:25:23,252
അയാളുടെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നു
കുസ്നെറ്റ്സോവ് എവിടെയെങ്കിലും പറക്കും.
291
00:25:25,173 --> 00:25:27,627
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
292
00:25:27,948 --> 00:25:31,123
ഞാൻ ഇനി ഈ ആൺകുട്ടിയെ കാണില്ല.
293
00:25:31,639 --> 00:25:33,639
ശരി, കുസ്നെറ്റ്സോവുമായി വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.
294
00:25:36,378 --> 00:25:39,546
ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും? ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും?
ചാർട്ടർ അനുസരിച്ച് അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്.
295
00:25:41,005 --> 00:25:42,300
ശരി അതെ.
296
00:25:43,339 --> 00:25:45,298
അവനിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധയില്ല.
297
00:25:48,514 --> 00:25:49,955
യൂണിഫോമിലുള്ള ലോഗ് ബ്ലോക്ക്.
298
00:26:03,323 --> 00:26:06,151
സഖാവ് കമാൻഡർ.
അപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
299
00:26:06,602 --> 00:26:10,991
ബന്ധപ്പെടുക, എഗോർ മക്സിമോവിച്ച്. ഞാനാണെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി സംഘത്തെ രണ്ടാം ദിവസം കാണുന്നു.
300
00:26:12,023 --> 00:26:13,732
കുഴിയെടുക്കൽ ഇവിടെ നിർത്തുക.
301
00:26:13,757 --> 00:26:16,969
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
സൈനിക കേസ് ...
302
00:26:17,565 --> 00:26:20,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യന്ത്രം ഉണ്ടായിരിക്കും
തോക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ഥാനം സജ്ജമാക്കുക.
303
00:26:20,873 --> 00:26:23,419
ഇടതുവശത്ത്, ഉയരത്തിൽ.
304
00:26:24,141 --> 00:26:27,042
- ശരി, ജർമ്മൻ പിടിച്ചുനിൽക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ...
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ മെഷീൻ ഗൺ ഇല്ല.
305
00:26:27,258 --> 00:26:30,558
എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
306
00:26:30,945 --> 00:26:32,945
അതിനാൽ ... അവൾ, അതെ, ശരി!
307
00:26:34,302 --> 00:26:37,527
നിക്കോളായ് സെർജിയേവിച്ച്,
ഇവിടെ കാര്യം:
308
00:26:38,210 --> 00:26:42,184
വേദനയോടെ പോരാളികൾ
ആൺകുട്ടിയുമായി ചേർന്നു.
309
00:26:42,414 --> 00:26:44,414
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഓരോ വീടിനും അതിന്റേതായുണ്ട്.
310
00:26:46,216 --> 00:26:47,832
ഞാന് എന്ത് പറയാനാണ്?
311
00:26:49,802 --> 00:26:53,689
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ചൂടാകുന്നു.
312
00:26:53,824 --> 00:26:55,543
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.
313
00:26:56,702 --> 00:26:59,040
നിക്കോളായ് സെർജിയേവിച്ച്, തീർച്ചയായും ...
314
00:26:59,478 --> 00:27:05,239
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു: ഉപേക്ഷിക്കുക
റെജിമെന്റിലെ പയ്യൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ പരിപാലിക്കും.
315
00:27:05,264 --> 00:27:07,718
- ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും!
316
00:27:08,098 --> 00:27:11,445
ഇപ്പോൾ അതിന്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്, എവിടെ?
ജർമ്മൻ ഓടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
317
00:27:11,470 --> 00:27:13,131
അത്രയേയുള്ളൂ, എന്താണ് തിരക്ക്!
318
00:27:13,258 --> 00:27:15,116
അതിനാൽ അവൻ നമ്മോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
319
00:27:15,141 --> 00:27:17,713
എഗോർ മാക്സിമിക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു:
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിക്ക് സ്ഥലമില്ല!
320
00:27:18,409 --> 00:27:20,352
എന്റെ ആത്മാവ് അവനുവേണ്ടി വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
321
00:27:21,045 --> 00:27:23,516
ശരി, ശരി, കുട്ടിക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചു, അവൻ കുടുങ്ങും.
322
00:27:23,723 --> 00:27:25,580
യുദ്ധത്തിനുശേഷം, അവൻ എല്ലാം
അതേ - അനാഥാലയത്തിൽ.
323
00:27:25,871 --> 00:27:27,327
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?
324
00:27:27,829 --> 00:27:30,364
എല്ലാം ഒരേ, അവർ നൽകില്ല
മുകളിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി - ഇത് തീരെ ചെറുതാണ്.
325
00:27:32,014 --> 00:27:36,195
ഇവിടെ ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരവാദി? അതിനാൽ,
എല്ലാം, റ round ണ്ട് ഡാൻസുകൾ എനിക്ക് ചുറ്റും നല്ലതാണ്!
326
00:27:36,647 --> 00:27:38,980
പിന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള രേഖകളിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടു.
327
00:27:41,110 --> 00:27:42,588
സ is ജന്യമാണ്!
328
00:27:44,268 --> 00:27:45,735
ഓ!
329
00:27:57,690 --> 00:28:00,642
സഖാവ് കമാൻഡർ, ടാങ്കുകൾ
വലതുവശത്ത് നിന്ന് കടന്നുപോയി!
330
00:28:02,381 --> 00:28:03,959
റെസോ, ബൈനോക്കുലറുകൾ.
331
00:28:03,984 --> 00:28:05,984
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു!
332
00:28:08,025 --> 00:28:10,906
ഏഴാമത്! കവർ ചെയ്യുക
ഷ്രപെനലുള്ള നാലാമത്തെ ചതുരം!
333
00:28:12,072 --> 00:28:13,488
ഏഴാമത്!
334
00:28:28,265 --> 00:28:31,209
കമ്പനി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണം
ടാങ്കുകളിൽ നിന്ന്, ഓഡിൻസോവ് - നിങ്ങൾ താമസിക്കൂ!
335
00:28:31,234 --> 00:28:33,083
- ഇതുണ്ട്!
- ഞാൻ മുൻ നിരയിലാണ്!
336
00:28:35,330 --> 00:28:37,330
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
337
00:28:48,519 --> 00:28:50,519
വരൂ വരൂ!
338
00:28:53,664 --> 00:28:55,283
ഹൂറേ!
339
00:28:58,156 --> 00:28:59,637
മുന്നോട്ട്!
340
00:28:59,879 --> 00:29:01,879
ഹൂറേ!
341
00:29:08,741 --> 00:29:10,639
ഹലോ, സഖാവ് കമാൻഡർ!
342
00:29:11,217 --> 00:29:13,217
ഹലോ, സഖാവ് കമാൻഡർ!
343
00:29:13,726 --> 00:29:17,653
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
344
00:29:19,925 --> 00:29:21,079
അതിനാൽ ഇത് ...
345
00:29:25,774 --> 00:29:28,037
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാറിലാണ്.
346
00:29:28,920 --> 00:29:32,752
അവിടെ ... അവിടെ നിങ്ങൾ നോക്കണം ...
347
00:29:34,950 --> 00:29:36,267
എന്തെങ്കിലും തട്ടുന്നു.
348
00:29:39,949 --> 00:29:43,006
നന്നായി ഹലോ സൈനികൻ ഷിഷ്കിൻ. സാധാരണയായി…
349
00:29:43,545 --> 00:29:49,340
എന്റെ അമ്മാവൻ ആൻഡ്രി ഒരു സ്കൗട്ടാണ്,
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ബൈനോക്കുലറുകൾ സമ്മാനിച്ചു.
350
00:29:49,886 --> 00:29:51,494
ബൈനോക്കുലറുകൾ നല്ലതാണ്.
351
00:29:54,820 --> 00:29:55,900
ഇരിക്കുക...
352
00:29:57,411 --> 00:29:58,833
പൊതുവേ, അതിനാൽ ...
353
00:29:58,858 --> 00:30:02,351
ഭാഷ, ഇത് ഭാഷയല്ല, മനുഷ്യനാണ്.
354
00:30:03,508 --> 00:30:05,500
ഭാഷ ഒരു ഭാഷയല്ല ...
355
00:30:07,326 --> 00:30:08,328
നോക്കൂ ...
356
00:30:08,353 --> 00:30:14,931
എന്നിട്ടും, ആ ആയുധങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
തണുപ്പും ചൂടും ആകാം. ഓ! തോക്കുകൾ!
357
00:30:16,076 --> 00:30:17,380
വെടിവയ്പ്പ്.
358
00:30:17,814 --> 00:30:22,457
പൊതുവേ, കാർ വന്നത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടു.
359
00:30:30,505 --> 00:30:32,505
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
360
00:30:43,073 --> 00:30:45,073
അതെ, ഞാൻ മറന്നു.
361
00:30:46,098 --> 00:30:47,658
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
362
00:30:47,972 --> 00:30:49,479
എന്നോട്?
363
00:30:49,837 --> 00:30:51,837
പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
364
00:30:52,814 --> 00:30:56,228
അതെ, ഇവിടെ, കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ഇവിടെ ...
365
00:30:59,085 --> 00:31:03,023
ബാരൽ, ബ്രാക്കറ്റ്, ദി
കാഴ്ച, എല്ലാം യഥാർത്ഥമായത് പോലെയാണ്.
366
00:31:04,434 --> 00:31:07,173
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
367
00:31:08,839 --> 00:31:12,900
ഭയപ്പെടുന്നു - അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
368
00:31:17,235 --> 00:31:19,235
നിനക്ക് അറിയാം സഹോദരാ ...
369
00:31:19,483 --> 00:31:21,951
നിങ്ങളല്ലാതെ ആരും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
370
00:31:25,626 --> 00:31:26,940
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
371
00:31:27,236 --> 00:31:29,087
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
372
00:31:29,435 --> 00:31:31,141
ഇത് സാധ്യമാണോ?
373
00:31:35,477 --> 00:31:36,876
നമുക്ക് ഇത് ശ്രമിക്കാം.
374
00:31:42,605 --> 00:31:45,983
എന്നാൽ ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിഗ്നലാണ്.
375
00:31:46,114 --> 00:31:49,654
അതെ അതെ. സിഗ്നലിംഗ്.
376
00:31:54,447 --> 00:31:57,125
ഓ, അവ എത്ര വലുതാണ്.
377
00:31:57,150 --> 00:32:00,110
അതിനാൽ അവൻ തന്നെ
ഈ പാന്റുകളേക്കാൾ ചെറുത്.
378
00:32:00,135 --> 00:32:01,880
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ....
379
00:32:02,059 --> 00:32:04,059
ഇനിയും മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
380
00:32:04,084 --> 00:32:07,563
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, അവൻ കുറവാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
കുറവ്. അവൻ ഉള്ളിലല്ല, അതിനാൽ അവൻ എന്നോട്.
381
00:32:08,040 --> 00:32:09,824
എവിടെ വെട്ടണം - എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയാമോ?
382
00:32:09,932 --> 00:32:12,094
ഇവിടെ ... ഇവിടെ മുറിക്കുക ...
383
00:32:12,441 --> 00:32:14,589
- ഇവിടെ അത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
384
00:32:14,940 --> 00:32:16,677
അവന് അത്തരമൊരു കാലുണ്ട്!
385
00:32:16,702 --> 00:32:18,826
ഇല്ല, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വലുതായിരിക്കും, നന്നായി, കുറഞ്ഞത് ...
386
00:32:18,851 --> 00:32:20,183
അതെ, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
387
00:32:20,208 --> 00:32:22,208
ശരി, ഇല്ല, നന്നായി
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെ, കൂടുതൽ.
388
00:32:22,233 --> 00:32:24,805
അയാൾക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് അല്ല, ആറ് വയസ്സ്.
എകറ്റെറിന വാസിലിയേവ്ന, അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുക!
389
00:32:24,829 --> 00:32:25,812
- ശരി, ശരി. - ഇല്ല അവൻ…
390
00:32:25,837 --> 00:32:28,166
നോക്കൂ, നോക്കൂ - അവിടെ!
391
00:32:28,349 --> 00:32:29,792
ഇവയ്ക്ക് മാത്രമേ അത് ലഭിക്കൂ.
392
00:32:29,926 --> 00:32:32,152
“എന്നാൽ അവർ വളരെ മികച്ചവരാണ്
ഞാൻ. ” - വരൂ വരൂ!
393
00:32:32,186 --> 00:32:34,503
എന്നെ കാണിക്കുക! ഓ, അവ വളരെ വലുതാണ്!
394
00:32:34,756 --> 00:32:36,262
ശരി, യാക്കോവ് മൊയ്സെവിച്ച് ...
395
00:32:36,287 --> 00:32:38,183
- വലിയവ. - വൗ! ഡൈക്ക്!
396
00:32:38,624 --> 00:32:41,792
ബൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഫിമയിലേക്ക് ഓടുക
രണ്ടാമത്തെ കമ്പനിയിൽ,
397
00:32:42,403 --> 00:32:45,466
എന്നിൽ നിന്നും അവനിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യും.
398
00:32:45,879 --> 00:32:47,143
ഒരു ഫോം ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ?
399
00:32:47,168 --> 00:32:51,368
ഫോമിനൊപ്പം, നന്നായി, ഫോമിനൊപ്പം -
ആൺകുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് സ്വയം കണ്ടെത്തും.
400
00:32:51,674 --> 00:32:55,015
സൈനിക യൂണിഫോം തീർച്ചയായും
തിയേറ്ററിനുള്ള ഒരു വസ്ത്രമല്ല.
401
00:32:55,071 --> 00:33:00,562
പക്ഷെ! ... ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പോരാളികൾക്കായി ദിവസം മാറ്റുക.
402
00:33:03,874 --> 00:33:08,556
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
ഫ്രിറ്റ്സ് നോക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ് ...
403
00:33:08,690 --> 00:33:10,120
മോശമാണ്!
404
00:33:10,317 --> 00:33:12,817
ജെനോവ്സ്വാലി, യാക്കോവ്
മൊയ്സെവിച്ച്, ജിക്കരികാഡ്സെ.
405
00:33:12,842 --> 00:33:14,609
പോകൂ.
406
00:33:15,311 --> 00:33:18,235
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ ... സോ.
407
00:33:47,961 --> 00:33:49,758
എങ്ങനെ?
408
00:33:50,512 --> 00:33:52,255
സുന്ദരമായി.
409
00:33:52,637 --> 00:33:54,637
സുന്ദരമായി.
410
00:34:05,776 --> 00:34:07,776
പോരാളി ഷിഷ്കിൻ, കയറുക!
411
00:34:09,950 --> 00:34:11,950
പോരാളി ഷിഷ്കിൻ ഉണർന്നു!
412
00:34:12,284 --> 00:34:14,308
ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
413
00:34:14,333 --> 00:34:17,148
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരിക്കണം
45 സെക്കൻഡ്, മത്സരം കത്തുന്ന സമയത്ത്.
414
00:34:18,435 --> 00:34:21,393
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ എന്താണ്?
415
00:34:21,418 --> 00:34:23,663
ഞാൻ ... വസ്ത്രം ...
416
00:34:24,237 --> 00:34:27,290
വസ്ത്രം ധരിച്ചു! സൈനികൻ യൂണിഫോം ധരിക്കണം!
417
00:34:34,734 --> 00:34:37,092
വൗ! വൗ!
418
00:34:37,979 --> 00:34:40,972
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല “കൊള്ളാം!”, ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സൈനികർ നന്ദി പറയണം.
419
00:34:41,051 --> 00:34:45,383
ഞാൻ തീർച്ചയായും നന്ദി പറയും
നിങ്ങൾ അവർക്ക്. അത് അങ്ങനെ തന്നെ!
420
00:34:48,155 --> 00:34:50,679
എന്നെ കാണിക്കൂ - ആർക്കാണ്?
421
00:34:50,838 --> 00:34:52,838
തീർച്ചയായും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം മകനേ.
422
00:34:53,544 --> 00:34:55,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?
423
00:34:55,569 --> 00:34:58,956
ഇത്? ഓ ... ഷേവ് ചെയ്തു, അൽപ്പം കൊളുത്തി.
424
00:34:58,981 --> 00:35:00,900
അസംബന്ധം! ശരി?
425
00:35:02,155 --> 00:35:03,930
- തയ്യാറാണ്? - തയ്യാറാണ്!
426
00:35:11,593 --> 00:35:13,856
സോ. വരൂ, വരൂ, നന്നായി!
427
00:35:16,390 --> 00:35:17,790
വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.
428
00:35:18,253 --> 00:35:19,492
എല്ലാം!
429
00:35:20,278 --> 00:35:22,278
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു.
430
00:35:24,795 --> 00:35:27,522
ഓ! ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികൻ!
431
00:35:28,462 --> 00:35:31,456
- അയ്യോ പട്ടാളക്കാരൻ!
- നന്നായി! വൗ!
432
00:35:31,819 --> 00:35:33,356
- വലത് സൈനികൻ!
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു.
433
00:35:33,381 --> 00:35:35,023
ഹായ്, സെർജ്!
434
00:35:38,257 --> 00:35:42,960
അഭയത്തിലേക്ക്! വായു! വായു! ഞങ്ങള് പോവുകയാണ്! ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു!
435
00:35:47,479 --> 00:35:49,128
സെറിയോജ, സെറിയോജ!
436
00:35:52,726 --> 00:35:54,726
അഭയത്തിനായി സെറീസ, വേഗത!
437
00:35:55,202 --> 00:35:56,812
എല്ലാം തോടുകളിൽ ....
438
00:36:10,519 --> 00:36:12,519
വരൂ, സഹോദരാ സഹായം.
439
00:36:13,655 --> 00:36:16,759
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റ്. “കത്യാ അമ്മായിയെ അവിടെ കണ്ടോ?”
440
00:36:17,052 --> 00:36:20,256
എന്നെ കെട്ടിയിടുക,
സഹോദരി. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്!
441
00:36:20,281 --> 00:36:22,281
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
442
00:36:23,863 --> 00:36:27,174
കത്യ അമ്മായിയെ അവിടെ കണ്ടോ? അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
443
00:36:28,523 --> 00:36:30,608
വരൂ പ്രിയ. വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
444
00:36:32,285 --> 00:36:34,088
ഹഷ് ഹഷ്.
445
00:36:36,111 --> 00:36:38,390
- അഹ്. ഇവയാണ് നമ്മുടെ ബാബഹാലി
ഇപ്പോൾ? “ഇത് തീർച്ചയായും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.”
446
00:36:38,414 --> 00:36:40,693
- എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം? “വിൽ
യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിക്കുമോ? ”
447
00:36:40,718 --> 00:36:43,202
“അതെ, നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെടും.”
“അവർ സൈന്യാധിപനെ കൊല്ലുകയില്ലേ?”
448
00:36:43,227 --> 00:36:45,227
ഹഷ് ഹഷ്. ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ.
449
00:36:47,129 --> 00:36:51,827
എന്നാൽ സൈന്യാധിപൻ ഉണ്ടാകില്ല
കൊല്ലപ്പെട്ടോ? കത്യ അമ്മായി കൊല്ലപ്പെടുമോ?
450
00:36:51,852 --> 00:36:53,577
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
451
00:36:53,602 --> 00:36:56,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഴ്സുമാരെ പിരിച്ചുവിട്ടത്,
അല്ലേ? അവർ കൊല്ലും, കൊല്ലുകയില്ല!
452
00:36:56,827 --> 00:36:59,159
ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
453
00:36:59,184 --> 00:37:02,125
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കാണില്ല
കമാൻഡറുടെ മകനേ, ഞാൻ അത്തരമൊരു കാര്യം കേൾക്കും ...
454
00:37:02,150 --> 00:37:03,630
അത്തരമൊരു ബെൽറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും!
455
00:37:03,655 --> 00:37:05,361
ഇവിടെ സ്നോട്ടിന് സ്ഥലമില്ല, കുട്ടി!
456
00:37:05,386 --> 00:37:10,657
സ്ഥലമില്ല! ഇവിടെ ഒരാൾ വിശ്വസിക്കണം
തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെയും വിജയത്തിൽ. വ്യക്തമാണോ?
457
00:37:10,817 --> 00:37:12,049
മായ്ക്കുക.
458
00:37:12,512 --> 00:37:14,639
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - വേണം.
459
00:37:14,783 --> 00:37:18,836
- ഓ, നന്നായി.
- അതിനാൽ അതിനർത്ഥം - തുടർന്ന് നഴ്സുമാരെ പിരിച്ചുവിടരുത്.
460
00:37:19,137 --> 00:37:21,653
വരൂ പ്രിയ, വരൂ. വരൂ, പോകൂ.
461
00:37:42,315 --> 00:37:44,772
- ഇവിടെ, അമ്മാവൻ, കുടിക്കുക. - നന്ദി.
462
00:37:46,681 --> 00:37:49,735
മകനേ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ, അല്ലേ?
463
00:37:54,176 --> 00:37:56,955
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- വിദൂര കിടക്കയിലേക്ക് പോകുക.
464
00:38:02,491 --> 00:38:04,491
നന്ദി പ്രിയനെ.
465
00:38:13,532 --> 00:38:16,477
ഓ, കൊള്ളാം. നന്ദി, ചെറുമകൾ, കൊള്ളാം.
466
00:38:18,414 --> 00:38:20,414
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അമ്മാവൻ.
467
00:38:21,328 --> 00:38:27,163
ഒരു കത്ത് ഇവിടെ എനിക്ക് വന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുക.
468
00:38:42,361 --> 00:38:45,742
അവർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു.
469
00:38:46,838 --> 00:38:47,838
കാത്തിരിക്കുന്നു.
470
00:38:48,653 --> 00:38:52,833
നിങ്ങളുടെ പശു ആരോഗ്യവാനാണെന്ന്
ധാരാളം പാൽ നൽകുന്നു.
471
00:38:52,858 --> 00:38:56,059
കാത്തിരിക്കൂ ബഡ്ഡി, പശു? ഏതുതരം പശു?
472
00:38:57,306 --> 00:39:00,376
ശരി, നിങ്ങളുടേത് ... അത് പോലെ.
473
00:39:01,058 --> 00:39:04,106
ശരി, ഇത് ... മനോഹരമാണ്.
474
00:39:04,172 --> 00:39:07,211
ശരി, യെഗോറിച്ച്,
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.
475
00:39:07,402 --> 00:39:09,702
പശു ആരോഗ്യവാനാണ്.
476
00:39:09,830 --> 00:39:11,673
സെർജ്, വായിക്കുക.
477
00:39:11,698 --> 00:39:13,527
- ശരി, അത് വായിക്കുക. - ഇവിടെ.
478
00:39:13,626 --> 00:39:16,133
ഞങ്ങൾ ജയിക്കുമെന്ന് അവർ എഴുതുന്നു.
479
00:39:16,530 --> 00:39:19,845
നിങ്ങൾ ധാരാളം പീസ് ചുടും.
480
00:39:20,336 --> 00:39:23,717
കാബേജ്, ആപ്പിൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്.
481
00:39:24,121 --> 00:39:25,664
നന്നായി, സെർജ്.
482
00:39:25,689 --> 00:39:29,233
പോയി എന്നോട് വായിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
അവിടെയുള്ളത് ഞാൻ നിർമ്മിക്കില്ല.
483
00:39:29,258 --> 00:39:31,958
- എനിക്ക് വായിക്കുക. - ഞാനും.
484
00:39:38,310 --> 00:39:40,310
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പാടുമോ?
485
00:39:40,826 --> 00:39:42,047
വരിക.
486
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
ഒരു പത്രത്തിലെ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ...
487
00:39:54,801 --> 00:39:57,529
വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല
488
00:39:59,106 --> 00:40:02,415
പോരാളികൾ ഇപ്പോഴും മിക്കവാറും കുട്ടികളാണ്
489
00:40:03,843 --> 00:40:07,288
ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ വീരന്മാർ.
490
00:40:07,917 --> 00:40:12,219
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ് അവർ അഭിനയിച്ചു.
491
00:40:12,735 --> 00:40:16,913
ആലിംഗനത്തിൽ, നാല് കായൽ.
492
00:40:16,938 --> 00:40:18,782
ശ്രദ്ധിക്കുക! ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, ക്ഷമിക്കുക.
493
00:40:18,807 --> 00:40:26,557
ഒരു നീലയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആകാശം, പച്ച പുല്ലുണ്ടായിരുന്നു.
494
00:40:34,029 --> 00:40:36,029
_ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത്?
495
00:40:36,236 --> 00:40:37,820
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയായി ഇവിടെയെത്തുകയാണ്.
496
00:40:37,845 --> 00:40:39,535
അത് തോന്നുന്നു.
497
00:40:40,798 --> 00:40:41,865
അതെ.
498
00:40:55,984 --> 00:40:57,984
ഹലോ, സഖാവ് കമാൻഡർ!
499
00:41:00,277 --> 00:41:02,693
ഹലോ, കത്യ.
500
00:41:07,119 --> 00:41:08,668
ഉറങ്ങിപ്പോയി.
501
00:41:10,413 --> 00:41:13,863
അവർ അവനെ ഞങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു, വിസമ്മതിച്ചു.
502
00:41:17,222 --> 00:41:18,693
താങ്കളെ കാത്തുനിൽക്കുകയാണ്.
503
00:41:19,517 --> 00:41:21,928
കത്യാ, എനിക്ക് പണ്ടേ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, വേണം ...
504
00:41:36,533 --> 00:41:38,971
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹമുണ്ട്
ടു. ഞാൻ എന്താണ്…
505
00:41:43,384 --> 00:41:47,129
അച്ഛാ! കത്യാ അമ്മായി, അച്ഛൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
506
00:41:47,399 --> 00:41:50,117
എന്നോട് പറയൂ, ഫ്രിറ്റ്സ് എങ്ങനെ അമർത്തി?
507
00:41:50,312 --> 00:41:52,312
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
508
00:41:53,893 --> 00:41:55,021
അവർക്ക് മനസ്സിലായി ...
509
00:41:57,846 --> 00:41:59,031
വളരേയധികം.
510
00:42:02,083 --> 00:42:05,777
കത്യാ, എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
511
00:42:06,301 --> 00:42:12,511
പരിക്കേറ്റവരെ ഇടാൻ എവിടെയുമില്ലെങ്കിൽ,
അവർ രണ്ടാമത്തെ കൂടാരം ശേഖരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.
512
00:42:17,338 --> 00:42:19,649
സഖാവ് കമാൻഡർ, ഞാൻ പോകട്ടെ?
513
00:42:20,546 --> 00:42:22,270
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
514
00:42:54,356 --> 00:42:56,356
അച്ഛാ, ഞാൻ ആദ്യം ശക്തനാണ് ...
515
00:42:56,381 --> 00:42:58,578
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു ...
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
516
00:42:59,125 --> 00:43:02,805
പിന്നെ ഞാൻ ശക്തമായി
ഞങ്ങൾ ജയിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
517
00:43:03,513 --> 00:43:05,274
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?
518
00:43:06,913 --> 00:43:08,913
തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെയധികം സഹായിച്ചു.
519
00:43:09,928 --> 00:43:12,039
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
520
00:43:12,120 --> 00:43:17,134
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണോ?
ഇപ്പോൾ? ഇത് ... എങ്ങനെ റെസോ?
521
00:43:17,802 --> 00:43:20,903
- ഹോർഡ് ... ഒപ്പം ... - സാധാരണ.
522
00:43:21,152 --> 00:43:22,784
- അതെ? - അതെ.
523
00:43:24,383 --> 00:43:27,840
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്
എന്റെ യൂണിഫോമിൽ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ടോ?
524
00:43:28,102 --> 00:43:31,141
ഇവിടെ, ഇവിടെയും ഇവിടെയും.
525
00:43:32,702 --> 00:43:36,192
ഡാഡി, ഫോമിന് നന്ദി, ഞാൻ ആരാണ് പറയേണ്ടത്?
526
00:43:58,503 --> 00:44:01,345
യുദ്ധത്തിൽ, മകനേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നന്ദി പറയണം.
527
00:44:35,855 --> 00:44:38,331
- ഓ, അണ്ണാൻ നോക്കൂ, നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു!
528
00:44:38,356 --> 00:44:40,356
നിങ്ങൾക്ക് ഷേവ് ചെയ്യാൻ നേരത്തെയല്ല.
529
00:44:40,848 --> 00:44:42,848
ഒരു തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്?
530
00:44:43,761 --> 00:44:45,134
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്!
531
00:44:49,412 --> 00:44:51,593
എന്നാൽ സൈനികർ ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നില്ല.
532
00:44:53,556 --> 00:44:56,111
നോക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ പട്ടാളക്കാരൻ,
സ്വയം മുറിക്കരുത്, എംഎംഎം?
533
00:45:05,116 --> 00:45:06,723
- ഞാൻ ഇവിടെ കരുതുന്നു.
- അതെ. അതെ.
534
00:45:07,279 --> 00:45:13,567
ഓർഡിനറോവറ്റ്സ് റെജിമെന്റ്
കമാൻഡർ സേവിക്കാൻ എത്തി.
535
00:45:13,692 --> 00:45:17,412
സഖാവ് കമാൻഡർ,
ഇന്നത്തെ എന്റെ ചുമതല എന്താണ്?
536
00:45:18,566 --> 00:45:20,377
ഓർഡിനറോവറ്റ്സ് - അവൻ, പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്?
537
00:45:20,535 --> 00:45:23,763
റെസോ സന്തോഷിക്കുക, ഇപ്പോൾ വരെ
യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.
538
00:45:26,440 --> 00:45:28,440
പക്ഷേ, സഹോദരാ, നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.
539
00:45:28,860 --> 00:45:30,985
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി അസൈൻമെന്റ്.
540
00:45:31,414 --> 00:45:34,623
ഇപ്പോൾ മെയിലുള്ള കാർ വരും, അത്
വായിൽ നിന്ന് അടിച്ചു തകർക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
541
00:45:35,028 --> 00:45:37,801
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഒരു ഹാൻഡിൽ!
542
00:45:38,425 --> 00:45:40,780
- സഖാവ് കമാൻഡർ. - വരിക.
543
00:45:40,805 --> 00:45:44,907
ഇതു പരിശോധിക്കു! ഉടൻ
അവൻ കല്പിക്കും. ചിട്ടയോടെ!
544
00:45:45,330 --> 00:45:46,545
ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്താണ്?
545
00:45:46,840 --> 00:45:50,778
അതെ, അസംബന്ധം, ഷേവിംഗ് - കൊളുത്തി
അല്പം സഖാവ് കമാൻഡർ!
546
00:45:52,554 --> 00:45:55,233
ശരി, ബുൾഷിറ്റ്, അങ്ങനെ
വിഡ്, ിത്തം, ഉത്തരവ് അനുസരിക്കുക!
547
00:45:56,927 --> 00:45:58,586
ഓടുക!
548
00:46:01,292 --> 00:46:03,292
... ബാഗ് വളരെ വലുതാണ്.
549
00:46:11,768 --> 00:46:15,460
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു, സഖാവ്
മിഖീവ്. നിങ്ങൾ മെയിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
550
00:46:15,485 --> 00:46:18,354
കൊള്ളാം. മെയിൽ? അയാൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു.
551
00:46:19,174 --> 00:46:20,348
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്?
552
00:46:20,889 --> 00:46:25,425
ഞാൻ റെജിമെന്റിന്റെ ക്രമമാണ്
കമാൻഡർ, സെറിയോഷ ഷിഷ്കിൻ.
553
00:46:25,711 --> 00:46:30,175
ന്റെ ക്രമം ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
കമാൻഡർ. മെയിൽ സ്വീകരിക്കാൻ എത്തി.
554
00:46:30,200 --> 00:46:33,276
- വൗ! വൗ! “അവിടെ, എങ്ങനെ
അതിന്റെ അർത്ഥം! ” നന്നായി.
555
00:46:34,022 --> 00:46:38,338
റെജിമെന്റ് കമാൻഡറിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
പാചകക്കാരൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളാണോ?
556
00:46:39,263 --> 00:46:42,045
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും സൈനികൻ നൃത്തം ചെയ്യും.
557
00:46:42,637 --> 00:46:44,602
- ഇതുപോലെ? - പക്ഷേ നോക്കൂ.
558
00:46:45,686 --> 00:46:47,403
- പെട്രോവ്! - ഞാൻ.
559
00:46:47,514 --> 00:46:49,514
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
560
00:46:50,575 --> 00:46:51,651
യജമാനത്തി?
561
00:46:52,829 --> 00:46:57,853
യജമാനത്തി, യജമാനത്തി, മാഡം ലേഡി.
562
00:46:59,321 --> 00:47:00,946
വൗ.
563
00:47:03,560 --> 00:47:05,560
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
564
00:47:07,442 --> 00:47:09,442
നിങ്ങൾ മെയിൽ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു?
565
00:47:10,411 --> 00:47:12,662
- മെയിൽ, പോസ്റ്റ്, മെയിൽ, മെയിൽ.
- അതെ, അഞ്ച് വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നു.
566
00:47:12,686 --> 00:47:14,661
- തോടിൽ.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
567
00:47:14,686 --> 00:47:18,098
- ഓ, സെർജ്.
- മെയിൽ, പോസ്റ്റ്, മെയിൽ, മെയിൽ.
568
00:47:18,373 --> 00:47:21,013
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു, ഞാൻ കത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
569
00:47:21,395 --> 00:47:22,429
മെയിൽ!
570
00:47:22,454 --> 00:47:24,153
- നിന്റെ പേരെന്താണ്? - സെറിയോജ.
571
00:47:24,178 --> 00:47:26,932
ഓ, സെർജ്, നന്നായി! വരൂ, അങ്ങനെ.
572
00:47:27,081 --> 00:47:31,467
- കരാസേവ്? ...
- സോ ... ബാരന്നിക്കോവ്, അതിനാൽ ... യുറേവിച്ച് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
573
00:47:32,431 --> 00:47:38,890
നിക്കോനോവിച്ച്, യുർചെങ്കോ, യുർചെങ്കോ പിടിക്കുക
... ഓണാണ്, യുർചെങ്കോ, വേഗത! അതിനാൽ, ഇത് എന്താണ്?
574
00:47:39,814 --> 00:47:42,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആർട്ടെമെൻകോ കത്ത് നൽകാത്തത്, അല്ലേ?
575
00:47:43,051 --> 00:47:45,051
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
576
00:47:45,575 --> 00:47:47,575
നീ, എന്റെ നല്ലത്, വരൂ!
577
00:47:47,893 --> 00:47:49,728
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
578
00:47:49,753 --> 00:47:51,718
കുറിച്ച്! നൃത്തം, നൃത്തം! ശരി,
വരിക. ക്ഷമിക്കണം! വരിക! വരിക!
579
00:47:51,743 --> 00:47:53,186
ആർട്ടെമെൻകോ, കത്തിലേക്ക്.
580
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
ഞങ്ങളുടെ കാമുകൻ!
581
00:48:23,256 --> 00:48:24,727
ഓപ്ഷൻ.
582
00:48:27,069 --> 00:48:30,471
അതെ.
583
00:48:41,928 --> 00:48:43,460
അതെ.
584
00:48:45,820 --> 00:48:47,191
ഉയർന്നതല്ല.
585
00:48:55,946 --> 00:48:59,087
അതിനാൽ ... കൊള്ളാം!
586
00:49:04,509 --> 00:49:06,248
ഇത് എന്താണ്?
587
00:49:21,480 --> 00:49:23,308
- നന്ദി, പെട്രോവിച്ച്.
- വരൂ, നന്ദി.
588
00:49:23,594 --> 00:49:27,555
- ഓ, നന്നായി ... നന്ദി.
- അമ്മാവൻ ആൻഡ്രി, അങ്കിൾ ആൻഡ്രി.
589
00:49:27,580 --> 00:49:29,936
പെട്രോവിച്ച്, നന്നായി, എന്ത്
നന്നായി ഇട്ടോ? ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു.
590
00:49:29,961 --> 00:49:35,308
ആൻഡ്രി അങ്കിൾ, ആൻഡ്രി അങ്കിൾ, ഞാൻ
കണ്ടു ... അവിടെ, അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്.
591
00:49:35,333 --> 00:49:36,490
എവിടെ?
592
00:49:36,568 --> 00:49:39,659
- കോപ്ന ... പിന്നെ ഒരു കാലുണ്ട്. അതെ ...
- കാല്? കൊള്ളാം.
593
00:49:39,800 --> 00:49:40,900
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ.
594
00:49:40,925 --> 00:49:42,615
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു റൊട്ടി വേണ്ട.
595
00:49:43,285 --> 00:49:45,636
- ശരി, അമ്മാവൻ ആൻഡ്രേ!
- എന്ത് കാല്?
596
00:49:45,739 --> 00:49:48,098
- ശരി, ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ.
- ഞാൻ അത് ഉറപ്പായി കണ്ടു?
597
00:49:48,327 --> 00:49:49,282
തോന്നുന്നില്ലേ?
598
00:49:49,307 --> 00:49:52,171
കൃത്യമായി, ഞാൻ ഒരു ബൂട്ട് കണ്ടു.
അതെ, ഇത് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
599
00:49:52,470 --> 00:49:56,144
ഞാൻ ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു കാൽ കണ്ടു. ശരി നമുക്ക് പോകാം!
600
00:49:56,463 --> 00:49:59,759
ശരി, പോരാളികളേ, നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
601
00:49:59,784 --> 00:50:01,342
അതെ, ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
602
00:50:01,845 --> 00:50:02,915
നന്നായി.
603
00:50:02,956 --> 00:50:05,536
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം,
ഞങ്ങൾ അകലെയല്ല. നമുക്ക് പോകാം.
604
00:50:05,932 --> 00:50:08,350
ആൻഡ്രി അങ്കിൾ, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം വരാമോ?
605
00:50:08,901 --> 00:50:11,344
എനിക്ക് ഒരേ സ്റ്റാക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
606
00:50:11,703 --> 00:50:15,093
യു, പോരാളി, നമുക്ക് പോകാം!
607
00:50:15,592 --> 00:50:16,703
അതെ.
608
00:50:16,728 --> 00:50:19,475
- വരിക. എന്നെ പിന്തുടരുക സഞ്ചി!
- ശരി, പെട്രോവിച്ച്, നോക്കൂ.
609
00:50:19,500 --> 00:50:21,125
ഞാൻ പാൽ.
610
00:50:21,150 --> 00:50:23,230
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? കുട്ടികളേ, നന്നായി കഴിക്കുമോ?
611
00:50:28,061 --> 00:50:30,450
- ഹലോ. - ഹലോ.
612
00:50:30,475 --> 00:50:31,705
നമുക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാമോ?
613
00:50:31,730 --> 00:50:33,467
വളരെ നന്ദി.
614
00:50:33,492 --> 00:50:35,146
കൊള്ളാം എത്ര വിറ്റാമിനുകൾ സ്കോർ ചെയ്തു.
615
00:50:35,171 --> 00:50:38,257
അതെ, അവർ ഉണങ്ങിയ ഉണക്കമുന്തിരി മുഴുവൻ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
616
00:50:38,539 --> 00:50:40,808
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം
പരിക്കേറ്റവർ സുഖം പ്രാപിക്കും.
617
00:50:41,141 --> 00:50:42,533
തീർച്ചയായും.
618
00:50:42,935 --> 00:50:46,419
ഇതാണ് സെരിയോഷ, അവന് വിറ്റാമിനുകളും ആവശ്യമാണ്.
619
00:50:46,673 --> 00:50:48,673
നന്ദി, കേറ്റ്.
620
00:50:52,475 --> 00:50:54,475
പാടുക, ഞങ്ങൾ പോകാം, ഇല്ലേ?
621
00:50:58,635 --> 00:51:02,843
നമ്മുടെ ഗ്യാസോലിൻ അമേരിക്കയെ ദഹിപ്പിക്കുന്നില്ല
സാങ്കേതികവിദ്യ. അവൾ അവനു ബലഹീനയാണ്.
622
00:51:05,190 --> 00:51:06,765
കൊമാറിക് ...
623
00:51:07,541 --> 00:51:09,541
- നന്ദി, റീത്ത.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
624
00:51:10,937 --> 00:51:15,696
സഖാവ് കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
625
00:51:16,152 --> 00:51:18,931
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല.
626
00:51:20,216 --> 00:51:21,382
ശരി?
627
00:51:22,200 --> 00:51:23,961
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രമുഖനാണ്.
628
00:51:23,986 --> 00:51:26,223
അത്രയും കാലം
ബാച്ചിലേഴ്സ് താമസിക്കുന്നില്ല.
629
00:51:26,795 --> 00:51:29,444
എങ്ങനെയോ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
630
00:51:29,573 --> 00:51:31,335
- അഹ്. - പീറ്റർ!
631
00:51:31,360 --> 00:51:36,071
ഒപ്പം? സഖാവ് കമാൻഡർ, പൊതുവേ
കാർബ്യൂറേറ്റർ വൃത്തിയാക്കുക, മദ്യം ആവശ്യമാണ്.
632
00:51:36,096 --> 00:51:38,155
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?
633
00:51:40,021 --> 00:51:41,863
ഓ!
634
00:51:41,888 --> 00:51:46,251
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മദ്യം നൽകുക! ഇന്നലെ,
തോക്കുധാരികൾ ആക്സിൽ തുടയ്ക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
635
00:51:46,982 --> 00:51:49,805
അതിനാൽ ഒരു സാർവത്രിക ഉപകരണം,
സഖാവ് കമാൻഡർ.
636
00:52:31,319 --> 00:52:33,857
ഓ ഹേ ഹേ. സഖാവ് കമാൻഡർ നന്ദി.
637
00:52:33,882 --> 00:52:35,882
- ബൈ. - ബൈ.
638
00:52:38,923 --> 00:52:41,480
“വിട, സഖാവ്
കമാൻഡർ. ” - വിട, കത്യ.
639
00:52:48,292 --> 00:52:50,292
സഖാവ് കമാൻഡർ,
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കി.
640
00:52:50,397 --> 00:52:52,884
- ദയവായി എന്നോടൊപ്പം. - അതെ.
641
00:52:55,844 --> 00:52:57,844
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ പോകുക.
642
00:52:57,869 --> 00:52:59,869
അവിടെ. അതിനിടയിൽ.
643
00:52:59,894 --> 00:53:01,232
എവിടെ? നിൽക്കാൻ!
644
00:53:02,431 --> 00:53:05,527
ഇവിടെ ഇരിക്കുക, പോകരുത്
എവിടെയും. നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി?
645
00:53:05,663 --> 00:53:06,950
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
646
00:53:09,545 --> 00:53:10,861
എന്റെ പിന്നിൽ!
647
00:53:16,085 --> 00:53:19,916
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിയുക.
648
00:53:19,941 --> 00:53:24,309
മങ്കയും വങ്കയും ആണെങ്കിൽ
ഉണ്ടോ? അത് ... നല്ലതല്ല.
649
00:53:25,578 --> 00:53:28,895
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
- പഴയ മുത്തച്ഛന്റെ രീതിയിൽ.
650
00:53:29,277 --> 00:53:33,154
- ഇത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? “ഒരു പോലെ
കുറുക്കനെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുകവലിക്കുന്നു. ”
651
00:53:33,898 --> 00:53:36,991
ശരി? കവർ സോറ,
വന്യ എന്റെ പിന്നിലുണ്ട്!
652
00:53:37,016 --> 00:53:38,180
ഇതുണ്ട്.
653
00:54:03,331 --> 00:54:05,331
വെടി വെക്കരുത്!
654
00:54:16,536 --> 00:54:18,536
അത് പിടിക്കുക.
655
00:54:20,766 --> 00:54:22,766
ഇത് എന്താണ്?
656
00:54:24,711 --> 00:54:27,744
- വൗ! - അതാണ് കുറുക്കൻ!
657
00:54:30,045 --> 00:54:32,045
അതാണ് കുറുക്കൻ!
658
00:54:33,887 --> 00:54:35,887
ഹാൻഡ് ഹോ സഞ്ചി!
659
00:54:39,014 --> 00:54:43,695
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുമായിരുന്നു
ബൂട്ട്, അവൻ തകർന്നേനെ!
660
00:54:43,816 --> 00:54:44,881
കഥാനായകന്!
661
00:54:44,906 --> 00:54:48,075
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ
ഞാനില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
662
00:54:48,100 --> 00:54:50,884
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ
ഇപ്പോഴും ധരിക്കാൻ അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്.
663
00:54:51,833 --> 00:54:53,407
അവനോടൊപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ!
664
00:54:53,432 --> 00:54:58,092
മുന്നോട്ടുപോകുക. പോകൂ,
ഹിറ്റ്ലർ-കപുട്ട്. വരിക!
665
00:54:59,534 --> 00:55:04,901
ആർട്ടെമെൻകോ, ആർട്ടെമെൻകോ,
ആർട്ടെമെൻകോ, ആർട്ടെമെൻകോ!
666
00:55:04,926 --> 00:55:06,926
സെറേസ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
667
00:55:31,016 --> 00:55:35,991
അങ്ങനെ, ഒരു പോരാളിയായ സെർജിയുടെ സഹായത്തോടെ
ഷിഷ്കിൻ, രണ്ട് ശത്രു സ്ക outs ട്ടുകൾ നിർവീര്യമാക്കി,
668
00:55:36,253 --> 00:55:39,223
ക്രമീകരിക്കേണ്ടവ
നാസി ബാറ്ററികളുടെ തീ.
669
00:55:39,248 --> 00:55:41,741
വൗ? സെരിയോഷ എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.
670
00:55:41,766 --> 00:55:44,711
എളിമ ഒരു യുവ പോരാളിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു.
671
00:55:48,557 --> 00:55:54,141
സഖാവ് കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ ചുമതലയുണ്ട്
പൂർത്തിയായി, എല്ലാ മെയിലുകളും കൈമാറി.
672
00:55:54,166 --> 00:55:55,549
നന്നായി, മകനേ.
673
00:55:56,639 --> 00:55:59,697
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നോടൊപ്പം, ഒരു ചെറിയ വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ?
674
00:56:00,246 --> 00:56:03,381
ഞാൻ എല്ലാവരേയും പോലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
675
00:56:03,473 --> 00:56:09,856
പൊതുവേ, എനിക്ക്,
ഏതൊരു ചിട്ടയും പോലെ, ഞാൻ ചെയ്യണം.
676
00:56:09,881 --> 00:56:12,961
ഇതാണ് ... ഓഫീസറുടെ പേര്.
677
00:56:13,989 --> 00:56:16,237
ഒരു മെഷീൻ ഗൺ തീയും.
678
00:56:17,236 --> 00:56:19,483
- അവൻ നമ്മോട് വിനീതനാണ്. - അതെ.
679
00:56:19,508 --> 00:56:21,189
താമസിയാതെ അയാൾക്ക് തോക്ക് ആവശ്യമായി വരും.
680
00:56:24,314 --> 00:56:30,443
ഇത് നിങ്ങൾക്കായിരിക്കും - ഒപ്പം ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ പേരും
മെഷീൻ ഗൺ, തോക്ക് എന്നിവ മാത്രമേ വളരുകയുള്ളൂ.
681
00:56:30,904 --> 00:56:33,656
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വാർത്തകളുണ്ട്. നോക്കൂ ...
682
00:56:35,021 --> 00:56:39,649
നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാൻ എനിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു,
എന്റെ മകനേ, അച്ചടിച്ച പേപ്പർ ഇതാ.
683
00:56:40,846 --> 00:56:45,794
- കൊള്ളാം, അച്ഛാ.
- വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കത്യയിലേക്ക് പോകാം.
684
00:56:46,025 --> 00:56:48,517
“അവൾ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ. ” - അതെ?
685
00:56:48,806 --> 00:56:51,520
നിങ്ങൾക്കും. ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
686
00:56:51,839 --> 00:56:53,975
ഒരിക്കൽ പോലും കരഞ്ഞു.
687
00:56:55,008 --> 00:56:56,863
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ... ഇത്.
688
00:56:57,220 --> 00:57:00,679
ശരി, നിങ്ങൾ ... അവർ മിക്കവാറും വേദനിപ്പിച്ചു.
689
00:57:01,039 --> 00:57:02,039
അതെ?
690
00:57:02,867 --> 00:57:05,783
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു പുള്ളി അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
691
00:57:05,809 --> 00:57:09,253
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു പുള്ളിയല്ല,
എനിക്കറിയാം.
692
00:57:09,278 --> 00:57:11,737
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
693
00:57:12,260 --> 00:57:15,730
ശരി, നന്നായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
694
00:57:15,937 --> 00:57:17,103
നല്ലതുവരട്ടെ
695
00:57:30,330 --> 00:57:32,161
കത്യ അമ്മായി എവിടെ?
696
00:57:32,186 --> 00:57:36,465
കത്യാ അമ്മായി? അയ്യോ ... അവിടെ, നദിക്കരയിൽ.
697
00:57:36,570 --> 00:57:39,540
വരൂ, അച്ഛാ, പകരം നമുക്ക് പോകാം.
698
00:58:02,606 --> 00:58:04,606
കത്യാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
699
00:58:10,653 --> 00:58:12,653
കത്യ അമ്മായി.
700
00:58:13,123 --> 00:58:15,123
- ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം,
ശാന്തം. “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.”
701
00:58:17,996 --> 00:58:19,996
ഇവിടെ അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
702
00:58:21,338 --> 00:58:24,957
നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അറിയുക, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
703
00:58:25,606 --> 00:58:28,524
കൊഴുൻ, വേംവുഡ്, ഇതാ
വാഴ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ.
704
00:58:28,549 --> 00:58:29,946
ഇല്ല.
705
00:58:30,176 --> 00:58:33,996
യുദ്ധത്തിനുശേഷം, എല്ലാ പൂക്കളും
ലോകത്തിന്റെ കാൽക്കൽ.
706
00:58:35,073 --> 00:58:38,849
ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം. എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ മണത്തുവോ? എല്ലാം ഗ്രിമി. ശാന്തം.
707
00:58:42,440 --> 00:58:45,364
പൂക്കൾ എടുക്കുക. ട്യൂണിക് നൽകുക.
708
00:58:45,556 --> 00:58:48,416
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക, എടുത്തുകളയുക.
709
00:58:50,957 --> 00:58:53,263
- ഹലോ, അമ്മായി കാത്യ.
- സെറിയോജ ...
710
00:58:54,085 --> 00:58:57,696
ഞാൻ തനിച്ചല്ല. ഞാൻ ഡാഡിക്കൊപ്പം ഉണ്ട്. അച്ഛാ!
711
00:58:58,172 --> 00:59:01,304
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
712
00:59:08,467 --> 00:59:11,997
എഗോർ മാക്സിമോവിച്ച് ... എഗോർ മാക്സിമിച്.
713
00:59:15,213 --> 00:59:17,213
എഗോർ മക്സിമിച്.
714
00:59:18,682 --> 00:59:20,682
എഗോർ മക്സിമിച്.
715
00:59:24,555 --> 00:59:26,363
എഗോർ മക്സിമിച്.
716
00:59:27,531 --> 00:59:30,591
എഗോർ മാക്സിമിച്, എഗോർ മാക്സിമിച്,
717
00:59:30,616 --> 00:59:33,600
എഗോർ മക്സിമിച്. ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആംമോ കൊണ്ടുവന്നു.
718
00:59:33,625 --> 00:59:37,746
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? എന്ത്?
- വായ വിശാലമായി തുറക്കുക, ചെവി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
719
00:59:37,953 --> 00:59:39,856
ഇറങ്ങുക. അതിനാൽ, സെറിയോസ.
720
00:59:40,062 --> 00:59:42,062
രക്ഷാധികാരികൾക്ക്, തീർച്ചയായും, നന്ദി,
721
00:59:42,252 --> 00:59:45,556
പക്ഷെ നല്ലത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക
ഡഗ out ട്ടിലെ കമാൻഡർ.
722
00:59:46,999 --> 00:59:48,728
അതിനാൽ…
723
00:59:48,809 --> 00:59:52,450
പോരാളി ഷിഷ്കിൻ, ഓർഡർ പിന്തുടരുക!
724
00:59:53,280 --> 00:59:56,630
ഡഗ out ട്ട് സ്റ്റെപ്പ് മാർച്ചിൽ സ്വകാര്യമാണ്!
725
00:59:57,190 --> 00:59:59,190
ഓടുക!
726
01:00:00,635 --> 01:00:04,639
മൂന്നാമത്! മൂന്നാമത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതുപോലെ
ഞാൻ, സ്വീകരണം! ഞാനാദ്യം!
727
01:00:06,882 --> 01:00:08,638
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം!
728
01:00:08,663 --> 01:00:11,463
മൂന്നാമത്തെ ക്ലിപ്പ് ആയിരിക്കണം
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വയറിലേക്ക് നീക്കി.
729
01:00:12,541 --> 01:00:14,784
- മൂന്നാമത്.
- ആശയവിനിമയം പുന ored സ്ഥാപിച്ചു?
730
01:00:15,066 --> 01:00:19,038
ഇല്ല, സഖാവ് കമാൻഡർ. കേബിൾ ആണ്
തകർന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുപേരെ അയച്ചു.
731
01:00:20,844 --> 01:00:22,844
ജർമ്മൻ സ്നിപ്പർ ഇവിടെ നട്ടു.
732
01:00:22,869 --> 01:00:25,412
ഇവിടെ പ്ലോട്ട് ഇതാണ് - നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്ലിപ്പ് ചെയ്യരുത്. എല്ലാം പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിലാണ്.
733
01:00:28,742 --> 01:00:30,742
ഒരു കണക്ഷൻ നൽകുക. അതൊരു ഓർഡറാണ്!
734
01:00:32,869 --> 01:00:34,869
ഒരു കണക്ഷൻ നേടുക.
735
01:00:40,234 --> 01:00:42,723
മൂന്നാമത്, മൂന്നാമത്, ഞാൻ ആദ്യത്തേതാണ്, സ്വീകരണം.
736
01:00:43,700 --> 01:00:45,532
മൂന്നാമത്, മൂന്നാമത്, സ്വീകരണം.
737
01:01:19,348 --> 01:01:21,825
അങ്കിൾ, പ്രിയ.
738
01:01:25,519 --> 01:01:27,519
ക്ഷമിക്കണം.
739
01:01:27,688 --> 01:01:30,582
അങ്കിൾ, അമ്മാവൻ,
740
01:01:31,149 --> 01:01:33,149
ട്രെഞ്ചിൽ സജീവമായി, അവർ കൊല്ലും.
741
01:01:33,752 --> 01:01:36,956
ഞാൻ ചെറുതാണ്. ഇത് എന്നെ ബാധിക്കില്ല.
742
01:01:38,864 --> 01:01:44,972
അങ്കിൾ, പ്രിയ, എന്നോട് പറയൂ
ഈ വയർ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം?
743
01:01:45,528 --> 01:01:47,026
അമ്മാവൻ...
744
01:01:52,476 --> 01:01:55,103
രണ്ട് വയറുകളും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
745
01:02:06,678 --> 01:02:08,678
മൂന്നാമത്, മൂന്നാമത്, ഞാൻ ആദ്യത്തേത് - ഒരു സ്വീകരണം.
746
01:02:15,574 --> 01:02:17,903
മൂന്നാമത്, മൂന്നാമത്, ഞാൻ ആദ്യത്തേതാണ്, സ്വീകരണം.
747
01:02:20,028 --> 01:02:21,696
ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ട്, സഖാവ് കമാൻഡർ.
748
01:02:29,551 --> 01:02:32,456
ഇതാണ് ഉർസ മേജർ രാശി.
749
01:02:33,106 --> 01:02:35,643
നിങ്ങൾ മാനസികമായി ആണെങ്കിൽ
ഈ നക്ഷത്രങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക,
750
01:02:36,984 --> 01:02:38,939
അത് ഒരു കരടിയുടെ സിലൗറ്റ് മാറുന്നു.
751
01:02:40,495 --> 01:02:43,764
കുറച്ചുകൂടി ഉയർന്നത് - ഉർസ മൈനർ.
752
01:02:48,868 --> 01:02:51,341
അപ്പോൾ അവർ അമ്മയും മകളുമാണോ?
753
01:02:52,314 --> 01:02:55,298
അവരുടെ അച്ഛൻ എവിടെ? യുദ്ധത്തിൽ?
754
01:02:55,730 --> 01:02:57,730
അവർ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
755
01:02:58,365 --> 01:03:00,365
ഒരുപക്ഷേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
756
01:03:03,793 --> 01:03:07,899
അവൻ വിജയിക്കും, ഫ്രിറ്റ്സിനെ തകർക്കും.
757
01:03:08,934 --> 01:03:11,174
അവൻ തീർച്ചയായും അവരുടെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരും.
758
01:03:11,738 --> 01:03:14,793
വീണ്ടും എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
759
01:03:14,818 --> 01:03:18,083
അതെ, നന്നായിരിക്കും.
760
01:03:23,074 --> 01:03:24,909
ആളുകൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?
761
01:03:25,066 --> 01:03:27,066
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ?
762
01:03:29,108 --> 01:03:31,388
ശരി, അവർ ആദ്യം പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
763
01:03:32,357 --> 01:03:34,713
അപ്പോൾ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
764
01:03:36,004 --> 01:03:38,004
പ്രണയത്തിലാകുന്നു, അതെങ്ങനെ?
765
01:03:39,140 --> 01:03:42,179
സ്നേഹം, അത്തരമൊരു സഹോദരൻ ഒരു ശ്രമകരമായ കാര്യമാണ്.
766
01:03:43,005 --> 01:03:47,107
- അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയാണ്. “ചിലപ്പോൾ,
അത് സന്തോഷം പോലെയാണ്, സന്തോഷം പോലെയാണ്. ”
767
01:03:48,144 --> 01:03:50,675
ചിലപ്പോൾ, കഷ്ടത മാത്രം ഒരു രോഗം പോലെയാണ്.
768
01:03:50,700 --> 01:03:52,700
മനുഷ്യൻ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ഇല്ല.
769
01:03:52,725 --> 01:03:55,750
- രോഗം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ .. ഉറങ്ങുന്നില്ല ...
770
01:03:56,775 --> 01:03:58,496
രോഗം.
771
01:03:58,725 --> 01:04:00,711
- ഒരു രോഗം പോലെ. - അതെ.
772
01:04:07,727 --> 01:04:09,084
അതെ.
773
01:04:10,267 --> 01:04:13,826
ഇപ്പോൾ, പ്രിയ, ഞങ്ങൾ തലപ്പാവു കെട്ടാം
നിങ്ങൾ. എല്ലാം ശരിയാകും.
774
01:04:13,851 --> 01:04:17,104
അമ്മായി കത്യാ, അമ്മായി കത്യാ, വേഗത്തിൽ
വേഗത്തിൽ, അവിടെ ഡാഡിക്ക് അസുഖം വന്നു.
775
01:04:17,514 --> 01:04:20,508
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എത്ര രോഗം?
- അതെ, ഇത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമാണ്.
776
01:04:20,684 --> 01:04:24,857
കഴിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം.
777
01:04:24,882 --> 01:04:26,428
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
778
01:04:26,453 --> 01:04:28,235
- വേഗത്തിൽ!
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക.
779
01:04:28,260 --> 01:04:30,905
- കത്യ അമ്മായി, വേഗത്തിൽ.
“വളരെ വേഗതയുള്ളതാണോ?” ഇപ്പോൾ.
780
01:04:31,595 --> 01:04:32,897
- ഇപ്പോൾ.
- വേഗത്തിൽ.
781
01:04:32,922 --> 01:04:34,706
ഇപ്പോൾ സെറെഷെങ്ക, കാത്തിരിക്കൂ.
782
01:04:35,228 --> 01:04:38,041
വേഗത, അമ്മായി കത്യാ, വേഗത, വേഗത!
783
01:04:38,634 --> 01:04:40,031
ഞാൻ ഓടുന്നു.
784
01:04:40,333 --> 01:04:44,264
വേഗത, കത്യ അമ്മായി. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒട്ടും മോശമല്ല.
785
01:04:51,991 --> 01:04:55,110
- സഖാവ് കമാൻഡർ, സഖാവ് കമാൻഡർ.
- എന്നെ നോക്ക്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
786
01:04:56,095 --> 01:04:59,712
വായ തുറക്കുക, തൊണ്ട കാണിക്കുക.
എവിടെ, എവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? എവിടെ?
787
01:04:59,737 --> 01:05:02,253
സർജന്റ് വാസിലീവ്, ശാരീരിക പരിശോധന മാറ്റിവയ്ക്കുക!
788
01:05:03,095 --> 01:05:04,806
ഒരിടത്തും ഇത് ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
789
01:05:04,830 --> 01:05:08,465
ഇത് എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഉറങ്ങരുത്.
790
01:05:08,897 --> 01:05:11,297
- എന്ത് കൊണ്ട് താങ്കൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു?
- കെ-എങ്ങനെ? സെറിയോസ ..
791
01:05:14,755 --> 01:05:16,614
സെറിയോസ, ഇവിടെ വരൂ!
792
01:05:20,152 --> 01:05:23,211
കത്യാ, ക്ഷമിക്കണം
അത് വ്യർത്ഥമായി വ്യാകുലപ്പെടുന്നു.
793
01:05:24,147 --> 01:05:26,411
ഞാൻ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
794
01:05:27,737 --> 01:05:28,737
ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ...
795
01:05:29,630 --> 01:05:33,911
അവൻ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു - ഒരിക്കൽ മാത്രം.
796
01:05:34,356 --> 01:05:36,632
ഇത് സീരിയോജയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വരുന്നു.
797
01:05:40,116 --> 01:05:42,770
ഇത് പൊതുവേ ഞങ്ങളാണ്
എങ്ങനെ പറയും…
798
01:05:44,691 --> 01:05:47,465
കേറ്റ്! സെർ ...
799
01:05:55,953 --> 01:05:57,127
കേറ്റ്!
800
01:05:57,152 --> 01:05:59,152
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത് എടുക്കുക.
801
01:06:01,216 --> 01:06:03,216
മിഖാലിച് ....
802
01:06:20,765 --> 01:06:22,170
ഹലോ.
803
01:06:22,425 --> 01:06:24,425
ഹൂറേ! നായ്ക്കൾ!
804
01:06:25,123 --> 01:06:27,389
അയ്യോ, ഓടുന്നു, സ്വർണ്ണമാണ്!
805
01:06:28,488 --> 01:06:31,195
നായ്ക്കൾ? അങ്കിൾ റെസോ, നായ്ക്കൾ!
806
01:06:31,220 --> 01:06:33,477
- അതെ, നായ്ക്കൾ.
- കൊള്ളാം.
807
01:06:33,553 --> 01:06:35,935
ഇതാണ് സെറിയോജ. ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു റെജിമെന്റാണ്.
808
01:06:36,395 --> 01:06:38,323
മറിച്ച്, റെജിമെന്റ് കമാൻഡറുടെ മകൻ.
809
01:06:38,348 --> 01:06:40,696
നല്ല, നല്ല നായ.
810
01:06:40,761 --> 01:06:45,868
ഞാൻ ഒരു ഓർഡിനേറിയൻ ആണ്
റെസോ പോലുള്ള അസിസ്റ്റന്റ് കമാൻഡർ.
811
01:06:46,245 --> 01:06:48,245
മായ്ക്കുക. ഞാൻ കോല്യയാണ്.
812
01:06:48,429 --> 01:06:50,429
ഈ നായ്ക്കൾക്കുള്ള ഇൻസ്ട്രക്ടർ.
813
01:06:51,555 --> 01:06:53,555
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ കമാൻഡറാണോ?
814
01:06:55,398 --> 01:06:58,058
- കമാൻഡർ, കമാൻഡർ.
- അത് സാധ്യമാണ്, സംസാരിക്കാൻ.
815
01:06:58,263 --> 01:07:02,269
ശരി, ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുന്നു, ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക
അവരെ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. ശരി, വിദ്യാഭ്യാസം നേടുക.
816
01:07:02,294 --> 01:07:03,864
- ഇവിടെ പോകുക.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
817
01:07:03,889 --> 01:07:07,028
- ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് കണ്ടുമുട്ടുക.
- ഡിക്ക്.
818
01:07:07,242 --> 01:07:08,792
അവൻ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന്.
819
01:07:09,031 --> 01:07:12,409
പരിക്കേറ്റതായി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഒരു പോരാളിയാണെങ്കിൽ
അബോധാവസ്ഥയിൽ, അവൻ അത് നക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
820
01:07:12,434 --> 01:07:14,713
അതുവരെ നക്കി
അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നതുവരെ.
821
01:07:14,848 --> 01:07:16,889
അവൾ അവിടെയുണ്ട് - അവാകിയസ്.
822
01:07:19,199 --> 01:07:23,500
അയാൾ മുറിവേറ്റവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഏത് മെഡിക്കൽ ബാഗിലാണ് പിവറ്റുകൾ.
823
01:07:23,802 --> 01:07:27,305
അങ്ങനെ ഒരു പോരാളിയ്ക്ക് തലപ്പാവും മുറിവും ലഭിക്കും
തലപ്പാവു. ശരി, ഓർഡർലൈസുകൾ വരുന്നതുവരെ.
824
01:07:27,488 --> 01:07:31,481
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിയും
ഒരു സ്ലെഡിൽ സവാരി ചെയ്യുക.
825
01:07:32,757 --> 01:07:35,926
ശരി ... ഡിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ... നമുക്ക് പോകാം.
826
01:07:36,226 --> 01:07:38,226
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാം.
827
01:07:39,758 --> 01:07:42,334
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? കഴിയുമോ?
828
01:07:42,551 --> 01:07:46,266
- അതെ, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
829
01:07:46,528 --> 01:07:48,101
ശരി, അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
830
01:07:48,442 --> 01:07:49,889
വരിക ...
831
01:07:52,117 --> 01:07:54,069
- സഖാവ് വാസിലീവ്?
“കേൾക്കൂ, സഖാവ് കമാൻഡർ.”
832
01:07:54,094 --> 01:07:56,110
- സഖാവ് സർജന്റ് വാസിലീവ്.
“അതെ, സഖാവ് മേജർ.”
833
01:07:56,135 --> 01:07:58,979
കത്യാ, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ! യാ!
834
01:07:59,229 --> 01:08:01,639
- പക്ഷേ, പക്ഷേ!
“നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം എവിടെ?” എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
835
01:08:01,664 --> 01:08:04,087
ആസ്ഥാനം, അവിടെ. കൂടാരത്തിന് പിന്നിൽ.
836
01:08:11,373 --> 01:08:13,373
കാത്തിരിക്കൂ! ഓ!
837
01:08:13,398 --> 01:08:15,398
സെറിയോസ! മുറുകെ പിടിക്കു.
838
01:08:15,423 --> 01:08:16,917
- കുതിര.
- കാത്തിരിക്കൂ!
839
01:08:16,942 --> 01:08:19,365
ഓ!
കാത്തിരിക്കൂ!
840
01:08:21,353 --> 01:08:24,084
- എവിടെ ?!
- അച്ഛാ!
841
01:08:24,901 --> 01:08:26,581
അച്ഛാ!
842
01:08:26,679 --> 01:08:28,385
ഒരു മൈൻഫീൽഡ് ഉണ്ട്.
843
01:08:29,306 --> 01:08:31,306
അഹ്. കാത്തിരിക്കുക.
844
01:08:31,576 --> 01:08:34,803
ആരംഭിക്കുക, വിവ, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ.
ആരംഭിക്കുക, വിവ.
845
01:08:38,109 --> 01:08:39,167
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
846
01:08:40,802 --> 01:08:43,399
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഖനികൾ!
847
01:08:45,476 --> 01:08:48,849
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ!
848
01:08:49,515 --> 01:08:51,097
സെറിയോജ.
849
01:08:51,716 --> 01:08:53,716
അഹ്.
850
01:08:55,183 --> 01:08:56,585
സെറിയോജ.
851
01:08:56,610 --> 01:08:57,963
ഓ!
852
01:08:58,605 --> 01:08:59,839
സെറിയോജ.
853
01:09:02,185 --> 01:09:05,468
- സെറിയോസ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ? ഒപ്പം?
- കേടുകൂടാതെ, അങ്കിൾ റെസോ.
854
01:09:11,042 --> 01:09:12,184
കാത്തിരിക്കൂ!
855
01:09:14,705 --> 01:09:18,356
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞാൻ …
856
01:09:21,507 --> 01:09:24,308
നീ ... ഞാൻ ചെയ്യും ...
857
01:09:28,015 --> 01:09:29,379
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ...
858
01:09:29,773 --> 01:09:31,696
താങ്കളും?
859
01:09:36,986 --> 01:09:38,297
ശരി അതെ.
860
01:09:40,273 --> 01:09:41,875
ഇല്ല ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
861
01:09:45,240 --> 01:09:47,403
സെറിയോസ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
862
01:09:49,188 --> 01:09:50,402
ഞാനാകുക ...
863
01:09:52,020 --> 01:09:54,020
സെറിയോസ അമ്മ.
864
01:09:56,744 --> 01:09:58,274
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
865
01:10:06,838 --> 01:10:09,978
“സുപ്രഭാതം, സഖാവ് മേജർ.”
- അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അനുമതി?
866
01:10:11,554 --> 01:10:13,646
ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
867
01:10:14,196 --> 01:10:15,386
സ is ജന്യമാണ്.
868
01:10:16,427 --> 01:10:17,698
ഇതുണ്ട്.
869
01:10:29,928 --> 01:10:31,780
ഞങ്ങൾ നാളെ സംസാരിക്കുന്നു, കത്യാ.
870
01:10:47,213 --> 01:10:49,499
നോക്കൂ, അപ്പോൾ ബൂട്ട് നനയുന്നു. കേൾക്കൂ
871
01:10:54,206 --> 01:10:56,490
മകനേ, വരൂ. വരൂ വരൂ.
872
01:11:43,589 --> 01:11:44,793
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
873
01:11:44,818 --> 01:11:46,412
- ഹലോ.
- ഹലോ.
874
01:11:46,437 --> 01:11:48,638
- ഹലോ.
- ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
875
01:11:48,663 --> 01:11:50,663
- ഹലോ, അമ്മ.
- ദൈവം.
876
01:11:51,146 --> 01:11:52,333
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
877
01:11:52,358 --> 01:11:57,075
ശരി,
ഇതിനകം കുട്ടികൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ തുടങ്ങി.
878
01:11:57,171 --> 01:12:01,364
അതെ, ഇല്ല, ... ഇത് ഒരു റെജിമെന്റിന്റെ മകനാണ്. ഞങ്ങളുടെ ശിഷ്യൻ.
879
01:12:01,703 --> 01:12:03,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും.
880
01:12:03,545 --> 01:12:05,999
നന്ദി അമ്മ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
881
01:12:06,347 --> 01:12:09,295
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇല്ല.
882
01:12:09,320 --> 01:12:11,320
അതെ. ഹേ.
883
01:12:11,345 --> 01:12:13,204
- ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
884
01:12:13,380 --> 01:12:14,754
ആരോഗ്യത്തിലേക്ക്.
885
01:12:14,818 --> 01:12:17,534
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? നിലവറ?
886
01:12:17,904 --> 01:12:21,689
അതെ, ഇല്ല ... ജർമ്മൻ ബോംബ്.
887
01:12:22,294 --> 01:12:23,788
വിഡ്, ി, ആരോഗ്യവതി!
888
01:12:23,813 --> 01:12:27,478
സീലിംഗ്, തറ - കുത്തി, പക്ഷേ പൊട്ടിയില്ല.
889
01:12:28,105 --> 01:12:30,794
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ദ്വാരം അടച്ചു.
890
01:12:32,422 --> 01:12:34,422
അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
891
01:12:35,939 --> 01:12:37,540
ശരി, അവൾ എവിടെയായിരിക്കും?
892
01:12:40,676 --> 01:12:43,419
ഇവിടെയുള്ള ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ, വേഗത്തിൽ! എല്ലാം വീട്ടിൽ നിന്ന് സജീവമാണ്!
893
01:12:43,444 --> 01:12:45,953
- വേഗത്തിൽ!
- വരൂ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!
894
01:12:45,978 --> 01:12:48,456
- വേഗത്തിൽ! നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം!
895
01:12:50,249 --> 01:12:52,249
വേഗത്തിൽ വരൂ!
896
01:12:55,337 --> 01:12:57,022
എന്താണ് ഈ ഇനം?
897
01:12:57,047 --> 01:12:59,047
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമീണ ഇനം.
898
01:12:59,072 --> 01:13:02,119
- ഡെഡ് എൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്ര മിടുക്കൻ.
899
01:13:02,188 --> 01:13:04,805
കൈകാലുകൾ, നോക്കൂ! കാണാം?
900
01:13:04,830 --> 01:13:08,260
പല്ലുകൾ! അവസാനഭാഗം, പല്ല് കാണിക്കുക.
901
01:13:08,419 --> 01:13:12,660
ഒന്ന്, രണ്ട്, നാല്. എത്ര?
902
01:13:12,761 --> 01:13:16,016
യുദ്ധം അവസാനിക്കും, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളിലേക്ക് പോകും.
903
01:13:16,041 --> 01:13:18,012
അവൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
904
01:13:18,037 --> 01:13:21,782
ഞാനും ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.
അതെ, എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
905
01:13:28,953 --> 01:13:31,086
കാരണം, ആളുകളെ എടുക്കുക. ഞങ്ങള് പോവുകയാണ്.
906
01:13:37,731 --> 01:13:41,157
എനിക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക് ആയിരിക്കുമോ?
907
01:13:41,319 --> 01:13:43,478
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ .... കൂടാതെ?
908
01:13:44,891 --> 01:13:47,005
ഇത് യഥാർത്ഥമായതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
909
01:13:47,712 --> 01:13:49,750
നോക്കൂ! പേര് നൽകി, രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
910
01:14:08,955 --> 01:14:10,545
സെറിയോജ.
911
01:14:14,663 --> 01:14:16,704
അങ്കിൾ റെസോ.
അങ്കിൾ റെസോ.
912
01:14:16,729 --> 01:14:20,746
കമ്മൽ, സുഖമാണോ? Int
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
913
01:14:20,771 --> 01:14:23,868
- സഖാവ് കമാൻഡർ.
- എന്ത്? അച്ഛൻ, അച്ഛൻ.
914
01:14:23,893 --> 01:14:25,595
- അയാൾക്ക് ഒരു തലപ്പാവു ആവശ്യമാണ്.
- സഖാവ് കമാൻഡർ!
915
01:14:25,620 --> 01:14:27,319
അരുത്! എന്താണ് അവിടെ?
916
01:14:27,344 --> 01:14:31,557
എന്റേത്. സ്ഫോടനാത്മക നാഴികക്കല്ല്
തിരമാലയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. കാരണം ...
917
01:14:31,582 --> 01:14:34,126
ഡാഡി, ഡാഡി, അങ്കിൾ റെസോ ഉണ്ട്.
918
01:14:36,286 --> 01:14:38,011
സഖാവ് കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
919
01:14:38,143 --> 01:14:41,118
- ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കും.
- പരിക്കേറ്റവരെ പരിപാലിക്കുക ...
920
01:14:43,270 --> 01:14:45,496
- ബാക്കിയുള്ളവ നീങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു.
- ഇതുണ്ട്!
921
01:14:46,048 --> 01:14:48,048
- മുന്നോട്ട് പോകുക!
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു!
922
01:14:48,405 --> 01:14:50,405
ഒരു യാത്രയിൽ കമ്മൽ!
923
01:14:50,430 --> 01:14:52,430
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം വേണം! അച്ഛാ!
924
01:14:58,177 --> 01:15:00,910
സഖാവ് ജനറൽ
പോരാളികൾ ചിരിച്ചു.
925
01:15:00,935 --> 01:15:02,720
ഞാൻ ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഉണ്ടാക്കി, നോക്കൂ?
926
01:15:02,745 --> 01:15:07,032
ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
വണ്ടികൾ പിന്നിലാണ്.
927
01:15:08,026 --> 01:15:12,705
സഖാവ് ജനറൽ
സഖാവ് മേജറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.
928
01:15:13,702 --> 01:15:15,702
അനുമതി, ദയവായി!
929
01:15:16,607 --> 01:15:18,607
സഖാവ് റെജിമെന്റ് കമാൻഡർ.
930
01:15:19,504 --> 01:15:24,918
സ്വീകരിക്കാൻ ഓർഡർലി സെർജി ഷിഷ്കിൻ
പോരാട്ട ദൗത്യം എത്തി.
931
01:15:25,188 --> 01:15:28,157
ഇന്നത്തെ എന്റെ ചുമതല എന്താണ്?
932
01:15:29,181 --> 01:15:31,186
അതാണ് പോരാളി ഷിഷ്കിൻ,
933
01:15:32,132 --> 01:15:33,698
ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് അയച്ച് തരാം
934
01:15:34,697 --> 01:15:38,290
രണ്ടാമത്തെ കമ്പനിയിൽ യൂണിഫോം പരിശോധിക്കുക
ഉപകരണങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
935
01:15:38,625 --> 01:15:40,505
- ഒരു ഹാൻഡിൽ!
- പിന്തുടരുക!
936
01:15:46,713 --> 01:15:47,909
സെർജ്.
937
01:15:50,375 --> 01:15:52,844
കൂട്ടായ ഫാം ഡിറ്റികൾ.
938
01:15:55,325 --> 01:15:59,489
സഖാവ് കമാൻഡർ, ബിൽഡ് പോരാളികൾ
പരിശോധനയ്ക്കായി.
939
01:15:59,514 --> 01:16:01,514
കമ്മൽ ...
940
01:16:01,746 --> 01:16:03,746
ഞങ്ങളുടെ പോരാളികൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
941
01:16:06,549 --> 01:16:09,760
സെർജ്, നോക്കൂ,
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, അല്ലേ?
942
01:16:10,134 --> 01:16:13,341
ട്രോഫി ചോക്ലേറ്റ്!
വൗ. രുചികരമായത് പറയൂ?
943
01:16:13,597 --> 01:16:17,290
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കും, അല്ലേ?
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ബാർ ഉപയോഗിച്ച്.
944
01:16:18,939 --> 01:16:23,479
- ഞാൻ കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവ് പിന്തുടരുന്നു,
- സഖാവ് കുസ്നെറ്റ്സോവ്.
945
01:16:23,940 --> 01:16:26,283
പരീക്ഷിക്കാൻ പോരാളികളെ സൃഷ്ടിക്കുക!
946
01:16:28,186 --> 01:16:30,576
സൈനികർ എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
947
01:16:34,900 --> 01:16:36,900
വരൂ വരൂ.
948
01:16:47,915 --> 01:16:52,149
റോട്ട, ആരാണ് കീറി ബൂട്ട് ചെയ്തത്? മുന്നോട്ട്!
949
01:17:09,488 --> 01:17:12,371
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് അറിയാമോ?
950
01:17:13,847 --> 01:17:15,847
ശരി ... എനിക്ക് കഴിയും.
951
01:17:17,102 --> 01:17:20,123
തുടർന്ന് ബൂട്ട് ഇല്ലാത്ത പേരുകൾ എഴുതുക.
952
01:17:21,547 --> 01:17:23,150
ഇതുണ്ട്.
953
01:17:29,364 --> 01:17:31,364
അതിനാൽ, സെറേസ തന്റെ അമ്മയെ തനിക്കായി കണ്ടെത്തി.
954
01:17:32,293 --> 01:17:33,998
നന്നായി, മനുഷ്യാ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
955
01:17:34,023 --> 01:17:36,649
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഞാൻ മിക്കവാറും.
956
01:17:39,182 --> 01:17:42,089
- സഖാവ് ജനറൽ.
- എന്താണ്, ഇതിനകം?
957
01:17:43,277 --> 01:17:44,386
അതിനാൽ…
958
01:17:45,199 --> 01:17:49,851
ശരി, നിങ്ങൾ ഓർഡർ എങ്ങനെ അനുസരിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക
റെജിമെന്റ് കമാൻഡർ, ചിട്ടയായ സെറിയോഷ ഷിഷ്കിൻ.
959
01:17:55,110 --> 01:17:56,166
വൗ!
960
01:17:56,191 --> 01:17:58,191
അതെ, കമ്പനിയുടെ പകുതിയിലധികം ഉണ്ട്.
961
01:17:58,390 --> 01:18:00,633
അത് ശരിയാണ്, സഖാവ് ജനറൽ!
962
01:18:01,470 --> 01:18:04,040
നന്നായി മേജർ
നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്.
963
01:18:04,630 --> 01:18:07,265
എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും
വണ്ടി, നിങ്ങൾ ആദ്യം.
964
01:18:07,344 --> 01:18:10,920
“നന്ദി, സഖാവ് ജനറൽ.”
“നിങ്ങളുടെ ക്രമം ശക്തനാണ്.”
965
01:18:12,447 --> 01:18:14,268
കൂടുതൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടോ?
966
01:18:14,654 --> 01:18:17,309
“അതെ, സഖാവ് ജനറൽ.”
- ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.
967
01:18:17,607 --> 01:18:20,869
നിങ്ങളുടെ അനുവദിക്കുക
പൊതു അനുമതി
968
01:18:21,402 --> 01:18:25,006
എന്റെ വിവാഹം
അച്ഛനും ഞങ്ങളുടെ കേറ്റും.
969
01:18:29,402 --> 01:18:30,861
ശരി, ഞാൻ നൽകുന്നു ...
970
01:18:32,361 --> 01:18:33,917
സ is ജന്യമാണ്.
971
01:18:34,322 --> 01:18:35,392
ഇതുണ്ട്!
972
01:18:50,268 --> 01:18:51,863
- അച്ഛാ?
- പ?
973
01:18:51,951 --> 01:18:56,996
ഞങ്ങളുടെ വിഭജനം ഉടൻ വരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഗാർഡ്സ് ബാനർ കൈമാറുമോ?
974
01:18:57,181 --> 01:18:59,508
അതെ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷൻ
ഒരു കാവൽക്കാരനാകും.
975
01:19:00,317 --> 01:19:02,098
ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യമോ?
976
01:19:03,912 --> 01:19:08,532
കാവൽക്കാരുടെ ബാനർ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
- ഇത് ഒരു വലിയ പ്രതിഫലമാണ്.
977
01:19:08,921 --> 01:19:12,038
ഞങ്ങൾക്ക്, എല്ലാവർക്കും.
ജീവൻ നൽകിയവർക്ക്.
978
01:19:12,190 --> 01:19:15,842
ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർക്ക്.
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിനായി.
979
01:19:16,245 --> 01:19:19,173
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം, എനിക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
980
01:19:20,255 --> 01:19:21,451
തീർച്ചയായും.
981
01:19:31,747 --> 01:19:36,252
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശാന്തമായി! വലതുവശത്ത് തുല്യമാണ്!
സ്വകാര്യ ഷിഷ്കിൻ!
982
01:19:47,836 --> 01:19:50,745
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സെറിയോഷ ഷിഷ്കിൻ! അതിന് അർഹതയുണ്ട്.
983
01:19:51,225 --> 01:19:53,225
അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.
984
01:19:54,082 --> 01:19:56,458
മൂന്നാമത്, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
സ്വീകരണം! ഞാനാദ്യം!
985
01:19:56,483 --> 01:19:58,301
എനിക്കത് ലഭിച്ചു? നീ എന്റെ നന്മ!
986
01:19:58,326 --> 01:20:00,509
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
987
01:20:00,534 --> 01:20:02,909
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക്
എവിടെ വന്നില്ല!
988
01:20:03,021 --> 01:20:05,021
തീർച്ചയായും രക്ഷാധികാരികൾക്ക്, നന്ദി.
989
01:20:05,378 --> 01:20:08,088
സഖാവ് കമാൻഡർ
ഞങ്ങൾ ഇരുപത്തിയഞ്ചിൽ എത്തിയില്ല. ഇവിടെ - ഇവിടെ.
990
01:20:08,267 --> 01:20:11,139
ഓ ... ഓ? ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികൻ!
991
01:20:11,578 --> 01:20:13,994
ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികൻ! ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികൻ!
992
01:20:22,666 --> 01:20:24,666
കവറിനായി സെറിയോജ, വേഗത്തിൽ!
993
01:20:33,008 --> 01:20:34,640
അച്ഛൻ.
994
01:20:35,381 --> 01:20:38,223
ഇല്ല! അച്ഛാ!
995
01:20:38,993 --> 01:20:41,634
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വരുന്നു, അച്ഛാ.
996
01:20:44,026 --> 01:20:45,576
അച്ഛൻ.
997
01:20:46,621 --> 01:20:48,260
അച്ഛൻ.
998
01:20:49,804 --> 01:20:51,668
ഇല്ല! ഇല്ല!
999
01:20:51,693 --> 01:20:53,459
അച്ഛൻ.
1000
01:20:53,592 --> 01:20:56,467
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും! അച്ഛാ!
1001
01:20:57,171 --> 01:20:58,955
അച്ഛാ!
1002
01:21:01,061 --> 01:21:04,006
എഗോർ മാക്സിമിച്! എഗോർ മക്സിമിച്.
1003
01:21:06,624 --> 01:21:11,712
എന്റെ അച്ഛൻ. അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു അച്ഛനുണ്ട്.
കുഴിയിൽ.
1004
01:21:12,125 --> 01:21:14,819
കുഴിയിൽ! വേഗത്തിൽ!
1005
01:21:16,359 --> 01:21:18,359
സപ്പർ കോൾ.
1006
01:21:19,245 --> 01:21:21,756
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ.
1007
01:21:37,595 --> 01:21:39,595
ശരി, എന്താണ്, കത്യുഷ, സുഖമാണോ?
1008
01:21:40,897 --> 01:21:43,958
സജീവമായി, തന്നിലേക്ക് മാത്രം വന്നു.
1009
01:21:47,247 --> 01:21:49,333
ദയവായി നിങ്ങൾ അധികനാളല്ല.
ശരി?
1010
01:22:26,859 --> 01:22:29,911
- സെറിയോസ, നിങ്ങളാണോ?
- ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്.
1011
01:22:34,947 --> 01:22:37,175
- പരിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.
1012
01:22:40,774 --> 01:22:41,894
കരയരുത്.
1013
01:22:43,736 --> 01:22:45,405
പുരുഷന്മാർ കരയുന്നില്ല.
1014
01:23:06,477 --> 01:23:09,377
ഒരു പത്രത്തിലെ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ...
1015
01:23:10,726 --> 01:23:14,087
വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല
1016
01:23:15,555 --> 01:23:18,767
പോരാളികൾ ഇപ്പോഴും മിക്കവാറും കുട്ടികളാണ്
1017
01:23:20,537 --> 01:23:23,772
ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ വീരന്മാർ.
1018
01:23:24,438 --> 01:23:28,604
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ് അവർ അഭിനയിച്ചു.
1019
01:23:29,040 --> 01:23:33,496
ആലിംഗനത്തിൽ, നാല് കായൽ.
1020
01:23:34,020 --> 01:23:38,350
ആകാശം നീലയായിരുന്നു
1021
01:23:40,064 --> 01:23:43,302
പച്ച പുല്ലുണ്ടായിരുന്നു.
1022
01:23:45,286 --> 01:23:48,133
അവരുടെ അവസാന പേരുകൾ ആർക്കും അറിയില്ല.
1023
01:23:49,887 --> 01:23:53,250
അവരെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകളോ പുസ്തകങ്ങളോ ഇല്ല.
1024
01:23:54,734 --> 01:23:58,412
ഇതാ ആരുടെയെങ്കിലും മകനും മറ്റൊരാളുടെ മധുരവും.
1025
01:23:59,587 --> 01:24:03,004
ആരുടെയെങ്കിലും ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥി ഇതാ
1026
01:24:03,916 --> 01:24:07,971
അവർ യുദ്ധക്കളത്തിൽ കിടന്നു
1027
01:24:07,995 --> 01:24:12,338
തുടക്കക്കാർ കഷ്ടിച്ച് ജീവിക്കുന്നു
1028
01:24:13,219 --> 01:24:17,536
ആകാശം നീലയായിരുന്നു
1029
01:24:19,369 --> 01:24:22,627
പച്ച പുല്ലുണ്ടായിരുന്നു.
144093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
