Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,700 --> 00:01:56,710
أماه.
2
00:01:57,100 --> 00:01:59,240
عادة ما يكون
الكلمة الأولى نتكلم.
3
00:02:00,380 --> 00:02:03,070
كلمة
من المستحيل تحديد ...
4
00:02:03,850 --> 00:02:06,630
لأنه لا يوجد شيء آخر
يمكن للكلمات أن تحقق العدالة.
5
00:02:08,370 --> 00:02:12,820
تعتبر الأمهات
أعظم من الله.
6
00:02:13,980 --> 00:02:16,470
إنهم مرادف للتضحية.
7
00:02:17,710 --> 00:02:20,600
لكن والدتي ليست كذلك.
8
00:02:22,090 --> 00:02:27,150
اليوم ، أفعل ما ربما
لم تفعل أي ابنة من قبل.
9
00:02:28,130 --> 00:02:31,500
أنا أقدم مجرم
قضية ضد والدتي.
10
00:02:33,620 --> 00:02:34,770
ها هي ذا.
11
00:02:35,520 --> 00:02:36,960
السيدة أنوباما بانرجي ...
12
00:02:37,220 --> 00:02:38,740
ابنة السيدة شاكونتالا ديفي.
13
00:02:39,230 --> 00:02:40,920
هذا هو السيد جراهام الوسيط.
14
00:02:41,000 --> 00:02:42,190
- مرحبا.
- مرحبا.
15
00:02:42,480 --> 00:02:43,180
هل انت بخير؟
16
00:02:43,810 --> 00:02:47,600
لذا ، السيدة Banerji ، لديك
اتهمت السيدة شاكونتالا ديفي
17
00:02:47,680 --> 00:02:50,920
لمحاولة التدمير بشكل غير قانوني
وضعك المالي.
18
00:02:51,340 --> 00:02:55,480
هي أمك ، و
عالم رياضيات مشهور عالميا.
19
00:02:55,880 --> 00:02:58,250
مشهورة عالميا
علماء الرياضيات فوق القانون؟
20
00:02:59,080 --> 00:03:01,370
هذا يمكن أن يؤدي إلى
حكم بالسجن لها.
21
00:03:01,970 --> 00:03:04,350
هل أنت بالتأكيد
أكيد تريد القيام بذلك؟
22
00:03:06,620 --> 00:03:07,360
نعم.
23
00:03:09,190 --> 00:03:10,000
نعم انا.
24
00:03:11,560 --> 00:03:15,730
مزقتني والدتي بعيدا
من كل شخص أحببته.
25
00:03:16,370 --> 00:03:17,410
لكن ليس بعد الآن.
26
00:03:18,100 --> 00:03:20,320
حتى لو كان ذلك يعني الذهاب إلى الحرب ...
27
00:03:20,610 --> 00:03:22,950
ضد Shakuntala Devi "العظيم".
28
00:03:50,470 --> 00:03:53,680
16777216 ...
29
00:03:53,870 --> 00:03:56,100
المجموعة الأولى 216 ...
30
00:03:56,180 --> 00:03:57,350
ثم 716.
31
00:03:59,710 --> 00:04:00,830
2 × 2 = 4
32
00:04:00,910 --> 00:04:02,370
4 × 2 = 8
33
00:04:04,430 --> 00:04:05,410
256؟
34
00:04:07,480 --> 00:04:09,090
- ماذا قلت؟
- جذر المكعب الخاص بك.
35
00:04:10,220 --> 00:04:11,000
هذه؟
36
00:04:11,960 --> 00:04:13,830
هذا رقم مكون من ثمانية أرقام.
37
00:04:14,130 --> 00:04:15,700
وأنت في الخامسة من عمرك!
38
00:04:34,560 --> 00:04:35,760
Shakuntala!
39
00:04:37,080 --> 00:04:38,170
كيف فعلتها؟
40
00:04:38,780 --> 00:04:40,470
انها تأتي لي بشكل طبيعي!
41
00:04:40,550 --> 00:04:41,390
كذاب!
42
00:04:41,570 --> 00:04:42,700
أنا لست كاذبا!
43
00:04:44,260 --> 00:04:45,650
ثم اشرح كيف فعلت ذلك!
44
00:04:45,730 --> 00:04:48,440
لا استطيع شرح ذلك.
يمكنني فقط أن أريك.
45
00:04:48,960 --> 00:04:51,130
هل يمكنك فقط عمل جذور مكعبات ،
أم أن هناك المزيد من أكمامك؟
46
00:04:51,210 --> 00:04:53,060
أعطني الحلوى وسأخبرك!
47
00:04:53,140 --> 00:04:55,170
ننسى الحلويات. سأعطيك المال.
48
00:04:55,320 --> 00:04:56,940
يمكنك شراء أي شيء معها.
49
00:04:57,120 --> 00:04:57,940
اى شى؟
50
00:04:58,110 --> 00:04:58,840
نعم!
51
00:05:12,550 --> 00:05:13,630
حل هذا.
52
00:05:28,660 --> 00:05:33,180
اخو الام! عمتي!
53
00:05:33,530 --> 00:05:35,300
انظر ماذا فعل Shakuntala!
54
00:05:35,460 --> 00:05:37,580
يا إلهى. ماذا فعلت الان؟
55
00:05:37,660 --> 00:05:38,830
كنت ادرس.
56
00:05:38,910 --> 00:05:41,620
كنت أحسب
الجذر التكعيبي لرقم مكون من 8 أرقام ...
57
00:05:41,700 --> 00:05:43,820
وأعطت الجواب في ومضة!
58
00:05:43,950 --> 00:05:45,580
لا بد أنه كان مجرد صدفة ...
59
00:05:45,660 --> 00:05:47,890
لا حقا! انظر بنفسك.
60
00:05:54,630 --> 00:05:55,560
حل هذا.
61
00:05:55,900 --> 00:05:58,020
لن أفعل ذلك مجانًا!
ادفع.
62
00:05:59,790 --> 00:06:01,520
حسنا ، خذ هذا.
63
00:06:02,730 --> 00:06:04,030
وللآخر؟
64
00:06:04,690 --> 00:06:06,880
إنها مرتزقة أكثر
من الإمبراطورية البريطانية!
65
00:06:07,800 --> 00:06:09,540
هنا. حلها الآن.
66
00:06:18,220 --> 00:06:22,000
512 ، وهو أيضًا مكعب 8.
67
00:06:24,940 --> 00:06:28,300
الآن يمكنني الذهاب لشراء حلوياتي؟
68
00:06:30,400 --> 00:06:32,510
عمي ، إنها ليست فتاة عادية.
69
00:06:32,590 --> 00:06:34,090
إنها عبقرية!
70
00:06:34,500 --> 00:06:35,600
جيني ماذا؟
71
00:06:35,680 --> 00:06:36,970
العبقري.
72
00:06:37,130 --> 00:06:41,690
عقل لامع
هذا واحد في المليون.
73
00:06:44,890 --> 00:06:46,920
Shakuntala ، لقد تأخرت عن المدرسة!
74
00:06:47,000 --> 00:06:49,180
Shakuntala ، لقد تأخرت عن المدرسة!
75
00:06:49,260 --> 00:06:51,190
Shaku ، لقد تأخرت عن المدرسة!
76
00:07:01,120 --> 00:07:02,150
ها هي تأتي.
77
00:07:03,750 --> 00:07:08,600
هذه الفتاة الصغيرة - هي
عبقريتك الرياضية؟
78
00:07:16,710 --> 00:07:20,180
لذا من سيعطي
لي مشاكل الرياضيات لحلها؟
79
00:07:25,510 --> 00:07:27,120
يمكن للمعلمين أن يسألوا أيضا.
80
00:07:27,960 --> 00:07:29,620
مجرد طلب.
81
00:07:30,340 --> 00:07:33,190
اطرح أسئلة صعبة ...
82
00:07:33,270 --> 00:07:35,480
أو أنها سوف تشعر بالملل.
83
00:07:47,720 --> 00:07:48,870
لذا ، عبقرية الرياضيات ...
84
00:07:49,360 --> 00:07:51,650
آمل ألا يزعجك هذا السؤال؟
85
00:07:57,380 --> 00:07:58,610
ماذا تفعل؟
86
00:07:59,150 --> 00:08:00,470
يأتون في طريقي.
87
00:08:28,130 --> 00:08:29,650
- هل هذا مقبول؟
- نعم.
88
00:08:33,180 --> 00:08:33,990
هيا.
89
00:08:36,060 --> 00:08:37,010
Shakuntala!
90
00:08:40,790 --> 00:08:42,670
أبي ، أريد الذهاب إلى المدرسة أيضًا.
91
00:08:43,070 --> 00:08:45,430
نحن ذاهبون ، أليس كذلك؟
92
00:08:45,510 --> 00:08:47,600
3 مساءً ، مدرسة نايفيديم العامة.
93
00:08:47,680 --> 00:08:49,630
الأب ليس لعروض الرياضيات.
94
00:08:49,710 --> 00:08:51,510
للدراسة مثل الأطفال الآخرين.
95
00:08:51,590 --> 00:08:53,630
ماذا يمكن أن تعلمك المدرسة؟
96
00:08:53,710 --> 00:08:55,720
سينتهي بك الأمر بتعليمهم.
97
00:08:57,570 --> 00:08:58,430
تعالى لنذهب.
98
00:09:05,240 --> 00:09:07,540
Shakuntala ، تحتاج إلى ممارسة.
أدخل.
99
00:09:07,620 --> 00:09:09,450
أريد أن ألعب مع شاردا.
100
00:09:09,840 --> 00:09:11,890
لقد حجزت ل
عشرة عروض الأسبوع المقبل.
101
00:09:19,000 --> 00:09:21,380
لماذا يجب أن تغضب والدك؟
102
00:09:21,460 --> 00:09:23,780
على عكسك ، أنا لست خائفا منه!
103
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
عن والدك؟
104
00:09:26,780 --> 00:09:29,370
إنه ليس والدي. أنا والده!
105
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
ماذا تقول؟
106
00:09:31,720 --> 00:09:33,660
ماذا يفعل الآباء في منازل أخرى؟
107
00:09:33,740 --> 00:09:36,920
إنهم يعملون ويكسبون المال
وتشغيل الأسرة.
108
00:09:37,000 --> 00:09:38,720
إذن من هو الأب
في هذا البيت إذن؟
109
00:09:38,800 --> 00:09:39,910
Shakuntala!
110
00:09:40,170 --> 00:09:41,550
نعم ، سأحضرها.
111
00:09:42,150 --> 00:09:42,960
تعال.
112
00:09:43,770 --> 00:09:44,660
لن أفعل.
113
00:09:44,740 --> 00:09:45,770
هيا!
114
00:09:48,920 --> 00:09:50,040
ما حدث حولنا ياتينا.
115
00:09:50,120 --> 00:09:52,480
انتظر حتى ابنتك
يمنحك وقتا عصيبا!
116
00:09:54,850 --> 00:09:57,960
شاكو ، أنت لست كذلك
خائف من أي شخص ، أليس كذلك؟
117
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
حدد كلماتي.
ستصبح رجلاً كبيرًا يومًا ما.
118
00:10:03,080 --> 00:10:04,270
لماذا سأكون رجلاً؟
119
00:10:04,470 --> 00:10:06,610
لأنه لا يوجد مثل هذا
شيء "امرأة كبيرة"!
120
00:10:06,690 --> 00:10:08,510
في هذه الحالة،
سأكون بالتأكيد امرأة كبيرة.
121
00:10:08,670 --> 00:10:10,860
وستكون دائما بجانبي!
122
00:10:11,410 --> 00:10:12,370
"وعد الله"؟
123
00:10:12,450 --> 00:10:13,220
وعد الله!
124
00:10:45,480 --> 00:10:46,640
شاردا!
125
00:10:47,200 --> 00:10:48,500
شاردا!
126
00:10:48,740 --> 00:10:50,250
شاردا ، استيقظ!
127
00:10:59,560 --> 00:11:01,690
لماذا لم تأخذ
شاردا إلى المستشفى؟
128
00:11:01,930 --> 00:11:03,850
كان سيكلف الكثير من المال.
129
00:11:06,040 --> 00:11:08,910
لدي عروض ليلا ونهارا.
أين ذهبت كل هذه الأموال؟
130
00:11:10,620 --> 00:11:17,090
إذا حاولنا إنقاذ الموت ، فسنقوم بذلك
لم يبق شيء للعيش.
131
00:11:19,370 --> 00:11:21,220
أمي ، أنا أتحدث معك!
132
00:11:21,300 --> 00:11:22,420
هل فقدت صوتك؟
133
00:11:23,350 --> 00:11:25,650
لماذا لا تتكلم
أمام الآب؟
134
00:11:26,410 --> 00:11:27,260
Shakuntala!
135
00:11:32,180 --> 00:11:34,790
لن أغفر أبداً
أمنا شاردا.
136
00:11:35,700 --> 00:11:39,160
أعدك - ذات يوم ،
سأكون امرأة كبيرة جدا.
137
00:11:39,350 --> 00:11:41,890
ولن أكون مثل والدتنا على الإطلاق.
138
00:11:42,840 --> 00:11:43,970
وعد الله.
139
00:11:52,000 --> 00:11:53,090
ملكة جمال Shakuntala!
140
00:11:55,550 --> 00:11:58,620
ها هي أموالك لهذا اليوم
أداء. مقدما.
141
00:11:59,340 --> 00:12:00,310
شكر.
142
00:12:01,820 --> 00:12:03,220
يمكنك المغادرة الآن.
143
00:12:03,470 --> 00:12:04,680
لا ، سأبقى.
144
00:12:05,000 --> 00:12:06,020
لا ، استمر.
145
00:12:06,230 --> 00:12:09,210
خذ عربة يد.
وشراء الخضروات على الطريق.
146
00:12:10,200 --> 00:12:12,000
لا تتأخر كثيرا.
147
00:12:27,020 --> 00:12:27,880
مرحبا.
148
00:12:29,230 --> 00:12:31,200
نفسي Shakuntala.
149
00:12:31,500 --> 00:12:34,090
من لديه السؤال الأول بالنسبة لي؟
150
00:12:34,170 --> 00:12:35,610
أرون ، اسألها سؤال!
151
00:12:35,990 --> 00:12:37,810
لا يا رفاق المضي قدما.
152
00:12:37,890 --> 00:12:40,710
لقد قمت بمسح اختبار CA الخاص بك
في ثلاثة أشهر يا رجل! أطلق النار!
153
00:12:40,790 --> 00:12:43,940
- لا يوجد انسان...
- هيا!
154
00:12:46,470 --> 00:12:47,520
نفسي آرون.
155
00:12:49,120 --> 00:12:51,980
مرحبا ارون. إذن ما هو سؤالك؟
156
00:12:52,870 --> 00:12:55,060
لقد عرضت علي
عمل في شركة بريطانية.
157
00:12:55,330 --> 00:12:56,280
مبروك!
158
00:12:56,500 --> 00:12:57,600
تاريخ الانضمام هو في أبريل.
159
00:12:57,680 --> 00:12:58,460
أنا أرى.
160
00:12:58,910 --> 00:13:02,540
لكن لا يمكنني أن أقرر ما إذا كان
يجب أن أقبل الوظيفة أم لا.
161
00:13:02,620 --> 00:13:03,510
لماذا ا؟
162
00:13:03,960 --> 00:13:06,050
حسنا ، راتبهم
هيكل غريب قليلا.
163
00:13:06,610 --> 00:13:08,830
في اليوم الأول،
سوف يدفعون لي بيزا واحد.
164
00:13:08,910 --> 00:13:10,220
في اليوم الثاني ، بايسا.
165
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
في اليوم الثالث أربع بازات.
166
00:13:11,840 --> 00:13:13,610
وفي اليوم الرابع ثمانية بيسات.
167
00:13:14,090 --> 00:13:16,900
في الأساس ، الأجر
سيتم مضاعفته كل يوم.
168
00:13:19,150 --> 00:13:20,390
ما رأيك...
169
00:13:21,580 --> 00:13:23,430
هل يجب أن أتولى الوظيفة؟
170
00:13:25,920 --> 00:13:28,560
أنا لا أعرف إذا كنت
استمع بعناية...
171
00:13:28,890 --> 00:13:31,760
لكن آرون قال إنه كذلك
مطلوب للانضمام في أبريل ...
172
00:13:31,840 --> 00:13:33,810
وأبريل لديه 30 يومًا.
173
00:13:33,890 --> 00:13:36,030
واو يا سيدتي! أنت عبقري حقًا.
174
00:13:36,110 --> 00:13:37,780
أنت تعلم أن أبريل لديه 30 يومًا!
175
00:13:37,860 --> 00:13:39,020
تصفيق للسيدة!
176
00:13:43,050 --> 00:13:46,120
آرون ، بما أنك
الانضمام إلى شركة بريطانية
177
00:13:46,790 --> 00:13:49,740
يجب أن أعطيك
الإجابة بالجنيه أو الروبية؟
178
00:13:50,420 --> 00:13:51,820
أعتقد أن الروبيات ستفعل.
179
00:13:51,900 --> 00:13:52,710
حسنا.
180
00:13:52,790 --> 00:13:54,720
لذلك سيكون راتبك ...
181
00:14:01,380 --> 00:14:02,540
انا على صواب؟
182
00:14:02,890 --> 00:14:04,540
آرون ، هل هي على حق؟
183
00:14:06,520 --> 00:14:08,000
هي تكون!
184
00:14:09,380 --> 00:14:10,920
إذن ، آرون ، ما هي هذه الشركة؟
185
00:14:11,000 --> 00:14:12,690
هل يمكن للسيدات التقديم أيضًا؟
186
00:14:36,370 --> 00:14:39,080
بدوا مثل
لقد رأوا شبحا.
187
00:14:39,340 --> 00:14:42,550
هل من الغريب أن ترى
امرأة تحل مسائل الرياضيات؟
188
00:14:42,710 --> 00:14:46,840
حسنا ، النساء هنا عادة فقط
حل المشاكل المنزلية. حق؟
189
00:14:48,790 --> 00:14:51,170
وهذا يتطلب الرياضيات أيضًا!
190
00:14:51,730 --> 00:14:54,500
لا أحد يستطيع الفوز ضدك يا حبيبي!
191
00:14:57,650 --> 00:14:59,000
هل أخبرت والدتك عنا؟
192
00:15:00,190 --> 00:15:04,940
حبي ، نحن ذاهبون
تركة علام لاصطياد الدراجين.
193
00:15:05,190 --> 00:15:07,530
سأتحدث معها
بمجرد عودتنا.
194
00:15:08,260 --> 00:15:10,090
لقد سمعت
هذا لمدة عام الآن.
195
00:15:10,530 --> 00:15:12,440
"سأخبرها بعد
خطوبة الأخت ... "
196
00:15:12,520 --> 00:15:14,450
"بعد جدتي
ذكرى الوفاة..."
197
00:15:14,530 --> 00:15:16,760
"بمجرد والدي
العودة من مدراس ... "
198
00:15:18,330 --> 00:15:21,330
لقد تأخر الوقت. دعني
أوصلك إلى المنزل. حسنا؟
199
00:15:22,510 --> 00:15:24,580
سأعود حالا
مع مفاتيح السيارة ...
200
00:15:25,300 --> 00:15:26,160
حبيبتى.
201
00:15:59,550 --> 00:16:01,860
السيدة سوكانيا جوثامي
يتزوج السيد ديراج مورثي
202
00:16:07,130 --> 00:16:08,220
تهانينا.
203
00:16:11,520 --> 00:16:15,610
حبي والزواج في الهند
هو مثل صفقة حددها آباؤنا.
204
00:16:15,690 --> 00:16:17,260
حبيبي ، لا شيء
سيتغير بيننا!
205
00:16:17,340 --> 00:16:20,690
أولا ، أوقف هذا
الحب هراء لك!
206
00:16:21,370 --> 00:16:22,500
Shakuntala ...
207
00:16:23,390 --> 00:16:27,420
ذهب والدي قدما وثابت
لي مباراة من داخل طبقتنا.
208
00:16:27,500 --> 00:16:29,170
إنهم عائلة
من المال والسمعة.
209
00:16:29,250 --> 00:16:30,900
أنا أجني المال أيضًا ، ديراج.
210
00:16:30,980 --> 00:16:34,100
بالضبط! أنت مستقل للغاية.
211
00:16:34,240 --> 00:16:36,930
لقد جئت من عائلة عادية ،
Shakuntala ...
212
00:16:37,010 --> 00:16:40,480
وأنت لست عاديًا بأي شكل من الأشكال.
213
00:16:40,680 --> 00:16:43,270
نعم ديراج ، أنا لست عاديًا.
214
00:16:44,030 --> 00:16:47,190
أنت تعرف ما هو عادي
فتاة تفعل في مكاني؟
215
00:16:52,360 --> 00:16:53,220
حبيبتى!
216
00:17:11,790 --> 00:17:14,400
سيدة! رعاية بعض الزهور؟
217
00:17:28,240 --> 00:17:28,860
تأتي...
218
00:17:30,900 --> 00:17:32,830
هذه شكونتالا ديفي ،
من بنغالور.
219
00:17:33,920 --> 00:17:34,680
مرحبا.
220
00:17:35,900 --> 00:17:36,710
من فضلك اجلس.
221
00:17:37,810 --> 00:17:38,920
هل تريد بعض بيلاف؟
222
00:17:39,210 --> 00:17:40,410
فقط شاي من فضلك.
223
00:17:40,490 --> 00:17:41,180
حسنا.
224
00:17:48,720 --> 00:17:50,730
ينهار خارج ، صاخبة من الداخل.
225
00:17:50,810 --> 00:17:52,380
مرحبًا بكم في بيت الضيافة Tarabai!
226
00:17:52,910 --> 00:17:53,550
شكرا لك.
227
00:17:55,120 --> 00:17:56,360
السيدة شاكونتالا ، لا تمانع ...
228
00:17:56,880 --> 00:17:59,520
لكننا لم نر أبداً
أي السيدات هنا من قبل.
229
00:18:00,000 --> 00:18:00,570
لماذا ا؟
230
00:18:01,170 --> 00:18:02,170
ماذا عني؟
231
00:18:03,420 --> 00:18:06,350
لقد أتيت إلى هنا لبناء مستقبلها ،
مثلك تماما.
232
00:18:06,690 --> 00:18:07,280
حق؟
233
00:18:08,750 --> 00:18:12,320
في الواقع ... لقد جئت إلى هنا
للهروب من ماضي.
234
00:18:13,060 --> 00:18:14,880
ما هو الظلام في ماضيك؟
235
00:18:16,730 --> 00:18:18,500
أطلقت النار على رجل.
236
00:18:25,060 --> 00:18:26,840
لماذا لست في السجن ، إذن؟
237
00:18:28,010 --> 00:18:29,160
لم يمت.
238
00:18:29,430 --> 00:18:30,820
تم تفجير أذن واحدة فقط.
239
00:18:31,620 --> 00:18:33,130
نزف قليلا على الرغم من ذلك.
240
00:18:39,440 --> 00:18:40,400
ماذا حدث؟
241
00:18:41,130 --> 00:18:42,440
يرجى تناول الطعام!
242
00:18:43,880 --> 00:18:44,860
كونوا واقعيين يا قوم!
243
00:18:45,240 --> 00:18:47,050
يمزح Shakuntala الواضح.
244
00:19:01,880 --> 00:19:02,760
إنها تمزح!
245
00:19:05,200 --> 00:19:08,310
كنت سأبدأ في النوم
بعصا ليلا!
246
00:19:13,420 --> 00:19:16,780
Tarabai ، أخافت ضيوفك
الحق عند الوصول ، أليس كذلك!
247
00:19:17,430 --> 00:19:19,320
فتاة تتبع قلبها
248
00:19:19,400 --> 00:19:21,050
ويضحك مع هجر ...
249
00:19:21,400 --> 00:19:24,200
ماذا يمكن أن يكون أكثر
مخيف للرجال؟
250
00:19:24,790 --> 00:19:25,580
أقسم على ذلك.
251
00:19:25,660 --> 00:19:28,810
لم أفهم أبدًا هذا التفاوت
بين الرجال والنساء!
252
00:19:29,560 --> 00:19:31,410
لهذا السبب أنت مميز للغاية!
253
00:19:32,620 --> 00:19:35,890
تمكنت من الفرار من
حادثة ديراج والحصول هنا.
254
00:19:36,230 --> 00:19:38,000
ولكن كيف حالك
دفع إيجار الشهر المقبل؟
255
00:19:38,240 --> 00:19:39,510
لدي الرياضيات!
256
00:19:39,640 --> 00:19:41,390
عرض رياضي ، قلت حب؟
257
00:19:41,760 --> 00:19:42,480
نعم!
258
00:19:42,980 --> 00:19:45,200
الناس يعطون
لي مبالغ صعبة ...
259
00:19:45,280 --> 00:19:47,770
وأنا أعطيهم
يجيب بسرعة!
260
00:19:47,850 --> 00:19:49,750
لماذا تعتقد الناس
سوف ينفصلون عن أموالهم الجيدة ...
261
00:19:49,830 --> 00:19:51,570
لرؤية شيء غبي مثل هذا؟
262
00:19:52,830 --> 00:19:55,610
لا يمكنني السماح للفتيات
263
00:19:55,690 --> 00:19:57,980
الذين يأتون من جميع أنحاء العالم ...
264
00:19:58,060 --> 00:20:02,210
أن تتعرض لهذا جامبو مامبو!
265
00:20:03,240 --> 00:20:05,810
امرأة هندية
في الساري و أسلاك التوصيل المصنوعة
266
00:20:05,890 --> 00:20:09,250
القيام بالرياضيات
المبالغ على المسرح هي مزحة!
267
00:20:09,470 --> 00:20:14,930
سيدي المحترم. نكتة - هندي
رجل في قطعة قماش مع عصا.
268
00:20:15,320 --> 00:20:16,620
لكنه فاز!
269
00:20:42,140 --> 00:20:43,290
ها أنت ذا.
270
00:20:43,740 --> 00:20:44,690
كله لك.
271
00:21:05,970 --> 00:21:08,060
هذا مذهل.
كيف فعلت ذلك؟
272
00:21:08,330 --> 00:21:09,250
أنا صحيح؟
273
00:21:10,010 --> 00:21:11,100
فى الحقيقة انت!
274
00:21:11,630 --> 00:21:12,600
شكرا لك.
275
00:21:15,200 --> 00:21:18,490
هل يمتلك الجمهور
أي سؤال آخر لي؟
276
00:21:18,570 --> 00:21:20,570
أشياء رائعة في الرياضيات ...
277
00:21:20,650 --> 00:21:25,230
لكننا سنحتاج إلى مترجم
لهذه اللغة الإنجليزية الطازجة خارج القارب!
278
00:21:33,740 --> 00:21:35,500
عفوا.
279
00:21:36,630 --> 00:21:37,490
كان ذلك ...
280
00:21:37,930 --> 00:21:42,490
هل علموك بعض خاص
تقنية الرياضيات العقلية في الجامعة؟
281
00:21:44,070 --> 00:21:46,230
لن أذهب إلى أي مدرسة.
282
00:21:46,600 --> 00:21:48,160
ثم كيف الجامعة؟
283
00:21:48,240 --> 00:21:49,730
لم تذهب إلى المدرسة؟
284
00:21:49,810 --> 00:21:51,970
ليس لدي طفولة فقط ...
285
00:21:52,710 --> 00:21:54,160
أنا خافيير بالمناسبة.
286
00:21:54,950 --> 00:21:56,140
"لديك" يعني؟
287
00:21:56,630 --> 00:21:59,390
J-A-V-I-E-R. خافيير.
288
00:21:59,650 --> 00:22:00,920
ماذا حدث لـ J؟
289
00:22:01,760 --> 00:22:03,300
J صامت.
290
00:22:03,790 --> 00:22:06,550
نرى! الأبجدية ، الكثير من الارتباك.
291
00:22:07,030 --> 00:22:08,560
أرقام ، لا لبس!
292
00:22:08,640 --> 00:22:10,530
ما تراه هو ما تحصل عليه.
293
00:22:10,610 --> 00:22:11,930
ما تحصل عليه هو البرد.
294
00:22:12,250 --> 00:22:12,960
نعم.
295
00:22:13,160 --> 00:22:16,640
لأنه ، "Hanuary" ، أليس كذلك؟
J صامت!
296
00:22:18,550 --> 00:22:20,720
هل تهتم ب
فنجان شاي إنجليزي ساخن؟
297
00:22:22,260 --> 00:22:23,030
أكيد!
298
00:22:30,560 --> 00:22:31,860
ثلاث ملاعق من السكر!
299
00:22:32,890 --> 00:22:35,820
خلاف ذلك الإنجليزية تشاي الخاص بك
ليس له طعم فقط.
300
00:22:36,800 --> 00:22:40,490
انا لست انجليزيا.
أنا من إسبانيا في الأصل.
301
00:22:40,900 --> 00:22:44,250
حسنا أرى ذلك!
جميع الرجال البيض تبدو متشابهة!
302
00:22:46,060 --> 00:22:49,570
Shakuntala ، ما هذا
تحب أن تكون على المسرح؟
303
00:22:51,320 --> 00:22:55,370
وجوه الناس ، عندما يرون
فتاة في شوت تقوم بالرياضيات.
304
00:22:55,790 --> 00:22:56,610
كوتي؟
305
00:22:57,200 --> 00:22:57,900
ضفائر!
306
00:22:58,150 --> 00:22:58,770
يا!
307
00:22:59,840 --> 00:23:07,030
الكثير من الناس يغنون ،
الرقص ، والدراما ، والسيرك على المسرح.
308
00:23:07,310 --> 00:23:09,800
ثم لماذا لا أستطيع أن أعمل الرياضيات على المسرح؟
309
00:23:10,120 --> 00:23:14,700
Shakuntala ، ثم اسمحوا لي أن أغتنم
أداء الرياضيات الخاص بك إلى المستوى التالي!
310
00:23:15,060 --> 00:23:15,920
المرحلة التالية؟
311
00:23:16,070 --> 00:23:17,030
تقصد الطابق الثالث؟
312
00:23:19,690 --> 00:23:22,100
يحتاج العالم لرؤيتك ،
Shakuntala.
313
00:23:22,620 --> 00:23:28,360
لكنها تتطلب ما
ستدعو قليلا ... تحول؟
314
00:23:30,120 --> 00:23:31,770
ولكن لدي حالة واحدة ...
315
00:23:32,090 --> 00:23:34,050
السيد "خافيير مع J Silent".
316
00:23:34,830 --> 00:23:38,400
يعني...
ساري الخاص بي لن يذهب إلى أي مكان.
317
00:23:39,030 --> 00:23:39,960
وعد الله.
318
00:23:41,410 --> 00:23:42,010
ماذا؟
319
00:23:43,190 --> 00:23:46,270
يعني ، إذا كنت
كسر هذا الوعد ...
320
00:23:46,680 --> 00:23:48,250
سأفقد كل موهبتي.
321
00:23:48,840 --> 00:23:50,130
هذا مثير للغاية.
322
00:23:50,210 --> 00:23:52,360
نحن الهنود هكذا فقط.
323
00:23:52,440 --> 00:23:53,680
دراما أو لا شيء!
324
00:24:03,090 --> 00:24:04,330
اشترت بيتي بوتر
القليل من الزبدة ... "
325
00:24:04,410 --> 00:24:07,410
"لكن الزبدة التي اشترتها بيتي بوتر كانت
قليلا مريرة وجعلها الخليط مرير ".
326
00:24:07,620 --> 00:24:09,730
"الإبل المجنونة ، الإبل الهادئة ،
اشتبكت عشائر الجمال! "
327
00:24:10,300 --> 00:24:11,800
ظننت أنني المعلم هنا.
328
00:24:12,760 --> 00:24:15,480
التدريس يعني التعلم كل يوم ،
J-Silent.
329
00:24:16,830 --> 00:24:18,000
حسنًا ، ابدأ أولاً.
330
00:24:20,260 --> 00:24:21,460
اشترت بيتي بوتر
القليل من الزبدة ... "
331
00:24:21,540 --> 00:24:24,020
"لكن الزبدة التي اشترتها بيتي بوتر كانت
قليلا مريرة وجعلها الخليط مرير ".
332
00:24:25,700 --> 00:24:26,510
الآن أنت!
333
00:24:42,820 --> 00:24:45,280
ارتداء أجنحة الفراشة
334
00:24:46,590 --> 00:24:49,250
إلى الغرب تهب الفصائل
335
00:24:50,300 --> 00:24:53,810
غسل هذا الربيع
336
00:24:54,070 --> 00:24:57,080
وهج جديد بالكامل
337
00:24:57,620 --> 00:25:00,550
ينقذ القلب من العين الشريرة
338
00:25:01,510 --> 00:25:04,040
مع كل السعادة التي تم التقاطها
339
00:25:05,130 --> 00:25:08,620
أحلم بالإنجليزية الآن
340
00:25:08,850 --> 00:25:11,090
جعلت الحياة بداية جديدة
341
00:25:12,720 --> 00:25:14,900
لقد اتخذت هذه القصة منعطفا
342
00:25:16,290 --> 00:25:18,800
أفعل ما يتوق إليه القلب
343
00:25:19,950 --> 00:25:23,430
لا تهتم بالملكة الإنجليزية
344
00:25:23,710 --> 00:25:25,880
إنها ملكة الهند التي تسود!
345
00:25:27,590 --> 00:25:29,830
لقد اتخذت هذه القصة منعطفا
346
00:25:31,040 --> 00:25:34,430
أفعل ما يتوق إليه القلب
347
00:25:34,760 --> 00:25:38,200
لا تهتم بالملكة الإنجليزية
348
00:25:38,490 --> 00:25:40,660
إنها ملكة الهند التي تسود!
349
00:25:40,930 --> 00:25:44,540
الآن قل السيدة أستريد مور
يطلب منك الضرب
350
00:25:46,610 --> 00:25:51,380
خذ الرقم الأول ، وهو 8
واضربها في 8 1 وهي ...
351
00:25:51,460 --> 00:25:52,560
تسع!
352
00:25:52,740 --> 00:25:55,240
اضرب 8 X 9 أي
353
00:25:57,310 --> 00:26:00,310
خذ ال 5 من
وحدات وضربها.
354
00:26:00,390 --> 00:26:01,670
5 × 5 ...
355
00:26:03,110 --> 00:26:07,290
ضع الاثنين معا
وما هي إجابتك؟
356
00:26:22,740 --> 00:26:23,600
كيف حالكم؟
357
00:26:23,680 --> 00:26:25,430
جيد جولي. ماذا عنك؟
358
00:26:25,510 --> 00:26:26,620
أنا ضعيف بعض الشيء.
359
00:26:26,820 --> 00:26:28,910
اوه!
دعني أحضر لك كوب من الشاي!
360
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
آه ، هذا لطيف للغاية منك!
361
00:26:32,390 --> 00:26:33,590
شكرا جزيلا!
362
00:26:34,960 --> 00:26:36,400
الآن على الحيلة التالية.
363
00:26:36,480 --> 00:26:39,600
هل لي أن أطلب من صاحب السعادة ،
السفير الإسباني
364
00:26:39,680 --> 00:26:41,600
ليخبرنا عامه المفضل؟
365
00:26:41,680 --> 00:26:44,310
سيكون ذلك عام 1935 ، سينوريتا.
366
00:26:44,390 --> 00:26:46,220
وموعد مفضل في شهر؟
367
00:26:46,300 --> 00:26:48,470
دعونا نرى ... الرابع عشر!
368
00:26:48,550 --> 00:26:49,460
حسنا.
369
00:26:49,590 --> 00:26:53,210
الآن سأخبرك
في أي أيام الأسبوع
370
00:26:53,290 --> 00:26:56,610
الرابع عشر من كل
حدث الشهر في عام 1935.
371
00:26:56,690 --> 00:26:57,510
يرجى المراجعة!
372
00:26:57,590 --> 00:26:59,120
ابتداء من يناير ...
373
00:27:07,830 --> 00:27:09,660
- هل انا صائب؟
- سي سي بيرفيكتو ، سينورا!
374
00:27:11,480 --> 00:27:13,470
غراسياس!
375
00:27:13,700 --> 00:27:17,010
لقد اتخذت هذه القصة منعطفا
376
00:27:18,460 --> 00:27:22,360
أفعل ما يتوق إليه القلب
377
00:27:22,440 --> 00:27:26,080
لا تهتم بالملكة الإنجليزية
378
00:27:26,160 --> 00:27:28,710
إنها ملكة الهند التي تسود!
379
00:27:31,410 --> 00:27:34,180
طربية! حصلت على خمسة عروض أخرى !.
380
00:27:35,380 --> 00:27:37,840
سأدفع هذا الشهر
الإيجار مقدما!
381
00:27:39,220 --> 00:27:41,560
انظر من يتدحرج في الثروات!
382
00:27:42,140 --> 00:27:44,030
هناك رسالة لك من المنزل.
383
00:27:54,250 --> 00:27:55,420
عزيزي شاكونتالا ...
384
00:27:55,870 --> 00:27:58,550
لقد كانت ستة أشهر
منذ أن غادرت إلى لندن ...
385
00:27:58,710 --> 00:28:01,710
وأنت لم تفعل
أرسل قرشًا إلى المنزل بعد.
386
00:28:02,350 --> 00:28:05,220
أنت تعرف مزاج والدك ...
387
00:28:05,300 --> 00:28:08,780
لذلك أنا أكتب هذا
رسالة بمساعدة سرينيفاس.
388
00:28:08,860 --> 00:28:12,840
لا تتحمل أي مسؤولية
تجاه عائلتك؟
389
00:28:13,430 --> 00:28:16,160
شاردا لم يعد ،
لكننا ما زلنا هنا.
390
00:28:20,850 --> 00:28:23,150
يعاملونني مثل البنك ،
لا بنت!
391
00:28:23,230 --> 00:28:25,490
لم تسأل مرة واحدة ،
"شاكو ، كيف حالك؟"
392
00:28:25,570 --> 00:28:28,340
هذا لا يعني
إنهم لا يحبونك!
393
00:28:28,610 --> 00:28:30,370
لم يسألوا أبدا ، Tarabai!
394
00:28:30,980 --> 00:28:32,910
ومن الآن فصاعدًا ، لن أسأل أيضًا.
395
00:28:33,910 --> 00:28:35,570
انتظر ، Shakuntala!
396
00:28:37,580 --> 00:28:41,460
الأم ، لا تحتاج
اكتب لي مرة أخرى.
397
00:28:44,220 --> 00:28:46,280
ستحصل على أموالك كل شهر.
398
00:28:54,930 --> 00:28:57,020
أصدقائي الأعزاء عبر موجات الأثير ...
399
00:28:57,100 --> 00:29:00,070
دعونا نرى ما إذا ShakuntalaDevi
يجعل الهند فخور المقبل!
400
00:29:00,150 --> 00:29:05,270
يجب أن تتنافس ضد الأسرع
الكمبيوتر على أفضل قناة تلفزيونية في لندن!
401
00:29:05,350 --> 00:29:08,690
بعد الآريابات العظيم
ورامانوجان ...
402
00:29:08,910 --> 00:29:12,570
دعونا نرى ما إذا Shakuntala
ديفي يجعل الهند فخورة التالية!
403
00:29:12,830 --> 00:29:14,220
ابق هادئا...
404
00:29:14,550 --> 00:29:15,690
تكلم بشكل واضح...
405
00:29:16,800 --> 00:29:17,790
لا تتوتر.
406
00:29:19,460 --> 00:29:21,380
J-Silent ، اصمت.
407
00:29:21,970 --> 00:29:23,830
أرقامي لم تخذلني أبدًا.
408
00:29:24,450 --> 00:29:25,370
Shakuntala ...
409
00:29:27,450 --> 00:29:29,220
يوجد شيء
أحتاج لأن أخبرك.
410
00:29:34,910 --> 00:29:37,610
"الإبل المجنونة ، الإبل الهادئة ..."
411
00:29:37,690 --> 00:29:39,210
"اشتباك جمل العشائر!"
412
00:29:45,860 --> 00:29:46,650
هذا صحيح!
413
00:29:47,020 --> 00:29:48,530
ليست سيئة السيدة ديفي ، ليست سيئة على الإطلاق.
414
00:29:49,230 --> 00:29:52,850
الآن السيدة ديفي ، هل يمكنك
تعطينا الجذر التكعيبي لـ
415
00:29:59,860 --> 00:30:01,630
923. هل أنا على صواب؟
416
00:30:05,550 --> 00:30:07,800
السيدة ديفي ، أعتقد أننا جاهزون
لنقل هذا إلى المستوى التالي!
417
00:30:07,880 --> 00:30:08,980
تقصد الطابق الثالث؟
418
00:30:09,120 --> 00:30:09,880
أنا آسف؟
419
00:30:10,550 --> 00:30:13,320
سيكون من دواعي سروري المطلق.
420
00:30:14,940 --> 00:30:19,060
السيدة ديفي ، هل أنت قادر
لتعطينا الجذر التكعيبي لـ
421
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
تعال ، السيدة ديفي.
422
00:30:32,680 --> 00:30:35,220
كل الهند تبحث
عليك بالتنفس.
423
00:30:35,820 --> 00:30:37,640
أخشى أن هذا السؤال خاطئ.
424
00:30:37,800 --> 00:30:40,970
هل تقترح
الكمبيوتر خاطئ ، السيدة ديفي؟
425
00:30:41,120 --> 00:30:43,100
الكمبيوتر بالفعل
نظرا لإجابتها.
426
00:30:43,450 --> 00:30:45,730
السؤال ليس خطأ.
427
00:30:46,580 --> 00:30:48,880
يمكنني أن أريك أين
حدث خطأ في الكمبيوتر.
428
00:30:48,960 --> 00:30:51,170
بفضل اللورد غانيشا ،
إجاباتي ليست خاطئة.
429
00:30:51,250 --> 00:30:54,220
هذا ليس العظيم
خدعة الحبل الهندي ، السيدة ديفي.
430
00:30:54,780 --> 00:30:57,260
على الرغم من أنك تبدو
أنت في نهاية حبلك.
431
00:30:57,520 --> 00:31:00,050
لا ، لقد ارتكب الكمبيوتر خطأ.
432
00:31:00,130 --> 00:31:01,580
في الواقع ، ثلاثة أخطاء ...
433
00:31:01,660 --> 00:31:04,460
كما تعلم ، لقد كنت متحمسًا للغاية
أن سيدة رياضية
434
00:31:04,540 --> 00:31:06,970
من ارض الثعبان
السحرة والفيلة
435
00:31:07,050 --> 00:31:09,020
يمكن بطريقة أو بأخرى التغلب على الكمبيوتر.
436
00:31:09,260 --> 00:31:11,300
ولكن لا يستطيع الجميع
أن يكون أينشتاين ، أليس كذلك؟
437
00:31:11,380 --> 00:31:15,350
كل ما أطلبه منك هو التحقق من الأخير
ثلاث ارقام من الرقم من فضلك ...
438
00:31:15,430 --> 00:31:17,430
لسوء الحظ ، هذا كل شيء
لدينا وقت لهذا اليوم.
439
00:31:17,510 --> 00:31:18,110
لا ، هل يمكنك -
440
00:31:18,190 --> 00:31:20,050
- تصبح على خير ونراكم الأسبوع المقبل!
- هل يمكنك التحقق من ذلك مرة واحدة؟
441
00:31:26,340 --> 00:31:27,940
إنه على حق ، أليس كذلك؟
442
00:31:28,750 --> 00:31:31,300
البشر يخطئون ،
أجهزة الكمبيوتر لا. حق؟
443
00:31:31,820 --> 00:31:33,320
لكن لا يمكنني أن أكون مخطئا!
444
00:31:33,400 --> 00:31:35,290
لماذا ا؟ ألست بشرًا؟
445
00:31:35,890 --> 00:31:38,150
البلد بأكمله
كان لي عينيه.
446
00:31:38,600 --> 00:31:40,920
الجميع يضحكون علي ، Tarabai.
447
00:31:53,040 --> 00:31:55,740
Shakuntala! Shakuntala.
448
00:31:56,000 --> 00:31:58,370
شخص ما هنا لرؤيتك ،
نزل بسرعة!
449
00:31:58,450 --> 00:32:00,440
لا اريد مقابلة احد.
450
00:32:00,720 --> 00:32:05,010
فقط تعال! واغسل وجهك.
كفى من هذا البكاء!
451
00:32:05,090 --> 00:32:06,110
تعال بسرعة.
452
00:32:10,290 --> 00:32:11,340
صباح الخير.
453
00:32:12,240 --> 00:32:14,610
هل هذا في أي وقت
أرني ابتسامتك السخيفة؟
454
00:32:15,410 --> 00:32:17,810
لقد غمر التلفزيون
بمكالمات من الناس
455
00:32:17,890 --> 00:32:20,420
تطلب منهم إعادة التحقق
السؤال الليلة الماضية!
456
00:32:20,750 --> 00:32:22,350
لقد أجريت بعض المكالمات بنفسي!
457
00:32:23,860 --> 00:32:25,140
هل كان الجن في الصباح الباكر؟
458
00:32:26,000 --> 00:32:29,030
حصل الناس على خبراء
لإجراء الحسابات يدويًا ...
459
00:32:29,320 --> 00:32:30,370
وأنت على حق!
460
00:32:30,490 --> 00:32:32,140
قام الكمبيوتر بخطأ تقريب.
461
00:32:32,510 --> 00:32:35,590
هذا بالضبط أنا
كان يحاول أن يقول هذا أحمق ...
462
00:32:35,670 --> 00:32:38,270
أن الأرقام الثلاثة الأخيرة
تم خلط هذا العدد!
463
00:32:38,350 --> 00:32:40,350
حبيبي أنت تتحدث
بالهندية مرة أخرى!
464
00:32:40,430 --> 00:32:41,920
الرقم الذي أعطوني إياه كان
465
00:32:46,900 --> 00:32:49,940
وقال الجواب 166917.
466
00:32:50,320 --> 00:32:54,330
ولكن عندما يكون أي رقم ينتهي بـ 7
مضروبة في نفسها ثلاث مرات ...
467
00:32:54,410 --> 00:32:56,070
يجب أن تنتهي الإجابة بـ 3!
468
00:32:56,150 --> 00:32:59,590
لذا المكعب 166917
يجب أن ينتهي في 3!
469
00:33:00,030 --> 00:33:01,630
لذا فإن السؤال الصحيح
كان يمكن ان يكون
470
00:33:07,640 --> 00:33:10,310
كنت على حق.
كان الكمبيوتر خاطئ!
471
00:33:10,390 --> 00:33:12,890
وهذا هو سبب تسميتهم
أنت الكمبيوتر البشري!
472
00:33:13,510 --> 00:33:14,100
هاه؟
473
00:33:14,700 --> 00:33:15,750
وعد الله!
474
00:33:16,990 --> 00:33:19,080
أنت في جميع أنحاء الصحف. نظرة.
475
00:33:28,810 --> 00:33:29,700
Shakuntala ...
476
00:33:31,640 --> 00:33:33,090
جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
477
00:33:34,110 --> 00:33:35,660
العالم ينادي.
478
00:33:37,250 --> 00:33:38,480
هل أنت جاهز؟
479
00:33:59,160 --> 00:34:00,000
هل انتهيت؟
480
00:34:00,190 --> 00:34:01,000
- منجز.
- حسنا.
481
00:34:04,840 --> 00:34:07,180
لذا هل تريد مني
يعطيك الجواب
482
00:34:07,260 --> 00:34:08,530
من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار؟
483
00:34:08,610 --> 00:34:10,660
سأعطيه لك من
من اليمين الى اليسار. أرجوك أنزلها؟
484
00:34:10,820 --> 00:34:11,720
الجواب هو...
485
00:34:18,660 --> 00:34:19,480
هل انا صائب؟
486
00:34:21,660 --> 00:34:22,920
صحيح تماما!
487
00:34:34,440 --> 00:34:36,320
حساب معجزة الساري
يربك خبراء الرياضيات
488
00:34:39,700 --> 00:34:41,220
الكمبيوتر البشري الهندي
تبهر أوروبا
489
00:34:41,450 --> 00:34:43,000
ديفي في الطلب: يجعل
الرياضيات مسلية
490
00:34:48,800 --> 00:34:50,580
الكمبيوتر البشري يعرف كيف
لتحويل الرياضيات لها إلى نقود!
491
00:34:50,740 --> 00:34:52,600
Shakuntala Devi: صحيح
قصة Rags-to-Riches
492
00:35:03,030 --> 00:35:03,900
شيلي!
493
00:35:04,530 --> 00:35:05,580
Shakuntala!
494
00:35:05,960 --> 00:35:07,360
طربية!
495
00:35:08,600 --> 00:35:11,090
مرحبًا بكم في قصر شكونتالا!
496
00:35:11,890 --> 00:35:13,970
البيت البريطاني ، الملابس البريطانية!
497
00:35:14,360 --> 00:35:17,510
لكن ما زلت أرتدي فقط
الساري في عروضي ، Tarabai!
498
00:35:17,840 --> 00:35:20,220
فكيف فعلت العديد من المدن
قمت بجولة الشهر الماضي ، Shakuntala؟
499
00:35:21,410 --> 00:35:22,740
ثلاثة عشر يا عزيزي جوردانباي!
500
00:35:22,820 --> 00:35:23,800
صلاح!
501
00:35:24,040 --> 00:35:26,620
لم أر ثلاثة عشر
مدن طوال حياتي!
502
00:35:26,700 --> 00:35:28,130
لماذا يا طربية!
503
00:35:28,210 --> 00:35:29,930
نحن بشر ولسنا أشجار.
504
00:35:30,010 --> 00:35:31,670
لدينا أرجل ، وليس جذور.
505
00:35:31,750 --> 00:35:32,530
قل لي لماذا؟
506
00:35:32,680 --> 00:35:33,330
لماذا ا؟
507
00:35:33,620 --> 00:35:35,410
حتى نتمكن من التجول في العالم!
508
00:35:35,620 --> 00:35:36,230
Shakuntala ...
509
00:35:37,120 --> 00:35:38,680
J-Silent ... مرحبًا!
510
00:35:38,760 --> 00:35:39,800
أيمكننا أن تحدث؟
511
00:35:43,310 --> 00:35:45,530
ماذا تقصد بذلك،
ستعود إلى إسبانيا؟
512
00:35:47,110 --> 00:35:49,110
كنت تعرف دائما أن هذا اليوم سيأتي.
513
00:35:49,500 --> 00:35:51,400
أنا أعلم أنني كذلك
سيموت يوما ما.
514
00:35:52,220 --> 00:35:53,640
لا يعني أنني بخير معها.
515
00:35:54,560 --> 00:35:57,290
أنت غني ومشهور!
516
00:35:57,370 --> 00:35:59,720
لا تحتاج لي يا Shakuntala.
517
00:36:00,570 --> 00:36:03,060
لماذا الرجال دائما
تريد النساء بحاجة لها؟
518
00:36:04,570 --> 00:36:06,250
Shakuntala ، أنا آسف ...
519
00:36:11,040 --> 00:36:12,570
خافيير مع J صامت ...
520
00:36:13,230 --> 00:36:16,650
أنا آسف لأن حبي
لا يكفيك.
521
00:36:20,760 --> 00:36:21,390
اذهب.
522
00:36:22,580 --> 00:36:24,460
ابحث عن شخص يحتاجك.
523
00:36:28,240 --> 00:36:28,930
اذهب!
524
00:36:55,370 --> 00:36:58,550
انظروا شاردا ، لقد أصبحت
مثل هذه المرأة الكبيرة.
525
00:36:59,700 --> 00:37:04,970
لكنك ما زلت الشخص الذي أتحدث معه
في منتصف الليل.
526
00:37:08,110 --> 00:37:08,900
في صحتك!
527
00:37:17,160 --> 00:37:18,120
سأتحدث معها.
528
00:37:18,580 --> 00:37:19,640
- لا.
- نعم ، دعني أتحدث معها!
529
00:37:19,720 --> 00:37:21,520
- لا!
- لننهي هذه المسلسل اليومي.
530
00:37:21,600 --> 00:37:22,790
دعونا ننهيها و-
531
00:37:22,930 --> 00:37:23,920
لا ، لا أجاي!
532
00:37:24,000 --> 00:37:25,660
- رقم من فضلك ، لا!
- لما لا؟
533
00:37:25,740 --> 00:37:27,080
أنت تعلم أنني لا
تريد التحدث معها!
534
00:37:27,160 --> 00:37:28,560
- حسنًا ، لكن يمكنني -
- أجاي ، لا.
535
00:37:28,640 --> 00:37:29,450
لما لا؟
536
00:37:29,530 --> 00:37:33,400
آسف يا سيدي! لقد أخذت فترة
للحصول على المفاتيح من المكتب.
537
00:37:33,620 --> 00:37:34,520
ارجوك تعال.
538
00:37:45,400 --> 00:37:48,000
قالوا لي في المكتب ذلك
كنت ابنة Shakuntala ديفي.
539
00:37:53,790 --> 00:37:54,840
أنت محظوظ جدا...
540
00:37:54,920 --> 00:37:56,770
أمك عبقري!
541
00:37:59,510 --> 00:38:02,370
كان عمري عشر سنوات عندما
زارت مدرستنا ...
542
00:38:04,130 --> 00:38:05,400
غيرت حياتي.
543
00:38:05,850 --> 00:38:08,400
كنت غبي في الصف ،
وأصبحت ممتاز!
544
00:38:10,360 --> 00:38:12,720
يجب أن تكون الرياضيات جيدة جدًا أيضًا.
صحيح يا سيدتي؟
545
00:38:13,070 --> 00:38:14,250
أنا أكره الرياضيات.
546
00:38:18,750 --> 00:38:20,620
حسنًا ، هناك غرفتي نوم هنا.
547
00:38:20,950 --> 00:38:23,080
يمكنك بناء المزيد من الغرف في الطابق العلوي ،
إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال في المستقبل.
548
00:38:23,160 --> 00:38:24,570
ليس لدينا أطفال أبدًا.
549
00:38:26,040 --> 00:38:26,890
آسف يا سيدي.
550
00:38:27,520 --> 00:38:29,710
نحن لا نشتري هذا
منزل لأنفسنا.
551
00:38:30,060 --> 00:38:32,590
أعمال Anu ،
أعني أعمالنا ...
552
00:38:33,070 --> 00:38:35,860
نشتري مثل هذه المنازل ،
تجديدهم ...
553
00:38:36,170 --> 00:38:37,960
نحن نزينها ونعيد بيعها.
554
00:38:38,210 --> 00:38:42,000
أنا أرى! مختلف جدا
من Shakuntala Devi ، أليس كذلك؟
555
00:38:43,750 --> 00:38:45,200
نعم ، لا شيء
مثل Shakuntala Devi ...
556
00:38:45,280 --> 00:38:47,410
وأنا أشتري هذا المنزل ،
لا Shakuntala Devi.
557
00:38:47,720 --> 00:38:50,150
أكره الرياضيات ولا أريد
أن أكون أماً أبداً.
558
00:38:50,400 --> 00:38:51,480
هل ما زلت تبيع لنا هذا المنزل
559
00:38:51,560 --> 00:38:52,770
أم يجب علينا استدعاء وسيط آخر؟
560
00:38:57,750 --> 00:38:58,460
اجاي ...
561
00:38:59,190 --> 00:39:00,440
ألم أخبرك قبل الزواج ...
562
00:39:00,520 --> 00:39:02,590
أنك لا تريد الأطفال.
وأنا أحترم ذلك.
563
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
لكن لماذا حصلت
غاضب من هذا المسكين؟
564
00:39:06,570 --> 00:39:07,360
أنا متعب ، أجاي.
565
00:39:07,910 --> 00:39:10,570
الجميع يراني فقط
مثل ابنة Shakuntala Devi.
566
00:39:10,650 --> 00:39:12,070
لكني أراك فقط!
567
00:39:14,290 --> 00:39:15,890
أعلم أن أحلامي ليست كبيرة ...
568
00:39:16,630 --> 00:39:18,340
لكنها ملكك!
569
00:39:18,720 --> 00:39:19,490
تملكه!
570
00:39:23,690 --> 00:39:24,280
بالضبط.
571
00:39:24,360 --> 00:39:25,130
بالضبط!
572
00:39:25,780 --> 00:39:27,150
لا أريد أن أكون عبقريًا.
573
00:39:27,230 --> 00:39:28,000
لا تكن واحداً!
574
00:39:28,080 --> 00:39:29,250
لا أريد أن أقهر العالم.
575
00:39:29,330 --> 00:39:29,890
لن نفعل.
576
00:39:29,970 --> 00:39:31,610
لا أريد أن أكون على الأغطية
من أفضل المجلات.
577
00:39:32,060 --> 00:39:33,970
- أو كن على شاشة التلفزيون.
- ثم لا!
578
00:39:35,630 --> 00:39:36,790
عمتي ، من فضلك خذ هذا.
579
00:39:36,870 --> 00:39:38,150
ما هذا. لقد نجحت.
580
00:39:38,230 --> 00:39:40,080
بالتأكيد ، أنا أصدقك.
581
00:39:42,860 --> 00:39:44,640
يا له من فطيرة!
582
00:39:45,530 --> 00:39:46,390
هل تعرف...
583
00:39:47,060 --> 00:39:49,940
قبل أن يولد ،
كان لدينا جرو أيضا.
584
00:39:50,970 --> 00:39:52,690
كنت دائما بعيدا ،
بفضل مشاركتي.
585
00:39:53,200 --> 00:39:56,000
لذا أعطاها الجرو
الشركة وكذلك الممارسة.
586
00:39:57,090 --> 00:39:58,350
تدرب على ماذا؟
587
00:39:58,800 --> 00:40:00,390
رعاية الأطفال!
588
00:40:04,090 --> 00:40:07,010
اجاي. أنا بحاجة للحصول عليها
لازانيا من الفرن.
589
00:40:07,090 --> 00:40:08,070
هل يمكنك المساعدة؟
590
00:40:10,880 --> 00:40:11,480
عفوا.
591
00:40:15,370 --> 00:40:16,520
رائحة جميلة!
592
00:40:18,520 --> 00:40:19,210
ماذا؟
593
00:40:21,070 --> 00:40:23,490
هذا هو رنين جرس الفرن ،
ليس ساعتي البيولوجية!
594
00:40:23,570 --> 00:40:24,930
لذا لا تشعري بالإثارة!
595
00:40:25,860 --> 00:40:27,300
ما الذي تتحدث عنه؟
596
00:40:27,380 --> 00:40:29,840
هل تعتقد أن دنيس سوف
إيقاظ غرائزي الأمومية؟
597
00:40:29,920 --> 00:40:31,490
سوف أتحول فجأة
في الهند الأم؟
598
00:40:31,780 --> 00:40:34,540
إذا كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة لك ،
لماذا تزوجتني
599
00:40:34,660 --> 00:40:35,930
كانت مجرد هدية!
600
00:40:36,010 --> 00:40:37,820
أردت أن أرى ابتسامة
على وجهك ، هذا كل شيء!
601
00:40:37,900 --> 00:40:39,500
ثم لماذا الخاص بك
أمي تذكر طفل؟
602
00:40:39,580 --> 00:40:40,860
لماذا لا تذهب تسألها؟
603
00:40:42,200 --> 00:40:43,740
والدتي لا تفعل ذلك
تمثلني ، حسنا؟
604
00:40:43,910 --> 00:40:45,880
وحتى تستمر في الهوس
عن والدتك ...
605
00:40:45,960 --> 00:40:47,680
لن تسير الأمور أبدًا
العمل بيننا!
606
00:41:03,410 --> 00:41:05,540
تخطط لخدمة اللازانيا ،
أم إشعار طلاق؟
607
00:41:09,660 --> 00:41:12,030
كيف ستعمل
إذا كلانا رد فعل مبالغ فيه؟
608
00:41:26,000 --> 00:41:26,960
آسف؟
609
00:41:32,050 --> 00:41:34,190
الزواج يعني دائما
يجب أن أقول أنك آسف.
610
00:41:42,930 --> 00:41:45,710
يجب أن أكون العالم
أكبر أحمق في الحب.
611
00:41:48,600 --> 00:41:50,230
أنت ثاني أكبر.
612
00:41:50,310 --> 00:41:51,370
من هو رقم واحد ، إذن؟
613
00:42:03,700 --> 00:42:06,660
سيدي المحترم. Shakuntala سيدتي
أرسل هذا لك.
614
00:42:11,990 --> 00:42:14,050
مساعدة مساعدة! أنا أموت من الملل.
615
00:42:21,340 --> 00:42:22,340
Shakuntala!
616
00:42:22,890 --> 00:42:24,150
لقد كنت منتظرا
لك لفترة طويلة!
617
00:42:24,230 --> 00:42:25,170
من هذا؟
618
00:42:25,250 --> 00:42:26,070
Dushyant!
619
00:42:26,490 --> 00:42:28,480
عاشق Shakuntala على مدى الحياة!
620
00:42:28,560 --> 00:42:30,350
نعم ، ولكن فقط في الهند ، حسناً؟
621
00:42:30,560 --> 00:42:32,940
لدي عشاق مختلفين
في دول مختلفة.
622
00:42:33,020 --> 00:42:34,150
كم عدد البلدان؟
623
00:42:34,930 --> 00:42:37,780
حسنًا ، هدفي هو 150 عشاق
عبر 150 دولة.
624
00:42:37,860 --> 00:42:39,330
لم أجد
أي شخص في أيسلندا حتى الآن.
625
00:42:39,410 --> 00:42:40,830
هل تعرف أحدا هناك؟
626
00:42:40,910 --> 00:42:43,560
السيدة ديفي ، يجب أن نبدأ.
627
00:42:43,690 --> 00:42:44,730
عفوا.
628
00:42:45,390 --> 00:42:47,940
- يوم جيد.
- يوم جيد ، السيدة ديفي.
629
00:42:48,960 --> 00:42:51,730
150 دولة. يا إلاهي!
630
00:42:55,840 --> 00:42:56,890
مرحبا Dushyant!
631
00:42:57,400 --> 00:42:59,440
باريتوش بانيرجي. IAS. مرحبا.
632
00:43:00,000 --> 00:43:02,490
إذن أنت بطل خارق بيروقراطي؟
633
00:43:03,570 --> 00:43:06,640
يجب أن تكون خارقة
عندما تعمل في الحكومة.
634
00:43:09,720 --> 00:43:12,360
ثم إثبات ذلك وإنقاذي
من هذا الطرف الممل.
635
00:43:15,590 --> 00:43:18,270
يا حبيبي
636
00:43:18,350 --> 00:43:22,260
في هذه الليلة الحالمة
637
00:43:22,530 --> 00:43:25,870
مع النجوم الساطعة
638
00:43:26,180 --> 00:43:28,370
حان الوقت للتألق والانبهار
639
00:43:28,450 --> 00:43:31,240
تألق وانبهار ، أوه نعم!
640
00:43:31,430 --> 00:43:33,040
لماذا نعم..
641
00:43:33,120 --> 00:43:37,200
دعونا نقع في المطر
642
00:43:37,360 --> 00:43:40,830
تهمس لا شيء حلو
643
00:43:41,210 --> 00:43:42,080
ارقص؟
644
00:43:42,160 --> 00:43:43,600
دعونا تألق وإبهار
645
00:43:43,680 --> 00:43:46,200
تألق وانبهار ، أوه نعم!
646
00:43:46,280 --> 00:43:47,880
لماذا نعم...
647
00:43:47,960 --> 00:43:50,650
دعونا نقع في المطر
648
00:44:13,090 --> 00:44:14,950
أطراف أصابعه إلي
649
00:44:15,030 --> 00:44:17,130
حبيبك ينتظر بفارغ الصبر
650
00:44:17,210 --> 00:44:19,660
أتعلم؟
كنت سأقوم بإلغاء هذه الرحلة.
651
00:44:19,880 --> 00:44:21,250
هل أنت خائف من الطيران؟
652
00:44:22,870 --> 00:44:26,180
أكره أن أكون خارج كلكتا
حتى لمدة أربعة أيام.
653
00:44:26,360 --> 00:44:30,470
وأنا أكره أن أكون في أي مدينة
لأكثر من أربعة أيام!
654
00:44:30,980 --> 00:44:32,130
- محكوم علينا.
- جذب الأضداد!
655
00:44:32,210 --> 00:44:34,300
لنكتب على السماء
656
00:44:34,380 --> 00:44:36,070
هذه حكاية لك ولغم
657
00:44:36,210 --> 00:44:38,350
كيف يلتقي قلبان
658
00:44:38,430 --> 00:44:41,130
و تذوب في حب حلو جدا يا نعم!
659
00:44:41,470 --> 00:44:43,130
لماذا نعم...
660
00:44:43,210 --> 00:44:46,430
أطراف أصابعه إلي
661
00:44:46,710 --> 00:44:47,900
لدى اعتراف لاؤديه.
662
00:44:49,930 --> 00:44:52,640
سجل المسار الخاص بي سطحي.
أنا مطلقة.
663
00:44:53,780 --> 00:44:55,080
تهانينا.
664
00:44:56,810 --> 00:44:59,160
إذا لم تطلق ،
لن تكون هنا!
665
00:45:02,710 --> 00:45:04,490
لماذا نعم..
666
00:45:04,570 --> 00:45:08,630
دعونا نقع في المطر
667
00:45:08,710 --> 00:45:11,530
تهمس لا شيء حلو
668
00:45:12,000 --> 00:45:14,430
دعونا تألق وإبهار
669
00:45:14,510 --> 00:45:17,440
تألق وانبهار ، أوه نعم!
670
00:45:17,520 --> 00:45:19,190
لماذا نعم...
671
00:45:19,270 --> 00:45:22,870
دعونا نقع في المطر
672
00:45:32,410 --> 00:45:33,780
سوف افتقدك كثيرا.
673
00:45:37,030 --> 00:45:41,440
وماذا لو قلت
لن تضطر إلى اشتاق لي؟
674
00:45:44,650 --> 00:45:45,450
ماذا تقصد بذلك؟
675
00:45:46,050 --> 00:45:49,030
لنذهب. سآتي معك.
676
00:45:51,790 --> 00:45:56,340
دعني أرى ما لدى كلكتا ،
أنك غير قادر على المغادرة.
677
00:46:01,560 --> 00:46:04,810
وماذا لو لم أفعل
تتيح لك مغادرة كلكتا؟
678
00:46:13,510 --> 00:46:16,780
هذا هو الأفضل
منزل في Ballygunge.
679
00:46:17,160 --> 00:46:19,410
هذا الشارع يسمى شارع الحزب.
680
00:46:19,590 --> 00:46:22,460
في كلكتا ، يمكن أن تعني كلمة "حفلة" أيضًا
حزب سياسي!
681
00:46:24,160 --> 00:46:27,180
أنت تعرف الرقم
هذا المنزل 720.
682
00:46:27,580 --> 00:46:31,590
وهو 1 × 2 × 3 × 4 × 5 × 6
683
00:46:31,670 --> 00:46:33,570
وكذلك 8 × 9 × 10.
684
00:46:34,550 --> 00:46:36,070
تم ترك الفقراء 7.
685
00:46:36,290 --> 00:46:38,250
نجاح باهر. ومن هذا البيت؟
686
00:46:39,900 --> 00:46:40,620
الخاص بي!
687
00:46:41,280 --> 00:46:42,020
كما في؟
688
00:46:43,380 --> 00:46:44,510
اشتريته.
689
00:46:45,090 --> 00:46:46,820
- متى؟
- مساء أمس.
690
00:46:47,060 --> 00:46:49,670
هل جن جنونها؟
691
00:46:50,110 --> 00:46:51,910
أعجبني ، لذلك اشتريتها.
692
00:46:52,500 --> 00:46:54,030
إلى جانب ...
693
00:46:55,030 --> 00:46:58,500
ستكون أكثر سعادة هنا من
في مقر إقامتك الرسمي الكئيب.
694
00:47:00,030 --> 00:47:01,410
هل تقترح علي؟
695
00:47:02,320 --> 00:47:05,780
اريد طفل ذو ذكاء
و حسن المظهر ، بعد كل شيء!
696
00:47:11,840 --> 00:47:15,720
لم افكر ابدا ان اسمع
تلك الكلمة من فمك.
697
00:47:16,810 --> 00:47:18,440
لماذا ، إنها كلمة بسيطة!
698
00:47:18,520 --> 00:47:20,380
B-A-B-Y ، حبيبي.
699
00:47:20,460 --> 00:47:21,890
لا يمكنك الاستقرار في مكان واحد ...
700
00:47:21,970 --> 00:47:23,930
أنت خارج للتغلب
العالم و ...
701
00:47:24,010 --> 00:47:25,920
ولا تستطيع الأم فعل ذلك؟
702
00:47:29,610 --> 00:47:31,330
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
703
00:47:33,590 --> 00:47:34,450
إذن اخبرني...
704
00:47:35,910 --> 00:47:37,090
متى أحمل
موكب الزفاف؟
705
00:47:37,750 --> 00:47:39,110
لقد طلبت طفلاً.
706
00:47:39,190 --> 00:47:40,240
لا زوج!
707
00:47:44,730 --> 00:47:45,690
Shakuntala.
708
00:47:47,060 --> 00:47:48,770
والدي...
709
00:47:48,850 --> 00:47:50,850
ضد علاقتنا.
710
00:47:50,930 --> 00:47:52,520
لا يهمني. هل؟
711
00:47:53,270 --> 00:47:56,060
اريد مقابلة والديك.
712
00:47:56,280 --> 00:47:57,520
أريد بركاتهم.
713
00:48:08,580 --> 00:48:09,950
خذ يسارا من الأمام.
714
00:48:10,320 --> 00:48:12,320
ستعبر بعض الأبقار
والجاموس على الطريق.
715
00:48:13,780 --> 00:48:15,510
سترى والدتي
القيام بجميع الأعمال المنزلية ...
716
00:48:15,590 --> 00:48:17,240
ووالدي سيكون هناك أيضا ...
717
00:48:17,320 --> 00:48:20,060
قراءة الجريدة
يجلس على كرسيه القديم.
718
00:48:22,750 --> 00:48:25,080
ألن تأتي معك؟
719
00:48:25,630 --> 00:48:27,770
أردت بركاتهم ، ليس أنا.
720
00:48:33,570 --> 00:48:34,800
اغفر لهم ، Shakuntala.
721
00:48:35,240 --> 00:48:38,480
ربما يسود الحب على الواجب؟
722
00:48:41,100 --> 00:48:42,280
لا استطيع ان اغفر لهم.
723
00:48:42,970 --> 00:48:44,940
لم يكن لدي توقعات
من والدي على أي حال.
724
00:48:45,250 --> 00:48:48,460
من لا فائدة منه
له ، لم يكن موجودا.
725
00:48:50,060 --> 00:48:50,980
لكن والدتي ...
726
00:48:53,510 --> 00:48:55,920
وقفت هناك فقط مثل تمثال.
727
00:48:57,100 --> 00:48:58,040
عاجز.
728
00:48:58,630 --> 00:49:00,360
ضعيف. كتم الصوت.
729
00:49:02,420 --> 00:49:04,300
لم تتحدث عن نفسها قط ...
730
00:49:05,320 --> 00:49:08,250
كان بإمكانها أن تفتحها على الأقل
الفم لإنقاذ ابنتها من الموت.
731
00:49:20,990 --> 00:49:25,190
كنت أرغب في القيام بذلك
أمام والديك ، ولكن ...
732
00:49:31,480 --> 00:49:34,430
Shakuntala ، أحبك كثيراً.
733
00:49:36,620 --> 00:49:38,130
تزوجيني من فضلك؟
734
00:49:45,440 --> 00:49:48,800
ليس الماس قليلا
صغير لخاتم الزواج؟
735
00:49:49,640 --> 00:49:50,840
إنه مثالي بالنسبة لي.
736
00:49:51,610 --> 00:49:54,360
هذا لأنك أصبحت
كان يستقر مقابل أقل.
737
00:49:59,590 --> 00:50:03,970
فكرت بعد 200 مكالمة
اتصلت بي هنا لتقول آسف.
738
00:50:04,520 --> 00:50:08,100
اتصلت بك لمعرفة السبب
على الرغم من كونها ابنتي ...
739
00:50:08,420 --> 00:50:12,820
كيف يكون الزواج
طموحك الوحيد ، أنو!
740
00:50:12,900 --> 00:50:15,640
طموحي الوحيد هو
لكي لا تصبح مثلك.
741
00:50:22,640 --> 00:50:25,610
أنا أعرف مدى نجاحها
والمشهور أنت.
742
00:50:25,690 --> 00:50:27,390
أنت لا تتوقف أبداً عن تذكيري ، أليس كذلك؟
743
00:50:27,920 --> 00:50:29,820
على الأقل نلقي نظرة ، أنو ...
744
00:50:29,900 --> 00:50:31,470
الإطراء من الشيف.
745
00:50:31,970 --> 00:50:34,770
Shakuntala سيدتي ، إنها
الشرف المطلق لخدمتك.
746
00:50:35,160 --> 00:50:36,120
يا له من حلو.
747
00:50:36,610 --> 00:50:41,740
عندما يعرفني جيل اليوم ،
أشعر أنني فعلت شيئًا صحيحًا.
748
00:50:42,440 --> 00:50:43,800
وإذا لم تفعل ذلك
749
00:50:43,880 --> 00:50:46,780
تخرج كتابها الأسود
لتظهر لك كم هي مشهورة.
750
00:50:47,580 --> 00:50:48,530
تجاهلها.
751
00:50:49,200 --> 00:50:49,890
شكرا لك.
752
00:50:54,100 --> 00:50:56,550
- فقط أراه مرة واحدة ، أنو ...
- أوقفه ما.
753
00:50:56,730 --> 00:50:58,800
لقد تعبت من الوجود
على هذه السفينة الدوارة!
754
00:50:58,970 --> 00:51:00,720
تعبت من كونك ابنتك.
755
00:51:01,010 --> 00:51:03,350
هذا هو ذلك الصبي الذي يتحدث ، وليس أنت.
756
00:51:04,480 --> 00:51:07,010
لقد فقدت هويتك ، أنو!
757
00:51:08,780 --> 00:51:10,330
أقول طلاقه فقط!
758
00:51:10,840 --> 00:51:12,140
تأتي معي إلى البيت.
759
00:51:13,080 --> 00:51:18,280
جميع ممتلكاتي ، أسهمي ، نقود ...
كل شيء لك ، أليس كذلك؟
760
00:51:25,160 --> 00:51:28,100
لست بحاجة لك أو أموالك.
761
00:51:31,220 --> 00:51:31,910
انو!
762
00:51:32,950 --> 00:51:34,810
في الواقع يا أنا طلاقك.
763
00:51:38,190 --> 00:51:40,930
كيف يمكن لأي شخص أن يطلق أمه!
764
00:51:41,350 --> 00:51:43,220
لماذا ... أليس كذلك؟
765
00:51:49,210 --> 00:51:54,300
للبغ
عندما يكون لديك ابنة.
766
00:51:55,840 --> 00:51:58,400
بسببك،
لا أريد أن أكون أماً أبداً.
767
00:52:03,960 --> 00:52:04,960
هذا ما يحدث.
768
00:52:05,970 --> 00:52:09,390
في بعض الأحيان عندما تكون على الأقل
تتوقعه ، أنت تتوقع.
769
00:52:10,630 --> 00:52:13,210
هذا ما نسميه
معجزة الحياة.
770
00:52:14,470 --> 00:52:16,800
لقد كانت 8 أسابيع. تهانينا.
771
00:52:18,440 --> 00:52:20,470
أنو ، ستكون أمي.
772
00:52:22,180 --> 00:52:22,810
انو!
773
00:52:23,990 --> 00:52:24,880
انو!
774
00:52:26,080 --> 00:52:26,860
انو!
775
00:52:29,920 --> 00:52:31,840
انظر ، لن أكذب.
776
00:52:32,720 --> 00:52:34,550
اليوم أسعد يوم في حياتي.
777
00:52:36,550 --> 00:52:38,780
الطفل مسؤولية
من العمر.
778
00:52:38,970 --> 00:52:39,680
أنا أعلم.
779
00:52:39,760 --> 00:52:41,860
الجميع يتعامل معها. نحن أيضا!
780
00:52:41,960 --> 00:52:43,810
لا يمكن لأي شخص التعامل معها ، أجاي.
781
00:52:44,720 --> 00:52:48,310
لمرة واحدة فقط انسى كل شيئ
أمتعتك ووالديك.
782
00:52:48,860 --> 00:52:49,930
انصت الى قلبك.
783
00:52:50,870 --> 00:52:52,140
ما هو شعورك؟
784
00:52:54,550 --> 00:52:57,650
أشعر ... بسعادة غامرة.
785
00:53:01,530 --> 00:53:03,380
أشعر بسعادة كبيرة ...
786
00:53:03,980 --> 00:53:05,240
إنها تخيفني.
787
00:53:07,800 --> 00:53:08,580
نعم!
788
00:53:09,040 --> 00:53:10,350
آسف ، لدينا طفل.
789
00:53:11,440 --> 00:53:13,050
إذا كانت فتاة ، سنتصل
Amretha لها. عمريت إذا كان صبياً.
790
00:53:13,310 --> 00:53:14,400
أنت تقوم بعمل مشهد!
791
00:53:14,480 --> 00:53:15,870
نحن نصنع عائلة!
792
00:53:19,640 --> 00:53:21,850
طفلي!
793
00:53:22,100 --> 00:53:22,980
طفلنا.
794
00:53:24,590 --> 00:53:26,450
أنا من
3 غرز طويلة بوصة.
795
00:53:26,530 --> 00:53:27,940
لكن بالتأكيد ، "طفلنا".
796
00:53:28,330 --> 00:53:29,810
حسنا حسنا ، طفلك.
797
00:54:16,900 --> 00:54:18,040
ماذا حدث شاكونتالا؟
798
00:54:21,970 --> 00:54:22,970
هل انو بخير؟
799
00:54:24,070 --> 00:54:24,610
نعم.
800
00:54:28,030 --> 00:54:28,910
ما هو الأمر؟
801
00:54:30,360 --> 00:54:33,520
باريتوش ، أنا لست مجرد أم.
802
00:54:34,320 --> 00:54:35,650
ما زلت كما أنا.
803
00:54:37,270 --> 00:54:37,940
كما في؟
804
00:54:38,450 --> 00:54:43,960
عندما أقرأ القوافي لـ Anu ،
يذهل ذهني بالأرقام.
805
00:54:44,920 --> 00:54:47,130
عندما تسمع حشرجة الموت والتصفيق
806
00:54:47,210 --> 00:54:49,420
افتقد تصفيق جمهوري.
807
00:54:49,810 --> 00:54:51,970
عندما أنظر إلى الشرفة ،
يذكرني بمرحلتي.
808
00:54:54,680 --> 00:54:56,970
لماذا لست على المسرح ، إذن؟
809
00:55:00,810 --> 00:55:02,010
ماذا عن أنو؟
810
00:55:02,500 --> 00:55:04,280
أنو لديه والدين ، Shakuntala.
811
00:55:06,870 --> 00:55:09,530
تقصد يمكنني القيام بعروضي؟
812
00:55:12,850 --> 00:55:15,550
منذ متى بدأت
طلب الإذن؟
813
00:55:17,460 --> 00:55:18,940
خارج الهند أيضًا؟
814
00:55:24,040 --> 00:55:25,910
إذا فقدت جزء من نفسك
815
00:55:26,620 --> 00:55:28,860
سنفقد جزء منا ، أليس كذلك؟
816
00:55:34,570 --> 00:55:35,390
حسنا.
817
00:55:35,970 --> 00:55:36,810
حسنا!
818
00:55:40,320 --> 00:55:42,860
تم حل المشكلة بسهولة!
819
00:55:42,940 --> 00:55:45,590
وكنت أتوقع الألعاب النارية.
820
00:55:47,960 --> 00:55:49,460
لا يزال بإمكاننا امتلاك الألعاب النارية.
821
00:55:55,880 --> 00:55:57,990
Shakuntala ، أنت تتأخر.
822
00:55:58,070 --> 00:55:58,920
أعطني إياها.
823
00:56:00,220 --> 00:56:01,730
حان الوقت لرحلتك.
824
00:56:05,540 --> 00:56:07,430
اذهب الآن.
825
00:56:18,730 --> 00:56:22,480
عندما أخبرت مديري أنني أريد
لبدء عرض رياضياتي مرة أخرى
826
00:56:22,560 --> 00:56:23,540
هو كان مصدوما.
827
00:56:23,890 --> 00:56:27,080
قال ، "لكن سيدتي ،
لقد أنجبت للتو طفلاً! "
828
00:56:27,610 --> 00:56:28,850
انا قلت لماذا؟'
829
00:56:28,930 --> 00:56:32,230
"هل تحولت إلى
شخص مختلف؟
830
00:56:32,310 --> 00:56:35,010
هل تفقد المرأة عقولها
بعد أن أصبحت أمهات؟
831
00:56:37,550 --> 00:56:42,250
حتى اليوم ، هل سنرى إذا كان هذا الجديد
دماغ الأم لا يزال يعمل أم لا؟
832
00:56:42,610 --> 00:56:44,250
هل يمكنني الحصول على الأسئلة من فضلك؟
833
00:56:44,490 --> 00:56:46,460
السيدة ديفي الأسئلة
من الجمهور.
834
00:56:47,090 --> 00:56:48,770
السؤال الأول...
835
00:56:55,170 --> 00:56:56,350
شكرا لك.
836
00:57:04,810 --> 00:57:05,580
شكرا لك.
837
00:57:15,930 --> 00:57:17,070
كيف تقوم بفعلها؟
838
00:57:17,420 --> 00:57:18,160
كيف؟
839
00:57:20,820 --> 00:57:22,970
ما عبقرية: جاهز
لقهر العالم
840
00:57:33,520 --> 00:57:34,670
استغرق ذلك 50 ثانية.
841
00:57:34,750 --> 00:57:36,390
الكمبيوتر
لا يزال يحسب.
842
00:57:38,300 --> 00:57:41,320
ذلك هو. الكمبيوتر
حصلت عليه في 62 ثانية.
843
00:57:41,400 --> 00:57:42,290
انها محقة!
844
00:57:42,370 --> 00:57:46,490
حسبت السيدة ديفي
الجذر الثالث والعشرون لرقم 201 رقم
845
00:57:46,570 --> 00:57:49,120
أسرع من أسرع كمبيوتر ،
UNIVAC!
846
00:57:51,920 --> 00:57:52,730
شكرا لك.
847
00:57:53,830 --> 00:57:55,430
السيدة ديفي ، كيف؟
848
00:57:55,880 --> 00:57:57,000
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
849
00:57:57,080 --> 00:57:57,790
كيف!
850
00:58:00,990 --> 00:58:03,850
ينتشر سحر Shakuntala Devi
عبر العالم! ما سرها؟
851
00:58:10,270 --> 00:58:11,520
هل أنت جاهز؟
852
00:58:12,360 --> 00:58:13,950
حسنًا ، الجواب ...
853
00:58:28,930 --> 00:58:29,990
هل انا صائب؟
854
00:58:34,450 --> 00:58:35,440
هذا صحيح تمامًا.
855
00:58:36,340 --> 00:58:36,780
شكرا لك.
856
00:58:36,860 --> 00:58:40,050
هذا هو أكبر عقلي
الضرب على الإطلاق
857
00:58:40,130 --> 00:58:42,820
في وقت قياسي من قبل الإنسان!
858
00:58:42,900 --> 00:58:46,280
أعتقد أن السيدة ديفي وصلت للتو
كتاب غينيس للأرقام القياسية!
859
00:58:46,360 --> 00:58:48,960
كيف تفعل ذلك السيدة ديفي؟
860
00:58:56,550 --> 00:58:59,370
السؤال في أذهان الجميع:
كيف تفعل ذلك؟
861
00:59:02,510 --> 00:59:04,010
ما هو الجذر التكعيبي ل
862
00:59:09,000 --> 00:59:09,510
صيح!
863
00:59:09,590 --> 00:59:11,150
ما هو الجذر التكعيبي ل
864
00:59:20,920 --> 00:59:23,040
لذا ، هل اكتشفت كيف أفعل ذلك؟
865
00:59:23,240 --> 00:59:26,600
السيدة ديفي ، بل بالأحرى
أوقات رد فعل غير استثنائية
866
00:59:26,680 --> 00:59:29,420
على بطارية ابتدائية
المهام المعرفية.
867
00:59:29,500 --> 00:59:32,930
والتي تم مقارنتها بـ
يعني RTs من البالغين في نفس الاختبارات
868
00:59:33,170 --> 00:59:35,010
التناقضات بشكل ملحوظ مع الخاص بك
869
00:59:35,090 --> 00:59:38,150
سرعة مذهلة في الأداء
حسابات حسابية ضخمة
870
00:59:38,230 --> 00:59:40,300
للإشارة إلى ذلك
مهارتك مع الأرقام
871
00:59:40,380 --> 00:59:43,940
يجب أن تعتمد إلى حد كبير على
ترميز واسترجاع تلقائي
872
00:59:44,020 --> 00:59:48,150
ثروة من الإعلانات والإجرائية
المعلومات في الذاكرة طويلة المدى
873
00:59:48,230 --> 00:59:51,830
بدلاً من أي
القدرات الأساسية غير العادية.
874
00:59:53,300 --> 00:59:54,280
الإنجليزية من فضلك.
875
00:59:54,850 --> 00:59:55,990
بعد كل الفحوصات ...
876
00:59:56,070 --> 01:00:00,380
لا يمكننا حقا أن أشرح
كيف تفعل ذلك بالضبط ، السيدة ديفي.
877
01:00:06,580 --> 01:00:08,540
كيف يمكن لتلك الانجليزية
يعرف العلماء ...
878
01:00:08,620 --> 01:00:11,750
من المستحيل فك الشفرة
Shakuntala Devi العظيم.
879
01:00:12,220 --> 01:00:13,350
بالضبط!
880
01:00:13,910 --> 01:00:15,940
إذن ، ما الذي تفعله ابنتي؟
881
01:00:16,020 --> 01:00:19,700
تحدثت ابنتك للتو
كلمتها الأولى ... أبي!
882
01:00:22,510 --> 01:00:22,910
أبي...
883
01:00:23,240 --> 01:00:25,920
تذكر تلك الأحذية الموسيقية
حصلت عليها من الولايات؟
884
01:00:26,330 --> 01:00:30,990
تدور حول المنزل فيها ،
وهم يهتفون "أبي ، أبي!"
885
01:00:34,930 --> 01:00:35,520
مرحبا؟
886
01:00:36,460 --> 01:00:37,200
مرحبا.
887
01:00:37,710 --> 01:00:38,420
مرحبا.
888
01:00:38,990 --> 01:00:39,850
مرحبا.
889
01:00:40,200 --> 01:00:40,940
مرحبا؟
890
01:00:41,370 --> 01:00:43,210
مرحبا لا استطيع سماعك
891
01:00:44,010 --> 01:00:44,860
مرحبا؟
892
01:00:44,940 --> 01:00:45,630
مرحبا؟
893
01:00:46,490 --> 01:00:47,100
مرحبا؟
894
01:01:00,020 --> 01:01:01,450
أنا لا أفهم.
895
01:01:01,530 --> 01:01:04,310
لماذا لا يستطيع الثلاثة
نسافر حول العالم معا؟
896
01:01:04,390 --> 01:01:05,830
أنتمي هنا في كلكتا.
897
01:01:06,200 --> 01:01:07,980
اعتقدت أننا ننتمي معا.
898
01:01:08,060 --> 01:01:09,520
ماذا سأفعل هناك؟
899
01:01:09,970 --> 01:01:11,560
ستكون مشغولاً بعروضك!
900
01:01:11,970 --> 01:01:14,630
وأنا لست ابنك.
901
01:01:18,350 --> 01:01:21,160
لو كنت عالما
عالم رياضيات مشهور
902
01:01:21,240 --> 01:01:23,200
القيام بالعروض في جميع أنحاء العالم ...
903
01:01:23,280 --> 01:01:26,000
ليس أنت فقط ،
العالم كله يتوقع مني
904
01:01:26,080 --> 01:01:28,140
لحزم حقائبي و
سلسلة معك.
905
01:01:28,220 --> 01:01:31,970
لقد دعمت دائمًا
أنت وحياتك المهنية!
906
01:01:32,050 --> 01:01:32,730
شكر!
907
01:01:32,810 --> 01:01:36,010
لقد اعتنيت أنو
عندما لم تكن بالجوار!
908
01:01:36,090 --> 01:01:40,690
نجاح باهر. أنت تستحق جائزة نوبل
رعاية ابنتك!
909
01:01:40,770 --> 01:01:43,800
مثلك تحصل على جوائز
التخلي عن ابنتك؟
910
01:01:46,350 --> 01:01:47,000
هذه.
911
01:01:47,830 --> 01:01:49,420
هذا ما أنت عليه حقا!
912
01:01:51,770 --> 01:01:54,080
أنت مثل جميع الرجال الآخرين!
913
01:01:56,500 --> 01:01:57,630
ماذا تفعل!
914
01:01:58,390 --> 01:01:59,690
هل جن جنونها؟
915
01:02:35,360 --> 01:02:36,280
باريتوش.
916
01:02:37,880 --> 01:02:39,510
الرياضيات هي كل شيء بالنسبة لي.
917
01:02:40,910 --> 01:02:42,760
لكن Anu أكثر من ذلك
مهم من الرياضيات.
918
01:02:43,030 --> 01:02:46,090
أنا آسف.
قلت تلك الأشياء بغضب.
919
01:02:48,600 --> 01:02:50,920
إذا كنت لا تريد ذلك
تعال معي...
920
01:02:52,560 --> 01:02:53,810
هذا هو خيارك.
921
01:02:54,530 --> 01:02:56,240
لكن أنو سيبقى معي الآن.
922
01:02:56,970 --> 01:02:58,670
سوف تذهب أينما ذهبت.
923
01:02:59,860 --> 01:03:00,610
إنها طفلة ، Shakuntala ...
924
01:03:00,690 --> 01:03:04,410
لا حقيبة سفر
يتم جر مدينة إلى مدينة.
925
01:03:05,040 --> 01:03:07,220
لا استطيع البقاء بدون
ابنتي بعد الآن.
926
01:03:07,300 --> 01:03:09,270
لا يمكنني البقاء بدونها سواء!
927
01:03:12,900 --> 01:03:14,360
لقد ولدت لها.
928
01:03:15,160 --> 01:03:17,010
لدي ثلاثة بوصات
غرز طويلة علي.
929
01:03:17,390 --> 01:03:18,760
لدي المزيد من الحق في ذلك.
930
01:03:19,260 --> 01:03:21,760
مجرد الولادة لا
جعل الأم ، Shakuntala.
931
01:03:22,430 --> 01:03:25,710
سأكون أفضل أم في العالم!
932
01:03:34,950 --> 01:03:35,910
Shakuntala!
933
01:03:55,800 --> 01:03:56,850
أبي العزيز.
934
01:03:56,930 --> 01:03:59,950
لندن ليست مثل
الأوصاف في كتب القصص.
935
01:04:00,100 --> 01:04:01,810
هناك اثنان فقط
أنواع الطقس هنا.
936
01:04:02,240 --> 01:04:04,360
المطر والشتاء.
937
01:04:04,970 --> 01:04:06,600
أريد أن آتي إلى كلكتا.
938
01:04:06,930 --> 01:04:09,320
انا انتظر رسالتك كل يوم.
939
01:04:09,770 --> 01:04:11,810
اشتقت لك كثيرا يا أبي.
940
01:04:11,890 --> 01:04:14,110
يحتاج العالم إلى
اكتشف الرياضيات الفيدية.
941
01:04:14,190 --> 01:04:15,750
تماما مثل ابنتي أنو.
942
01:04:15,830 --> 01:04:16,660
قل مرحبا ، أنو.
943
01:04:16,790 --> 01:04:17,730
هذا إدوارد.
944
01:04:18,980 --> 01:04:20,320
- مرحبا.
- مرحبا. مرحبا.
945
01:04:20,700 --> 01:04:22,590
هيا ، إدوارد. اسألها سؤال!
946
01:04:22,670 --> 01:04:24,530
يا. لن يكون ذلك ضروريا.
947
01:04:24,700 --> 01:04:26,030
لا ، أنا أصر.
948
01:04:26,510 --> 01:04:27,320
اسألها!
949
01:04:30,070 --> 01:04:31,930
ما هو 409 مربع؟
950
01:04:35,350 --> 01:04:36,150
صيح!
951
01:04:36,310 --> 01:04:37,410
كيف فعلت ذلك؟
952
01:04:37,600 --> 01:04:38,550
قل له يا حلوتي.
953
01:04:39,750 --> 01:04:43,960
لذا فإن أول رقمين من
الجواب سيكون الرقم الأول.
954
01:04:44,040 --> 01:04:45,920
4 مربع ، وهو 16.
955
01:04:46,180 --> 01:04:49,880
وآخر رقمين من
الجواب سيكون الرقم الأخير.
956
01:04:49,960 --> 01:04:52,100
9 مربع وهو 81.
957
01:04:52,490 --> 01:04:56,420
والرقمان الأوسطان هما رقمان
مرات الرقم الأول والأخير.
958
01:04:56,500 --> 01:04:59,860
هذا 2x4x9. وهو 72.
959
01:05:00,170 --> 01:05:03,130
الجواب هو 167281.
960
01:05:04,600 --> 01:05:05,710
حسن جدا!
961
01:05:07,480 --> 01:05:09,790
حصلت على صفقة من ثلاثة كتب ،
فقط بسببك.
962
01:05:09,870 --> 01:05:10,970
شكرا جزيلا!
963
01:05:12,460 --> 01:05:14,010
يرجى نشر هذا لأبي.
964
01:05:14,420 --> 01:05:15,270
ما هذا؟
965
01:05:15,930 --> 01:05:17,160
رسالة له.
966
01:05:17,900 --> 01:05:18,950
لا تنسى.
967
01:05:20,760 --> 01:05:21,870
لا تنسى!
968
01:05:25,770 --> 01:05:26,590
نعم، سيدتي.
969
01:05:27,630 --> 01:05:28,650
هل نذهب إلى الحديقة؟
970
01:05:31,090 --> 01:05:33,190
عقلي يريد الذهاب إلى الحديقة.
971
01:05:33,680 --> 01:05:35,230
لكن غريزتي تقول ...
972
01:05:38,180 --> 01:05:39,200
آسف ، أنو.
973
01:05:41,580 --> 01:05:42,700
آسف!
974
01:05:43,350 --> 01:05:44,320
أبي العزيز.
975
01:05:44,850 --> 01:05:47,710
وبصرف النظر عن كونه أ
عالم رياضيات مشهور عالميا ...
976
01:05:48,030 --> 01:05:50,390
أصبح ما الآن
منجم عالمي مشهور أيضًا.
977
01:05:50,740 --> 01:05:56,400
تقول أن لديها كل من الفكر
الرياضيات والفطرة في علم التنجيم.
978
01:05:57,040 --> 01:05:59,050
أعتقد أن ما أصبح غنيا جدا.
979
01:06:01,660 --> 01:06:07,770
يقول ما ليس لديك
وقت الاتصال أو الكتابة إليّ.
980
01:06:10,020 --> 01:06:11,740
هل هذا صحيح يا أبي؟
981
01:06:14,640 --> 01:06:17,660
سأعود بعد ثلاثة أشهر ،
يمكنك تحديد موعد بعد ذلك.
982
01:06:18,360 --> 01:06:20,370
بالتأكيد!
983
01:06:21,000 --> 01:06:22,690
كل ذلك بمباركة اللورد غانيشا!
984
01:06:23,370 --> 01:06:24,440
سآخذ إجازتك.
وداعا.
985
01:06:24,520 --> 01:06:25,330
وداعا!
986
01:06:27,590 --> 01:06:28,970
يا له من يوم ، أنو.
987
01:06:29,330 --> 01:06:30,910
25 موعد!
988
01:06:31,290 --> 01:06:32,950
ما الأسئلة التي كان لدى العم؟
989
01:06:33,030 --> 01:06:35,310
لكل شخص سؤالان فقط.
990
01:06:35,580 --> 01:06:38,500
هل سأحصل على المال؟ هل سأحصل على الحب؟
991
01:06:38,680 --> 01:06:40,160
ولكن لدي سؤال آخر.
992
01:06:40,340 --> 01:06:41,200
ماذا؟
993
01:06:41,470 --> 01:06:42,970
هل سأحصل على والدي؟
994
01:06:46,610 --> 01:06:48,200
لدي سؤال للغاية.
995
01:06:49,980 --> 01:06:51,360
ما رأيك بالملصق الخاص بي؟
996
01:06:53,280 --> 01:06:56,720
"محو الفقر" ليس كذلك
مجرد شعار فارغ لي.
997
01:06:57,200 --> 01:07:00,180
لقد محوت الفقر
من حياتي الخاصة.
998
01:07:00,970 --> 01:07:03,210
من فضلك أعطني صوتك الثمين ...
999
01:07:03,370 --> 01:07:05,220
سأزيل الفقر
والبطالة ...
1000
01:07:05,400 --> 01:07:06,160
أبي العزيز.
1001
01:07:06,690 --> 01:07:09,930
ما ليس مجرد عالم رياضيات
ومنجم الآن ...
1002
01:07:10,010 --> 01:07:11,710
لقد أصبحت سياسية أيضا.
1003
01:07:12,300 --> 01:07:13,950
الجميع يقول أن
هي الوحيدة
1004
01:07:14,230 --> 01:07:19,050
من يستطيع هزيمة انديرا
غاندي في هذه الانتخابات.
1005
01:07:19,880 --> 01:07:21,710
ستظهر النتائج اليوم.
1006
01:07:23,590 --> 01:07:25,360
أماه ... هل عدت قريبًا؟
1007
01:07:28,670 --> 01:07:29,480
انو ...
1008
01:07:29,690 --> 01:07:31,310
أطفئ التلفاز من فضلك.
1009
01:07:31,760 --> 01:07:32,500
نعم ، ما.
1010
01:07:39,180 --> 01:07:39,900
هنا.
1011
01:07:42,370 --> 01:07:43,280
ما هذا؟
1012
01:07:47,140 --> 01:07:48,590
هل خرجت النتائج؟
1013
01:07:57,740 --> 01:07:59,560
هل فقدت؟
1014
01:08:00,780 --> 01:08:02,380
بالطبع لا.
1015
01:08:02,770 --> 01:08:04,020
أنا لا أخسر ، أنو.
1016
01:08:04,360 --> 01:08:05,690
دائما تذكر هذا.
1017
01:08:18,970 --> 01:08:20,500
تعال ، دعنا نحزم حقائبنا.
1018
01:08:20,930 --> 01:08:23,150
لقد حجزت 10 عروض للرياضيات.
1019
01:08:23,230 --> 01:08:29,040
10 مدن. بومباي ، ناجبور ،
بونا ، حيدر أباد ، فيجاياوادا.
1020
01:08:29,120 --> 01:08:30,610
أحتاج خمسة أرقام.
1021
01:08:30,950 --> 01:08:32,800
كل واحد منكم سوف
أعطني رقم واحد.
1022
01:08:32,880 --> 01:08:33,800
هيا نبدأ!
1023
01:08:38,150 --> 01:08:41,220
الآن سأقوم بعمل
"المربع السحري" مع هذه الأرقام الخمسة.
1024
01:08:41,380 --> 01:08:45,240
أضف أي صف أو عمود
وستحصل على نفس الإجابة.
1025
01:08:45,440 --> 01:08:46,430
تريد أن ترى كيف؟
1026
01:08:50,860 --> 01:08:51,590
ماهي الاجابة؟
1027
01:08:57,170 --> 01:08:57,610
ماهي الاجابة؟
1028
01:09:05,040 --> 01:09:09,070
أبي العزيز ، أذهب إلى ذلك
العديد من المدارس مع ما.
1029
01:09:09,470 --> 01:09:12,210
لكني أريد الذهاب إلى مدرستي الخاصة.
1030
01:09:12,940 --> 01:09:13,750
في مكان واحد.
1031
01:09:14,420 --> 01:09:15,880
لا اريد السفر حول العالم.
1032
01:09:16,170 --> 01:09:17,710
أرجوك افعل شيئاً يا أبي.
1033
01:09:17,790 --> 01:09:18,480
انو؟
1034
01:09:19,770 --> 01:09:20,580
رجاء؟
1035
01:09:21,050 --> 01:09:22,100
رجاء؟
1036
01:09:23,650 --> 01:09:24,260
في صحتك!
1037
01:09:24,340 --> 01:09:25,220
في صحتك.
1038
01:09:31,120 --> 01:09:31,800
وبالتالي؟
1039
01:09:32,490 --> 01:09:35,870
على طول الطريق من كلكتا إلى بومباي.
كيف يحدث ذلك؟
1040
01:09:39,780 --> 01:09:41,370
كيف حال ابنتي؟
1041
01:09:43,780 --> 01:09:44,750
انها سعيدة.
1042
01:09:45,040 --> 01:09:47,310
أنا أستمتع حقًا بقراءة رسائلها.
1043
01:09:50,510 --> 01:09:53,620
أنت لم تعطيها
اي من رسائلي أليس كذلك؟
1044
01:09:54,710 --> 01:09:57,060
لن تكون قادرة
للتعامل معها ، باريتوش.
1045
01:09:57,140 --> 01:09:59,210
بين قارتين
ووالدين ...
1046
01:09:59,350 --> 01:10:00,360
ستكون ممزقة.
1047
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
والخلط.
1048
01:10:03,510 --> 01:10:04,530
لقد سمعت ذلك عدة مرات.
1049
01:10:06,600 --> 01:10:10,930
Shakuntala ، يرجى وضعها
في مدرسة مناسبة الآن.
1050
01:10:11,010 --> 01:10:11,830
رجاء.
1051
01:10:12,510 --> 01:10:16,340
المدارس "الصحيحة" تقتل
الإبداع لدى الأطفال.
1052
01:10:16,680 --> 01:10:18,910
إلى جانب ذلك ، يسافر Anu العالم!
1053
01:10:19,060 --> 01:10:21,350
تلتقي المثقفين
من مختلف البلدان.
1054
01:10:21,570 --> 01:10:23,010
إنه أفضل نوع من التعليم.
1055
01:10:23,360 --> 01:10:25,700
أنت تفعل هذا بنفسك ،
ليس لأنو.
1056
01:10:27,270 --> 01:10:29,480
تريد أن يكون
معك في كل وقت.
1057
01:10:30,020 --> 01:10:31,880
أجل أقبل. لما لا؟
1058
01:10:32,320 --> 01:10:33,400
انها ابنتي.
1059
01:10:33,610 --> 01:10:34,890
لدي كل الحق في ذلك.
1060
01:10:35,190 --> 01:10:36,680
أنو هي ابنتك.
1061
01:10:37,130 --> 01:10:38,200
أنت لا تملكها.
1062
01:10:38,440 --> 01:10:41,420
يمكن للأطفال مطالبة والديهم
لبقية حياتهم...
1063
01:10:42,370 --> 01:10:44,720
لكن الآباء لا يمكنهم المطالبة
أبنائهم إلى الأبد.
1064
01:10:45,220 --> 01:10:46,460
هذه هي القاعدة العالمية للحياة.
1065
01:10:46,680 --> 01:10:48,700
أنا لا أؤمن بها
مثل هذه القواعد المثيرة للشفقة.
1066
01:10:53,360 --> 01:10:55,240
أنت تتصرف بالضبط
مثل والدك.
1067
01:10:57,320 --> 01:11:01,300
أنت تسرق طفولة أنو
مثلما سرق لك.
1068
01:11:02,260 --> 01:11:04,370
كيف تجرؤ على مقارنة لي بهذا الرجل!
1069
01:11:06,860 --> 01:11:09,030
أنا لا شيء مثله.
1070
01:11:15,790 --> 01:11:21,210
Shakuntala ، وضع Anu في الوضع المناسب
المدرسة في هذا العام الدراسي ، وإلا ...
1071
01:11:23,770 --> 01:11:25,760
يجب أن أذهب إلى
المحكمة لرعايتها.
1072
01:11:26,960 --> 01:11:27,990
غير مشترك ..
1073
01:11:29,450 --> 01:11:30,470
لكن الحضانة الكاملة.
1074
01:11:43,850 --> 01:11:51,030
تعلم ، لقد شعرت لفترة من الوقت
وكأننا ما زلنا أمام فرصة ، ولكن ...
1075
01:11:53,550 --> 01:11:55,320
لا تحتاج لي يا Shakuntala.
1076
01:11:56,040 --> 01:11:58,240
أنا لست بحاجة لك ، باريتوش.
أنا أحب...
1077
01:12:00,720 --> 01:12:02,820
أحببتك.
1078
01:12:04,660 --> 01:12:07,050
لا يمكنني أن أكون بدويًا مثلك.
1079
01:12:07,930 --> 01:12:11,640
ولا يمكنني أن أكون شجرة مثلك.
1080
01:12:23,230 --> 01:12:26,550
من شيملا إلى تلال نيلجيري ...
1081
01:12:27,080 --> 01:12:30,240
هنا كتيبات عن
أفضل المدارس الداخلية في الهند.
1082
01:12:32,350 --> 01:12:33,070
أختر.
1083
01:12:46,780 --> 01:12:49,010
- لا أفهم هذا.
- ماذا؟ هذا سهل للغاية!
1084
01:12:49,160 --> 01:12:50,710
مفاجأة!
1085
01:12:51,750 --> 01:12:52,970
مرحبا أيتها الفتيات!
1086
01:12:53,280 --> 01:12:55,180
أليست هذه التنانير طويلة جدًا؟
1087
01:12:55,260 --> 01:12:56,410
احصل على مقص وقنصهم!
1088
01:12:57,470 --> 01:13:01,390
أنو ، طفلي ...
أفتقدك!
1089
01:13:03,160 --> 01:13:04,900
تعال ، أعطني عناق!
1090
01:13:05,050 --> 01:13:06,290
تبدأ العطلة الصيفية خلال 4 أيام.
1091
01:13:06,370 --> 01:13:09,140
أنا أعلم. ولكن تمكنت
لإقناع مديرك.
1092
01:13:09,220 --> 01:13:12,640
سنذهب إلى نيروبي غدا ،
ثم كيب تاون ، تورونتو ، باريس ...
1093
01:13:12,720 --> 01:13:13,810
محظوظ أنو!
1094
01:13:13,890 --> 01:13:17,490
أقضي العطلة الصيفية على الأريكة ،
في وضع KPBB.
1095
01:13:17,630 --> 01:13:18,880
ما هو KPBB؟
1096
01:13:19,010 --> 01:13:21,900
"استمر في الخنزير
وتصبح جاموس! "
1097
01:13:22,280 --> 01:13:23,830
CAJGBPQ!
1098
01:13:23,910 --> 01:13:24,680
ما هذا؟
1099
01:13:25,330 --> 01:13:28,080
هيا فقط احصل
حقيبة معبأة سريعة!
1100
01:13:29,290 --> 01:13:30,760
حسنا ، وداعا الفتيات!
1101
01:13:31,180 --> 01:13:34,800
أبي العزيز.
لقد مرت عشر سنوات منذ أن رأيتك.
1102
01:13:35,900 --> 01:13:38,890
أريد أن آتي إلى كلكتا
لعطلة صيف واحدة على الأقل.
1103
01:13:39,040 --> 01:13:42,910
- أختي شاردا ...
- لقد تعبت من جولة Shakuntala Devi العالمية هذه.
1104
01:13:42,990 --> 01:13:47,130
كنا فقراء لدرجة أننا لا نستطيع
لتحملها على الطبيب.
1105
01:13:47,920 --> 01:13:50,570
منذ ذلك الحين ، حاولت
لتحقيق كل أحلامنا.
1106
01:13:51,380 --> 01:13:53,890
هذا ملهم جدا. ملهم جدا!
1107
01:13:57,380 --> 01:13:59,830
لنتحدث الآن
إطلاق هذا الكتاب.
1108
01:14:00,040 --> 01:14:00,980
أكيد!
1109
01:14:01,650 --> 01:14:05,500
لقد اتخذت على ما يرام
موضوع شجاع ومثير للجدل ...
1110
01:14:06,180 --> 01:14:09,260
لا تخف من القول
عنوان الكتاب بصوت عال!
1111
01:14:11,210 --> 01:14:13,250
عالم المثليين.
1112
01:14:13,850 --> 01:14:15,790
أعتقد أن الحب هو الحب.
1113
01:14:15,930 --> 01:14:18,820
من نختار أن نحب
هي قضيتنا الشخصية.
1114
01:14:20,480 --> 01:14:25,190
بالنظر إلى أنك لست كذلك
مثلي ... جنسي ...
1115
01:14:25,340 --> 01:14:27,580
كيف كتبت هذا الكتاب؟
1116
01:14:28,390 --> 01:14:30,190
حسنًا ، لم أقتل
أي شخص ...
1117
01:14:30,270 --> 01:14:32,370
لكنني كتبت كتابًا
يسمى "القتل المثالي"!
1118
01:14:35,650 --> 01:14:41,160
في الواقع أنا مهتم
في المثلية الجنسية لأن ...
1119
01:14:41,240 --> 01:14:43,760
كان زوجي السابق مثلي الجنس.
1120
01:14:46,160 --> 01:14:49,380
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
هل انت بخير؟
1121
01:14:49,540 --> 01:14:51,530
لا ، لا يجب أن تكون آسفًا.
1122
01:14:52,640 --> 01:14:55,290
إنه اختياره وأنا أدعمه.
1123
01:14:55,990 --> 01:14:58,760
أنت مدهش للغاية.
قمة الروعة!
1124
01:14:59,150 --> 01:15:00,250
شكرا لك.
1125
01:15:04,410 --> 01:15:05,060
انو.
1126
01:15:07,430 --> 01:15:08,280
انو!
1127
01:15:09,720 --> 01:15:10,980
أنو ، توقف!
1128
01:15:11,810 --> 01:15:13,960
ما هذا السلوك ، أنو!
1129
01:15:14,360 --> 01:15:17,490
"كان أبي تامرًا أسدًا ،
لم يعطني الطعام ... "
1130
01:15:17,570 --> 01:15:19,200
"أجبرني على عمل عروض ..."
1131
01:15:19,280 --> 01:15:21,060
"مسكين لي! مسكين لي!"
1132
01:15:21,320 --> 01:15:23,090
والآن أنت بعد أبي!
1133
01:15:23,250 --> 01:15:25,000
كيف يمكنك الكذب
أسنانك مثل هذا؟
1134
01:15:25,280 --> 01:15:27,230
انو ، ذلك ...
انو!
1135
01:15:27,880 --> 01:15:29,710
انظر إلى الصورة الأكبر!
1136
01:15:29,860 --> 01:15:33,210
أريد أن أغير الناس
المواقف تجاه المثلية الجنسية.
1137
01:15:34,070 --> 01:15:37,900
قصص شخصية
تؤثر على الناس أكثر.
1138
01:15:38,600 --> 01:15:42,350
إذا كنت تريد بيع شيء ما ، أنت
بحاجة إلى نسج قصة حولها ...
1139
01:15:42,430 --> 01:15:45,060
قصة وهمية؟
هذا أيضا عن والدي؟
1140
01:15:47,100 --> 01:15:50,230
لماذا لا يمكنك أن تكون طبيعيا
مثل الامهات الاخريات؟
1141
01:15:52,110 --> 01:15:56,010
لماذا يجب أن أكون طبيعيا
عندما يمكنني أن أكون مذهلاً؟
1142
01:16:00,680 --> 01:16:02,840
هل يمكننا العودة إلى المنزل والتحدث ، من فضلك؟
1143
01:16:03,660 --> 01:16:06,350
أي بيت هو؟ ريتز أم كلارجيس؟
1144
01:16:06,950 --> 01:16:09,300
كل يوم إنها غرفة فندق جديدة ..
1145
01:16:09,720 --> 01:16:11,390
لا اعرف كيف
تشعر أن لديك منزل.
1146
01:16:13,240 --> 01:16:15,490
مثلما لا أعرف
كيف تكون الأم!
1147
01:16:20,310 --> 01:16:26,290
لو كنت تحبني فقط النصف
بقدر ما تحب الرياضيات ...
1148
01:16:32,840 --> 01:16:34,470
أريد أن أعيش مع أبي!
1149
01:16:43,810 --> 01:16:46,600
لكن والدك لا يفعل ذلك
أريد أن أعيش معك.
1150
01:16:51,110 --> 01:16:55,270
عندما اكتشف عن
الشائعات التي نشرتها عنه ...
1151
01:16:55,770 --> 01:16:57,870
ثم يريدني أن أبقى معه!
1152
01:17:06,460 --> 01:17:09,890
بابا! جئت من كلكتا!
1153
01:17:09,970 --> 01:17:12,150
أنا أصبحت جدي ،
بعد كل شيء...
1154
01:17:12,230 --> 01:17:13,180
يا إلهي!
1155
01:17:13,350 --> 01:17:14,440
سهل ، سهل!
1156
01:17:14,720 --> 01:17:16,210
- كيف حالكم؟
- انا جيد.
1157
01:17:17,590 --> 01:17:19,280
دعتك مثلي الجنس.
1158
01:17:19,490 --> 01:17:20,080
وبالتالي؟
1159
01:17:21,390 --> 01:17:23,920
لا بأس في ذلك
أن تكون مثليًا ، أليس كذلك؟
1160
01:17:24,390 --> 01:17:26,850
وفقا لها ،
حياتك كلها كذبة.
1161
01:17:27,110 --> 01:17:29,190
أنت تعلم أنني لا أهتم
عن كل هذه الأشياء.
1162
01:17:29,370 --> 01:17:30,240
لكن أنا افعل!
1163
01:17:30,440 --> 01:17:32,880
أنا أكره أن يعتقد الناس
أنت تعيش حياة مزدوجة.
1164
01:17:33,540 --> 01:17:36,340
إذا كان هناك شيء واحد لقد
تعلمت من والدتك ...
1165
01:17:36,790 --> 01:17:42,470
إنها أن الحياة قصيرة للغاية
لرعاية ما يعتقده الآخرون.
1166
01:17:42,550 --> 01:17:45,530
إذا كنت تحبها كثيرا ،
لماذا طلقتها؟
1167
01:17:45,610 --> 01:17:48,750
أن تحب Shakuntala يعني السماح لها بذلك.
1168
01:17:49,470 --> 01:17:50,590
إنها مثل العاصفة.
1169
01:17:51,410 --> 01:17:54,160
ومحاربة العاصفة من الحماقة.
1170
01:17:54,410 --> 01:17:57,490
لذا حصلت على كل فلسفي
وتنحى جانبا.
1171
01:17:57,910 --> 01:17:59,110
لم يكن لدي خيار ، أنو.
1172
01:17:59,190 --> 01:18:01,420
لم يحمل ما بندقية
إلى رأسك يا أبي!
1173
01:18:01,500 --> 01:18:03,060
لقد اخترت السماح لي بالرحيل!
1174
01:18:03,140 --> 01:18:06,290
ليس لدي في داخلي
لمحاربة والدتك.
1175
01:18:06,870 --> 01:18:08,810
لا يوجد لديك
الشجاعة لمحاربة ما ...
1176
01:18:08,890 --> 01:18:09,880
لكن أنا افعل!
1177
01:18:10,740 --> 01:18:11,440
انو!
1178
01:18:12,080 --> 01:18:13,220
تحدث معها يا رجل.
1179
01:18:13,780 --> 01:18:15,630
عمي لا بأس ،
أنت تعرف كيف هي ...
1180
01:18:15,860 --> 01:18:16,860
كسر بلدي المياه!
1181
01:18:16,940 --> 01:18:17,500
ماذا؟
1182
01:18:19,760 --> 01:18:20,490
انو!
1183
01:18:20,960 --> 01:18:22,000
اتصل بالطبيب الآن!
1184
01:18:22,120 --> 01:18:23,600
أماه!
1185
01:18:25,440 --> 01:18:27,870
منزل رقم 689.
1186
01:18:30,600 --> 01:18:32,440
خمن لماذا هذا الرقم مميز؟
1187
01:18:32,990 --> 01:18:35,020
جميع الأرقام خاصة بك ، ما.
1188
01:18:36,210 --> 01:18:41,250
لأن 689 لا يزال 689 ،
حتى بالمقلوب.
1189
01:18:41,800 --> 01:18:43,010
رائعة.
1190
01:18:43,090 --> 01:18:44,500
شابة غاضبة!
1191
01:18:45,690 --> 01:18:49,520
أنت تعرف ، هايد بارك
على بعد 5 دقائق فقط من هنا!
1192
01:18:49,850 --> 01:18:53,380
عظيم. الناس الذين يعيشون هنا
يمكن أن تذهب هناك للنزهة كل يوم.
1193
01:18:55,910 --> 01:18:58,570
لقد اشتريت هذا المنزل
لكلينا ، أنو.
1194
01:19:00,320 --> 01:19:02,650
دعونا نفعل أيام كسول.
1195
01:19:03,060 --> 01:19:04,980
دعونا نفعل "KPBB"!
1196
01:19:07,630 --> 01:19:09,050
ماذا عن عروض الرياضيات الخاصة بك؟
1197
01:19:09,750 --> 01:19:11,320
أنا أخذ استراحة لبعض الوقت.
1198
01:19:12,170 --> 01:19:15,190
أريد أن أكون والدتك بدوام كامل.
1199
01:19:18,280 --> 01:19:21,860
ويمكنك التحدث إلى والدك أيضًا ،
إذا تحب.
1200
01:19:25,380 --> 01:19:25,950
لا!
1201
01:19:28,430 --> 01:19:29,490
حسنًا ، أعطني المفاتيح!
1202
01:19:29,570 --> 01:19:30,450
أعطني مفاتيح!
1203
01:19:30,530 --> 01:19:31,690
هنا هنا!
1204
01:19:34,290 --> 01:19:37,270
ما ، ثلاثة طوابق!
1205
01:19:37,350 --> 01:19:38,220
سعيدة؟
1206
01:19:39,150 --> 01:19:42,110
أماه ، هل يمكنني إعادة تزيين
هذا البيت لوحدي؟
1207
01:19:42,630 --> 01:19:44,480
أنت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط!
1208
01:19:44,560 --> 01:19:46,480
لم تدرس أو
تدرب في التصميم الداخلي.
1209
01:19:46,560 --> 01:19:47,880
كيف ستفعل ذلك يا أنو؟
1210
01:19:47,960 --> 01:19:49,900
هل سبق لك أن درست دورة الرياضيات؟
1211
01:19:50,590 --> 01:19:51,420
صيح.
1212
01:19:52,170 --> 01:19:53,010
من فضلك ، يا ما؟
1213
01:19:53,430 --> 01:19:55,610
لقد أعجبت بمنازل الآخرين
منذ أن كنت طفلا.
1214
01:19:57,060 --> 01:19:59,030
أريد بناء منزلي الخاص.
1215
01:20:03,380 --> 01:20:05,700
حسنا ، دعونا نبني بيتنا بعد ذلك!
1216
01:20:08,830 --> 01:20:11,750
دعني ألتقطك
1217
01:20:11,830 --> 01:20:13,970
هنا في ابتسامتي
1218
01:20:14,570 --> 01:20:18,770
لئلا أخسرك مرة أخرى
1219
01:20:19,980 --> 01:20:22,630
يا عزيزي
1220
01:20:22,710 --> 01:20:24,990
دعني أخفيك
1221
01:20:25,390 --> 01:20:29,320
بعيدا عن أعين المتطفلين
1222
01:20:31,110 --> 01:20:36,020
مثل التأمل ،
خرجت منك
1223
01:20:36,450 --> 01:20:39,820
لماذا لا يمكنني أن أكون كل ما تحتاجه؟
1224
01:20:39,900 --> 01:20:45,210
أنت مثل اللغز
لقد حاولت دائمًا حلها
1225
01:20:45,290 --> 01:20:50,850
فقط امي
لمرة واحدة وإلى الأبد؟
1226
01:20:50,930 --> 01:20:56,400
أنت مثل اللغز
لقد حاولت دائمًا حلها
1227
01:20:56,480 --> 01:21:01,870
فقط امي
لمرة واحدة وإلى الأبد؟
1228
01:21:07,330 --> 01:21:10,250
انظروا ، أنو.
هناك نمط في هذه الفروع.
1229
01:21:10,330 --> 01:21:13,230
بحيث كل ورقة
تحصل على نصيبها من ضوء الشمس.
1230
01:21:14,440 --> 01:21:16,870
رقاقات الثلج لديها
أنماط مماثلة أيضا.
1231
01:21:19,160 --> 01:21:21,400
الطبيعة هي أعظم عالم رياضيات.
1232
01:21:21,580 --> 01:21:23,400
أماه ... لا!
1233
01:21:23,680 --> 01:21:25,130
آسف آسف...
1234
01:21:25,550 --> 01:21:26,880
لا الرياضيات.
1235
01:21:32,530 --> 01:21:36,230
في بعض الأحيان خاصة بي
1236
01:21:36,310 --> 01:21:38,910
في بعض الأحيان مجهول غريب
1237
01:21:38,990 --> 01:21:43,320
لقد تركتني في حيرة شديدة
1238
01:21:44,500 --> 01:21:49,880
ولو للحظة ،
يمكنني طرد هذا العالم
1239
01:21:49,960 --> 01:21:54,740
كل قلبي يريد
هو أن تشعر بمداعباتك
1240
01:21:54,820 --> 01:21:57,410
كما يمكنك فك تشابكاتي
1241
01:21:57,490 --> 01:22:00,320
حتى أنجرف إلى النوم
1242
01:22:00,400 --> 01:22:04,330
في أي مكان آخر تريد أن تكون؟
1243
01:22:04,410 --> 01:22:09,990
لا تتركني وحدي
أن تتعثر وتسقط
1244
01:22:10,070 --> 01:22:15,440
فقط امي
لمرة واحدة وإلى الأبد؟
1245
01:22:15,520 --> 01:22:20,970
أنت مثل اللغز
لقد حاولت دائمًا حلها
1246
01:22:21,050 --> 01:22:26,510
فقط امي
لمرة واحدة وإلى الأبد؟
1247
01:22:31,870 --> 01:22:33,670
لماذا تجرني ، أنو؟
1248
01:22:36,720 --> 01:22:38,980
- لقد اشترينا للتو منزل!
- ما ، أماه ...
1249
01:22:39,300 --> 01:22:41,740
تم بناء هذا المنزل في عام 1858.
1250
01:22:41,820 --> 01:22:44,010
أريد شراء و
تجديده بالكامل.
1251
01:22:44,090 --> 01:22:45,830
ثم نقوم بتأجيرها.
1252
01:22:45,910 --> 01:22:48,390
يمكن أن تذهب أرباح الإيجار
في شراء العقار التالي ...
1253
01:22:48,470 --> 01:22:50,920
سوف يزيد الإيجار كل عام
وسنسترد التكلفة بسهولة.
1254
01:22:51,000 --> 01:22:52,610
وسنضيف إلى عقاراتنا أيضًا.
1255
01:22:55,040 --> 01:22:56,700
باسمه
أجري الاختيار؟
1256
01:22:57,940 --> 01:23:00,160
أماه ، إنها كمية ضخمة.
1257
01:23:00,790 --> 01:23:02,060
400000 جنيه.
1258
01:23:07,040 --> 01:23:10,670
لا يوجد مبلغ كثير جدا
ترى هذا وميض في عينيك!
1259
01:23:14,310 --> 01:23:16,780
متى كبر طفلي الصغير؟
1260
01:23:23,140 --> 01:23:23,920
لا...
1261
01:23:24,690 --> 01:23:25,520
نم نم...
1262
01:23:31,190 --> 01:23:33,140
يا عزيزي ...
1263
01:23:37,390 --> 01:23:38,360
الصمت ، الصمت ...
1264
01:23:47,880 --> 01:23:49,030
انو ...
1265
01:23:50,430 --> 01:23:51,930
ماذا حدث يا عزيزى؟
1266
01:23:53,820 --> 01:23:56,150
لا أستطيع حتى أن أضع
ابنتي أن تنام!
1267
01:23:58,290 --> 01:24:00,530
إنه طفلك الأول!
1268
01:24:00,780 --> 01:24:02,360
امنح نفسك بعض الوقت.
1269
01:24:02,850 --> 01:24:04,500
انها كانت طويلة جدا.
1270
01:24:05,290 --> 01:24:07,430
ربما أنا فقط لا
لديها هذه الغريزة.
1271
01:24:09,780 --> 01:24:11,440
أنا أم سيئة حقا.
1272
01:24:13,820 --> 01:24:15,500
هل استطيع ان اقول لكم سرا؟
1273
01:24:17,230 --> 01:24:18,880
كل أم هي "أم سيئة".
1274
01:24:19,400 --> 01:24:22,650
إذا كانت تحب أطفالها كثيرا ،
تفسدهم.
1275
01:24:23,000 --> 01:24:26,970
إذا لم تحبهم بما فيه الكفاية ،
ما زالت تفسدهم.
1276
01:24:27,700 --> 01:24:30,290
الأم المثالية غير موجودة!
1277
01:24:36,380 --> 01:24:37,230
شيء جاد...
1278
01:24:42,460 --> 01:24:43,240
فتاتي!
1279
01:24:46,090 --> 01:24:47,820
هل كنتما تثرثران بشأني؟
1280
01:24:48,470 --> 01:24:50,180
أنت لست بهذه الأهمية.
1281
01:24:52,080 --> 01:24:53,730
كنت فقط أخبر أنو ...
1282
01:24:53,810 --> 01:24:56,930
مهما كانت هي ،
إنها أم مثالية.
1283
01:24:57,720 --> 01:24:58,730
هذا صحيح.
1284
01:24:59,550 --> 01:25:00,970
في المرة الأولى التي رأيتها فيها ...
1285
01:25:01,050 --> 01:25:02,870
كنت أعلم أنها ستكون الأم المثالية.
1286
01:25:04,960 --> 01:25:07,710
عندما قابلتني لأول مرة ، أنت
اعتقدت أن لدي أم مثالية.
1287
01:25:07,790 --> 01:25:08,660
وذلك!
1288
01:25:10,170 --> 01:25:12,230
قالوا ، "كيف تفعل ذلك؟"
1289
01:25:13,910 --> 01:25:14,790
"السيدة ديفي!"
1290
01:25:15,920 --> 01:25:16,780
مرحبا.
1291
01:25:17,540 --> 01:25:18,300
مرحبا سيدتي.
1292
01:25:18,380 --> 01:25:19,170
مرحبا.
1293
01:25:20,270 --> 01:25:22,060
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
1294
01:25:22,760 --> 01:25:24,120
الكثير من الجحيم.
عدم السماح لي بإنهاء القصة ...
1295
01:25:24,200 --> 01:25:26,170
مساء الخير ، شاكونتالا ديفي سيدتي!
1296
01:25:26,650 --> 01:25:27,550
معجب كبير.
1297
01:25:28,030 --> 01:25:29,740
أنا أجاي أبهايا كومار.
1298
01:25:29,930 --> 01:25:31,110
تشرفت بمقابلتك.
1299
01:25:31,430 --> 01:25:34,350
بالمناسبة ، هل تريد
لمقابلتي أو ابنتي؟
1300
01:25:34,430 --> 01:25:37,020
حسنًا ، يجب أن أبهرك
أول من أتيحت لها فرصة!
1301
01:25:38,390 --> 01:25:39,960
نعود شوطا طويلا.
1302
01:25:40,310 --> 01:25:41,390
- هل حقا؟
- نعم.
1303
01:25:41,570 --> 01:25:46,470
عندما كنت صغيرا ، أخذ والدي
لي على سكوتر له كل يوم أحد
1304
01:25:46,550 --> 01:25:47,950
لمقابلة أجدادي.
1305
01:25:48,030 --> 01:25:49,710
وهل أعرف أجدادك؟
1306
01:25:49,790 --> 01:25:50,920
لا ، تسمعني.
1307
01:25:51,000 --> 01:25:52,460
- هذا المنزل الخاص بك في بنغالور ...
- نعم.
1308
01:25:52,540 --> 01:25:54,620
كانت تأتي في الطريق.
1309
01:25:54,980 --> 01:25:57,270
كلما عبرناها ،
سيقول أبي:
1310
01:25:57,350 --> 01:25:58,590
"هل تعرف من يعيش هنا؟"
1311
01:25:58,670 --> 01:26:00,140
"العظيم Shakuntala Devi!"
1312
01:26:00,220 --> 01:26:01,750
قال لي:
1313
01:26:01,830 --> 01:26:03,610
"Shakuntala Devi من بنغالور."
1314
01:26:03,690 --> 01:26:04,870
"و انت ايضا."
1315
01:26:04,950 --> 01:26:09,190
"الاختلاف الوحيد هو أنها دائمًا
خارج البلاد بفضل الرياضيات ... "
1316
01:26:09,270 --> 01:26:10,750
"وأنت دائمًا خارج الفصل!"
1317
01:26:12,680 --> 01:26:14,660
وبالتالي؟ هل تحسنت الرياضيات الخاصة بك؟
1318
01:26:14,910 --> 01:26:15,640
لا.
1319
01:26:16,140 --> 01:26:20,310
فكرت ، أنتجت الهند بالفعل
أكبر عبقرية الرياضيات في هذا القرن ...
1320
01:26:20,660 --> 01:26:21,890
لماذا يجب أن أزعج نفسك؟
1321
01:26:23,050 --> 01:26:24,550
اجاي ابهايا كومار ...
1322
01:26:24,770 --> 01:26:25,990
لدي غريزة.
1323
01:26:26,070 --> 01:26:28,190
مصيرك على وشك التغيير.
1324
01:26:28,390 --> 01:26:29,830
سوف تضرب الفوز بالجائزة الكبرى!
1325
01:26:29,910 --> 01:26:30,830
شكرا سيدتي.
1326
01:26:31,310 --> 01:26:35,410
منذ منجم مثلك
بقوله ، أقبل مصيري بتواضع.
1327
01:26:35,940 --> 01:26:39,110
ربما يجب علي شراء
تذكرة اليانصيب في طريق عودتي؟
1328
01:26:42,120 --> 01:26:43,590
نظارتك فارغة.
1329
01:26:43,760 --> 01:26:45,190
واسمحوا لي بإعادة ملئها.
1330
01:26:45,510 --> 01:26:46,460
فكره جيده!
1331
01:26:48,050 --> 01:26:48,600
شكرا لك.
1332
01:26:48,680 --> 01:26:49,450
ليس هناك أى مشكلة!
1333
01:26:54,570 --> 01:26:57,100
اجاي ابهاي كومار ...
1334
01:26:57,860 --> 01:27:00,190
يجب أن أعرف المزيد عنه.
1335
01:27:00,400 --> 01:27:01,920
لماذا ا؟ تخطط للزواج منه؟
1336
01:27:02,000 --> 01:27:03,230
نعم. لك!
1337
01:27:03,620 --> 01:27:06,960
غريزتي تقول ، هذا الصبي سيكون
ابني في القانون يوما ما.
1338
01:27:07,670 --> 01:27:09,210
لا لا لا!
1339
01:27:11,590 --> 01:27:14,210
أجاي يأتي من
عائلة عادية جدا.
1340
01:27:14,290 --> 01:27:16,690
لذلك أنا بحاجة إلى كل
علينا التصرف بشكل طبيعي أيضًا.
1341
01:27:17,200 --> 01:27:18,890
نحن نعدك أنو.
1342
01:27:19,110 --> 01:27:21,940
سنكون طبيعيين جدا
حتى أنهم لن يلاحظونا.
1343
01:27:22,020 --> 01:27:25,840
سوف يندهشون
في مدى طبيعتنا.
1344
01:27:27,740 --> 01:27:29,040
أنا حقا أحب أجاي.
1345
01:27:29,890 --> 01:27:32,670
عندما أكون معه ، أشعر بالكمال.
1346
01:27:32,750 --> 01:27:34,530
مثلما وجدت رفيقي.
1347
01:27:35,010 --> 01:27:36,780
من فضلك لا تعبث هذا اليوم.
1348
01:27:37,970 --> 01:27:40,310
لا تقلقي
كل شي سيصبح على مايرام.
1349
01:27:40,390 --> 01:27:43,450
وحتى لو لم يكن كذلك ،
مجرد طفل مع أجاي ...
1350
01:27:43,530 --> 01:27:45,770
لأنه ذكي للغاية
وحسن المظهر!
1351
01:27:46,740 --> 01:27:47,780
Shakuntala!
1352
01:27:48,220 --> 01:27:50,030
أماه! هل هذه فكرتك عن العادي؟
1353
01:27:59,560 --> 01:28:02,440
Anu هي فتاة عادية حقا!
1354
01:28:03,750 --> 01:28:06,140
كانت طبيعية جدا في الدراسة.
1355
01:28:07,050 --> 01:28:09,880
حياتها المهنية عادية للغاية!
1356
01:28:11,280 --> 01:28:14,860
يجب أن تجرب كعكها يومًا ما.
إنها طبيعية بشكل لذيذ!
1357
01:28:15,130 --> 01:28:15,920
صيح!
1358
01:28:18,560 --> 01:28:22,890
قول "طبيعي" كل بضع ثوان ليس كذلك
سلوك طبيعي حقًا ، كما تعلم ...
1359
01:28:26,800 --> 01:28:28,120
الجو حار جدا ، أليس كذلك؟
1360
01:28:29,420 --> 01:28:31,100
ما هي نتيجة مباراة الكريكيت؟
1361
01:28:31,260 --> 01:28:32,960
لا توجد مباراة كريكيت اليوم.
1362
01:28:34,050 --> 01:28:35,980
ساري الخاص بك تبدو جميلة جدا!
1363
01:28:37,400 --> 01:28:39,320
الكثير من الفساد
هذه الأيام ، صحيح؟
1364
01:28:39,480 --> 01:28:40,900
- سيئ جدا...
- سيئ جدا.
1365
01:28:42,480 --> 01:28:44,930
لماذا نناقش كل هذا ...
1366
01:28:47,140 --> 01:28:49,820
أليس هذا ما الناس العاديين
تتحدث عنه؟
1367
01:28:51,270 --> 01:28:53,020
الحمد لله أنت لست عادي.
1368
01:28:53,740 --> 01:28:56,380
اين نجد ايضا
مثل أصهار مسلية!
1369
01:28:59,950 --> 01:29:02,860
تناول بعض الحلوى.
لقد صنعتها بنفسي.
1370
01:29:03,020 --> 01:29:04,120
هل حقا؟
1371
01:29:04,620 --> 01:29:06,660
أمرت منهم
حلويات سري كريشنا.
1372
01:29:06,740 --> 01:29:09,070
كنت أيضا عادلة
يتظاهر بأنه طبيعي!
1373
01:29:21,630 --> 01:29:23,350
لا استطيع التنفس ...
1374
01:29:23,630 --> 01:29:25,310
لكنك تبدو أنيق!
1375
01:29:27,170 --> 01:29:28,030
تعال تعال...
1376
01:29:28,110 --> 01:29:29,330
هناك العديد من الخيارات!
1377
01:29:29,930 --> 01:29:31,370
عمتي ، أنا حقا لا
ارتداء الثياب ...
1378
01:29:32,250 --> 01:29:33,730
هذا سيبدو جيدًا عليك!
1379
01:29:33,910 --> 01:29:34,720
باندي!
1380
01:29:34,800 --> 01:29:35,300
سيدتي.
1381
01:29:35,380 --> 01:29:35,810
نظرة.
1382
01:29:37,280 --> 01:29:39,730
الآن يبدو
صهر شكونتالا ديفي!
1383
01:29:39,810 --> 01:29:40,460
صيح!
1384
01:29:41,020 --> 01:29:42,890
باندي ، ها هي بطاقتي الائتمانية.
1385
01:29:42,970 --> 01:29:44,050
سنقوم بالتسوق كثيرا.
1386
01:29:44,130 --> 01:29:46,260
عمتي ، من فضلك لا تفعل.
يرجى إعادة البطاقة.
1387
01:29:46,340 --> 01:29:47,610
لا لماذا؟
1388
01:29:47,690 --> 01:29:48,880
يرجى إعادة البطاقة.
1389
01:29:48,960 --> 01:29:49,850
باندي!
1390
01:29:49,930 --> 01:29:50,610
آسف يا سيدي.
1391
01:29:51,020 --> 01:29:52,430
- أجاي!
- عمتي ماذا تفعل!
1392
01:29:52,510 --> 01:29:53,160
من فضلك لا ...
1393
01:29:53,240 --> 01:29:54,950
إنها هدية مني ، احتفظ بها!
1394
01:29:55,280 --> 01:29:58,490
لم أخبرك أبداً ،
لكنني غني جدا.
1395
01:29:58,570 --> 01:30:00,730
أنا فقط أتظاهر بأنني من الطبقة الوسطى!
1396
01:30:00,810 --> 01:30:03,050
لكن عمتي ، أنا حقاً من الطبقة المتوسطة.
1397
01:30:03,790 --> 01:30:06,640
حسنًا ، بمجرد الانتقال إلى
لندن معي بعد الزواج ...
1398
01:30:07,180 --> 01:30:08,600
لن تبقى
الطبقة الوسطى بعد الآن.
1399
01:30:09,270 --> 01:30:11,730
وسأخذ الخاص بك
الأعمال إلى آفاق جديدة.
1400
01:30:11,810 --> 01:30:12,930
انتظر و شاهد!
1401
01:30:13,240 --> 01:30:15,180
لكنني لن أتحول إلى لندن.
1402
01:30:15,790 --> 01:30:19,330
يا! لكن مسافة طويلة
الزواج صعب حقا.
1403
01:30:19,410 --> 01:30:20,500
خذها مني!
1404
01:30:20,670 --> 01:30:22,740
لكن أنو يتحرك
لبنغالور ، أليس كذلك؟
1405
01:30:23,550 --> 01:30:25,870
حياة أنو في لندن معي.
1406
01:30:26,410 --> 01:30:28,690
لكنها ستكون مع
لي بعد الزواج.
1407
01:30:30,790 --> 01:30:32,170
لا أستطيع العيش بدون Anu.
1408
01:30:32,550 --> 01:30:33,990
لكن هذا طبيعي يا عمتي
1409
01:30:34,370 --> 01:30:36,520
لا يمكنك سجن
ابنة مثل هذا.
1410
01:30:37,050 --> 01:30:37,880
'عادي'؟
1411
01:30:38,450 --> 01:30:40,660
عندما تتوقع والدة الصبي
1412
01:30:40,740 --> 01:30:43,440
ابنة في القانون ل
العيش معها ، هذا طبيعي.
1413
01:30:43,520 --> 01:30:46,040
ولكن إذا كانت والدة الفتاة تتوقع
1414
01:30:46,120 --> 01:30:49,130
صهرها ليعيش معها ،
هي تسجنها؟
1415
01:30:49,210 --> 01:30:50,640
أقول ما هو هذا المنطق!
1416
01:30:50,880 --> 01:30:52,830
- عمتي أنا آسف ، لم أقصد ذلك ...
- ماذا تقصد؟
1417
01:30:57,020 --> 01:30:59,210
لن يعيش مع Anu
أنت أو والداي.
1418
01:30:59,680 --> 01:31:02,300
لقد قررنا العيش فيه
بيتنا بعد الزواج.
1419
01:31:04,270 --> 01:31:06,190
لن يغادر أنو أبدًا
لي والذهاب إلى بنغالور.
1420
01:31:06,330 --> 01:31:07,540
لماذا لا تسألها مرة واحدة ...
1421
01:31:07,910 --> 01:31:08,970
ماذا تريد حقا؟
1422
01:31:10,420 --> 01:31:11,560
عمتي ، تحبني ...
1423
01:31:12,450 --> 01:31:14,240
وأنا أحبها أكثر من أي شيء آخر!
1424
01:31:14,380 --> 01:31:15,250
أي واحد.
1425
01:31:17,290 --> 01:31:19,350
تحبها أكثر من أي شخص آخر؟
1426
01:31:20,000 --> 01:31:21,600
ماذا فعلت لها؟
1427
01:31:22,210 --> 01:31:23,730
هل حصلت على هذا؟
1428
01:31:28,450 --> 01:31:31,410
أنت لست العالم
الأم الوحيدة التي لديها عملية قيصرية!
1429
01:31:32,320 --> 01:31:34,790
يريد الخطف
أنت بعيد عني ، أنو!
1430
01:31:35,870 --> 01:31:37,630
الانتقال معه هو قراري الخاص!
1431
01:31:38,470 --> 01:31:42,510
ولكن لقد خططنا
الحياة كلها أمامك ، أنو!
1432
01:31:42,590 --> 01:31:44,930
ومن أعطاك
الحق في التخطيط لحياتي؟
1433
01:31:45,080 --> 01:31:46,830
لدي أحلام من بلدي أيضا!
1434
01:31:47,640 --> 01:31:48,650
وماذا عن أحلامي؟
1435
01:31:49,910 --> 01:31:53,700
لقد جعلتني أستسلم
عروضي ، علم التنجيم ...
1436
01:31:53,900 --> 01:31:56,080
تخليت عن الرياضيات لك!
1437
01:31:56,660 --> 01:31:59,110
خسرت كل شيئ
حتى أتمكن من الحصول عليك ، أنو!
1438
01:31:59,240 --> 01:32:00,370
انا اسف جدا!
1439
01:32:00,890 --> 01:32:04,300
أنت تستحق جائزة نوبل
لرعاية ابنتك!
1440
01:32:09,320 --> 01:32:11,630
آسف. آسف أنو.
1441
01:32:16,830 --> 01:32:17,650
انو ...
1442
01:32:23,250 --> 01:32:24,110
وبالتالي...
1443
01:32:24,920 --> 01:32:29,000
ماذا عن عملك في لندن؟
1444
01:32:31,010 --> 01:32:32,250
يمكنني تشغيله من هنا.
1445
01:32:34,980 --> 01:32:37,770
إذا تركتني لذلك الصبي ...
1446
01:32:39,970 --> 01:32:42,240
يمكنك أن تقول وداعا
لعملك أيضا.
1447
01:32:49,690 --> 01:32:52,320
لقد فصلتني بالفعل عن أبي ...
1448
01:32:52,790 --> 01:32:55,700
لن أسمح لك
خذ حبي بعيدا الآن!
1449
01:32:56,450 --> 01:32:58,370
وإذا كان ذلك يعني
خسارة العمل
1450
01:32:58,450 --> 01:33:01,310
بنيت مع عملي الجاد الخاص ...
1451
01:33:01,390 --> 01:33:02,380
ليكن!
1452
01:33:05,550 --> 01:33:09,100
هذا الرجل يطعمك القمامة ،
أنا أخبرك أنو!
1453
01:33:09,960 --> 01:33:10,970
ماذا تفعل؟
1454
01:33:11,050 --> 01:33:12,160
أنو ، فقط استمع إلى ...
1455
01:33:13,220 --> 01:33:14,150
ماذا تفعل؟
1456
01:33:14,230 --> 01:33:15,740
انو. انو!
1457
01:33:15,820 --> 01:33:17,270
إلى أين تذهب؟
1458
01:33:17,350 --> 01:33:18,000
انو!
1459
01:33:18,770 --> 01:33:19,770
انو ، دعنا ...
1460
01:33:20,240 --> 01:33:21,060
انو!
1461
01:33:25,050 --> 01:33:25,860
انو!
1462
01:33:36,030 --> 01:33:37,910
أنت محق Shakuntala ، ولكن ...
1463
01:33:39,100 --> 01:33:39,890
نعم ولكن ...
1464
01:33:41,510 --> 01:33:42,670
هذا صحيح ، لكن ...
1465
01:33:45,220 --> 01:33:45,960
حق.
1466
01:33:53,780 --> 01:33:55,560
بغض النظر عما سيحدث...
1467
01:33:56,200 --> 01:33:58,020
سوف أتزوج أجاي.
1468
01:34:00,600 --> 01:34:01,930
الآن أنت تقرر يا أبي ...
1469
01:34:02,660 --> 01:34:04,050
إذا كنت على جانبي ...
1470
01:34:04,260 --> 01:34:05,020
أو ما.
1471
01:34:15,760 --> 01:34:17,120
أنا أنو بانرجي.
1472
01:34:17,200 --> 01:34:20,160
أنا آسف لا أستطيع الرد على مكالمتك
الآن ، يرجى ترك رقمك-
1473
01:34:57,280 --> 01:34:58,670
السيدات والسادة...
1474
01:34:58,920 --> 01:35:01,460
مرحبًا بكم في معرض موهان مانهاس!
1475
01:35:01,730 --> 01:35:05,020
حيث نكسر النكات
مع الناس الشهيرة!
1476
01:35:05,100 --> 01:35:09,370
ضيفنا الخاص يدعو اليوم
نفسها "الكمبيوتر البشري".
1477
01:35:09,910 --> 01:35:12,270
أدعو نفسي Shakuntala.
1478
01:35:12,440 --> 01:35:14,820
يسميني الناس الكمبيوتر البشري.
1479
01:35:16,080 --> 01:35:20,080
إذن السيدة ديفي ، نسمع أنك
القيام بعروض قليلة جدا في وقت متأخر ...
1480
01:35:20,340 --> 01:35:21,900
هل تخطط للتقاعد؟
1481
01:35:22,350 --> 01:35:23,900
لماذا أتقاعد ...
1482
01:35:25,240 --> 01:35:27,640
عندما يمكنني أن أشعل النار في المسرح!
1483
01:35:28,040 --> 01:35:32,020
اوه! إحساسك
الفكاهة هي بالتأكيد سليمة!
1484
01:35:32,100 --> 01:35:33,220
لذلك أخبرنا ...
1485
01:35:33,360 --> 01:35:37,480
امتلاك مهارات الرياضيات الخاصة بك
انخفضت مع التقدم في السن؟
1486
01:35:37,680 --> 01:35:41,080
العمر مجرد رقم.
والأرقام تحبني!
1487
01:35:41,470 --> 01:35:43,900
وقد أسأل ... كم عمرك؟
1488
01:35:45,520 --> 01:35:48,160
- إذا كنت لا تمانع ...
- لا لا لا مانع.
1489
01:35:48,830 --> 01:35:52,310
أنا يوم أكبر من أمس ...
1490
01:35:52,570 --> 01:35:55,200
ويوم أصغر من الغد.
1491
01:35:55,280 --> 01:35:56,410
الآن تفعل الرياضيات!
1492
01:35:57,800 --> 01:35:59,780
لعب جيد ، لعب جيد!
1493
01:35:59,990 --> 01:36:01,930
حسنًا ، فلنواصل اللعب.
1494
01:36:02,550 --> 01:36:05,350
لدينا أيضا بعض
مشاكل الرياضيات بالنسبة لك.
1495
01:36:06,910 --> 01:36:09,520
اعتقدت أن هذا كان مجرد برنامج حواري.
1496
01:36:09,690 --> 01:36:12,260
أينما ذهبت،
يتبع الرياضيات. حق؟
1497
01:36:13,330 --> 01:36:14,350
من السهل البدء.
1498
01:36:14,650 --> 01:36:16,980
ما هو مكعب 121.
1499
01:36:19,700 --> 01:36:24,560
1761561.
1500
01:36:28,730 --> 01:36:35,260
آسف ، قصدت 1771561
1501
01:36:35,340 --> 01:36:38,700
وهي أيضًا القوة الرابعة من 11.
1502
01:36:38,780 --> 01:36:42,760
السيدة ديفي ، إذا كان لي
الحسابات صحيحة ...
1503
01:36:42,840 --> 01:36:45,410
أعتقد أنك تقصد
القوة السادسة من 11؟
1504
01:36:46,350 --> 01:36:47,620
انت على حق.
1505
01:36:48,090 --> 01:36:50,410
أنت في موسوعة جينيس
كتاب السجلات العالمية ...
1506
01:36:50,920 --> 01:36:53,990
لذا يجب أن يكون سؤالنا التالي
كن قطعة من الكعك لك ...
1507
01:36:54,410 --> 01:36:55,470
على شاشتك!
1508
01:37:03,320 --> 01:37:04,060
السيدة ديفي؟
1509
01:37:20,040 --> 01:37:26,120
أنا آسف ... رأسي يؤلمني.
1510
01:37:29,350 --> 01:37:31,960
لم أنم جيداً
الليالي القليلة الماضية ...
1511
01:37:33,180 --> 01:37:35,070
هل يمكنني الحصول على استراحة لمدة دقيقتين من فضلك؟
1512
01:37:35,590 --> 01:37:36,630
بالتاكيد.
1513
01:37:36,870 --> 01:37:39,950
يشبه "الكمبيوتر البشري"
تحطمت أخيرا اليوم!
1514
01:37:40,800 --> 01:37:41,700
لا تذهب إلى أي مكان.
1515
01:37:41,780 --> 01:37:45,140
سنعود بعد استراحة قصيرة
مع برنامج موهان مانهاس!
1516
01:37:52,600 --> 01:37:55,930
توقف هنا.
لا يمكن للسيارة أن تذهب أبعد من ذلك.
1517
01:39:27,270 --> 01:39:29,880
Shakuntala ، تحتاج إلى ممارسة.
1518
01:39:29,960 --> 01:39:32,550
لقد حجزت ل
عشرة عروض الأسبوع المقبل.
1519
01:39:33,880 --> 01:39:35,490
ما حدث حولنا ياتينا.
1520
01:39:35,660 --> 01:39:37,910
انتظر حتى ابنتك
يمنحك وقتا عصيبا!
1521
01:39:39,760 --> 01:39:42,000
ستصبح رجلاً كبيرًا يومًا ما.
1522
01:39:42,080 --> 01:39:43,690
لماذا سأكون رجلاً؟
1523
01:39:43,930 --> 01:39:48,620
لأنه لا يوجد مثل هذا
شيء "امرأة كبيرة"!
1524
01:39:49,610 --> 01:39:52,230
في هذه الحالة،
سأكون بالتأكيد امرأة كبيرة.
1525
01:39:53,310 --> 01:39:54,720
- وعد الله؟
- وعد الله.
1526
01:40:49,620 --> 01:40:53,360
أمي ، أنا أتحدث إليكم!
هل فقدت صوتك؟
1527
01:40:53,440 --> 01:40:56,180
لماذا لا تتكلم
أمامه؟
1528
01:41:00,490 --> 01:41:01,810
عم!
1529
01:41:51,540 --> 01:41:52,150
مرحبا.
1530
01:41:53,390 --> 01:41:54,030
فاسانتي؟
1531
01:41:54,640 --> 01:41:56,420
أريد التحدث إلى محامي.
1532
01:42:11,040 --> 01:42:13,560
- مرحبا! شكرا جزيلا على حضوركم.
- شكرا لك.
1533
01:42:14,890 --> 01:42:16,100
مرحبا. شكرا لقدومك.
1534
01:42:16,180 --> 01:42:17,640
دعني أعرف ماذا
تفكر في المنزل.
1535
01:42:18,030 --> 01:42:20,630
مرحبا! يرجى الاطلاع على جميع الغرف
و أخبرني عن رأيك.
1536
01:42:20,860 --> 01:42:21,660
شكرا جزيلا لك.
1537
01:42:22,800 --> 01:42:24,090
- مرحبا!
- أنو!
1538
01:42:25,330 --> 01:42:26,490
انها كانت طويلة جدا.
1539
01:42:26,630 --> 01:42:27,460
تهانينا!
1540
01:42:27,540 --> 01:42:30,290
شكرا جزيلا لك!
انه حلم اصبح حقيقة.
1541
01:42:30,370 --> 01:42:32,700
لقد قمت بتجديد أربعة منازل.
آمل أن نجد مشترين جيدين الآن.
1542
01:42:32,850 --> 01:42:33,960
لقد استثمرنا الكثير!
1543
01:42:34,170 --> 01:42:36,390
- كنا نهنئكم بعمريتا!
- بالضبط!
1544
01:42:37,020 --> 01:42:37,770
شكرا لك.
1545
01:42:38,020 --> 01:42:40,080
- إنها أيضًا حلم تحقق لي.
- 'أيضا'؟
1546
01:42:40,250 --> 01:42:43,130
أنو ، أنت أم الآن.
يجب أن يكون لديك حلم واحد الآن.
1547
01:42:43,210 --> 01:42:44,250
بالضبط.
لكن أين هي؟
1548
01:42:44,330 --> 01:42:46,130
ما زلنا لم نلتقي بها.
كم عمرها الآن؟
1549
01:42:46,210 --> 01:42:47,430
إنها صغيرة جدًا الآن.
1550
01:42:47,510 --> 01:42:49,300
وكنت مشغولاً للغاية بالعمل ، ...
1551
01:42:49,380 --> 01:42:50,380
مشغول ، حقاً؟
1552
01:42:50,830 --> 01:42:53,060
هذا هو الوقت المناسب
لك أن تستمتع بطفولتها.
1553
01:42:53,140 --> 01:42:54,800
هذه الأيام لن تعود أبداً!
1554
01:42:54,880 --> 01:42:58,870
أنت تعرف أنو ، أخذت أمومة
استراحة من وظيفتي لطفلي الأول.
1555
01:42:59,300 --> 01:43:01,290
وقبل أن أعرف ذلك ،
كان لدي طفل آخر.
1556
01:43:01,370 --> 01:43:03,690
ثم فكرت ، "دعها تذهب.
يمكنني دائمًا اختيار وظيفة لاحقًا.
1557
01:43:03,770 --> 01:43:04,790
أطفالي بحاجة لي.
1558
01:43:05,090 --> 01:43:06,730
ولا أعتقد
هذا كذبيحة.
1559
01:43:07,530 --> 01:43:08,420
إنه واجبي!
1560
01:43:08,500 --> 01:43:12,350
بالتأكيد ، إنها ليست تضحية أبدًا.
1561
01:43:14,600 --> 01:43:15,500
يرجى تناول شيء.
1562
01:43:15,600 --> 01:43:16,940
سأذهب فقط للتحقق من الأشياء.
1563
01:43:18,760 --> 01:43:19,910
- يا منزل جميل!
-شكر.
1564
01:43:24,290 --> 01:43:26,090
انو. قتلتم ذلك!
1565
01:43:26,790 --> 01:43:28,200
الجميع يمدحون لك.
1566
01:43:28,410 --> 01:43:29,720
- انا ذاهب الي البيت.
- لماذا ا؟
1567
01:43:29,800 --> 01:43:31,790
كلانا هنا ،
وأميريثا هناك وحدها ...
1568
01:43:31,870 --> 01:43:33,050
حسنا! مربية لها هناك.
1569
01:43:33,130 --> 01:43:34,480
لكن والدتها ليست كذلك.
1570
01:43:34,740 --> 01:43:36,030
سأرحل ، تتولى الباقي.
1571
01:43:36,110 --> 01:43:37,130
استمع!
1572
01:43:37,330 --> 01:43:39,310
- عفوا.
- طبعا أكيد.
1573
01:43:43,420 --> 01:43:44,150
انو.
1574
01:43:44,730 --> 01:43:46,180
إنها نائمة بسرعة.
1575
01:43:46,880 --> 01:43:48,090
أحتاج لأن أتحدث إليك.
1576
01:43:48,870 --> 01:43:50,510
أريد أن أخبرك شيئًا أولاً.
1577
01:43:50,940 --> 01:43:51,530
حسنا.
1578
01:43:57,230 --> 01:43:58,120
تعلمون ، أجاي ...
1579
01:43:58,200 --> 01:44:00,960
ربما كنت قاسية جدا على ما.
1580
01:44:02,200 --> 01:44:06,290
إنها تتصل بي كل يوم
ولم أجيب قط.
1581
01:44:09,030 --> 01:44:10,290
لقد قررت...
1582
01:44:10,650 --> 01:44:12,990
سأتصل ما
وأخبرها عن عمريثا.
1583
01:44:16,500 --> 01:44:18,110
انظر أولاً ماذا فعلت.
1584
01:44:28,640 --> 01:44:32,370
استخدمت والدتك قوتها
المحامي وباع كل ممتلكاتك.
1585
01:44:33,760 --> 01:44:35,700
ممتلكات عملي في لندن؟
1586
01:44:36,100 --> 01:44:36,960
نعم.
1587
01:44:38,890 --> 01:44:40,770
وماذا عن حصتي من الربح؟
1588
01:44:41,040 --> 01:44:42,000
صفر. لا شيئ.
1589
01:44:42,210 --> 01:44:43,090
زيلك تماما.
1590
01:44:43,730 --> 01:44:46,430
في الواقع ضريبة أرباح رأس المال
المسؤولية بالكامل على اسمك.
1591
01:44:46,510 --> 01:44:48,250
مما يعني أنه سيتعين عليك دفعها.
1592
01:44:49,120 --> 01:44:50,490
علينا أن ندفعه.
1593
01:44:53,820 --> 01:44:54,570
كم الثمن؟
1594
01:44:57,910 --> 01:45:00,890
لدرجة أنه حتى لو بيعنا
منزلنا وكل من أعمالنا ...
1595
01:45:01,750 --> 01:45:03,090
ما زلنا لن نكون
قادرة على سدادها ، Anu.
1596
01:45:04,450 --> 01:45:06,080
أمك أنهتنا.
1597
01:45:07,340 --> 01:45:08,460
أنتهينا!
1598
01:45:11,990 --> 01:45:12,780
ماذا الآن؟
1599
01:45:13,900 --> 01:45:14,850
لدينا خياران.
1600
01:45:15,990 --> 01:45:19,360
إما أن نبيع كل شيء لدينا ،
اقتراض المال من الأصدقاء ...
1601
01:45:20,110 --> 01:45:23,860
خذ قرضا مصرفيا و
تخلص من هذه المسؤولية.
1602
01:45:26,100 --> 01:45:27,690
سآخذ الخيار الآخر.
1603
01:45:32,140 --> 01:45:33,650
الخيار الآخر قانوني.
1604
01:45:34,280 --> 01:45:36,790
سيتعين علينا الذهاب إلى لندن وتقديم ملف
دعوى قضائية ضد والدتك.
1605
01:45:38,090 --> 01:45:38,990
قضية جنائية.
1606
01:45:40,060 --> 01:45:41,310
يمكنها الذهاب إلى السجن.
1607
01:45:42,820 --> 01:45:44,060
أرادت القتال.
1608
01:45:44,530 --> 01:45:45,970
الآن يجب عليها خوض حرب.
1609
01:45:52,010 --> 01:45:54,090
يجب أن تكون قويًا ووحشيًا.
1610
01:45:54,450 --> 01:45:56,320
لا تنجرف
بعيدا عن أي عواطف.
1611
01:45:56,530 --> 01:45:57,650
سنفوز بهذا.
1612
01:45:59,370 --> 01:46:01,130
نعم. نعم نحن سوف.
1613
01:46:03,850 --> 01:46:04,990
مرحبا بالجميع.
1614
01:46:12,140 --> 01:46:15,740
السيدة Banerji ، إذا استطعت
اجلس من فضلك؟
1615
01:46:15,920 --> 01:46:17,250
انو.
1616
01:46:35,520 --> 01:46:36,550
هيا نبدأ.
1617
01:46:37,190 --> 01:46:38,950
موكلي السيدة أنوباما
يرغب Banerji في ...
1618
01:46:39,030 --> 01:46:40,740
توجيه اتهامات جنائية
ضد والدتها ...
1619
01:46:40,820 --> 01:46:43,350
لبيع ممتلكاتها بشكل غير قانوني
التي كانت باسمهما ...
1620
01:46:43,430 --> 01:46:45,910
وإرسال فاتورة الضرائب
إلى السيدة Banerji غير المطمئنين.
1621
01:46:46,350 --> 01:46:49,760
موكلي Shakuntala Devi
تنفي بشدة هذه التهمة.
1622
01:46:50,230 --> 01:46:53,680
كان مالها أنوباما
اعتاد Banerji لبناء هذا العمل.
1623
01:46:54,020 --> 01:46:56,200
وقد فعلت السيدة بانرجي
لا تسدد فلسا واحدا منه.
1624
01:46:56,280 --> 01:46:58,800
لذلك هذا يبرر
فاتورة الضريبة بالكامل.
1625
01:46:59,140 --> 01:47:01,480
Shakuntala Devi
أم غير صالحة ...
1626
01:47:02,080 --> 01:47:05,020
التي طاردت طموحاتها في
تكلفة تربية ابنتها.
1627
01:47:05,100 --> 01:47:06,460
هذا اتهام كاذب.
1628
01:47:06,540 --> 01:47:08,820
لم تأخذ
أنو خارج البلاد؟
1629
01:47:09,430 --> 01:47:12,990
هل لم توقفها من
الذهاب إلى المدرسة مع أطفال آخرين؟
1630
01:47:13,070 --> 01:47:16,210
أخرجتها من البلاد
من العرض إلى العرض ، الفندق إلى الفندق ...
1631
01:47:16,290 --> 01:47:17,990
حرمانها من أي طفولة.
1632
01:47:18,070 --> 01:47:20,610
ألم تبقي أنو بعيدا
من والدها لعشر سنوات؟
1633
01:47:20,740 --> 01:47:22,170
عشر سنوات!
1634
01:47:22,250 --> 01:47:26,210
ولم يتم حتى تمرير حرف واحد
من والدها الحبيب ...
1635
01:47:26,860 --> 01:47:30,720
وهل لم تتهمها
والد كونه مثلي الجنس ...
1636
01:47:30,800 --> 01:47:32,160
في تجمع عام!
1637
01:47:32,450 --> 01:47:33,150
صيح.
1638
01:47:38,610 --> 01:47:39,660
أنا آسف...
1639
01:47:40,170 --> 01:47:40,710
ماذا؟
1640
01:47:41,770 --> 01:47:44,110
أنا أقبل جميع اتهاماتك.
1641
01:47:46,530 --> 01:47:48,840
محاميك على حق تماما.
1642
01:47:51,460 --> 01:47:52,960
أنا أم رهيبة.
1643
01:48:02,620 --> 01:48:07,820
لقد حققنا ربحًا قدره مليون ، واحد
الف جنيه واحد بالضبط ...
1644
01:48:07,900 --> 01:48:09,860
بعد بيع
خصائص صحيحة؟
1645
01:48:09,940 --> 01:48:11,130
نعم هذا صحيح.
1646
01:48:14,460 --> 01:48:16,050
يا له من رقم جميل.
1647
01:48:17,500 --> 01:48:18,900
يطلق عليه باليندروم.
1648
01:48:19,560 --> 01:48:23,630
وهذا يعني أنه يقرأ
نفس الأمام والخلف.
1649
01:48:31,520 --> 01:48:36,320
أريد التوقيع على شيك وإعطائي
ابنة المبلغ بأكمله الآن.
1650
01:48:37,980 --> 01:48:41,170
السيدة ديفي ، هذا مناف للعقل.
1651
01:48:41,420 --> 01:48:45,450
Anu إذا كنت تريد الضغط على المجرم
التهم وأرسلني إلى السجن ...
1652
01:48:47,630 --> 01:48:51,870
وعد الله،
أنا مستعد للذهاب إلى السجن.
1653
01:48:53,310 --> 01:48:56,990
السيدة ديفي ، لا يمكنك فقط
تفقد هذه الحالة مثل هذا.
1654
01:48:58,870 --> 01:49:01,370
أنا لا أخسر ، السيد ستيفنز ...
1655
01:49:02,320 --> 01:49:03,530
انا افوز دائما.
1656
01:49:06,100 --> 01:49:09,940
أردت فقط أن أرى
أنت مرة واحدة على أي حال ، أنو.
1657
01:49:11,480 --> 01:49:12,340
لقد رأيتك الآن.
1658
01:49:14,500 --> 01:49:15,460
هذا يكفي.
1659
01:49:17,630 --> 01:49:20,410
من يفعل كل هذا
لمثل هذا الشيء الصغير؟
1660
01:49:21,730 --> 01:49:23,190
أمي ملكة الدراما!
1661
01:49:24,850 --> 01:49:29,540
هل لديك أي فكرة
لتأثير أفعالك؟
1662
01:49:30,740 --> 01:49:32,380
لا تتعب من أي وقت مضى؟
1663
01:49:32,590 --> 01:49:38,710
أنو ، قضيت ...
1664
01:49:38,790 --> 01:49:43,110
الحياة كلها تكره والدتي ...
1665
01:49:44,350 --> 01:49:48,510
لم أردك
لتكرهني هكذا ...
1666
01:49:50,340 --> 01:49:51,430
انو ...
1667
01:49:52,820 --> 01:49:53,440
انو!
1668
01:49:54,650 --> 01:49:59,090
السيدة ديفي ، من فضلك.
يجب أن نتحدث من خلال هذا.
1669
01:49:59,670 --> 01:50:00,640
هل يمكننا الخروج؟
1670
01:50:01,260 --> 01:50:03,100
نعم ستكون فكرة جيدة.
1671
01:50:03,330 --> 01:50:04,720
دعونا جميعا نأخذ استراحة صغيرة.
1672
01:50:08,670 --> 01:50:11,280
أحتاج أن أكون وحدي.
1673
01:50:11,360 --> 01:50:14,560
حسنا. سأكون في الخارج
إذا احتجتني ، حسناً؟
1674
01:51:22,080 --> 01:51:22,900
اجاي!
1675
01:51:27,440 --> 01:51:28,460
اجاي!
1676
01:51:29,590 --> 01:51:30,360
هل انت بخير؟
1677
01:51:31,200 --> 01:51:35,300
كنت دائما سخرية
كتابها الأسود ...
1678
01:51:35,630 --> 01:51:39,210
ولكن انظر...
في الواقع صنعت واحدة لي!
1679
01:51:39,380 --> 01:51:44,320
هذا أنا مع رئيس الوزراء
وزير موريشيوس ...
1680
01:51:44,650 --> 01:51:46,710
مع رئيس كينيا ...
1681
01:51:47,060 --> 01:51:48,540
هذا في كندا ...
1682
01:51:48,970 --> 01:51:52,030
وانظر ، هذا أنا
مع أميتاب باتشان!
1683
01:51:53,930 --> 01:51:57,270
كلما التقى ما بنجم سينمائي ،
ستقول لهم-
1684
01:51:57,600 --> 01:52:00,330
"ابنتي أكبر المعجبين بك!"
1685
01:52:00,730 --> 01:52:02,890
ثم يذهبون-
1686
01:52:02,970 --> 01:52:05,740
"هل حقا؟
ما الفيلم الذي تفضله؟ "
1687
01:52:06,340 --> 01:52:07,950
وسوف أتجمد فقط.
1688
01:52:08,240 --> 01:52:10,190
لم يكن لدي أدنى فكرة عمن كانوا.
1689
01:52:11,010 --> 01:52:13,190
وسوف ينفجر ما يضحك!
1690
01:52:24,190 --> 01:52:27,870
اعتقدت دائما أن لدي
مثل هذه الطفولة الرهيبة ...
1691
01:52:29,290 --> 01:52:31,770
ثم لماذا تبتسم
في كل هذه الصور؟
1692
01:52:37,710 --> 01:52:42,400
اعتقدت دائما
أنا وأنت فريق واحد.
1693
01:52:43,450 --> 01:52:45,460
أننا ننتمي لبعضنا البعض.
1694
01:52:47,270 --> 01:52:49,690
ولكن عندما رأيت الاثنين
منكم معا اليوم ...
1695
01:52:50,920 --> 01:52:52,310
ادركت...
1696
01:52:53,650 --> 01:52:55,470
لقد تغير فريقك ، أنو.
1697
01:52:58,260 --> 01:53:00,130
لا يمكنني القتال معك بعد الآن ، ما.
1698
01:53:03,540 --> 01:53:05,170
أنا آسف.
1699
01:53:06,190 --> 01:53:08,650
لم أستطع أن أكون الأم التي تريدها.
1700
01:53:09,260 --> 01:53:11,460
لم أكن بالضبط
ابنة نموذجية سواء!
1701
01:53:11,540 --> 01:53:13,530
كان عليك ترك الرياضيات بسببي.
1702
01:53:14,060 --> 01:53:16,050
عندما غادرت ،
ترك لي الرياضيات أيضا ، أنو ...
1703
01:53:17,340 --> 01:53:18,670
أنا آسف يا ما ...
1704
01:53:20,090 --> 01:53:22,320
لطالما رأيتك كأم.
1705
01:53:22,730 --> 01:53:24,250
أبدا كإمرأة.
1706
01:53:26,210 --> 01:53:29,710
الآن لدي ابنتي الخاصة ،
اني اتفهم...
1707
01:53:29,790 --> 01:53:32,260
ماذا؟ هل أنا بالفعل
عجوز بما يكفي لتكون الجدة؟
1708
01:53:32,680 --> 01:53:33,900
هل انت سعيد ام حزين!
1709
01:53:34,750 --> 01:53:37,660
لم اكن ابدا اسعد
في حياتي كلها!
1710
01:53:42,800 --> 01:53:43,760
طفلي.
1711
01:53:51,180 --> 01:53:52,490
الأمهات والبنات ...
1712
01:53:53,900 --> 01:53:55,160
يا لها من مضيعة ليوم!
1713
01:53:55,550 --> 01:53:57,440
أمهات وبنات!
1714
01:53:59,430 --> 01:54:00,610
الأمهات والبنات ...
1715
01:54:04,490 --> 01:54:05,680
امريثا!
1716
01:54:05,950 --> 01:54:09,160
كيف يمكنك تسميتها
امريثا دون سؤالي؟
1717
01:54:11,340 --> 01:54:11,750
لا بأس يا سادة.
1718
01:54:11,880 --> 01:54:13,520
لكن غريزتي تقول ...
1719
01:54:13,600 --> 01:54:17,470
سيكون لديك ابنة أخرى ،
وسوف تدعى Nayana!
1720
01:54:20,200 --> 01:54:20,980
عفوا.
1721
01:54:21,740 --> 01:54:22,610
سأكون في الخارج.
1722
01:54:22,690 --> 01:54:23,530
خذ وقتك.
1723
01:54:27,010 --> 01:54:29,870
بالمناسبة،
أجاي ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.
1724
01:54:31,380 --> 01:54:32,220
شكرا ما!
1725
01:54:33,520 --> 01:54:35,340
يذكرني باريتوش.
1726
01:54:36,650 --> 01:54:42,570
ولكن العيش في مدينة واحدة ،
مع رجل إلى الأبد ...
1727
01:54:42,650 --> 01:54:43,890
ما نوع هذه الحياة؟
1728
01:54:44,010 --> 01:54:45,920
لا تقل "عادي"!
1729
01:55:02,830 --> 01:55:05,570
العبقري...
موسوعة غينيس للأرقام القياسية
1730
01:55:05,650 --> 01:55:07,420
عالم رياضيات مشهور عالميا ...
1731
01:55:07,500 --> 01:55:09,080
الكمبيوتر البشري!
1732
01:55:09,490 --> 01:55:12,590
Shakuntala Devi Ma'am ،
إنه شرفي المطلق ...
1733
01:55:12,670 --> 01:55:15,910
التخلي عن الرياضيات المرموقة
جائزة الإنجاز مدى الحياة لك.
1734
01:55:21,550 --> 01:55:22,180
ارجوك!
1735
01:55:23,170 --> 01:55:25,260
أنا أصغر منك في الاعتبار!
1736
01:55:27,380 --> 01:55:31,240
Shakuntala سيدتي ، لا يمكننا السماح لك
اذهب دون قول بضع كلمات.
1737
01:55:34,080 --> 01:55:35,620
زوج؟
1738
01:55:35,830 --> 01:55:37,090
'شكرا جزيلا.'
هل يمكنني المغادرة الآن؟
1739
01:55:40,500 --> 01:55:41,840
من فضلك لا.
1740
01:55:42,150 --> 01:55:43,790
- هل يمكنك الاحتفاظ بها هناك من فضلك؟
- نعم.
1741
01:55:43,920 --> 01:55:44,860
شكرا لك.
1742
01:55:49,030 --> 01:55:51,120
الصفر هو رقمي المفضل
1743
01:55:51,780 --> 01:55:54,540
ربما لأن هذا العالم مستدير؟
1744
01:55:56,730 --> 01:56:00,430
أحيانًا تعلمنا الحياة دروسًا ...
1745
01:56:00,560 --> 01:56:02,570
بجعلنا ندور في دوائر!
1746
01:56:09,250 --> 01:56:12,200
اليوم ، أريد أن أقول شيئًا ...
1747
01:56:14,150 --> 01:56:18,090
لم أقم بذلك حتى
قال لنفسي من قبل.
1748
01:56:21,110 --> 01:56:26,240
كل حياتي،
كنت غاضبا من والدتي.
1749
01:56:27,020 --> 01:56:31,040
ولم أدرك ذلك
عندما تحول الغضب إلى كراهية.
1750
01:56:32,220 --> 01:56:38,440
كنت غاضبة لأنها لم تفعل ذلك قط
تحدث أمام والدي.
1751
01:56:39,670 --> 01:56:42,340
لأنها لم تفعل
لها صوت خاص بها.
1752
01:56:45,010 --> 01:56:47,030
ربما لهذا السبب اليوم ...
1753
01:56:48,210 --> 01:56:50,050
... لدي صوتي الخاص.
1754
01:56:53,150 --> 01:56:56,810
كان ذلك فقط عندما ابنتي
شرحت لي أنني أدركت ...
1755
01:56:57,100 --> 01:57:02,290
رأيت والدتي دائما
فقط كأم ...
1756
01:57:04,930 --> 01:57:07,120
وليس كامرأة أبداً.
1757
01:57:08,330 --> 01:57:09,850
لم أفهمها قط.
1758
01:57:10,890 --> 01:57:13,720
طموحي الوحيد في الحياة ...
1759
01:57:15,680 --> 01:57:18,430
لم يكن ليصبح مثل والدتي.
1760
01:57:21,070 --> 01:57:25,200
وربما كذلك
كل ما أنا عليه اليوم ...
1761
01:57:26,400 --> 01:57:27,670
بسببها.
1762
01:57:30,990 --> 01:57:31,760
أماه!
1763
01:57:32,900 --> 01:57:34,350
انا فخور بك!
1764
01:57:40,060 --> 01:57:41,780
أنا أيضا من أنا
1765
01:57:43,090 --> 01:57:44,480
بسبب ابنتي.
1766
01:57:46,040 --> 01:57:51,180
حبيبي أنو ، الذي صفير
من الجمهور بالنسبة لي.
1767
01:57:53,470 --> 01:57:57,400
صفاراتها والفخر
أرى في عينيها اليوم ...
1768
01:57:58,360 --> 01:58:00,590
هي أكبر جائزة لي.
1769
01:58:04,840 --> 01:58:11,570
تأمل كل أم أن ابنتها
لن أراها كأم فقط ...
1770
01:58:14,020 --> 01:58:16,290
ولكن أيضًا كعباقرة في بعض الأحيان.
1771
01:58:25,950 --> 01:58:27,480
حسنًا ، لقد تجولت بما يكفي ...
1772
01:58:28,230 --> 01:58:29,640
هل نقوم ببعض الرياضيات؟
1773
01:58:29,840 --> 01:58:31,030
نعم...
1774
01:58:31,950 --> 01:58:33,730
هل طاقة الجميع منخفضة؟
1775
01:58:34,040 --> 01:58:35,210
لا أستطيع سماعك بعد!
1776
01:58:35,450 --> 01:58:37,000
نعم!
1777
01:58:37,680 --> 01:58:43,120
حسنًا ، اليوم سأقدم
لك "ملكة جمال الرقم الدائر".
1778
01:58:46,050 --> 01:58:47,140
إنها مميزة للغاية.
1779
01:58:47,570 --> 01:58:48,670
سأخبرك لماذا!
1780
01:58:49,310 --> 01:58:51,550
142857 ...
1781
01:59:07,520 --> 01:59:09,180
هذه أمي.
1782
01:59:10,150 --> 01:59:12,390
أمي المدهشة!
1783
01:59:14,920 --> 01:59:21,830
لم تكن علاقتنا
مبني على تقديس أو تضحية.
1784
01:59:26,030 --> 01:59:30,650
لم تكن هي الأم النموذجية
الموجود في الكتب والأفلام ...
1785
01:59:32,890 --> 01:59:37,220
لأن والدتي كانت تعرف
كيف تعيش لنفسها.
1786
01:59:38,240 --> 01:59:40,960
عرفت كيف تقدر نفسها.
1787
01:59:46,280 --> 01:59:49,200
عرفت كيف تتقبل
الحياة بإخلاص.
1788
01:59:57,600 --> 02:00:02,090
كل يوم ، أسعى إلى
تكون مثلها قليلا.
1789
02:00:06,630 --> 02:00:07,960
وعد الله.
1790
02:02:47,600 --> 02:02:49,980
بودماس.
1791
02:02:50,170 --> 02:02:53,080
B للقوس.
1792
02:02:53,600 --> 02:02:56,270
يا للطلب.
1793
02:02:56,970 --> 02:02:59,520
د للشعبة.
1794
02:02:59,600 --> 02:03:02,400
م للتكاثر.
1795
02:03:03,040 --> 02:03:05,530
أ للإضافة.
1796
02:03:05,790 --> 02:03:08,570
S للطرح.
1797
02:03:20,750 --> 02:03:23,000
دجاجة لك و لي
1798
02:03:23,080 --> 02:03:25,040
اصنع أربعة دجاجات في الكل
1799
02:03:25,450 --> 02:03:27,830
سبع ملاحظات على العد ثلاثة
1800
02:03:27,910 --> 02:03:29,910
ضع اللحن في أغنية
1801
02:03:30,330 --> 02:03:32,580
الأرقام تجعل العالم يدور
1802
02:03:32,660 --> 02:03:35,000
اخرج من الصندوق وانظر
1803
02:03:35,080 --> 02:03:37,370
لماذا تصبح دودة الكتب ...
1804
02:03:37,450 --> 02:03:39,160
حرر عقلك
1805
02:03:39,330 --> 02:03:40,040
غنى معى
1806
02:03:40,120 --> 02:03:42,250
1،2،3،4 ...
1807
02:03:42,330 --> 02:03:49,250
ليس هناك ممر ، لا يوجد فشل
1808
02:03:49,330 --> 02:03:50,950
كن خائفا ، كل شيء على ما يرام
1809
02:03:51,040 --> 02:03:51,950
غنى معى!
1810
02:03:52,040 --> 02:03:54,250
ليس هناك ممر ، لا يوجد فشل
1811
02:03:54,330 --> 02:03:56,370
إنه فصل دراسي وليس سجن
1812
02:03:56,450 --> 02:03:58,790
ليس هناك ممر ، لا يوجد فشل
1813
02:03:58,870 --> 02:04:01,160
حرر عقلك
1814
02:04:08,330 --> 02:04:10,500
كن خائفا وغن معي
1815
02:04:10,580 --> 02:04:11,550
غنى معى!
1816
02:04:18,040 --> 02:04:20,400
كن خائفا وغن معي
1817
02:04:30,260 --> 02:04:32,590
إنه أسهل مما يبدو
1818
02:04:32,680 --> 02:04:34,970
لا يوجد سبب لتفقد عقلك
1819
02:04:35,050 --> 02:04:37,390
فقط تأخذ على ما تجلبه
1820
02:04:37,470 --> 02:04:39,640
تخلص من مخاوفك
1821
02:04:39,970 --> 02:04:42,340
لماذا ترك الكتب تثقل كاهلك
1822
02:04:42,430 --> 02:04:44,470
حان الوقت للسماح لهم بالرحيل
1823
02:04:44,720 --> 02:04:46,970
أنت خفيف كرائحة الهواء
1824
02:04:47,050 --> 02:04:48,890
لذا خذ الرحلة وحلّق!
1825
02:04:48,970 --> 02:04:51,760
غنى معى
1،2،3،4 ...
1826
02:04:51,840 --> 02:04:58,760
ليس هناك ممر ، لا يوجد فشل
1827
02:04:58,840 --> 02:05:00,800
كن خائفا ، كل شيء على ما يرام
1828
02:05:00,890 --> 02:05:01,720
غنى معى!
1829
02:05:01,800 --> 02:05:03,640
ليس هناك ممر ، لا يوجد فشل
1830
02:05:03,720 --> 02:05:06,000
إنه فصل دراسي وليس سجن
1831
02:05:06,080 --> 02:05:08,350
ليس هناك ممر ، لا يوجد فشل
1832
02:05:08,430 --> 02:05:11,060
حرر عقلك
1833
02:05:17,990 --> 02:05:20,100
كن خائفا ، كل شيء على ما يرام
1834
02:05:20,180 --> 02:05:21,520
غنى معى!
156159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof