Original subtitles

Sub by ®VIU [Running Man Episode 514]

Synced by ParkMinYoung℠

Hello.

Hello.

It's a cloudy morning.

Hello. Good morning.

I'm in Yangpyeong now.

It wasn't raining until just a few minutes ago.

I know.

What's going on?

Answer it.

What?

Why are you calling me when you're standing right in front of me?

Just pick it up.

Hello?

Hello?

What are you doing?

What is going on?

Hello. This is Running High School.

I hear double voices.

Hello?

Hello. This is Running High School.

What? High school?

What did you say?

Running High School?

Your youngest sister, who's a model student of Running High School...

and expected to go to a prestigious university,

skipped school saying she would take an audition to be a singer.

Darn it.

Please find your sister and send her to school.

My youngest sister skipped school?

My youngest sister is acting up again.

She wants to give up school to become a singer.

- Exactly. - I actually support her dream.

- You can't do that. - Why not?

That's what I did.

Today, we're going to have Unstoppable Sisters Race.

There will be 4 teams of 3 members.

Seok Jin, your goal is to collect as many academic points...

as possible with your siblings.

And you should make the top two teams...

to have your sister graduate...

and get exempted from the penalty.

So there will be a penalty today.

At the same time, your youngest sister...

can collect audition points without her siblings.

The youngest sister with the highest audition points...

will win a prize and get exempted from the penalty.

And the second place will also win a prize.

You should keep your sister from winning audition points.

She will definitely try to get more audition points and win.

Among the four sisters,

you should find your real sister and send her to school.

Then you will get academic points by the order of arrival.

Including the youngest sister, once three siblings get together,

your siblinghood will be judged.

You should hold each other's hands and say "We are siblings."

If you say it with a fake sister,

the sister will get 10 audition points.

If we pick a wrong person,

we will be helping her pass the audition.

They are going to lie to us to get 10 points.

They all are going to say they are my sisters.

This is the cue card that has your sister's location and number.

Ennik and Yong Sun?

I don't have a sister with such names.

Are these their real names?

- They are their real names. - Really?

Yong Sun?

I'm in trouble. I don't know any of them.

Is Young Ji a member of Jewelry?

Gosh, there's no way I can go to an Ivy League college.

I'll just try my best.

Can I just pick anything I want?

Can I take a look at it?

Nino Maximus Keyser Soze

Sonador and Sparta

All right.

Hang on. Hyun Ju? I think I know who she is.

One of the sisters already picked her team.

Please pick one of the three cards.

Yu Jae Seok!

Yu Jae Seok!

Yang Se Chan.

Just go up, Ho Hyun Ju.

- Why are you yelling at me? - Come here.

Don't look down on Korean Americans.

My goodness.

I found it.

Ennik is Jeon So Mi, right?

Oh, no.

Am I supposed to be happy about it?

I picked Jong Kook and Seok Jin.

So Jong Kook is coming to catch me...

while shouting "Sparta"?

Can I just go back to school?

Yong Sun? Who's Yong Sun?

It means a ship for the king.

Hello.

Solar, your siblings are...

Song Ji Hyo and Jeon So Min.

Okay.

This is what I'm going to do. They all are my family.

Okay? The problem is they will recognize my voice...

once I call them.

Hang on.

Hello? It didn't sound like me. It was like a guy.

Hello?

I should fake my voice.

Hello? Right. I'm your sister.

Can I say I'm their sister?

Okay. Gosh.

- Hello? - Hello?

Is this Hyun Ju speaking?

Yes.

Are you Ms. Baek Hyun Ju?

Yes, I am.

- I see. It's you. - Right.

I know who you are. You're a member of SEEART.

- Right? - Yes.

It's you. I know everything about SEEART.

I already know everything about today's guests.

Because Hyun Ju is my sister.

Seok Jin, I'm your sister.

- Shall we go together then? - Let's do that.

- All right then. - Okay.

- Bye. - Bye.

My gosh.

What? It's Kwang Soo.

Hello?

- Hello? - Hello?

What...

Isn't it Jessi?

Isn't it Jessi?

What was that? He hung up on me.

I'm very offended.

Jessi, I'm sorry.

Why did you hang up on me like that?

I'm so sorry, Jessi. I was just surprised.

Did you pick two members?

Yes. I picked two members.

Who are they? Am I one of them?

You are one of them. And there's one more.

Who is it?

Well... It's Seok Jin.

What? My gosh.

What was that? He hung... Hey!

Hang on. It's Jae Seok.

Hello?

Hello?

- Yes? - Hyun Ju.

Yes.

Hyun Ju, are you my sister?

I'm your family. Come over here.

You're Jessi, aren't you?

You're Jessi, aren't you?

I told you you shouldn't say, "Hyun Ju".

It said, "Hyun Ju", so I thought that was your name.

I didn't know you were Jessi.

I mean...

Hurry up and come over here. You're my family.

- Hurry up. - Come on.

Come on. Hurry up. It's raining, and I have a stomachache.

My T-shirt is too tight.

Hey.

It's not like I picked it out. Why are you complaining to me?

Anyway, come over here. You're my brother.

Are you sure?

- Okay. I'll come over. - There's one more person.

- I trust you. Okay, see you. - See you.

- The phone is ringing. - Take it.

- Hello. - Hello.

Hello. Hi.

Do you even know who I am?

Is this Haha?

Is this Haha?

Wait, Solar. I'm obviously not your brother.

That's not it. You are. That's why.

To me, you totally sound...

like you're lying.

You totally sound like you're lying.

I'm not your brother,

- but you want 10 points. - That's not it.

You're one of my siblings.

- So just come over here. - Okay.

Anyway,

just come.

I can't really tell from your voice,

so let's meet.

Okay.

Where are you, my precious sister?

- What are you doing? - Hi, Se Chan.

- Hi. - Hi.

- Should I go out? - You're wearing a school uniform.

Yes.

I'm not going to school.

All of a sudden?

I'm not going to school.

All of a sudden?

- What are you talking about? - I mean...

- You brat. - I'm not going to school!

Come on, Solar. Your brother...

has been looking everywhere for you.

Hold on.

- Hello. - She's always looked down on me.

Hello.

- Who is it? - Yong Sun.

- Yong Sun! - Her eyes... Oh, Haha is here too.

- Yong Sun! - I'm sorry. I have to go.

- Hey. - Yong Sun!

- Yong Sun, please don't do this. - I'm not going to school!

- Hey. - I'm not going!

Think of how Mom raised us.

Go away!

I'm not going to school!

Are you insane?

- Don't hit her. - How dare you...

The thing is, we somehow look like each other.

- Kind of. - Right?

You look like both of us, but in a good way.

- Don't you admit it? - You're right.

All right. I'm sure we're siblings.

- Yes, definitely. - Definitely.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- We're siblings. - We're siblings.

You're not real siblings.

- Gosh! - Gosh!

What happened?

It's raining.

I'm sorry.

Bye.

Solar, you gained 10 audition points.

- Unbelievable. - Yes!

You... Okay, I get it now.

- Goodbye. - You should become a good singer.

Neither of us is her sibling?

Neither of us is her sibling?

Let's run.

- Solar wasn't my sister. - Gosh.

I have this nagging feeling that Jessi is my sister.

I wish So Mi was my sister.

Please.

She's in the van?

- Come on, get in. - You're wearing a school uniform?

This school uniform is way too tight.

- Get in. - I mean...

Is no one else here?

Too much is happening right now.

Hyun Ju!

- Jae Seok is here. - Hyun Ju...

He's not my brother.

- Hyun Ju... - Tell him he is.

Hi, Jae Seok.

Why is it so crowded here?

- Is it really Hyun Ju? - I just got here.

Hyun Ju.

Why are you wearing so much perfume?

A girl should smell good.

I mean...

Gosh, it's giving me a headache.

I'm dizzy. I breathed through my mouth in the car.

My shirt is too tight. I can't breathe.

- You're the one who tightened it. - Hey.

- Loosen it. - Unbelievable.

- It's tight around here. - I mean...

- Hey, come on. - It's tight in the armpits.

You tightened the shirt yourself.

It's tight around here.

I get it. Stop.

- Gosh. - Okay.

Why did you only tuck your shirt in the front?

- It's a style. - Why would you do that?

- It's a style. - What is that?

You're unbelievably tall.

How can you say that to your big brother?

How can she say that to her big brother,

- looking him up and down? - "You're unbelievably tall."

Let's give it a go.

- No. Hold on. - No?

I'm not sure if you're my sister.

She's been saying this the whole time.

She told me you were her brother.

- To tell you the truth, - Gosh.

you guys are my siblings.

We are siblings.

- Let's give it a try. - Okay.

- What are we supposed to do? - Say, "We're siblings."

- Let's hold hands. - We're siblings.

1, 2, 3.

- We're siblings. - We're siblings.

You're...

- not real siblings. - See?

See? I told you.

She told me you weren't her brother.

- Bye. - Seok Jin and I are her brothers.

Gosh, why are you doing this?

I don't know.

- So you are her brother? - Yes.

- My goodness. - From the beginning...

Why didn't you tell me?

- I'm leaving. - How does this work?

Just wander around in the rain for a bit...

- and be penalized later. - This is so annoying.

Should I try with Young Ji?

Young Ji, are you sure I'm your brother?

- Is this Jae Seok? - Yes, that's right.

Oh, my. Jae Seok.

Nice to meet you. Hello.

From the way you talk to me,

- I can tell we're not siblings. - Right? No.

Don't I totally sound like your little sister?

We're family.

All right, Young Ji.

Who is your other sibling then?

- My siblings are... - Okay.

you and...

Kwang Soo.

Kwang Soo says he is Jessi's brother.

What? Why would he do that?

Can you bring him over to me?

- Is Kwang Soo your brother? - Yes.

Jessi says he's her brother.

- If someone comes... - Jae Seok is calling me.

Hi, Jae Seok.

- Kwang Soo. - Yes?

- Listen carefully. - Okay.

You're not Jessi's brother.

- What? - Young Ji...

- Just keep quiet and listen to me. - Okay.

I'm listening. I'm right here.

- Hey, I mean... - Who is it again?

- We're on the phone. - Who is it?

Just because you whisper doesn't mean she can't hear you.

You hang up!

Hold on. Hello?

Gosh, they hung up on me.

They hung up on me.

Be honest with me.

- Seriously. - Ji Hyo is not my sister.

- So who is it? - I'd feel bad if she comes.

- Who is it? - Kwang Soo, where are you?

I'm with Jessi. She's driving me crazy.

- What's his name? - The thing is...

I'm in trouble.

- This is driving me crazy. - Why?

I can neither stay nor leave.

- Haha! - Ennik!

Ennik!

Am I...

You're my brother, seriously.

- Are you sure? - I swear.

Ennik!

You...

- You... - Hurry!

When did you run out?

Hold on.

Se Chan is running to her. Gosh.

- Four people... - Hold on. Let's wait for Jong Kook.

- Hurry! - Hold on.

- So Mi! - What's going on?

- I'm scared. Let's say it already. - What's with him?

So Mi!

Why are you not going to school?

He's getting into it. Look at him.

- These guys... - Look at him.

- We're siblings. - You brats...

You're hanging out with So Mi?

- No, we aren't. - She should go to school.

- You little... - Hold on.

- You little... - Hold on.

- Hold on. - You know me, right?

- You two might be brothers. - I'm your little brother.

- I'm your little brother. - You two might be brothers.

I'm your little brother.

- All right. - You're my big brother.

- Gosh. - She's trying to win points.

- I'm sure she's my little sister. - We're siblings. In 1, 2...

- We're siblings. - We're siblings.

- No. - You're not siblings.

We aren't siblings.

- Move. - Wait. I'm not her brother?

- You're not. - Neither of us?

Jong Kook, hold her hand.

- You gained 10 audition points. - So Mi.

- I'm your brother, right? - Yes, you are.

I'm pretty sure.

- Let's give it a try. - Ready, go.

- We're siblings. - We're siblings.

You're not siblings.

- Gosh. - My goodness.

You're not siblings.

- Gosh. - My goodness.

- But... - So Mi.

- Wait, is Jong Kook your brother? - You gained 10 audition points.

- I must be her brother. - Yes.

- Really? I am? - Yes.

- You three... - Go away, you punks!

- Go away! - How dare you mess with my sister?

You're a bad influence.

Hey, you and I might be brothers.

Se Chan and I might be brothers.

- Let's try. - Hold hands.

- Hold hands. - They're only getting her points.

Let's try.

- We're siblings. - We're siblings.

- No. - You're not siblings.

That was a good idea, right, So Mi?

- Good job. - Right?

Go away.

Jae Seok.

Se Chan.

- Hey. - Go away!

I'm with So Mi, and she's not my sister.

She's not?

No. The problem is,

I might end up with Hyun Ju.

Gosh, this is bad.

I don't want to be siblings with Jessi.

Even if she's my little sister, I'm scared of her.

- Hey, Brother! - Hi!

- Hyun Ju! - My brother!

- My little sister! - This is real.

- Seriously... - Finally...

- Why did you not listen to me? - All my siblings are here.

- We're siblings, right? - Seok Jin. Gosh.

Here we are, finally.

- The three of us. - I mean...

- She said it from the beginning. - I know.

- To be honest... - You didn't sound so convincing.

Also, she doesn't know the rules.

Be quiet.

- Let's give it a go. - Let's try. Stand here.

- Stand in the middle. - If we're siblings...

- Say, "We're siblings." - All right.

- We're siblings. - We're siblings.

You're...

We're siblings.

not real siblings.

Hey, you.

- You're not my brother. - This is driving me crazy.

To be honest,

- you're not. Go now. - Hey.

- You're not my brother. - Hey!

- Who is it then? - I ran all the way here.

- Am I your brother? - Yes.

- Why didn't you tell me? - You said it was him and me.

Gosh, I'm leaving. Hey.

You're not her brother either, you fool.

- You're not. - You said from the beginning.

- You're not. - Seok Jin isn't my brother.

He's a fool.

- Where are you? - Jong Kook, where are you?

Where are you now? I'm with So Mi now.

I'm with So Mi.

I don't want to study.

You should at least graduate.

What's the use of graduating?

Hang on. Your second sister is coming, you brat.

Gosh, you are unbelievable.

If you're my sister, you'll be doomed.

- Hello, Ji Hyo. Hi! - So Min.

Hello, So Min.

Wait... Well... You...

Hang on.

If she insists that we're her sisters, that means we're not.

- They're here. - I just abandoned So Mi.

All right. We are... You should say it with me.

- We are siblings. - We are siblings.

Hang on. I just saw Yong Sun's eyes.

- No, I'm serious! - Her glaring eyes.

Seriously, I'm your sister.

Look at her.

- She seems very excited. - Hang on.

- This is strange. - That's because I'm your sister.

- Hang on. - Because it's true.

- This is crazy. - We are...

- We are siblings. - We are siblings.

Are we siblings?

- Please say that again. - Should we say we're siblings?

Yes.

- We are siblings. - We are siblings.

The three of you are...

siblings.

- Really? - Yes, we are!

- Really? - Yes, we are!

I'm your sister!

All right. I got you. Let's go home.

- Let's go. - No. I'm not going home.

- You should graduate. - I'm not going, sisters.

Come on.

- Ennik. - Seok Jin.

- Where have you been? - What took you so long?

- We are siblings. - We are siblings.

The three of you are...

- siblings. - Yes!

- She is our sister. - Let's hurry.

- You are my sister. - Yes, I am!

Let's go.

- Hello, Jae Seok. - Young Ji.

- It's nice to see you. - Are you my sister?

Of course I am. Isn't it obvious?

I look like your sister.

You do?

- Young Ji! - Yes?

Young Ji.

Young Ji.

Hey, Young Ji.

I've been looking for you.

Can I hold your hands once?

- Just once. - Why are you...

- Are you sure? - Let's do this.

You said Kwang Soo and I were your brothers earlier.

- That's not true. - You said that to me too.

No. Just hold my hands first.

- Did she say that to you too? - I'm serious.

- Are you lying to me? - Gosh, no.

Just hold my hands.

- Is she lying to me? - We're siblings of the same blood.

- 1, 2, and 3. - 1, 2, and 3.

- We are siblings. - We are siblings.

The three of you are...

- not siblings. - Darn it.

It's Haha.

- Darn it. - It's Haha.

- Are you serious? - Haha and Kwang Soo.

- Is that true? - Haha and Kwang Soo, forever!

- I'm serious. - Are you serious?

- I am. - Can you swear?

- Is it true? - Young Ji.

- Feeling! Cross! - Intuition!

- Am I Intuition? All the sudden? - Yes.

Young Ji! I can't believe this. Hold on.

- We need Kwang Soo now. - Hold on. Then I should...

We should hurry.

We need Kwang Soo.

- Okay. I'll call him. - Where is he?

Come right away. I just sent Jae Seok away.

I'm on my way.

Jessi lied to you to earn more points.

I should get going now.

Haha, this is a good chance to run away from her.

I'll be right there.

Haha, this is a good chance to run away from her. I'll be right there.

Hurry.

Lock the door!

Please start the car. Don't open the door! Never!

Hey! What is she doing?

Call the police.

- Call the police now. - Kwang Soo.

You are my brother! I told you.

No, I'm not.

I'm serious. Wait.

- You're not my sister. - Hey, you're my brother.

- Come on out. - Why are you being so scary?

- Come on out. - That's not true.

- Kwang Soo. - Why did you jump at the car?

- Just come on out. - We are not siblings.

Yes, we are.

Get out.

Why is she being like this?

It's Jae Seok.

Hello?

- Why? You have to trust me. - Please start the car.

I'm on my way.

- Hey! - Hurry up.

I told you to come here.

Hey!

You should hurry.

I'm on my way. Why is she being like this?

Jessi was sticking to my car.

- You have to hurry. - Come right away, Kwang Soo.

- Okay. - Jae Seok just left.

I just started off on the wrong foot.

- My gosh. - Hey, come on!

- It's Ho Hyun Ju. - You have to hurry.

- I was... - It's raining.

And call Se Chan.

Hello, Jae Seok.

Se Chan, hurry and come over. I told you to hurry.

Jae Seok, I'm almost there. I'm only 1km away.

- Are you sure I'm your brother? - Definitely.

- Are you sure? - Yes.

Nino Maximus Keyser Soze

Sonador and Sparta

I will not die

- I'm so touched. - See? I'm your sister.

- Okay. I'll keep calling Kwang Soo. - Thank you.

Hey, bro!

- Come on! - Hurry. What took you so long?

What have you been doing?

Jessi, why did you lie to me?

We are...

- He's here. - Hurry.

- Hurry and come on out. - Hold my hand first.

Hold our hands.

- We are siblings. - We are siblings.

- We are siblings. - We are siblings.

The three of you are...

- siblings. - Gosh.

- Hey, Jessi. - See? Why did you not trust me?

- Earlier, you said... - You three are siblings.

- Yes! - I told you to hurry.

Why were you there for such a long time?

- Nice to meet you. - It was a long time.

- Let's go. - Get in the car.

You are my sister.

Gosh, this is so fun.

- Why did you not trust me? - We have to hurry.

We have to get there as soon as possible.

I had no idea.

Gosh, Ho Hyun Ju.

It's good to see you again.

You sound quite moody.

- I really like Jae Seok. - You do?

He's like my real brother.

Anyway, don't look down on Korean Americans.

When did I look down on them?

- I'd never do that. - You know what? That day...

I respect them.

- When did I do that? - You did look down on me that day.

- I was deeply hurt back then. - Were you hurt?

I was also hurt because I didn't understand your English.

- Why? - I'm a native Korean,

and I was hurt.

- You looked down on me. - You're lying.

No. Seriously, you looked down on me.

- They are so funny. - Whatever.

- Now that we're here... - It is going to be a long day.

- I'm feeling dizzy already. - I'm dizzy too.

In fact, the production crew wouldn't let me team up with Haha.

- Kwang Soo and me. - Because we're too good.

- I see. - It's not fair.

- You two are too good together. - We're just too good.

- So it's forbidden. - Yes.

It's like a team of Hulk Hogan and Warrior.

- Okay. I get it. - You don't know them, do you?

Of course I don't know.

That's disappointing. She's like a machine.

- She just answers. - She's a machine.

- She's... - That's true.

She's from a factory.

Young Ji, I think you got yourself a perfect character.

It just suits you perfectly. You're still a great musician.

You're like Lee Kwang Soo in the world of rappers.

She's been showing machinelike reactions, but she just stopped it.

I'm honored.

He still wins awards as an actor.

That's nice.

- You didn't hear me, did you? - No.

Jessi's team is around here.

Really?

- We have to run. - Are they behind us?

Please stop here.

Where is the flag?

Where is it?

Are we the last one to come?

- Are we the last? - You're in fourth place.

- I told you to hurry. - Are we in fourth place?

What's with your hair?

What's wrong with you?

- Kwang Soo. - Are we in fourth place?

I can't believe this.

Like I said before,

you can get academic points and audition points today.

You will get academic points as a team.

The two teams with the lowest academic points...

will get a penalty.

Isn't it just for the fourth?

Both the 3rd and 4th will get a penalty.

And the youngest sisters will get audition points as an individual.

The top two sisters will get a prize.

And the one with the highest points will be exempted from the penalty.

- Really? - That's great.

- Wow. - Okay.

Solar, Ji Hyo, and So Min who arrived first get 40 points.

- Wow, you liar! - Yes.

What?

So Mi, Jong Kook, and Seok Jin who came in second get 30 points.

- I'm envious. - That's not bad.

You liar!

20 points for Jessi, Jae Seok, and Se Chan.

- Come on! - Come on!

And 10 points for Young Ji, Haha, and Kwang Soo.

- Look at her. - This is so upsetting.

- I thought Jessi was my sister. - It's his fault.

And your sisters got...

audition points according to the number of times...

- they fooled you. - Okay.

Jessi fooled you twice, so she got 20 points.

- What? Only twice? - Yes.

That's not much. You'll see.

- Isn't it big? - No. It's not a big number.

Solar got 10 points.

Solar lied only once?

So Mi got 30 points.

I helped her with it.

And Young Ji got 30 points.

- Okay! - Okay!

- That's a lot. - You did a good job.

It's all from me.

How did they get so many points?

Jessi, why did you send me away?

I didn't tell you to leave.

Hey.

They got together again. It will be uproarious today.

They are so loud.

- Hey. - He seems embarrassed.

It's loud already.

Come on.

Let me introduce our guests one by one.

We have Solar here.

What's with your hair, by the way?

Are you shooting a historical drama or something?

This is the real Korean-American style.

This is the real Korean-American style.

This is...

This is the real Korean-American style.

- Is it a Korean-American style? - This is the Korean-American style.

- No. - Yong Sun...

- is from Daejeon, I think. - It's Korean-American style.

- I'm from Seoul. - You're from Seoul?

Stop acting like a know-it-all.

Stop acting like a know-it-all.

Don't act like a know-it-all.

- Seoul. - She's from Korea.

I'm sorry.

- But you look prettier like that. - This is...

Be quiet. Come on.

I'm not going to talk anymore.

You still say what's on your mind though.

- Right. - This is nice.

You look so pretty.

- So pretty. - I heard...

Solar's personal channel for posting videos...

- has... - She has a lot of subscribers.

2.25 million subscribers?

- Yes, I do. - That's insane.

- That's incredible. - She's a queen.

2.25 million subscribers?

That's incredible.

She's a queen.

What did you just do?

This is my signature greeting.

Can you do it for us?

Sol, la, ti, do

- Sol, la, ti, do - How cute.

- Sol, la, ti, do - Sol, la, ti, do

- My goodness. - I guess that's necessary.

- Yes. - It's a YouTube special.

I should start a channel too.

- You should. - You could make a channel too.

- I'm going to. - It will do well.

Let's do it.

- What was that? - Hold on.

- What was that? - Hold on.

There was a fly.

- Did I get it? - Yes, you did.

- Was there really a fly? - There was really a fly there.

- Did you get it? - I did.

- I got it. Look. - He really did.

- Here it is. - Gosh.

- Look. - He really did.

- Here it is. - Gosh.

- It's still alive. - Was there really a fly?

- There really was one. - There was.

- Luckily, it survived. - It did.

- It survived. - Thank goodness.

I think you hit me a bit too hard.

- No. - You were hitting the fly, right?

- That's how you kill a fly. - Right?

It wouldn't die if you hit it lightly.

The next person is Ennik.

Ennik.

Didn't you recently release a new song, Ennik?

That's right. I released a new song. It's coming out as a single.

You've returned with a single. What's your song called?

"What You Waiting For".

"What You Waiting For".

- What are you waiting for? - We should hear her new song.

- Let's see it. - Let's see it.

Let's go!

Let's go, So Mi!

The song is so good!

- It's so good! - They're all great dancers!

It's fast.

So Mi's "What You Waiting For".

Waiting for.

It was so good.

- "What You Waiting For". - She's really good.

- It's okay. - Come on.

- Let's go. - This is not a competition.

- I know. This is not a competition. - Yes. Okay.

- Let's go. Okay. - Okay.

Jessi is coming out with a new song too.

My album is coming out on the 30th.

- Your album is? - Yes, my new album.

What's your song called?

"Nunu Nana".

- "Nunu Nana"? - "Nunu Nana".

- "Nunu Nana". - Let's hear Jessi's new song.

- Okay. Let's do it. - "Nunu Nana".

- Let's go! - We don't have expectations.

- "Nunu Nana". - Please turn up the music.

Yes, Jessi!

- "Nunu Nana". - Aren't you doing this?

"Nunu Nana". Why are you looking at me? Look at the cameras.

Hey, listen!

- 1, 2... - Look over there.

Why was she looking at me?

- That's right! - Here we go.

This is so cool.

Put it up, put it up.

The song is good.

How long is she going to promote her song?

Nobody can stop her.

- Enough. - Cut!

- Cut! - Cut!

- Cut! - Cut "Nunu Nana".

Okay!

- Hey. - Hey!

- Hold on. - That was amazing.

They told me to do it for one minute.

- No. It was 30 seconds. - It was good.

Why is everyone so scared of her?

- I purposely went to Se Chan. - Why?

- I know why. - In the lyrics...

Every time she forgot the lyrics, she turned around.

No.

- It's true. You didn't sing... - That's not true.

- until you remembered the lyrics. - That's not true.

There is no choreography here.

But here, I sing,

What did you say? What are you saying?

Okay. That was "Nunu Nana".

- Come on. - Come on.

- Wow. - It's okay.

Come on. Wait.

You're the youngest of three siblings?

You have two older brothers?

- Yes. I have two older brothers. - This is exactly the same then.

- It's exactly like that right now. - Right.

But my brothers aren't like them.

What do your brothers do for a living?

- One of them... - Your oldest brother.

This is my first time hearing this.

- One of them... - It's interesting.

- What does one of them do? - One of them...

I'm not really sure what he does.

- Is he unemployed? - No.

- He's not unemployed. - It's okay if he is.

- No. - Are you not in touch with him?

He's an entrepreneur. He does a lot of different things.

He does various things.

My other brother works at the top for Samsung.

He works at the top?

He works for Samsung in the US.

- Semiconductors? - At the top?

- Does he have a high position? - He works in finance there.

- Semiconductors? - Semiconductors?

I couldn't remember what it was.

- I got confused. - Was that supposed to be English?

- Semiconductors. - Semiconductors.

He works for a big company.

Do your brothers worry about you...

working here in Korea?

No.

They raised me to be strong ever since I was young.

- I could tell. - Ever since I was young,

they told me I would do well and that they weren't worried.

What did they see in you?

What do you mean by that?

What do you mean by that?

Don't get so upset.

- Can't I ask you a question? - Don't look down on her.

I can ask, can't I?

Don't look down on Korean-Americans.

- When did I look down on her? - Hey!

Why do you think they said that?

- I was asking a serious question. - Don't look down on her.

I don't. Don't worry.

- Okay. - It's been a while,

- but we are... - Is this how it's ending?

Yes.

This is enough.

- So I guess if you get serious, - Jessi, that's enough.

- it ends like this. - No.

I'm sorry, but I'm getting exhausted just watching you guys.

- I'm exhausted too. - My stomach hurts.

- I'm getting dizzy. - Me too.

- "Nunu Nana". - Why are you dizzy?

There isn't enough oxygen.

Okay. The next guest is Lee Young Ji.

Lee Young Ji!

Nice to meet you all.

You may all know Young Ji from "High School Rapper".

Yes.

- First... - She's going to tear up the stage.

She's really amazing.

Since Young Ji has joined us,

we would love to hear you rap.

- Let's see it. - Our eardrums are in for a treat.

Young Ji!

She's good.

The younger kids are really good.

- They're good. - They are.

- Her style is different from Jessi. - So Mi...

and Young Ji are the only ones born in the 21st century.

- 21st century. - That's right.

We're a new generation. We're Generation Z.

- You're Generation Z? - I'm Generation X.

- I'm Generation X. - No, you're not.

- No, you're not. - I am.

How are you Generation X?

I'm Generation X.

- You're Generation 50. - You're from the Joseon era.

- Generation 50? You punk. - Yes.

You're from the generation of acoustic guitars.

Yes, you are.

- C'est Si Bon. - C'est Si Bon.

- C'est Si Bon. - You are.

- C'est Si Bon. - You grew up in that era.

I'm Generation X. You and I are Generation X.

No. Generation X is...

- C'est Si Bon. - C'est Si Bon.

A, B, C, D, E, F, G

It suits him.

- This is it. - He made it work.

Why do I know all the lyrics?

Only the people who know Song Chang Sik's song...

laughed at this.

- I know. - Right.

- They don't know the song. - Everyone.

You guys got academic points by finding your sisters.

The scores haven't been added to your team's score.

We're going to have a time called Sister's Room...

with the points you gained after every mission ends.

What's Sister's Room?

During every time we have Sister's Room, the sisters will...

go into their classrooms...

and have a choice to either...

answer an essay question...

or film an audition tape.

If the little sister decides to answer the essay question,

the points they will get will be added to your academic points.

However, if she chooses to film an audition tape,

then the points will go to her audition points.

If the older siblings don't trust their younger sister,

you can open the classroom door and go in to find out.

We can find out if they're answering the question or filming an audition.

If they're filming an audition tape,

the points received will go to the team as academic points.

But if they were answering the essay question,

you will lose all the points you have gotten.

You have to be smart. We need to work well together.

- This is insane. - You have to use your wits.

If you trust your little sister later,

go to the place where you leave your stamp on the classroom door...

and mark it with a good job stamp...

- and come back. - Look at her.

If you don't trust her, you can open the door.

You're a broadcasting machine.

The little sisters will go to their classrooms.

Are we starting right away?

Do I have to do this for my team or for myself?

We are a family.

We're a family, so my happiness is your happiness.

Don't you agree?

My brothers... What should I do?

Shall we go?

- Yes. - Let's go together.

I can't figure out what Young Ji is going to do.

Jong Kook, this is So Mi's room.

Can we open it now?

Yes, you can.

Jessi won't be bothered to film an audition tape.

I doubt she'll film one.

My brothers put their trust in me, right?

Do we trust her?

They decided to trust her.

I think my sisters will trust me.

The other two teams trusted their sisters.

They showed their trust.

- Really? Who? - Let's enter the room.

- Did you also? - Not yet.

Are you going to enter the room?

Let's do this.

What did I tell you?

What did I tell you?

I knew it.

Of course, I'm right.

- Young Ji! - What did I tell you?

Why didn't you trust me?

- You're seriously asking that? - We knew this would happen.

- Right? See. - She was filming.

- See? She was filming a video. - I knew it.

I thought you'd trust me.

I was wondering whether you'd come in or not.

- I knew it. - That's what I was wondering.

- We knew it. - It's over now.

- Our team is done for. - Nice!

There's no trust between us at all.

But I want to be an idol singer.

But you should study, Young Ji.

The essay question should come first.

Let's barge in there. I bet she's filming.

Shall we?

There's no trust between us at all.

See?

What did I tell you?

See? What did I tell you?

See? I knew it.

- Right? - Good thinking.

So Mi, really?

- Right off the bat? - Why did you come in?

I thought you'd at least study in the first round.

Right? We made the right decision.

My brothers are like real parents.

I can't believe all their nagging.

Everyone,

I hope you're fond of your siblings.

- Sure. - Yes, of course.

- We're the perfect family. - I'm loving my siblings.

- I finally met my family. - Me too.

What does that matter anyway?

Is there no bond?

Come on.

The first game...

will allow you to show your brotherly and sisterly love...

by asking for phrases you want to hear.

The game is Just Say Anything.

- I love it. - Just Say Anything?

- Just Say Anything. - Hold on a second.

Bo Pil, wait a second.

I bet you came up with this game...

- to make us lose. - He's right.

- Be honest with us. - It's because she lived abroad.

- Be honest with me. - You're targeting her, aren't you?

You know that Jessi's bad at games like this.

Of course, he does.

- It's why we're playing it. - Okay.

- Let's go. - Let's go.

- Unbelievable. - They'll have a lot of screen time.

- Okay. - They'll steal the attention today.

Jae Seok, wait.

- Seok Jin's jealous. - Why?

He's jealous of you getting all the attention.

You can't speak Korean well, right?

- He's jealous? - I don't speak Korean.

- Yes. - No.

- You don't speak Korean? - I don't speak Korean.

So the little sister...

will sit under the water balloons...

with a phrase on her forehead.

She must guess correctly what her siblings describe.

- This will be fun. - Every 10 seconds though,

someone from another team will remove one of the sticks.

- What? - Every 10 seconds?

Time is of the essence then.

You fail if the balloons all fall before you answer correctly.

The remaining number of balloons will be converted to points.

- I'm the one answering? - That's right.

Let's do this.

- Let's see who goes first. - What's this?

Why?

- What? - Why?

- Jae Seok, are you kidding me? - What?

We're going first?

I need to watch other teams play first.

- But... - Guys.

Guys, let's begin with a laugh.

We know who'll come last.

Can I ask for a favor? Since I'm going first,

let us do a practice run.

- No way. - We'll just go ahead.

- No. - How about an example?

Come on!

- Is it a difficult one to guess? - No.

Am I the one guessing the answer?

Is it difficult?

- It's super difficult. - It's difficult.

Do I know these Korean words?

- Yes, of course. - They wouldn't be that cruel.

- I know these words? - Yes.

- We'll describe the situation. - You know these words.

- Hold on. - You have to do a good job.

Just do it already!

- Let's just begin the game. - Begin the game!

- Begin the game! - Begin the game!

Oh, my gosh!

Ready, set, go.

So this is said...

to immature...

- Brothers or sisters. - Yes, brothers or sisters.

We say this to them.

- What would you say? - When they act foolishly.

- "Gosh..." - "Gosh..."

"Gosh, you stupid cow."

"Gosh, you stupid cow"?

No, no one curses.

There are no curse words.

- Then... - Jessi, listen up.

Hold on a second.

You need to make it easier for me.

Did you purposely pull the one that would let a balloon fall?

- Darn you. - No, of course not!

- That's not true. - Jessi, don't swear.

- How could I... - Jessi, come on.

- The clock is ticking. - Calm down.

- Okay? - Kwang Soo, pull out another one.

That's a lot of water for just one balloon.

It's all right.

- He got it. - Did you just poke at it?

It's all right.

He got it.

- Did you just poke at it? - Seriously?

- Hey! - That wasn't my intention.

- I'm sorry, Jessi. - You poked it.

- No, I didn't. - Hey.

- You popped it. - No, not on purpose.

- Time out. - Jessi, I'm sorry.

He popped it deliberately.

- I can't believe him. - I swear.

You're out.

- What did he do? - Ji Hyo,

- you do it. - Why would you play dirty?

- But... - Ji Hyo, you can do it.

Sure thing.

Jessi?

Jessi, you need to answer this quickly.

- Jessi. - Calm down.

I'm 35, right?

Someone two years older than you...

is acting like a child.

What would you say in that situation?

How would you mention one's older age?

I don't know.

What do we do with food?

- With our mouths... - That's right.

- Yes, keep going with that. - Add on.

"Shut it!"

Why on earth would that be the answer?

- Calm down. - That's what you came up with?

Calm down. Come on, Jessi.

What do you call the length of time we've existed?

- The length of time. - That's right.

- What do you mean? - What's the word for that?

Wordy?

We go from 1, 2, 3...

- What do you call that? - Age!

- Yes, that's right. - All right, good! So I'm...

- two years older than you. - That's right.

- "Gosh, he's..." - "Gosh, that..."

- "Age..." - Yes?

- "Age..." - Yes?

- "Age..." - She's getting there.

- "Age..." - What about it?

- Jessi, you're almost there. - I'm almost out of sticks.

- I cleared most of them. - Your time is almost up.

The answer is right in front of you.

The food...

- What do you do with it? - What do you do?

- You eat it. - Exactly!

- Age. - Yes.

- Eat. - Yes!

- Age. - Yes.

- Eat. - Yes!

Why are they saying that she's on the right track?

- She's right. - So the age...

- You're only confusing her. - So the age...

- She's not on the right track. - So what we eat...

- Tell me what comes next. - Okay.

What do we call the next location we go to?

- How do we say it? - They'll all drop at once.

- The next location... - They'll drop at once.

- I know. - When we move locations...

Hold on a second.

- You're almost there. - What comes next?

- What do we say... - What comes next?

when we need to go to a new location?

"Go!"

"Grow up and leave."

No, that's not it.

- You're almost there. - You are.

You almost got it.

When we're on the move...

- It's over for you guys. - What do we say to the taxi driver?

- Just say anything. - Shoot at random answers.

What's the relative pronoun we use?

- Your older brother... - "Where."

When he acts silly...

- Your older brother... - "Where."

When he acts silly...

Your older brother is being immature!

What's the answer?

- An immature brother. - What...

"Age..." What?

You can't just read it!

She still doesn't know what it means though.

"You aged but didn't grow up."

She doesn't know what that phrase means.

- It's too difficult for Jessi. - She doesn't know what it is.

I've never heard of this phrase before.

It's too difficult for Jessi.

What's this about one's age?

What does it mean?

- I bet Solar will do well. - Look.

This is something many of us say.

- It could be easy. - It's not a bad one.

- Ready, set, go. - I didn't get mine.

If only this was our phrase.

You and your terrible memory.

Solar, keep watching.

Can't you at least shower more often?

- "Dirty!" - You embarrass me.

No, that's not it. My friends...

What was that?

It was only a splash of water.

- What's up with you? - It wasn't a bug, you know.

- I was completely shocked. - It startled me.

What on earth was that?

- This is quite scary. - It's all right.

It's not like the water's hot.

- Yong Sun, calm down. - What's up with her?

How is that scary?

Let's try this again.

Watch me, okay? You...

- You... - "What do you think you're doing?"

- "Do you have a death wish?" - One's scolding the other.

These days...

These days...

- What on earth... - I'm only removing the sticks.

I'm not spraying the water on you.

All I'm doing is removing the sticks.

It's just...

You're almost there.

"That we're sisters..."

- You're almost there. - Stay put, Jessi.

- Do better when it's our turn. - So Min...

Look at her.

You and your reactions. Please take your seat.

- She's hilarious. - You're almost there.

- She's great. - I love her reactions.

No wonder her online channel is a hit.

- We should take notes. - She's doing an amazing job.

- You... - I know!

"How dare you talk back to me."

- No. - But it's similar.

- You're almost there. - It's similar.

Goodness.

Goodness.

- Solar, stay calm. - What's wrong with you?

Please stay seated.

"Don't you dare say that we're related!"

It's similar. You're almost there.

- "Don't you dare..." - You're younger, right?

"Don't you dare..." Hey!

"Don't you dare..." Hey!

Hey! Hey!

- What's wrong with her? - Hey.

- Why is Yong Sun... - It's water, not a bug.

Oh, my. That's awesome.

- She's good at reacting. - Indeed.

- Have a seat. Sit here. - Yong Sun.

- I'm the younger sister. - Use a different word for "say".

Yong Sun.

- So my older sister... - Oh, I know.

"Don't you dare tell people that I'm your sister."

- But I'm the younger sister, so... - Correct.

We'll accept that as a correct answer.

- Great job, Yong Sun. - Good job.

"Don't you dare tell people..."

- You did well. - Yong Sun is good at reacting.

That was awesome.

I'm a fan of Yong Sun's as of today.

I'm a huge fan.

- Jae Seok. - Yong Sun was...

Is it over?

Everyone, if one of the siblings succeeds,

- the team wins additional points. - We'll do it.

- Let's go for it. - Of course, we'll do it.

- We'll do it. - No matter what.

- Everyone, let's begin. - Okay.

Look. Okay. Good.

- Right. - I guess it's an easy one.

- No, no. - That's also easy.

- Ready. Go. - Oh, I see.

It's not hard, right?

- It's short, right? - Okay.

- A short word? - Let's explain it to him.

- Ready. Go. - Is it a short word?

- Jae Seok. - What is he doing?

- What? - It's hard to pull out.

- It's hard to pull out. - It's true. It's hard to pull out.

All right.

- "Horse"? - Yes.

- "Hey, you..." - "Listen to me."

- It's close. - "How dare you talk..."

- Oh, no. I... - What?

He said the exact word again.

- "How dare you..." - "How dare you talk back?"

Good. But... What sound is this?

"How dare you talk back to me..."

- What sound is this? - "How dare you talk back to me..."

Yes! He got the right answer.

- What sound is this? - "How dare you talk back to me..."

Yes! He got the right answer.

What sound is this?

"How dare you talk back to me..."

"How dare you talk back to me..."

- "How dare you..." - Yes! He got the right answer.

"How dare you... How dare you..."

"How dare you talk back to me every time I talk to you?"

"How dare you talk back to me every time I talk to you?"

- You saw that, right? - "How dare you..."

- But Haha said, "talk". - Yes, he did.

- True. - He gave him a word.

It was a mistake.

Give us another chance.

- Try it again. - Forget this round.

- It doesn't count. - Exactly.

- It doesn't count. - Exactly.

What are you talking about?

What's wrong?

- I said the word. - He said, "talk".

It's against the rule.

- Start over. - Even my underwear is wet now.

- Kwang Soo, you did well. - How about we deduct a point?

You did well, Kwang Soo.

Kwang Soo did a good job.

- He got the answer quickly. - He did a great job.

You thought of it when you pulled it out, right?

It's okay.

- That was cool. - It's So Min.

- So Min... - Kwang Soo will do it, then.

Kwang Soo should do it for So Min.

- Enjoy it. - Kwang Soo.

- It's showtime. - It's okay.

If you think about the previous questions...

Look at him.

Oh, my.

Look at Kwang Soo.

Oh, my.

Look at Kwang Soo.

- Turn around. - Look at that.

I brought them for the next round.

- Seriously. He's so mean. - I just...

- brought them for the next round. - I'm so excited about this sitcom.

I'm so excited.

So Min, I'm sure you expected that.

- This is... - I'm so excited about this.

Look at that.

Look at that.

- My goodness. This is... - Kwang Soo.

I'm looking forward to it.

This will be a great comedy skit.

- That's easy. - That's easy.

- Ready. Go. - It's too easy.

- "What is wrong with you?" - "Who are you?"

"What is wrong with you?"

"Is something wrong with this?"

- "Hey." - "Are you out of your mind?"

Yes! But...

What?

- "Are you out of your mind?" - Yes! But...

What?

Yes! But...

What?

I didn't...

- Listen. I didn't... - What was that?

- I didn't do anything. - He didn't do anything.

- He didn't even pull a stick out. - I didn't do anything.

- He didn't do anything. - I really didn't do anything.

- It's close, but... - "You're out of your mind."

No. Who am I to you?

- Who am I to her? - Sister.

- "Sister, are you insane?" - That's close.

You know, the right mind...

I didn't mean to...

- "Are you out of your mind?" - No.

- When you... - You're running out of time.

"Sister..."

I didn't mean to do that.

It wasn't my intention.

- My goodness. - "Sister..."

- Here they go again. - "Sister..."

"Sister, are you out of your mind?"

"Are you in your right mind?"

It's close.

It's close.

- "Sister..." - What is wrong with you two?

- Pull another one out. - What is wrong with you?

- Try a different verb. - A verb?

Yes, a verb.

When you... How should I put it?

- "Have you lost your mind?" - Correct.

- "Sister, have you lost your mind?" - Yes!

Good job.

- She succeeded quickly. - I expected it, but...

- Gosh. Although I expected that... - I have a question.

Is the penalty worse than this?

- Or is this worse? - My gosh.

They say this is worse than the penalty.

The penalty is worse than this?

- No. - This is worse than the penalty.

What is wrong with you guys?

So, this is it.

We tallied the points including the ones from the additional rounds.

- Please. - The first place team is...

Ji Hyo, So Min, and Solar.

- The team gained 50 points. - We did well.

- We did great. - Team So Mi, 2nd place, 40 points.

- Team Young Ji, 3rd, 30 points. - Okay.

- Why are we in last place again? - Team Jessi gained 20 points.

- I thought we'd be in second place. - I'm not happy with the result.

Now, we'll begin the second round of Sister's Room.

- A lot of points are at stake. - According to your scores,

you will also be given lunch.

Jessi, we're going to open the door.

- We'll open the door this time. - We'll open the door.

- What will you do again? - We'll open the door.

Trust me.

- Will you take the test? - Loyalty.

To get more points,

the only way is not opening the door while you're taking the test.

- If you want to win. - Okay. Then don't open it.

- Trust me. - We won't.

- Trust me. - Because...

- 1, 2, 3. Go, Team! - Go, Team!

- We won't open the door. - Listen.

I really like our teamwork.

- Teamwork? - We had great teamwork.

- We have great teamwork, - Yes.

- and I want to eat a nice lunch. - Okay.

Right. Let's eat this time.

- I'm serious. - I know.

Yong Sun, let's eat lunch.

- Will you take the test? - Let's eat.

- Let's eat. - The first place team can eat.

The younger sisters, please go to your rooms.

Young Ji, I trust you.

I think that I need to gain...

more academic points.

Since I got almost no individual point,

I'm going to continue...

to write an answer to a question.

I have a feeling that they will trust me.

I asked them to trust me, but...

Oh, no. The strap got stained.

I'm going to dance because I'm upset.

All right. Let's go. Let's do this.

It's a little hard to decide.

My team is in last place, right?

We can't trust So Min, but we must trust So Mi.

- Shall we trust her? - Sorry?

Do you want to go in?

- We should give her a stamp, right? - Yes, we should.

- We should give her a stamp. - Shall I?

- Shall I? - Yes. Let's do that.

Okay. We trust her.

We trust So Mi.

We're leaving because we trust her.

Can we open the door now?

Yes, you can.

One.

Did you not trust me?

Oh, my gosh.

What happens now?

I think that you are not compatible with us at all.

We keep choosing the opposite.

Gosh, Se Chan. I clearly told you.

- Come on. Get it together. - We doubted you.

- Se Chan. - I'm going to be bad now.

I think my team will be in first place.

I'm worried because I think we'll win too easily.

See? They won't come in.

Guys.

Oh, no. We couldn't trust you.

- Because we have a high score... - We have a high score.

Let's trust her.

Wait. Wait. Hold on.

She might be studying. I have a feeling.

No? Are you sure?

Darn it. I told you so.

She's studying. I told you she must be studying.

- I said I'll go to the Ivy League. - It's not like that.

I said we shouldn't come in. Young Ji, listen.

- You'll see later. - Okay.

- He insisted. - Now, we've become a real family.

- He didn't trust you. - We've become a real family.

I trusted you.

You see...

Oh, she was... She was writing an answer to an essay question.

See? I told you she was studying. Gosh.

- We should've trusted her. - I'm going to be bad now.

- Hey, I trusted you. - I'm going to be bad.

- I trusted you, but he didn't. - You see,

we finally became a real family.

I trusted you.

- Forget it. - My gosh.

- Listen. - My brothers doubted me.

- Let's do it. Let's do it now. - Young Ji, I trusted you.

As a result of the 2nd round of Sister's Room, the 1st place team...

- Is it us? - We were in first place.

- Yes, but it might've changed. - We were in first place.

- Because we didn't trust her. - The first place team is...

Ji Hyo, So Min, and Solar.

- We're still in first place. - We're in last place?

- We're still in first place. - I think all the other teams...

- went into the rooms. - Right.

- What? - Why?

Gosh. She filmed the audition tape.

- Hey, you filmed... - No, I studied.

- I studied. - She filmed the audition tape.

I guess she filmed the audition tape.

- No, I didn't. - She was the only one I trusted.

Next.

2 teams came in joint 2nd place in academic point.

Which teams?

Team Jessi and Team So Mi.

- Come on. - Jessi.

- My gosh. - Come on.

- Come on. - Earlier, we...

- Good. We're in 2nd place. - We're in 2nd place?

- Last place? We're in 2nd place. - We're in 2nd place at least.

Are we in last place?

- So Mi... - I asked you to trust me.

I can't believe this.

I knew it. We're not family.

- How could it be? - Now, I have to stop her.

This is a disaster.

- I think we'll play a game... - Like throwing balls.

where we throw balls.

This is the last mission before the graduation...

- that requires teamwork. - Okay.

It's Guard Your Sister, a basketball game.

- So we have to guard her. - Okay. You guys will guard me.

You will be given 10 minutes in 1st and 2nd halves,

and the team that gets most balls in the hoop...

that the other teams carry wins.

In the first half, the little sister will carry the hoop,

- and one of her siblings will... - Okay.

- carry it in the second half. - Got it.

However, you must find balls that are hidden in different places,

and write your sister's name on them to score a goal.

Or else, it won't be considered a goal.

- Oh, we have a rule like that. - We must find the hidden balls.

In the order of the number of goals scored by each team,

the teams will gain 50, 30, 20, and 10 points.

- This is our last chance. - Okay. Got it.

- A chance to turn the game around. - If we fail again this time,

- it's over. - Okay, okay.

- A chance to turn the game around. - Or you can be an idol singer.

- Okay. - Become successful...

- Being an idol singer sounds great. - Exactly.

- We want you to be successful. - To study...

- Okay. - But let's do our best in this.

Okay. Understood.

- The game will begin shortly. - Let's do this!

- 3, 2, 1. - We must find the balls first.

- The race begins now. - Okay.

- The race begins now. - Okay.

Is there no ball in here?

There might be one.

- I don't think so. - I'll take a look around.

I'll go check that room.

The trash can.

- How does a ball look? - My gosh. Gross.

- Why? - The trash can was full of trash.

- Of course, it's full of trash. - But...

But there might've been something in it.

There's no ball in here.

- I think... - We wasted our time.

We came down here because you told us to.

- You're right. I'm sorry. - I like how she points things out.

I'm sorry.

Wait.

There it is. I found one.

"Lee Young Ji". I wrote down her name. Let's go.

Where are you going?

Where are you going?

Wait.

- Wait. - What is it?

Just let me pass through.

- No. - Just let me pass through.

- Give me that. - Young Ji, run!

- Hey. - Oh, gosh. Let me go.

- No, no. - Did they see me?

- Where is it written? - Hey, be careful.

Don't worry.

- Bye. - What?

- Why would this door... - Let's go.

Wait! Wait.

Why did the door open?

Let's hurry.

- Hurry up and write it down. - Haha!

They're coming.

- Hey, where is Kwang Soo? - Be careful.

Hurry up and go. Kwang Soo.

Hurry up and go. Kwang Soo.

Be careful.

Be careful.

Hey!

You're supposed to stop them!

No. Come on.

- No. - You see...

- No. - The net is turned inside out.

Be careful!

Hey!

I failed.

I failed.

Haha.

No, no. Run. Run.

- No, no. - We already lost a point.

It's turned inside out.

We lost a point.

Gosh. Where have you been?

Where?

- Okay. Gosh. Give me that! - So Min.

- Okay. Gosh. Give me that! - So Min.

Give me that!

Where did he go?

- So Min. - He stole my ball.

I mean, this is...

There she is.

There she is.

Kwang Soo, no.

Kwang Soo, no.

Okay. It's done.

I stole the ball.

Haha, this is our chance.

- They have so many balls. - Stop. Come back.

- Come on up. - Hey!

Hurry up.

- Okay. - Don't get involved in that.

You don't even have any balls.

- Hey. - We have to find a ball.

I think there's one in a trash can.

- I found one! - Great.

- Did you find a ball? - Jae Seok.

We should write down your name.

I told you it was in a trash can.

I'm sorry, but it wasn't in the trash can.

It was behind the trash can.

Hey, we... Oh, here it is.

Did you find another one?

- Come on. Wow. - Wow.

Let's go. Let's go.

Let's go. Move it, move it.

Solar.

Gosh, Kwang Soo.

- What's wrong with you? - Watch out. So Mi is here too.

- Be careful. - So Mi, be careful.

Come over here.

Kwang Soo, I really don't like you.

What... Wait. You don't like me?

- This is how the game is played. - Hey.

- So Mi. - What? Hey.

What? Hey.

- Darn it. - Why did you let him take it?

- I'm sorry. - Why did you do that?

- Let's go to Solar. - No.

But we... Oh, no. Run. Hurry.

- He's coming. - Goal!

Goal!

- Gosh. - My goodness.

I mean... Not again. Stop!

Not again. Stop!

I mean... Not again. Stop!

Hey, our net is full now.

Be careful with that.

Be careful.

- Hey! - Jessi!

It fell on the floor.

Don't bite me.

Let go of me. Let me go!

I said, let go!

I said, let go. What are you doing?

- Gosh, my hair. - Who is it?

- What are you doing? - Gosh, my hair.

- Who is it? - My hair.

- Jessi. - My gosh.

We should score a goal.

Jessi. Jessi.

- I'll be here. - Jessi.

- Who is that? - Oh, my gosh.

- What happened to your face? - What happened?

- What's wrong? - What happened?

What happened?

- It wasn't me. - What color is it?

- What color is it? - It wasn't me.

- What color is it? - Kwang Soo.

It's drawn in this color.

- It wasn't me. - It was So Min.

- No. - I think...

It's easy to move.

Come here. Let's go.

Come here. Let's go.

Where is it? An orange ball.

Where did they find so many balls?

- Did you find one, Ji Hyo? - No.

I think...

No. Ji Hyo! No!

No. Go away. Go away.

- I got it. - What was that?

- I got it. - What was that?

That was awesome.

- So Min. - Let's get out of here.

Haha!

Solar, take this and run.

- Run. - He lost the ball.

Wait.

Wait. No.

Close the door. Close it, Ji Hyo.

Close it. Close it now, Ji Hyo.

Close it. Close it.

I said, close it. Close it now. Close it.

Where did my marker pen go?

- My marker pen... - It's not here.

What do you mean it's not here?

- Here... - I don't have it.

It's right here!

- Don't make me laugh. - I'll take it out.

- Why... - I'll take it out for you.

- Give it to me. - I'll take it out.

- Give it to me. - Stop pressing. I'll give you.

- How? How? - What?

I'll take it out now.

Wait. You should give it to him.

What? When and who did this?

What? When and who did this?

Jessi, earlier... Calm down.

- Jae Seok! - Calm down.

- When did this get in here? - One ball is okay.

- It's okay. - No, it's not okay.

That could happen to any team.

Wait.

Gosh. You can't keep it under your shirt.

But we have only girls in our team.

I don't care. Kwang Soo.

Gosh. What are you doing? What are you doing?

Stop it. You can't do that.

Hey, what are you... Oh, gosh.

Stop it.

- What are you guys doing? - Hey.

That's ridiculous.

Hey, you brat.

You shouldn't do that to her.

That's bad.

Hey, stop it.

- Go. Good job. - Stop it.

- What? What was that? - Jessi.

- Help me. - Jessi.

Everyone, the first half is over.

- The first half is over. - I put a ball in Young Ji's net.

- Did you? - Yes.

Please go to your team's starting place.

There's no way we can...

We lost too many points.

I was so surprised. They came at me like crazy.

It's no joke.

Which one of you will carry the hoop?

- Ji Hyo, you do it. - I'll do it.

She's better at dodging than me.

I don't know. There's nothing we can do.

How about we forget about scoring goals and beat Kwang Soo up?

- I won't let it slide. - I'm sure...

that Kwang Soo will carry the hoop because he's tall.

- He's fast too. - You're right.

I'm so annoyed.

I think Jae Seok will cover for me better.

Who didn't cover for me earlier?

- What do you mean? - Who didn't cover for me?

You? We both protected you.

- Jessi. - Get the ball in whenever you can.

- I'm worried about this guy. - Why?

- I just have a feeling. - No.

Worry about yourself.

- Don't fight. - We're not fighting.

I was complimenting her.

- Hey. - I'll be there for you.

- Are you looking down on her? - No.

- Never. - The whole time, you're...

- No. - Oh, my gosh.

- I was... - Hey, do you watch NBA games?

- What? Yes, I do. - You watch NBA games?

- Can you play basketball? - I can.

I think I got a nosebleed.

- Is this the last game? - Because you said that...

- Is this the last one? - To be honest,

I'm happy I'm not on Kwang Soo's team.

- It's best if you carry the net. - Me?

If I do it, everyone will target me.

- Of course. - Everyone will come at me.

- It's better if I defend. - Yes, you should defend.

All right.

Who should carry the net?

Who should? Do you want to play offense?

They were all coming at you, right?

I think...

I'll play offense.

I'll attack.

Okay, I'll carry the net.

Let's start the second half.

- I'll get many balls in this time. - Let's do this.

The race starts.

There will be more nets this time.

Here he comes. Kwang Soo has two balls.

- Gosh, that crazy punk. - Here he comes.

- We have no balls? - Where did he find them?

- He's running here. - They...

They already have balls.

- What's with him? - I found one.

Watch out!

- Watch out! - Watch out!

- Watch out! - Watch out!

Fine, I'll leave.

I'll leave.

Come here! Stop!

Hey!

Hey!

How could you slap me?

This is insane.

You're good at this.

Run!

Haha! Jae Seok!

- You got a ball into mine? - Yes. Okay.

- Why me? - Why her?

Here she comes. Hey!

Here she comes. Hey!

Here she comes. Hey!

Hey, look at her.

Okay!

Okay!

Here we go. Okay.

Young Ji!

Young Ji, what happened? Young Ji!

- Young Ji. - Young Ji!

- Hey. - Young Ji!

- Young Ji, what happened? - Young Ji!

Young Ji!

What's with her face?

What's with her face?

What's with her face?

What happened?

- It's me. - Young Ji!

Hey!

Hold on.

Hey.

Hey!

Gosh.

- Did you see that? - Young Ji, come here!

Young Ji is hilarious.

Young Ji, why did you take your shoes off?

To run faster.

Young Ji.

- Do you have it or not? - It's mine!

Give it to me!

Kwang Soo!

Stay still.

Hey, you're good at this.

Young Ji, I love your energy.

- Young Ji, you have so much energy. - Young Ji, you're amazing.

Very good.

- We have 30 seconds left. - We got 30 seconds left.

Give it to me.

Look at Kwang Soo.

Good. We can't see it.

What are you doing?

- This is hilarious. - It's so fast I can't see it.

I can't see it.

Gosh, it's so fast.

In the end, it finishes in a silly way.

- 3! - 3!

- Two! - Gosh.

One!

Game over.

- Everyone. - Yes?

In first place...

With 40 points,

Team Young Ji.

They got many balls in?

Our strategy paid off.

In second place, with only one less ball in...

I hope we're in second place.

- With 37 points, - Team Jong Kook.

Team So Mi.

- I knew it. - I'm relieved.

- I'm relieved. - So am I.

- We're in second place. - We won't be penalized.

With four less points...

- Team Jessi is in third place. - Okay.

- Gosh. - And then...

Team Solar has...

minus nine points.

Minus nine points?

What is that?

They ended up with so many balls that they carried in their bags.

- It's the last Sister's Room. - We're at the bottom.

- We have to trust each other. - Exactly.

- Trust me. - Okay. Go to your room.

- We'll trust you. - We shouldn't open her door.

- We shouldn't. - No, you shouldn't.

- Gosh, what should I do? - What do we do?

- I don't know what they'll do. - Me neither.

Is Jessi already in her room?

- What? What's with you? - What are you going to do?

I don't know. What about you guys?

But from my experience...

Let's say you're working on your computer.

They'd think you're doing this.

- Right? - They want me to work on this.

Don't trust them.

Do whatever you want.

They can do whatever for the show.

I'm going to play you against them.

They've betrayed you, right?

They betray me all the time.

So should you.

But I don't want to.

I promised them...

5, 6 times.

I'm playing them against each other.

I'm going to dance this time too.

In my opinion...

I'm having an inner conflict right now.

I'll give up on my Ivy League dream.

I need to set this up first since I'll become an idol singer.

If they had won my trust in the 1st and 2nd rounds,

I would be answering essay questions now.

They should have trusted me.

It's not my fault.

Okay. I choose this.

I'll stick to this.

Oh, my gosh. What do I do?

Tell me what to do.

What do you think?

I'll trust them.

Jae Seok.

Young Ji, we trust you.

We should trust our little sister.

Let's trust her.

- Let's give her a stamp. - Do it. Let's not think too much.

Rather than losing it...

- Let's trust our little sister. - Let's do this.

- We should trust her. - Come on.

Stop bragging and stamp it already.

Why are you bragging so much?

- I can't hear you. - Okay.

Let's go.

Oh, my.

Did they leave?

All teams seem to trust their little sisters.

We never know.

What if she is filming an audition tape again?

She might.

They're betraying me.

They think I'm filming an audition tape.

Come on!

Come on!

Come on!

You...

Jessi.

- Jessi. - Jessi.

- I'm not going to see you again. - Jessi.

- Jessi, I'm sorry. - I told you.

Jessi, you're mistaken.

- Jessi. - Jessi.

I told you we should trust her.

- I wasn't sure. - Jessi.

- Jessi, let us explain. - You promised me!

- Calm down. - Knock, knock.

Come on!

- Come on, Jessi. - Jessi.

I wanted to give you a stamp, but he insisted on opening the door.

I'm sorry, Jessi.

Jessi, come on.

I trusted you! Oh, my gosh.

- You... - Oh, my gosh.

- Let's give her a stamp. - I...

Let's trust her.

- I... - I...

- On the far right. - Has it been three times?

- You were too nice. - Exactly.

Let's trust her.

I feel a lot more guilty than expected.

Thank you.

We're family.

The race for your little sisters' graduation is over.

In the last round, all the teams except Team Jessi...

decided to give stamps.

- It's touching. - Let's see.

- Are we really family? - You guys really are my brothers.

- You should trust your family. - Let's see what happens.

It's touching. It's really touching.

- This is what family is all about. - It's a happy ending.

You should trust your family at crucial moments.

- We were at the bottom before this. - What is this?

When Team Jessi opened the door, she was answering essay questions.

- Oh, my. - Too bad.

Solar, who was trusted by her sisters,

was answering essay questions.

- Moving on. - Team So Mi.

So Mi, who was trusted by her brothers...

- was filming an audition tape. - What?

We beat them.

- We beat them. - Yes!

- We beat them. - We'll move up then.

- We did it! - We're in second place.

- I can't believe this girl. - If she was answering questions...

I learned it from you.

I hope Team Young Ji beats them.

- Beat them. - I trust Young Ji.

- Young Ji, who was trusted, - They beat them.

was filming an audition tape.

was filming an audition tape.

- We beat them. - Yes!

So the sister who came in first place in the audition is...

It's Jeon So Mi, who got 100 points.

What?

I didn't come in first place?

Then we don't get the penalty.

- She got 100 points? - No, it's just So Mi.

Only So Mi gets exempt from the penalty.

Only So Mi gets exempt from the penalty.

The other two members will get the penalty.

The sister in second place who will get a prize is...

It's Lee Young Ji.

Goodness.

My gosh.

- We just need to avoid the penalty. - Right.

- We just need to avoid the penalty. - Right.

Only the teams in 3rd and 4th place will get the penalty, right?

- It's time to announce the penalty. - It's the penalty.

- The penalty... - Let's just give up.

- I don't think it's going to be us. - This is fun.

- We won't get the penalty. - I can get the penalty,

- but... - She's going to get it too.

I need to get the penalty with her.

- That's my goal. - I will get the penalty with her.

The team that will graduate with the highest academic points is...

It's Team Solar with 70 points.

This is a good memory.

Girl power!

Solar!

Solar!

Hey, Yong Sun!

- Our youngest sister, Yong Sun! - Yong Sun is the best!

- Our youngest sister, Yong Sun! - Gosh, Yong Sun!

The second place team will avoid the penalty too.

The team in second place.

- In second place... - Tell us it's Jessi.

- Please hurry! - I think we're in third place.

The point difference between the 2nd and 3rd place team is 10 points.

- Let's come in 2nd place. - I think we might be in 3rd place.

Let's come in 2nd place.

- In 2nd place with 30 points... - 2nd place.

Second place.

Let's come in second place.

The team that will graduate and avoid the penalty is...

Jeon So Mi.

- Yes! - Thank goodness.

Jeon So Mi.

- Yes! - Thank goodness.

She came in 1st place, but her team also gets exempt.

Our little sister came in first place, and we...

If only...

- Stop bragging. - she studied hard in school...

- Did we lose again? - And we got exempt too.

Why are you bragging so much?

Team Jessi came in 3rd place with 20 points.

Team Young Ji came in 4th place with 10 points.

- This is... - We're in last place?

We came in last place?

- It's better to be in last place. - We got everything we wanted.

Get your hand away from me.

Shall we bring in the prize?

- Are we in fourth place? - What's the prize?

- No, we're in third place. - Wow.

A sound bar.

The 1st and 2nd place winners of the auditions,

Jeon So Mi and Lee Young Ji, will each get one.

Congratulations on your debut.

- Thank you. - Thank you.

They came in 1st and 2nd place on their 1st time on Running Man.

- 21st-century kids. - 21st-century kids.

Congratulations to the 2 people born in the 21st century.

Amazing.

We'll go straight into the penalty.

Each of you must stand behind 1, 2, and 3.

The 3 doors will open, and 2 of them will have a flour bomb in them.

- Okay. - Okay.

Okay. It's behind there.

- It's not us. - It's behind there.

- Young Ji gets the penalty too. - Right.

Because she's in second place.

- Thank goodness. - Nice.

We came in 2nd place because of them

- Right. - Then I...

- Are you in position? - Will it reach here?

Does anyone want to switch spots?

- Okay. - One.

Two.

Three.

Three.

How is that possible?

She avoided it.

- Hold on. - Why?

Who got hit with it?

How did the two of you get it?

- Young Ji is really lucky. - You look handsome like that.

- I know. - We changed spots too.

Wait. Hold on. Is it random?

Yes, it's random.

Seriously. Please.

- Door number two? - I don't know.

It's either 2 or 3.

- Okay. - Okay. Come on. Let's go.

Does anyone want to switch?

Do you want to switch?

I don't know. I'm just standing here.

- Okay. - Face the door.

- Jessi chose door number two. - You don't want to switch?

You can't complain to us if you get hit because you didn't switch.

My gosh. Be quiet, please.

Okay. One.

Two.

Three.

Oh, my gosh!

Oh, my gosh!

Oh, my gosh!

Oh, my gosh!

- Oh, my. - Jessi, come on!

I'm so sorry, but I love you. It's all a lie.

Oh, no. Jessi.

Jessi, come on!

I'm so sorry, but I love you. It's all a lie.

Oh, no. Jessi.

- Jessi. Come on. - Jessi. Come on.

Jessi.

- Jessi. - Oh, my gosh.

You didn't switch!

- You've become flour dough. - Jessi.

Jessi.

Don't touch me!

Hey! Don't touch me!

Hey. You. "Nunu Nana".

Jessi.

Jessi. Come on.

No, I... I... Today...

- You look so scary right now. - Don't speak.

- You look funnier when you speak. - You look so scary right now.

- Oh, my. - She looks like a ghost.

- You spat on me! - No, I didn't!

- He spat on me. - I didn't!

- Why did you spit on her? - I was blowing the flour off.

I was really blowing the flour off.

- Jessi. - Can you tell us how you feel?

You want to know how I feel?

Jessi, come on.

- It was so funny today. - Good job, everyone.

Good job, everyone!

Everybody be quiet!

"Reformation activities. Conversation time."

Why did you lock us up in here?

- You must be the new guys. - I'm here to get one of you.

Hurry up and get over here, newbies.

I was a top executive...

of an illegal group called Monster in Busan.

These are the rules.

- We're connected by partners. - We're connected?

If my partner gets eliminated, so do I?

How is this the big picture?

The two of them were partners.

- We don't know? - We need to escape together.

- What happened? Who got eliminated? - I got it.

- Hey. - Run! Run!

- Lock the doors, hurry. - Hurry.

It's done.

We just need to find the boss and their member.

- Are you the boss? - I was always the boss.

Hold on!

Did you get them?

We just need to find a way out of here.