Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,077 --> 00:00:30,077
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| أحمد أشرف - يوسف فريد- محمود فودة ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"
2
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
3
00:00:46,077 --> 00:00:49,877
"ميونخ، ألمانيا النازية"
"الـ9 من نوفمبر عام 1938"
4
00:00:53,678 --> 00:00:55,912
...وعاشوا سعداء
5
00:00:55,914 --> 00:00:58,413
!للأبد -
!للأبد -
6
00:01:11,161 --> 00:01:13,763
الصلاة اليهودية؟
7
00:01:17,669 --> 00:01:19,869
آمين -
آمين -
8
00:01:19,871 --> 00:01:21,571
أحبكِ
9
00:01:21,573 --> 00:01:24,408
وكذلك أنا، طابت ليلتك
10
00:01:33,651 --> 00:01:36,386
... أبي
11
00:01:40,157 --> 00:01:42,092
لماذا يكرهوننا؟
12
00:01:44,929 --> 00:01:48,831
لا أظنهم يكرهوننا
13
00:01:48,833 --> 00:01:52,969
هتلر) يلومنا وحسب)
على معاناة الطبقة العاملة
14
00:01:52,971 --> 00:01:55,105
وبعض الناس
يختارون تصديقه
15
00:01:57,174 --> 00:01:59,109
ولكن لماذا؟
16
00:02:01,111 --> 00:02:02,880
ليست إجابة بسيطة
17
00:02:04,616 --> 00:02:07,650
... ولكن بوسعي إخبارك بهذا
18
00:02:07,652 --> 00:02:09,484
الإقتصاد يتحسّن
19
00:02:09,486 --> 00:02:12,788
وقريبًا سيتوقفوا
عن لوم المتسبب
20
00:02:12,790 --> 00:02:16,157
على ما لم ينجح
وسيتجهون بأنظارهم
21
00:02:16,159 --> 00:02:18,527
نحو بناء مستقبلِ أفضل ...
22
00:02:18,529 --> 00:02:20,529
وعلينا فقط
الإستمرار بمساهمتنا
23
00:02:20,531 --> 00:02:25,433
(لــ(ألمانيا
كما فعلنا دومًا
24
00:02:25,435 --> 00:02:27,369
اخلدي للنوم الآن
25
00:02:27,371 --> 00:02:29,772
،لديكِ مدرسة غدًا
وأنتِ صغيرة جدًا
26
00:02:29,774 --> 00:02:31,643
لتشغلي بالك
بأمور كهذه
27
00:02:36,014 --> 00:02:38,683
أحبّك -
وكذلك أنا -
28
00:04:28,884 --> 00:04:32,684
//مقاومة//
29
00:05:04,685 --> 00:05:07,805
"الكونغرس النازي"
"نقطة التجمع السابقة"
30
00:05:08,132 --> 00:05:09,634
!انتباه
31
00:05:12,203 --> 00:05:13,671
(جنرال (باتون
32
00:05:29,554 --> 00:05:32,990
!مساء الخير يا جنود -
!مساء الخير يا سيدي -
33
00:05:34,592 --> 00:05:36,326
!ارتياح
34
00:05:39,530 --> 00:05:42,965
إذا أخذنا تعريف الشجاعة
المقبول بشكل عام
35
00:05:42,967 --> 00:05:46,969
بكونها صفة لا تعرف الخوف
36
00:05:46,971 --> 00:05:50,673
فأنا لم أرّ رجلاً
شجاعاً من قبل
37
00:05:50,675 --> 00:05:54,475
كل الرجال تخاف
38
00:05:54,477 --> 00:06:01,250
الشجاعة ليست سوى خوف
تستطيع تحمله لمدة أطول
39
00:06:01,252 --> 00:06:06,055
والآن تخيّل نفسك
تقاتل في هذه الحرب كمدني
40
00:06:06,057 --> 00:06:08,791
تخيّل كيف لا تستطيع
أن تطلق من سلاح
41
00:06:08,793 --> 00:06:13,164
وتتحدى النازيين لإنقاذ الأرواح
42
00:06:16,000 --> 00:06:20,135
سمعت للتو قصة مذهلة
43
00:06:20,137 --> 00:06:22,538
وأرغب بمشاركتها معكم
44
00:06:22,540 --> 00:06:25,440
... لأنها قصة
45
00:06:25,442 --> 00:06:28,844
عن إحدى
... أولئك البشر المميزين
46
00:06:28,846 --> 00:06:34,683
والذين يجعلوا تضحياتكم وبطولتكم
47
00:06:34,685 --> 00:06:36,821
.تستحق بمعنى الكلمة ...
48
00:06:39,822 --> 00:06:42,822
"ستارسبورغ، فرسنا"
"الـ14 من نوفمبر عام 1938"
49
00:07:34,845 --> 00:07:37,949
!رباه! رباه
50
00:07:39,350 --> 00:07:41,482
!رباه! أبتاه
!يا لها من مفاجأة لرؤيتك
51
00:07:41,484 --> 00:07:43,819
كيف تجرؤ؟
52
00:07:43,821 --> 00:07:45,287
هل أعجبك عرضي؟
53
00:07:45,289 --> 00:07:48,123
أنت مهرج ترتدي
زي مثل (هتلر) في بيت دعارة
54
00:07:48,125 --> 00:07:52,161
ليس (هتلر) يا أبي
إنه (شابلين) وهذا ملهى
55
00:07:52,163 --> 00:07:54,298
أعتذر على خلطي
56
00:07:55,599 --> 00:07:58,536
أنا ممثل يا أبي
57
00:08:00,771 --> 00:08:02,907
أجل -
نعم -
58
00:08:07,011 --> 00:08:11,382
علينا البدأ باكرًا غدًا
لنذهب للمنزل. تحرّك
59
00:08:21,125 --> 00:08:23,995
السيدة (غاربر) قادمة
السيدة (غاربر) قادمة
60
00:08:26,130 --> 00:08:29,531
(مرحبا سيدة (غاربر -
مرحبا -
61
00:08:29,533 --> 00:08:33,435
كيف حال (إيما)؟ -
بخير، شكرًا لك -
62
00:08:33,437 --> 00:08:35,571
لماذا تسأل عنها باستمرار؟
63
00:08:35,573 --> 00:08:39,174
في الواقع، يريدني
أبي أن أتزوجها
64
00:08:39,176 --> 00:08:41,312
حقاً؟ -
نعم -
65
00:08:42,780 --> 00:08:47,082
هل هذه حقيقة يا (تشارلز)؟ -
هل هي يهودية؟ -
66
00:08:47,084 --> 00:08:49,518
أظن ذلك -
إذًا لا -
67
00:08:49,520 --> 00:08:50,855
لماذا؟
68
00:08:52,456 --> 00:08:54,289
لا أتمنى لأي فتاة يهودية
69
00:08:54,291 --> 00:08:57,426
العار اللانهائي في الحياة
مع هذا الأبله عديم الفائدة
70
00:08:57,428 --> 00:09:00,564
الذي يريد أن يكون مهرجًا
ولا يملك أي قوة
71
00:09:04,001 --> 00:09:05,502
حسناً، معظم ها حقيقة
72
00:09:05,504 --> 00:09:08,037
إيما) المرأة اليهودية)
الوحيدة في العالم
73
00:09:08,039 --> 00:09:12,109
التي لا تريد أن تتزوج ... -
لا ينبغي أن تضيع وقتك -
74
00:09:13,978 --> 00:09:16,113
شكرًا لكِ
75
00:09:23,587 --> 00:09:27,890
لا أظن هذا نجح -
لا، أظنه نجح -
76
00:09:27,892 --> 00:09:30,225
تظنك فعلاً أبله -
لا، لا -
77
00:09:30,227 --> 00:09:32,961
الإسقاط النفسي وفقا
(للدكتور (فرويد
78
00:09:32,963 --> 00:09:36,098
لم أسمع عنه قط -
أعرف -
79
00:09:36,100 --> 00:09:38,867
لوم الآخرين قد يقود
"إلى تأثير "ركل الكلب
80
00:09:38,869 --> 00:09:41,470
حيث يلوم الأفراد في التسلسل
الهرمي مرؤوسهم المباشر
81
00:09:41,472 --> 00:09:45,309
وهذا ينتشر لأسفل السلسلة
حتى يصل لأدنى درجة
82
00:09:46,243 --> 00:09:47,776
ما معنى هذا حتى؟
83
00:09:47,778 --> 00:09:52,216
،يعني لو ظن الجزار أنّك أبله
محتمل أن تكون عبقريًا
84
00:09:53,951 --> 00:09:56,051
نعم
85
00:09:56,053 --> 00:09:58,523
أخبر دكتور (فرويد) بهذا
86
00:10:02,359 --> 00:10:05,294
مساء الخير يا عمي -
(مرحبا يا (جورجس -
87
00:10:05,296 --> 00:10:08,531
أتمانع لو تكلمت
مع (مارسيل) قليلاً؟
88
00:10:08,533 --> 00:10:11,033
أخبرتك مليون مرة
إني ممثل جاد، حسناً؟
89
00:10:11,035 --> 00:10:12,569
لست مهرجًا
90
00:10:12,571 --> 00:10:15,204
،أريد مساعدتك وحسب
هؤلاء الأولاد عانوا الكثير
91
00:10:15,206 --> 00:10:17,106
ولماذا أبالي بما عانوا؟
92
00:10:17,108 --> 00:10:18,575
لا تقل هذا -
أنا أقولها -
93
00:10:18,577 --> 00:10:20,209
أقولها، أنا آسف
فلا أبالي، حسناً؟
94
00:10:20,211 --> 00:10:21,477
لست جيدًا بالتعامل مع الأطفال
95
00:10:21,479 --> 00:10:23,212
ليس لدي أي صبر. آسف
96
00:10:23,214 --> 00:10:24,813
بالكاد لدي وقت
لأعمل مع أبي
97
00:10:24,815 --> 00:10:26,081
لأنه يريدني هناك
طوال اليوم
98
00:10:26,083 --> 00:10:27,483
ولدي مسرحية كاملة
أعمل عليها
99
00:10:27,485 --> 00:10:29,084
حيث أؤدي فيها
ثلاثون شخصية مختلفة
100
00:10:29,086 --> 00:10:30,452
ثلاثون -
!(مارسيل) -
101
00:10:30,454 --> 00:10:33,088
ماذا؟ -
إنهم يهود يتامى -
102
00:10:33,090 --> 00:10:35,324
أعرف ذلك، أعرف
كما تعلم ... آسف
103
00:10:35,326 --> 00:10:37,292
أنا بكل تأكيد
لدي أب يهودي حي
104
00:10:37,294 --> 00:10:40,565
لا يُسهل عليّ حياتي -
هذا أمر مريع لقوله -
105
00:10:42,666 --> 00:10:44,933
كيف تريدني أن أساعد؟ -
اذهب لمسرحيتك -
106
00:10:44,935 --> 00:10:47,202
لديك الكثير
من الشخصيات لكتابتها
107
00:10:47,204 --> 00:10:49,037
!(جورجس) -
!ارحل -
108
00:10:49,039 --> 00:10:51,006
آسف، آسف، آسف
109
00:11:03,588 --> 00:11:06,321
(مرحبا يا (فلوري
110
00:11:24,942 --> 00:11:27,510
رأيت أمكِ للتو
111
00:11:27,512 --> 00:11:31,346
كانت تقول لأبي أنه
ينبغي أن أتزوجكِ
112
00:11:31,348 --> 00:11:33,815
غريب، ولكن هذا الجيل
على ما أظن قديم كما تعليمن
113
00:11:33,817 --> 00:11:37,819
لا يفهمون بالطبع
أننا لا نتزوج إلا بدافع الحُب
114
00:11:37,821 --> 00:11:41,356
ولم تعثر على الحب
في الملهى، صحيح؟
115
00:11:41,358 --> 00:11:43,225
لا تصدقي أي شيء
تسمعينه عن هذا المكان
116
00:11:43,227 --> 00:11:44,494
اتفقنا؟ -
واثقة أن سمعته تسبقه -
117
00:11:44,496 --> 00:11:45,794
يمكن للفن التواحد
في أي مكان
118
00:11:45,796 --> 00:11:49,231
مثلا، انظري إلى
(مارسيل دوشامب)
119
00:11:49,233 --> 00:11:50,899
لا أعرف من يكون هذا
120
00:11:50,901 --> 00:11:53,835
يجب عليكِ وذلك قبل أن تحكمي
على فنان من لوحته
121
00:11:53,837 --> 00:11:58,275
وهل لوحتك هي الملهى؟ -
نعم، لا، ماذا؟ من أنتِ؟ -
122
00:11:59,777 --> 00:12:02,211
الفتاة التي تريد تزوجها -
المعذرة، كلا، كلا -
123
00:12:02,213 --> 00:12:03,445
لا أريد الزواج منكِ
124
00:12:03,447 --> 00:12:07,816
أمك من تريدك أن تتزوجيني
وكنت مهذبًا معها وحسب
125
00:12:07,818 --> 00:12:09,586
!ها هم
126
00:12:09,588 --> 00:12:13,791
قلت كم عددهم؟ -
مائة و23 طفل -
127
00:12:15,493 --> 00:12:19,194
دفعت المنطمة ثروة
طائلة لحياتهم
128
00:12:19,196 --> 00:12:22,333
لقد قُتل آبائهم على يد النازيين
129
00:12:31,775 --> 00:12:32,941
... (مارسيل)
130
00:13:07,146 --> 00:13:09,581
أتريدين أن تنظري؟
131
00:13:21,959 --> 00:13:24,159
مستعد؟ -
نعم -
132
00:13:24,161 --> 00:13:25,628
لماذا أخي هنا؟
133
00:13:25,630 --> 00:13:29,499
ظننته قد يُرفه الأطفال -
لا يبالي إلا لنفسه وحسب -
134
00:13:29,501 --> 00:13:32,637
ولا تنادهِ بالمهرج
إنه مجنون وحسب
135
00:13:34,138 --> 00:13:37,172
اسمع، إذا لم يساعد
سنعيده للمنزل
136
00:13:37,174 --> 00:13:39,441
ولكن حتى حدوث ذلك
نحن بحاجة للجميع
137
00:13:39,443 --> 00:13:43,178
حسناً، هذه الحافلة ليست كافية
138
00:13:43,180 --> 00:13:44,882
إنها كل ما لدينا
139
00:13:46,383 --> 00:13:48,586
يمكنني إحضار
شاحنة والدنا
140
00:13:50,087 --> 00:13:52,222
هذه فكرة جيدة
141
00:13:53,591 --> 00:13:55,457
تأكد ألا يتواجد
بها أي سكاكين أو لحم
142
00:13:55,459 --> 00:13:57,227
الأطفال خائفون
143
00:13:59,029 --> 00:14:00,228
اذهب
144
00:14:12,577 --> 00:14:13,877
حسنًا
145
00:14:19,116 --> 00:14:20,752
هيّا، لنذهب
146
00:14:22,821 --> 00:14:24,756
ما الخطب؟ لنذهب
147
00:14:41,205 --> 00:14:43,105
.لنذهب
148
00:14:54,218 --> 00:14:55,886
أتريدين النزول؟
149
00:15:00,924 --> 00:15:04,861
من هنا، احترسوا
150
00:15:04,863 --> 00:15:06,798
لا بأس
151
00:15:34,958 --> 00:15:36,425
رويدكم! لا تكونوا هكذا
152
00:15:37,896 --> 00:15:40,962
اهدأوا، اهدأوا جميعًا
153
00:15:40,964 --> 00:15:43,999
اهدأ، يوجد طعام للجميع
154
00:15:44,001 --> 00:15:45,635
لا داعي للقتال
155
00:15:45,637 --> 00:15:48,470
اجلسوا على الطاولة
... لا داعي
156
00:15:48,472 --> 00:15:50,405
... سأعطيك هذه -
ممنوع الدفع -
157
00:15:50,407 --> 00:15:52,844
(جورجس)، (جورجس)
ساعدني أرجوك
158
00:16:01,084 --> 00:16:03,020
جرّبي هذه
159
00:16:05,389 --> 00:16:08,358
هل هي كبيرة؟ -
لا، لا بأس بها -
160
00:16:20,003 --> 00:16:22,572
لا بأس
161
00:16:22,574 --> 00:16:25,273
ستصبحين فتاة كبيرة
162
00:16:25,275 --> 00:16:27,510
تعالي معي
163
00:16:27,512 --> 00:16:29,980
(سأعود على الفور يا (ميلا
164
00:16:34,619 --> 00:16:36,754
هل سأكون بخير؟
165
00:16:43,193 --> 00:16:45,427
أنتِ بخير
166
00:16:45,429 --> 00:16:48,631
هذا يحدث لكل امرأة
167
00:16:48,633 --> 00:16:51,132
لقد حدث لي
168
00:16:51,134 --> 00:16:53,070
وهذا يعني أنكِ تكبرين
169
00:16:54,672 --> 00:16:59,775
لذا من الآن وصاعدًا
مرة في الشهر لبضعة أيام
170
00:16:59,777 --> 00:17:03,211
سيكون عليك إرتداء
واحدة من هذه
171
00:17:03,213 --> 00:17:04,279
ما هذه؟
172
00:17:04,281 --> 00:17:05,848
... إنها منديل خاص
173
00:17:05,850 --> 00:17:09,619
يضمن عدم وصول
الدم إلى ملابسك
174
00:17:09,621 --> 00:17:12,588
سيصمد معكِ لبضعة أيام
175
00:17:12,590 --> 00:17:16,526
إنه مثل تدريب
للتحضر ليوم
176
00:17:16,528 --> 00:17:21,029
سيأتي بعد سنوات من الآن
عندما تكونين جاهزة للإنجاب
177
00:17:21,031 --> 00:17:27,135
لا، الركض ممنوع
لا، لا، لا داعي للركض
178
00:17:27,137 --> 00:17:29,170
ستؤذون أنفسكم
179
00:17:41,318 --> 00:17:43,418
اهدأوا جميعًا
180
00:17:43,420 --> 00:17:45,988
رجاءًا ممنوع الوقوف
على الطاولة
181
00:17:45,990 --> 00:17:49,157
،كونوا لطفاء مع بعضكم
أنتم عائلة الآن
182
00:17:49,159 --> 00:17:51,763
هذا منزلكم الجديد
183
00:19:04,368 --> 00:19:06,504
ماذا يفعل؟
184
00:20:55,980 --> 00:20:59,150
!انتظروا، انتظروا، انفخوا
185
00:21:56,306 --> 00:21:57,742
!انفخوا
186
00:22:07,084 --> 00:22:08,219
اذهبوا
187
00:22:27,620 --> 00:22:30,220
سأكون رسولكم من جديد
188
00:22:30,221 --> 00:22:34,221
إن نجحت كتيبات اليهود الرباعية
189
00:22:34,222 --> 00:22:38,222
على إجبار البشر
في العالم على الحرب
190
00:22:38,223 --> 00:22:42,023
لن تكون النتيجة
بلشفة هذا الكوكب فقط
191
00:22:42,024 --> 00:22:44,024
أو تكون
،انتصار اليهود
192
00:22:44,025 --> 00:22:47,625
لكن إنقراض الجنس
!اليهودي من أوروبا
193
00:23:30,034 --> 00:23:34,171
ترتدي زي المهرج
وترسم مثله
194
00:23:39,911 --> 00:23:42,046
كيف أخدمك؟
195
00:23:48,152 --> 00:23:52,455
تفرك الفرشان على
اللوحة وترسم وجهًا
196
00:23:54,292 --> 00:23:58,794
،لن أقول أنه قبيح
ولكن أظنك تتحسن
197
00:23:58,796 --> 00:24:01,597
مازلت لا أفهم وحسب
لماذ يظل أي أحد يرسمها
198
00:24:01,599 --> 00:24:03,532
طالما هي جميلة ...
199
00:24:03,534 --> 00:24:05,468
أخبرني، لماذا تفعلها؟
200
00:24:08,606 --> 00:24:10,471
لماذا تذهب للمرحاض؟
201
00:24:10,473 --> 00:24:14,475
ليس عليك إهانة والدك -
لا، لا، أنا لا أهينك -
202
00:24:14,477 --> 00:24:18,349
أنا أسأل وحسب
لماذا تذهب للمرحاض؟
203
00:24:19,984 --> 00:24:23,120
لأن جسمي
لا يعطني أي خيار
204
00:24:25,823 --> 00:24:27,923
ها هو
205
00:24:27,925 --> 00:24:30,061
هذه إجابتي على سؤالك
206
00:25:13,771 --> 00:25:15,371
آمين -
آمين -
207
00:25:15,373 --> 00:25:16,507
.آمين
208
00:25:20,111 --> 00:25:23,812
اللحم، كم هو جديد
من أين حصلت على هذه؟
209
00:25:23,814 --> 00:25:26,482
شكراً، من أين
حصلت على البدلة؟
210
00:25:26,484 --> 00:25:30,119
في الوقع، ليست بدلة
إنه لباس داخلي أنثوي
211
00:25:30,121 --> 00:25:32,621
أخذته من أمي -
... (تشارلز) -
212
00:25:32,623 --> 00:25:35,157
ألاين) يظن أن)
(هتلر) سيجتاج (بولندا)
213
00:25:35,159 --> 00:25:37,359
والحرب ستأتي
سريعًا إلى فرنسا
214
00:25:37,361 --> 00:25:40,462
لا يملك (هتلر) أي فرصة
ضد (فرنسا)، إنه يخادع
215
00:25:40,464 --> 00:25:44,099
أتمنى فعلاً أن يفعل
هذا الخطأ حتى ندّمره
216
00:25:44,101 --> 00:25:45,934
هل سمعته يتكلم؟
217
00:25:45,936 --> 00:25:47,504
يتكلم، يتكلم، يتكلم
218
00:25:47,506 --> 00:25:50,606
الحديث الشعبوي ليتمكن
الأغبياء من الغضب
219
00:25:50,608 --> 00:25:53,008
ليشعروا بتحسن
في حياتهم البائسة
220
00:25:53,010 --> 00:25:54,777
أن (ألاين) لديه وجهة نظر
221
00:25:54,779 --> 00:25:57,880
وعلينا أن نكون مستعدين
في حالة توجب علينا الرحيل
222
00:25:57,882 --> 00:26:00,682
تركت (بولندا) لأهرب
من معاداة السامية
223
00:26:00,684 --> 00:26:03,752
والآن تقولين لي
أن أتجهز للرحيل مجددًا؟
224
00:26:03,754 --> 00:26:05,020
كلا. كلا
225
00:26:05,022 --> 00:26:07,656
أجل وكذلك انا
لا يمكنني الرحيل
226
00:26:07,658 --> 00:26:09,958
!بسبب الأطفال؟ يا للروعة
227
00:26:09,960 --> 00:26:12,594
الأطفال؟ أنا أساعد
الأطفال بقدر ما يمكنني
228
00:26:12,596 --> 00:26:14,196
ولكنني أعمل على
مسرحيتي، حسناً؟
229
00:26:14,198 --> 00:26:15,631
وفي الأعلى أرسم
الخلفيات بنفسي
230
00:26:15,633 --> 00:26:17,466
شكراً جزيلاً لك -
أجل، أنا غبي -
231
00:26:17,468 --> 00:26:21,103
لوهلة ظننتك فعلاً
تهتم لأمر أحدهم عدا نفسك
232
00:26:21,105 --> 00:26:24,106
ولماذا يكون الأولاد مسؤوليتي؟
233
00:26:24,108 --> 00:26:28,143
ربما لأنهم الوحيدون
الذين يعتبرون فنّك
234
00:26:28,145 --> 00:26:29,980
سخيف تمامًا ...
235
00:26:38,055 --> 00:26:42,758
هناك 123 طفل
في تلك القلعة
236
00:26:42,760 --> 00:26:46,095
أخبرني من فضلك
أين يفترض أن نأخذهم؟
237
00:26:46,097 --> 00:26:47,965
افعل ما يحلو لك
238
00:26:50,334 --> 00:26:54,203
!تستمر بنعت (مارسيل) بالأناني -
نعم -
239
00:26:54,205 --> 00:26:56,939
ولكن أخر مرة سمعت أنه
كان هناك يساعد الأطفال كل يوم
240
00:26:56,941 --> 00:26:59,243
بينما تخترع أنت نظرياتك
(عن (هتلر
241
00:27:06,183 --> 00:27:10,654
كم مر عليهم؟ -
ما يقارب عام منذ قدومهم -
242
00:27:15,993 --> 00:27:20,965
(مرحبا يا (ألاين -
هيّا، لنذهب -
243
00:27:23,434 --> 00:27:27,604
!(مارسيل) -
!لا، هجوم قادم -
244
00:27:29,340 --> 00:27:31,807
!ساعدني أرجوكِ
ساعديني
245
00:27:31,809 --> 00:27:35,277
... حسناً
246
00:27:35,279 --> 00:27:37,946
حسناً، شكرًا جزيلاً
لك، وأتمنى أن تكوني سعيدة
247
00:27:37,948 --> 00:27:39,248
مارسيل)؟) -
نعم -
248
00:27:39,250 --> 00:27:41,817
هل أطلعك على سِر؟ -
نعم، بسرعة -
249
00:27:41,819 --> 00:27:44,086
إيما) تحبك)
250
00:27:44,088 --> 00:27:46,288
حسناً. أجل. مرحبا
251
00:27:46,290 --> 00:27:48,390
وأنت أيضًا تروق لك؟ -
نعم -
252
00:27:48,392 --> 00:27:51,059
إنه كتاب عظيم
نحن نتكلم عن شيء آخر
253
00:27:51,061 --> 00:27:53,428
مختلف تمامًا
254
00:27:53,430 --> 00:27:57,166
أنا أحب كل أميرة
في هذه القلعة، اتفقنا؟
255
00:27:57,168 --> 00:27:58,800
ربما المرة القادمة
عليكِ قولها بصوتِ أعلى
256
00:27:58,802 --> 00:28:00,570
سأفعل -
وانشريها في المذياع -
257
00:28:00,572 --> 00:28:02,271
(وداعاً يا (مارسيل -
.وداعًا -
258
00:28:02,273 --> 00:28:05,407
(جورجيس)، مرحبا يا (فلوري) -
(مرحبا يا (مارسيل -
259
00:28:05,409 --> 00:28:07,011
!(ألاين)
260
00:28:09,747 --> 00:28:12,447
!(مرحبا يا (جورجيس
261
00:28:12,449 --> 00:28:15,654
!سعيد برؤيتك -
!مرحبا يا (ألاين)، سعيدة برؤيتك -
262
00:28:17,855 --> 00:28:20,255
أخبرني، ماذا تعرف؟
263
00:28:20,257 --> 00:28:22,559
ليس أكثر مما في المذياع
264
00:28:22,561 --> 00:28:24,993
ولكن علينا تحضير
الجميع للانتقال جنوبًا
265
00:28:24,995 --> 00:28:26,862
لقد استقر الأولاد هنا أخيرًا
266
00:28:26,864 --> 00:28:30,332
سيكون من الاستهتار
عدم البحث عن بدائل
267
00:28:30,334 --> 00:28:32,467
أية بدائل؟
هل لديك قلعة أخرى؟
268
00:28:32,469 --> 00:28:35,404
لا، لا، يعنقد (ألاين) أن
،وجودهم في مكانِ واحد
269
00:28:35,406 --> 00:28:37,839
خطر في حد ذاته، حسناً؟
270
00:28:37,841 --> 00:28:39,777
لم أفهمك جيدًا
271
00:28:42,913 --> 00:28:46,848
نهوض (هتلر) يسلح
أسوأ الجماعات الممكنة
272
00:28:46,850 --> 00:28:49,418
الجميع يعرف أن أولاد
يهود يعيشون هنا
273
00:28:49,420 --> 00:28:51,320
لن ترغب أن يصبح
هذا المكان هدفًا
274
00:28:51,322 --> 00:28:53,656
لن أسبب لهم مزيدًا
من عدم الإستقرار
275
00:28:53,658 --> 00:28:57,392
لأنّك تظن فجأة
أن هذا قد يكون خطرًا
276
00:28:57,394 --> 00:28:59,596
أنت على أبعاد
ميل من ألمانيا النازية
277
00:28:59,598 --> 00:29:01,396
حيث يستعد زعيم شعبي للغاية
278
00:29:01,398 --> 00:29:04,132
ومعه أقوى جيش
في تاريخ أوروبا
279
00:29:04,134 --> 00:29:06,636
من أجل غزو البلاد المجاورة
280
00:29:06,638 --> 00:29:09,773
بينما يلوم كل الشرور
الموجودة على اليهود
281
00:29:12,443 --> 00:29:15,410
هل لي بتفاحة؟
282
00:29:15,412 --> 00:29:16,715
بالتأكيد
283
00:29:22,052 --> 00:29:24,188
كن لطيفًا -
حسنًا -
284
00:29:28,593 --> 00:29:32,361
أظن ما يحاول قوله
أن علينا التحضّر للأسوأ
285
00:29:32,363 --> 00:29:35,500
وهو محق لا يوجد خيار آخر
286
00:29:37,636 --> 00:29:40,802
أظن عليّ أيضًا
البدأ في تدريبهم
287
00:29:40,804 --> 00:29:43,071
تدريبهم من أجل ماذا؟
288
00:29:43,073 --> 00:29:45,474
إنهم أطفال
289
00:29:45,476 --> 00:29:47,612
علينا أن ندرّبهم على النجاة
290
00:29:56,554 --> 00:29:58,690
!النازيين! النازيون -
!النازيين! النازيون -
291
00:30:00,692 --> 00:30:02,627
!(أسرع يا (جوزيف
292
00:30:30,689 --> 00:30:33,322
يهودي؟
293
00:30:33,324 --> 00:30:35,794
يهودي؟ وأنتِ؟
294
00:30:38,362 --> 00:30:40,596
يهود على الشجرة
295
00:30:45,670 --> 00:30:48,339
!لا تفعل هذا -
!(انزل يا (جوزيف -
296
00:30:49,741 --> 00:30:52,107
نعم
297
00:30:52,109 --> 00:30:54,343
اسمع
298
00:30:54,345 --> 00:30:59,314
حياتك وحياة كل أصدقائك
تعتمد على صمتك
299
00:30:59,316 --> 00:31:00,750
نجن لا نلعب هنا
300
00:31:00,752 --> 00:31:03,686
ولكن (مارسيل) مضحك جدًا
على عكس النازيون
301
00:31:07,559 --> 00:31:09,224
أترون؟
302
00:31:09,226 --> 00:31:11,828
حسناً لينزل الجميع
303
00:31:11,830 --> 00:31:15,798
والآن هل رأيتم
سنجاب يختبئ؟
304
00:31:15,800 --> 00:31:17,736
سنجاب؟
305
00:31:15,562 --> 00:31:16,612
سنجاب؟
306
00:31:26,376 --> 00:31:32,080
السنجاب لا يبحث عن مكان
ليختبئ به في الشجرة
307
00:31:32,082 --> 00:31:35,183
لا، السنجاب يبحث
... عن مكان ليختبئ
308
00:31:35,185 --> 00:31:38,048
وكأنه جزء من الشجرة
309
00:31:39,285 --> 00:31:43,353
... الخدعة... ليست التأكد
310
00:31:43,354 --> 00:31:44,784
... أنهم لا يرونك
311
00:31:46,027 --> 00:31:49,629
... ولكن حتى ولو رأوك
312
00:31:49,756 --> 00:31:53,093
ما يروه لا يخطف أنظارهم
313
00:31:54,768 --> 00:31:57,303
... اجعلوا غير المرئي مرئي
314
00:31:57,304 --> 00:32:00,332
والمرئي غير مرئي
315
00:32:06,006 --> 00:32:07,418
مارسيل)؟)
316
00:32:08,227 --> 00:32:09,706
لا يمكنني رؤيته -
أين هو؟ -
317
00:32:09,707 --> 00:32:10,879
إلى أين ذهب؟
318
00:32:11,310 --> 00:32:12,646
مارسيل)؟)
319
00:32:14,458 --> 00:32:17,894
مارسيل)؟) -
إلى أين ذهب؟ -
320
00:32:22,217 --> 00:32:24,618
ادخلوا. ادخلوا. هيا
321
00:32:24,619 --> 00:32:27,219
أجل، ادخلوا. إنها
باردة، إنها متجمدة
322
00:32:29,169 --> 00:32:30,671
ادخلوا
323
00:32:45,656 --> 00:32:49,357
نتيجة لغزو
... "ألمانيا" لـ"بولندا"
324
00:32:49,358 --> 00:32:53,093
أمرت الحكومة الفرنسية
... كل الشعب
325
00:32:53,094 --> 00:32:57,754
بإخلاء كل مدن الحدود
في غصون عشرة أيام
326
00:32:58,133 --> 00:33:00,436
يجب أن نخبر الأطفال
أننا سنغادر
327
00:33:02,351 --> 00:33:05,268
سأرسل برقيات إلى
... الجاليات اليهودية
328
00:33:05,709 --> 00:33:07,799
لأطلب من العائلات
أن تستقبلنا
329
00:33:09,003 --> 00:33:11,786
بإمكان العائلات أن تأخذ
البعض ولكن هناك الكثير
330
00:33:12,668 --> 00:33:14,105
ماذا تقترح؟
331
00:33:15,260 --> 00:33:18,497
سنحتاج من الكنيسة
أن تستقبل بعض الأطفال
332
00:33:21,159 --> 00:33:23,224
الأطفال المتدينون يتحدثون
... دائمًا عن مدى جنون
333
00:33:23,226 --> 00:33:25,795
والديهم إذا إكتشفوا أنهم
... (يخالفون قوانين (كوشير
334
00:33:25,797 --> 00:33:27,897
وتريد إرسالهم إلى كنيسة؟
335
00:33:28,351 --> 00:33:31,333
يمكن كسر القانون اليهودي في
الحالات التي تهدد الحياة
336
00:33:33,903 --> 00:33:35,884
ربما حان الوقت
لنكون صادقين معهم
337
00:34:03,204 --> 00:34:09,545
لا أعرف كيف من المفترض
أن نخبرهم أن هذا قد انتهى
338
00:34:14,282 --> 00:34:16,186
ألن تقول أي شيء؟
339
00:35:24,066 --> 00:35:25,166
شكرًا لك
340
00:35:27,917 --> 00:35:30,505
الأسبوع القادم هو
"روش هاشانا=رأس السنة"
341
00:35:31,989 --> 00:35:33,621
... إنها مميزة جدًا
342
00:35:33,623 --> 00:35:35,323
حسنًا. أعرف. لا بأس
343
00:35:35,325 --> 00:35:39,001
لأننا لا نرحب بعام
... جديد فحسب
344
00:35:39,096 --> 00:35:40,427
ها نحن ذا
345
00:35:41,341 --> 00:35:43,487
ولكن قرن جديد
346
00:35:49,477 --> 00:35:54,950
سنستقبل العام 5700
347
00:35:58,448 --> 00:36:02,542
إنهم يثورون علينا
في كل جيل
348
00:36:02,742 --> 00:36:06,407
... أحيانًا رجل قوي
349
00:36:07,357 --> 00:36:09,224
... أحيانًا جيش
350
00:36:10,042 --> 00:36:13,431
أو دولة يحاولون تدمير
الشعب اليهودي
351
00:36:14,406 --> 00:36:17,533
... ولكن ها نحن ذا ، معًا
352
00:36:17,820 --> 00:36:22,851
،نعرف أنه حتى تلك المرة أيضًا
... المقدس، هو فقط
353
00:36:23,767 --> 00:36:26,729
من سينقذنا من أيديهم
354
00:36:28,148 --> 00:36:31,234
سنواصل الإعتناء بكم
355
00:36:31,995 --> 00:36:36,166
ولكننا لن نكون معًا لفترة
356
00:36:37,210 --> 00:36:38,902
... ولهذا
357
00:36:39,991 --> 00:36:44,474
... قررنا النفخ في البوق الآن
358
00:36:45,073 --> 00:36:47,628
... "أسبوع قبل "روش هاشانا
359
00:36:48,535 --> 00:36:50,622
... لذلك، لديكم تلك اللحظة
360
00:36:51,562 --> 00:36:55,259
... وذلك الصوت لتذكيركم
361
00:36:55,482 --> 00:36:57,411
بأنكم لستم وحدكم
362
00:37:08,841 --> 00:37:11,104
.حسنًا، جميعًا
!هيا بنا إلى الجنوب
363
00:37:26,092 --> 00:37:31,699
"توجهت كل "ستراسبورغ "
". "إلى جنوب "فرنسا
364
00:37:36,159 --> 00:37:41,722
تركت عائلة (مارسيل) كل شيء"
".على أمل العودة مجددًا عمّا قريب
365
00:37:46,441 --> 00:37:48,535
في غضون ستة أسابيع "
"... غزت القوات النازية
366
00:37:48,636 --> 00:37:49,535
"بلجيكا"
367
00:37:49,620 --> 00:37:50,870
"لوكسمبورغ"
368
00:37:50,940 --> 00:37:52,244
"هولندا"
369
00:37:52,361 --> 00:37:54,970
" "و"فرنسا "
370
00:37:53,673 --> 00:37:56,962
.باريس"، تحقّق الهدف الغالي"
371
00:37:57,548 --> 00:38:02,216
مهد الديموقراطية والليبرالية
"أصبح بأيدي "ألمانيا
372
00:38:02,474 --> 00:38:05,716
."وأيضًا تحت حكم "ألمانيا
373
00:38:12,867 --> 00:38:16,523
"ليموجز"، جنوب "فرنسا" "
" التاسع والعشرون من يناير، 1941
374
00:38:26,223 --> 00:38:29,725
لقد وضعنا بالفعل أربعون
... مع عائلات يهودية
375
00:38:29,767 --> 00:38:33,936
،إثنيّ عشر مع الوثنيين
... ستة عشر في المدارس الكاثوليكية
376
00:38:33,938 --> 00:38:36,273
وثلاثون في دار
"الأيتام في "إيزيو
377
00:38:36,573 --> 00:38:38,774
هناك مئة، علينا
وضع عشرين
378
00:38:38,776 --> 00:38:43,131
أتمنى هذا، ولكننا
... نتوقع مجيء العشرات
379
00:38:43,132 --> 00:38:44,756
"من الأيتام إلى "ألمانيا
380
00:38:57,277 --> 00:38:59,107
مستعد؟ -
نعم، مستعد -
381
00:39:00,064 --> 00:39:01,964
ماذا تفعلان؟ -
مرحبًا -
382
00:39:14,084 --> 00:39:16,248
.(الإسم: (مارسيل"
.الجنسية: فرنسي
."مكان الولادة: "ستراسبورغ
".المهنة: جزار
383
00:39:33,164 --> 00:39:35,864
"هناك مجموعة في "ليون
تُحَضِر نفسها لرد الهجوم
384
00:39:35,866 --> 00:39:37,533
أعرف بعض هؤلاء الرجال
385
00:39:37,535 --> 00:39:40,302
دو غول) يمدهم من)
بريطانيا" بالمال والسلاح"
386
00:39:40,304 --> 00:39:42,704
.إنها قوة منظمة للغاية
... إذا أردتما الإنضمام إليهم
387
00:39:42,706 --> 00:39:46,157
لا، أنا لا أحارب، حسنًا؟
أنا أفكر، هذا سبب تواجدي
388
00:39:46,217 --> 00:39:48,586
لقد كنّا نفكر لخمسة ألاف عام
389
00:39:49,290 --> 00:39:52,766
ربما حان الوقت
لتجربة شيء أخر
390
00:39:52,902 --> 00:39:55,235
هل تعتقد حقًا أنه يمكنني
أن أساعد أي شخص بمسدس؟
391
00:39:55,393 --> 00:39:56,272
بالطبع لا
392
00:40:00,386 --> 00:40:01,413
حسنًا
393
00:40:02,314 --> 00:40:03,766
(انظري إلى هذا يا (إيما
394
00:40:04,682 --> 00:40:06,063
(مارسيل مارسو)
395
00:40:13,753 --> 00:40:16,005
هذا ممتاز -
دعيني أرى -
396
00:40:20,558 --> 00:40:22,150
إنه اسم عظيم
397
00:40:26,619 --> 00:40:31,820
.برلين"، "ألمانيا" النازية"
"الثامن والعشرون من مايو، 1941"
398
00:40:35,085 --> 00:40:37,289
كلمة المرور؟ -
.عاصفة وإختراق -
399
00:41:30,886 --> 00:41:34,292
.أتمنى أن تقولوا أنكم يهود
400
00:41:36,433 --> 00:41:42,183
ولكن مخابراتنا تقول أن بعضكم
كبار أعضاء في الحزب
401
00:41:44,785 --> 00:41:49,152
بعضكم من شباب
،هتلر) كما سمعت)
402
00:41:51,785 --> 00:41:56,074
ولكن متأكد من أن هذا
،الجزء ليس أكثر من شائعة
403
00:41:56,871 --> 00:41:59,075
.بعضكم أعضاء في الشرطة النازية
404
00:41:59,076 --> 00:42:01,545
!(يحيا (هتلر -
!(يحيا (هتلر -
405
00:42:09,010 --> 00:42:16,762
عندما لا يكون لدينا ما يكفي من
،اليهود والغجر والمشلولين والمتخلفين
406
00:42:17,808 --> 00:42:24,019
الشيوعيين، الإشتراكيين، النقابيين، والحشرات
الأخرى، يجب علينا الإهتمام بهذا
407
00:42:27,984 --> 00:42:30,694
أصبح لدينا الآن نازيين
مثليين الجنس أيضًا
408
00:43:09,113 --> 00:43:11,248
ستزوراني، أليس كذلك؟
409
00:43:19,192 --> 00:43:22,262
إذا لم تزوراني فسوف
أنساكما كما تعرفان
410
00:43:28,486 --> 00:43:29,586
شكرًا لك
411
00:43:31,808 --> 00:43:33,944
هيا، هيا، هيا، هيا
412
00:43:36,541 --> 00:43:37,358
هيا بنا
413
00:43:40,937 --> 00:43:42,272
طابت ليلتكما
414
00:43:52,217 --> 00:43:53,303
ماذا؟
415
00:43:56,262 --> 00:43:58,564
لماذا نُقَبِل أحدنا الآخر؟ حسنًا -
!اصمت -
416
00:44:04,836 --> 00:44:06,360
جوازات السفر من فضلكما
417
00:44:08,030 --> 00:44:09,673
أجل، أجل، بالطبع
418
00:44:19,226 --> 00:44:23,095
لا تخبر والدي عن هذا من
فضلك فهو لا يعرف أي شيء
419
00:44:23,096 --> 00:44:24,501
من والدكِ؟
420
00:44:26,646 --> 00:44:28,204
على ماذا تضحك؟
421
00:44:29,281 --> 00:44:31,436
.لا تخبره من فضلك
والدي سيقتلني
422
00:44:31,437 --> 00:44:32,936
لا، لن ينطق
... الضابط بكلمة
423
00:44:32,937 --> 00:44:34,704
وإلا سيقتله والدك
424
00:44:34,705 --> 00:44:36,693
آسفة. أرجوك لا تخبره
425
00:44:36,873 --> 00:44:37,709
حسنًا
426
00:44:44,315 --> 00:44:48,165
(آنسة (غارنو
لستُ مهتمًا بوالدكِ
427
00:44:48,479 --> 00:44:51,879
مهما يكُن عملكِ
... السيء مع هذا الرجل
428
00:44:51,880 --> 00:44:54,149
والذي يبدو أنه
... ليس من مستواكِ
429
00:44:56,448 --> 00:44:58,448
ولكنني أريد هذه
... أن تكون آخر مرة
430
00:44:58,449 --> 00:45:00,584
أجدكِ بها تفعلين أمر
... غير لائق
431
00:45:00,585 --> 00:45:03,218
وإلا سيتوجب عليّ أن
آخذكِ إلى والدكِ بنفسي
432
00:45:03,219 --> 00:45:04,765
شكرًا لك أيها الضابط
433
00:45:10,956 --> 00:45:12,057
إلى المنزل
434
00:46:05,052 --> 00:46:06,920
(إليس ليروي)
435
00:46:15,357 --> 00:46:16,789
كل شيء على ما يرام؟ -
نعم، نعم -
436
00:46:16,790 --> 00:46:18,857
الكاهن يبدو شخصًا
جيدًا، أليس كذلك؟
437
00:46:18,858 --> 00:46:20,461
إليزابيث) قوية)
438
00:46:22,668 --> 00:46:24,436
أجل، أجل
439
00:46:29,959 --> 00:46:32,429
حسنًا، اسمع -
أجل -
440
00:46:34,114 --> 00:46:37,415
"مجموعة المقاومة في "ليون
441
00:46:37,416 --> 00:46:40,248
ماذا؟ -
كيف يمكننا الإنضمام إليهم؟ -
442
00:46:40,547 --> 00:46:41,498
من؟
443
00:46:42,212 --> 00:46:43,882
ماذا تعني بمن؟
أنا. نحن
444
00:46:43,883 --> 00:46:45,765
أنت؟ -
نعم. أنا -
445
00:46:47,031 --> 00:46:48,333
ماذا حدث؟
446
00:46:49,925 --> 00:46:52,964
... ضباط "فيشي" أوقفونا
447
00:46:52,965 --> 00:46:56,644
... كما تعرف... وكنتُ
448
00:46:56,645 --> 00:46:59,279
لا أريد الإستمرار في
... الركض كما تعرف
449
00:46:59,280 --> 00:47:01,350
بدون فعل أي شيء
450
00:47:04,430 --> 00:47:07,526
... "اسمع... مقاتلو "ليون
451
00:47:07,685 --> 00:47:11,263
عبارة عن ناس غريبة، إنهم
"يضحون بحيواتهم من أجل "فرنسا
452
00:47:11,439 --> 00:47:13,674
المتسللين يتواصلون
... معهم بانتظام
453
00:47:13,675 --> 00:47:15,471
،وإذا تواصلتُ معهم
فلا طريق للعودة
454
00:47:15,472 --> 00:47:17,571
أعرف -
إذا جُننت لأنهم أوقفوك -
455
00:47:17,572 --> 00:47:19,046
لا، لستُ مجنونًا
456
00:47:19,286 --> 00:47:22,860
لا، أنا... أنا جاهز لأحارب
457
00:47:26,388 --> 00:47:27,721
جورج) يتوقع المزيد من الأطفال)
458
00:47:27,722 --> 00:47:29,722
(أجل، حسنًا، (جورج
سيعتني بهم
459
00:47:29,723 --> 00:47:31,938
.إنه قديس
سأتحدث معه
460
00:47:32,633 --> 00:47:34,768
اعتقدتُك ستكون فخورًا بي
461
00:47:37,432 --> 00:47:40,533
أنا فخور بك -
... حسنًا، ربما يمكنك قول
462
00:47:40,534 --> 00:47:42,000
أنا فخور بك -
حسنًا. شكرًا لك -
463
00:47:42,152 --> 00:47:44,352
ولكن أولًا عليك
التحدث مع والدنا
464
00:47:44,354 --> 00:47:46,154
لتخبره أن هذا قرارك
465
00:47:46,156 --> 00:47:48,356
حسنًا، سأخبره
466
00:47:48,358 --> 00:47:49,977
أتعرف أين هو؟
467
00:47:50,153 --> 00:47:51,962
في الشقة -
!لا -
468
00:49:13,125 --> 00:49:14,627
مارسيل)؟)
469
00:49:17,480 --> 00:49:20,949
ما الذي رأيته للتو؟
470
00:49:24,709 --> 00:49:26,345
هل كنت هناك؟
471
00:49:27,738 --> 00:49:30,374
رأيتك من الأعلى
472
00:49:34,391 --> 00:49:35,892
هل أعجبك هذا؟
473
00:49:37,615 --> 00:49:39,182
بإمكانك الغناء
474
00:49:43,137 --> 00:49:45,584
هذا ما أردتُ
... فعله دائمًا
475
00:49:46,776 --> 00:49:49,979
،ولكن والدي كان جزارًا
ووالده كان جزارًا
476
00:49:52,417 --> 00:49:55,084
لا يمكنني أن أصبح مغنيًا
477
00:49:55,085 --> 00:49:56,819
والآن يمكنك
478
00:49:56,820 --> 00:49:57,953
أجل
479
00:49:59,369 --> 00:50:01,271
لأنه ليس لديّ شيء الآن
480
00:50:02,544 --> 00:50:04,971
سلبوني كل شيء عدا صوتي
481
00:50:07,591 --> 00:50:11,028
إذن، لماذا
قاتلت شغفي؟
482
00:50:18,600 --> 00:50:20,802
لأنني لم أرِدك
أن تتضور جوعًا
483
00:50:22,199 --> 00:50:25,570
لأن معظم الفنانين لا يستطيعون
كسب العيش، كما تعرف
484
00:50:28,126 --> 00:50:30,797
على الأقل، لن يجوع الجزار
485
00:50:42,962 --> 00:50:45,763
كان ذلك... كان
ذلك أداءًا جبارًا
486
00:50:45,764 --> 00:50:48,463
إذًا، هل أعجبك؟ -
... أعجبني... أنا... أنا -
487
00:50:48,464 --> 00:50:50,999
أجل؟ -
أريد الإسترخاء أكثر على المسرح -
488
00:50:51,000 --> 00:50:54,134
... إنها هي. أنا فقط أريد -
إذن، لم تعجبك الأغنية؟ -
489
00:50:54,135 --> 00:50:55,669
أعذرني... لقد أعجبتني
490
00:50:55,670 --> 00:50:57,153
أنا أعتقد أنك قد
... تستمتع بها أكثر
491
00:50:57,154 --> 00:50:58,520
وبعد ذلك كما
تعرف، سنشعر بها
492
00:50:58,521 --> 00:50:59,755
حسنًا، سأخبرك بأمر ما
493
00:50:59,756 --> 00:51:03,156
ربما، عندما... عندما
... تنتهي الحرب
494
00:51:04,465 --> 00:51:06,232
... قد يكون بإمكاننا
495
00:51:07,689 --> 00:51:09,691
قد يكون بإمكاننا الغناء معًا
496
00:51:12,357 --> 00:51:16,295
أنا و(ألاين) إنضممنا
إلى المقاومة
497
00:51:22,914 --> 00:51:24,748
فليحميكما الرب
498
00:51:28,950 --> 00:51:35,240
... في العاشر من نوفمر، 1942
."احتلت القوات الألمانية باقي "فرنسا
499
00:51:39,898 --> 00:51:45,107
."ليون"، محطة "بيراشي"
الثامن عشر من نوفمبر، 1942
500
00:52:55,971 --> 00:52:57,940
.لا، لا، لا
لا تتوقفن. لا تتوقفن
501
00:55:32,001 --> 00:55:33,401
!هيا بنا! هيا بنا
502
00:55:50,074 --> 00:55:52,307
!(ها هو (مارسيل)، (مارسيل
503
00:55:52,309 --> 00:55:54,211
!(ها هي (إيما
!(ها هي (إيما
504
00:55:55,734 --> 00:55:57,837
اركب. اركب. اركب
505
00:56:00,040 --> 00:56:01,543
هيا، هيا، هيا، هيا
506
00:56:06,164 --> 00:56:07,565
!يا ويحي
507
00:56:28,386 --> 00:56:30,388
مرحبًا بكم في المقاومة
508
00:56:32,630 --> 00:56:36,326
،"فندق "تيرمينوس
المقر الرئيسي للشرطة السرية
509
00:56:44,221 --> 00:56:46,299
ما الذي يصطفون لأجله؟
510
00:56:46,555 --> 00:56:53,181
كما طلبتم، تأكدنا من أن كل فرنسي
... يعرف أننا سنكافئ أي شخص
511
00:56:53,182 --> 00:56:57,548
يساعدنا بمعلومة
قد تساعدنا في كسر المقاومة
512
00:56:59,119 --> 00:57:01,849
كل هؤلاء الناس
أتوا ليبلغونّا بمعلومات؟
513
00:57:02,029 --> 00:57:03,896
.نعم أيها الملازم
514
00:57:05,951 --> 00:57:11,532
كل من يساعدنا يحصل على رقم سري
.يسمح لهم بالتحرك بحرية في البلدة
515
00:57:11,790 --> 00:57:14,985
.خيانة شعبك من أجل المال
516
00:57:18,750 --> 00:57:22,078
هناك معلومة قد تكون ذات قيمة
517
00:57:29,508 --> 00:57:30,622
اجلسوا
518
00:57:37,049 --> 00:57:38,550
من هو (مارسيل)؟
519
00:57:39,612 --> 00:57:40,395
أنا
520
00:57:40,634 --> 00:57:42,567
جواز سفرك مثير للإعجاب
521
00:57:42,568 --> 00:57:45,143
... شكرًا لك يا سيدي
يا سيدتي
522
00:57:46,020 --> 00:57:48,587
لا بأس بـ"سيدي" إذا
كان هذا سيريحك
523
00:57:48,926 --> 00:57:51,174
نحن على وشك إستقبال
"عشرون واحد من "بريطانيا
524
00:57:51,175 --> 00:57:53,894
كم من الوقت سيستغرق هذا؟ -
عشرون؟ -
525
00:57:54,265 --> 00:57:57,266
حسنًا، قد تعتقدين أنها نوعًا
ما عملية ميكانيكية، حسنًا؟
526
00:57:57,268 --> 00:58:00,135
ولكن ذلك يتطلب في الواقع فن
... حقيقي لدراسة المنحنيات وحركة
527
00:58:00,137 --> 00:58:01,570
أعذريني على كل كلمة
528
00:58:01,572 --> 00:58:03,572
... القوة التي كُتِب بها
529
00:58:03,574 --> 00:58:05,407
لأنه لم يكن نفس الشخص
الذي كتب كل جوازات السفر
530
00:58:05,409 --> 00:58:07,509
وتشكيلة الألوان التي
... تمنحك اللون الأسود
531
00:58:07,511 --> 00:58:09,144
،يجعلوه يبدو أصليًا
... لأنه صدقي أو لا تصدقي
532
00:58:09,146 --> 00:58:10,379
اللون الأسود به درجات
مختلفة، حسنًا؟
533
00:58:10,382 --> 00:58:11,078
وهذا يختلف من
... دولة إلى أخرى
534
00:58:11,079 --> 00:58:11,789
كم المدة؟
535
00:58:12,854 --> 00:58:14,923
عشرون سيأخذون يومًا
536
00:58:16,038 --> 00:58:17,695
سيهبطون خلال ساعة
537
00:58:18,057 --> 00:58:19,248
ساعة؟
538
00:58:20,092 --> 00:58:21,926
.نحن هنا منذ ساعة
كان بإمكانكِ إخباري
539
00:58:21,927 --> 00:58:23,927
معظم "أوروبا" تبكي
... في الإستسلام
540
00:58:23,928 --> 00:58:25,894
بينما مدينة "ليون" هي المدينة
... الوحيدة التي بها مقاومة
541
00:58:25,895 --> 00:58:27,807
حقًا وتؤلم النازيين
542
00:58:29,241 --> 00:58:31,642
بإمكانك الجلوس
... هناك أو إخباري
543
00:58:31,643 --> 00:58:33,479
بما تحتاج إلى إنجازه
خلال ساعة
544
00:58:38,531 --> 00:58:40,064
أريد عشرون جواز
سفر فرنسي
545
00:58:40,065 --> 00:58:42,935
.اتركوا (مارسيل) يختار الأسماء
سينهي هذا
546
00:58:44,964 --> 00:58:48,434
.سنغادر خلال عشرين دقيقة
مارسيل) فقط من سيأتي معنا)
547
00:58:51,340 --> 00:58:54,574
السلام عليكِ
548
00:58:54,575 --> 00:59:00,732
(يا (مريم
549
00:59:01,138 --> 00:59:07,182
يا مليئة النعم
550
00:59:07,645 --> 00:59:10,440
(يا (مريم
551
00:59:10,441 --> 00:59:15,178
مليئة بالنعم
552
00:59:15,179 --> 00:59:17,779
(يا (مريم
553
00:59:17,780 --> 00:59:21,547
مليئة النعم
554
00:59:22,475 --> 00:59:24,708
السلام عليكِ
555
00:59:24,727 --> 00:59:28,796
السلام على الرب
556
00:59:29,126 --> 00:59:33,475
الرب معكِ
557
00:59:33,986 --> 00:59:41,381
الرب بارككِ من بين النساء كلهن
558
00:59:41,727 --> 00:59:48,740
والمباركة هي
559
00:59:48,991 --> 00:59:52,827
والمباركة هي
560
00:59:52,828 --> 00:59:56,330
ثمرة رحمكِ
561
01:00:02,707 --> 01:00:05,955
نحن أيضًا لدينا دولة
.وإلا لِما فعلنا هذا
562
01:00:05,956 --> 01:00:09,157
السلام عليكِ
563
01:00:09,158 --> 01:00:15,154
(يا (مريم
564
01:00:32,456 --> 01:00:34,726
لم أقابل رسامًا
يهوديًا من قبل
565
01:00:38,570 --> 01:00:40,903
ليس عليك التمثيل أمامي
566
01:00:41,398 --> 01:00:44,633
شكرًا لكِ، ولكن هناك
الكثير من الرسامين اليهود
567
01:00:44,635 --> 01:00:46,935
ولكن هذا ليس
... مع شعبك
568
01:00:46,937 --> 01:00:52,107
عندما تقارنهم بالكُتّاب
والعلماء وهل تعرف السبب؟
569
01:00:52,109 --> 01:00:55,279
لأن دينكم لا يسمح
لكم برسم الرب
570
01:00:56,815 --> 01:00:59,607
وهذا سبب كره العديد
من الناس لكم
571
01:01:00,143 --> 01:01:03,110
إنهم يخافون عندما
لا يستطيعون رؤية من تصلون له
572
01:01:03,253 --> 01:01:07,658
لا، إنهم يكرهوننا لأنه يُقال لهم
منذ قرون أننا قتلنا المسيح
573
01:01:15,666 --> 01:01:17,834
ملحمة الشعب
... اليهودي كلها
574
01:01:17,836 --> 01:01:22,337
هي أن أولئك الذين كانوا عبيدًا
... في "مصر" حرروا أنفسهم
575
01:01:22,339 --> 01:01:24,702
ليصنعوا مجتعمهم الخاص
576
01:01:25,234 --> 01:01:28,659
لا يوجد رمز أكثر خطورة
... على الظالمين من اليهود
577
01:01:29,188 --> 01:01:32,064
لأن اليهود عبيد متحررون
578
01:02:23,658 --> 01:02:25,126
اعتقدتُكِ نائمة
579
01:02:28,316 --> 01:02:30,418
حسنًا، أنتِ بالتأكيد
لم تكوني نائمة
580
01:02:31,795 --> 01:02:32,928
ماذا تقصدين؟
581
01:02:35,992 --> 01:02:36,577
ماذا؟
582
01:02:36,920 --> 01:02:38,874
لم أكن أعرف أنكِ تحبيه
583
01:02:39,895 --> 01:02:42,064
أنا لا أخبركِ بكل شيء
584
01:02:52,429 --> 01:02:53,661
أين هو الآن؟
585
01:02:53,765 --> 01:02:55,366
ذهب ليشتري بعض السجائر
586
01:02:56,756 --> 01:02:59,960
... إذن، هل
587
01:03:04,255 --> 01:03:05,522
!اخبريني
588
01:03:13,059 --> 01:03:14,155
أنا أحبه
589
01:03:25,184 --> 01:03:26,687
إذاً، فعلتيها
590
01:03:46,706 --> 01:03:49,527
!ماذا؟ أخبريني
591
01:04:04,742 --> 01:04:07,636
!النازيين! النازيين
592
01:04:07,637 --> 01:04:10,173
!النازيين! النازيين
593
01:04:13,282 --> 01:04:14,783
لقد أتوا
594
01:04:27,914 --> 01:04:29,383
ما هذا؟
595
01:04:32,871 --> 01:04:34,540
!الحقائب -
حسنًا -
596
01:05:01,890 --> 01:05:03,357
اسمك -
(جايسون باكر) -
597
01:05:03,358 --> 01:05:04,221
هيا بنا
598
01:05:04,698 --> 01:05:06,334
مرحبًا بك في المقاومة
599
01:05:23,443 --> 01:05:26,443
.نساء فقط -
هل رأيت أي ملابس رجال؟ -
600
01:05:26,684 --> 01:05:28,318
.سأتحقق من ذلك
601
01:05:49,975 --> 01:05:51,410
توقف
602
01:05:53,911 --> 01:05:55,276
!لا تتحرك -
!يديك إلى الأعلى -
603
01:05:55,278 --> 01:05:56,611
!ارفع يديك إلى الأعلى
604
01:05:56,613 --> 01:05:57,880
.لا، لا، لا، لا
!لا، لا، لا تضربوا
605
01:05:57,882 --> 01:05:59,167
.إنه أخي
!لا تضربوا
606
01:05:59,168 --> 01:06:01,321
.إنه أخي
ألاين). (ألاين)؟)
607
01:06:01,561 --> 01:06:02,759
ماذا حدث؟
608
01:06:02,760 --> 01:06:04,227
الشرطة الألمانية السرية
609
01:06:05,060 --> 01:06:06,596
لقد أخذوا الجميع
610
01:08:09,240 --> 01:08:12,241
(إيما) و(ميلا)
611
01:08:12,513 --> 01:08:13,946
تم القبض على
... شقيقتين يهوديتين
612
01:08:13,947 --> 01:08:16,081
وهما تحاربان في
المقاومة الفرنسية
613
01:08:19,821 --> 01:08:23,558
بإمكان هذا أن ينتهي الآن
إذا أخبرتماني بمكان الرجال
614
01:08:30,727 --> 01:08:33,263
ميلا). ابقي أنتِ هنا)
615
01:08:36,753 --> 01:08:40,077
ميلا). صهٍ. صهٍ)
616
01:08:40,078 --> 01:08:43,147
!مكانكِ! لا تتحركي
617
01:08:45,232 --> 01:08:47,441
إلى أين تأخذها؟
618
01:09:33,721 --> 01:09:36,524
هل أنتِ مُلِمة بمعنى
كلمة السلخ؟
619
01:09:38,545 --> 01:09:40,904
إنها معروفة أيضًا
بمعنى فصل الجلد
620
01:09:45,036 --> 01:09:46,003
لا؟
621
01:09:47,653 --> 01:09:51,221
إنها وسيلة بطيئة
... ومؤلمة
622
01:09:51,529 --> 01:09:53,963
يتم فيها حذف
... الجلد عن الجسم
623
01:09:53,964 --> 01:09:56,133
بينما يكون المرء
على قيد الحياة
624
01:09:58,075 --> 01:10:02,545
نحاول بتلك الوسيلة الحفاظ
... على الجزء المسلوخ سليم
625
01:10:02,546 --> 01:10:04,646
ونحاول الحفاظ
... على المرء
626
01:10:04,649 --> 01:10:06,689
واعي لغالبية العملية
627
01:10:08,053 --> 01:10:11,182
.ستقتلونني على أية حال
أي إختلاف يحدثه هذا؟
628
01:10:11,857 --> 01:10:13,428
(لا يا (إيما
629
01:10:16,946 --> 01:10:19,648
قررتُ ألا أقتلكِ
630
01:10:24,703 --> 01:10:28,940
سأفعل هذا بشقيقتكِ... أمامكِ
631
01:10:36,623 --> 01:10:37,789
لماذا؟
632
01:10:40,869 --> 01:10:44,141
لأنكِ لا تريدين إخبارنا
بمكان الرجال
633
01:10:44,571 --> 01:10:46,771
... إذا لم أستطع الإمساك بهم
634
01:10:46,845 --> 01:10:48,879
فعلى الأقل أريدكِ
... أن تعودي إليهم
635
01:10:48,880 --> 01:10:50,935
لتخبريهم بما فعلناه
636
01:10:51,362 --> 01:10:54,897
ليقرروا إذا كانوا يريدون الإستمرار في
مقاومتهم التي لا طائل من ورائها أم لا
637
01:10:54,898 --> 01:10:55,935
لا أعرف أين هم
638
01:10:55,936 --> 01:10:57,339
!لا أعرف
639
01:10:58,349 --> 01:10:59,704
أقسم لك
640
01:11:00,425 --> 01:11:01,756
لا أصدق هذا
641
01:11:09,317 --> 01:11:10,424
إيما)؟)
642
01:11:12,930 --> 01:11:14,930
ماذا فعلتَ بها؟
643
01:11:14,956 --> 01:11:17,322
أنا... أنا لم ألمسها
644
01:11:17,323 --> 01:11:19,526
يريد معرفة أين هم
645
01:11:20,815 --> 01:11:21,959
لا تخبريه
646
01:11:22,785 --> 01:11:24,451
!سيقتلنا كلنا بنفس الطريقة
647
01:11:24,501 --> 01:11:25,767
!أنتِ تعرفين إذًا
648
01:11:25,864 --> 01:11:27,583
لا أعرف -
!أنتِ تعرفين -
649
01:11:27,584 --> 01:11:29,222
!لا أعرف -
!أنتِ تعرفين -
650
01:11:29,223 --> 01:11:31,324
!لا أعرف! لا أعرف -
اقتلني. لا يهمني -
651
01:11:31,325 --> 01:11:34,588
.لن نخون
لن نتعاون
652
01:11:35,389 --> 01:11:37,289
أنا أحترم هذا
... كما تريان
653
01:11:37,290 --> 01:11:38,724
لن نتعاون
654
01:11:38,725 --> 01:11:41,424
هؤلاء الآخرون بدون كرامة
655
01:11:41,624 --> 01:11:46,061
أحبذ الموت مثلك
على العيش مثلهم
656
01:11:46,063 --> 01:11:48,466
لا تخبريه أي شيء رجاءً
657
01:11:51,634 --> 01:11:54,236
لا تخبريه أي شيء
658
01:11:54,238 --> 01:11:57,505
رجاءً لا تخبريه
(أي شيء يا (إيما
659
01:11:57,507 --> 01:12:01,310
لا أبالي لما يفعل. لا أبالي
660
01:12:01,312 --> 01:12:03,578
.رجاءً لا تفعل هذا بها -
.(رجاءً يا (إيما -
661
01:12:03,580 --> 01:12:05,381
.لا تفعل رجاءً -
.لا يا (إيما). لا -
662
01:12:05,383 --> 01:12:07,883
.لا، أرجوك لا تفعل -
.(أترجاك يا (إيما -
663
01:12:07,885 --> 01:12:10,719
!لا -
!لا تفعل ذلك -
664
01:12:10,721 --> 01:12:12,522
!لا، لا تفعل
665
01:12:20,630 --> 01:12:22,099
علينا الدخول
666
01:12:23,768 --> 01:12:25,602
.علينا الدخول -
.لا -
667
01:12:42,019 --> 01:12:44,587
.(كلاوس باربي) -
.أجل، رأيته -
668
01:12:49,908 --> 01:12:51,478
هل (أوتي ريجني) تحسن التصرف؟
669
01:12:51,575 --> 01:12:54,118
.أنعم، سألت توًا عن
متى سترى أبيها
670
01:12:54,804 --> 01:12:55,860
حقًا؟ -
.لا -
671
01:12:58,798 --> 01:13:00,246
.يسرني وجودك هنا
672
01:13:03,138 --> 01:13:04,498
المكان مذهل، صحيح؟
673
01:13:05,009 --> 01:13:06,407
.معك حق
674
01:13:06,937 --> 01:13:08,864
.عظيم ولكن ما من مكان يضاهي المنزل
675
01:13:09,642 --> 01:13:11,106
.كبرت كثيرًا
676
01:13:11,761 --> 01:13:13,090
.يمكنها التعرف على الوجوه
677
01:13:13,686 --> 01:13:15,321
حقًا؟ -
.نعم، منذ أسبوع -
678
01:13:15,721 --> 01:13:18,965
ما خطبها؟ لمَ تبكِ؟
679
01:13:19,326 --> 01:13:21,464
.(مرحبًا، هذا أنا يا (أوتي ريجني
680
01:13:27,264 --> 01:13:30,933
فيمَ تحدقين؟ لا عليك. كل شيء بخير
681
01:13:31,275 --> 01:13:32,469
هيا، كدنا نصل
682
01:13:37,341 --> 01:13:39,775
إنها هي -
بالطبع هي -
683
01:13:39,777 --> 01:13:41,343
أين (ميلا)؟
684
01:13:41,345 --> 01:13:45,282
لن يزعجكِ أحد
طالما تضعين هذه
685
01:14:21,152 --> 01:14:22,553
أين هي؟
686
01:14:25,189 --> 01:14:26,922
ذاهبة إلى محطة القطار
687
01:14:26,924 --> 01:14:28,190
أين (ميلا) بحق السماء؟
688
01:14:28,192 --> 01:14:30,159
لا أدري. (إيما) ستخبرنا
689
01:14:30,161 --> 01:14:32,194
ما أن نقترب منها حتى يمسكون بنا
690
01:14:32,196 --> 01:14:33,661
حسنًا، استمع إليّ
691
01:14:33,663 --> 01:14:35,697
حسنًا، اجذب انتباه الحرّاس ولِذ بالفرار
692
01:14:35,699 --> 01:14:38,033
.سأدخل -
.هذا خطر أيضًا -
693
01:14:38,035 --> 01:14:39,669
إذن دعهم يقتلونني
694
01:14:42,039 --> 01:14:44,275
اذهب وتوّخ الحذر
695
01:14:51,112 --> 01:14:52,405
.أوراقك
696
01:14:54,461 --> 01:14:55,688
.متعاونة معنا
697
01:14:55,988 --> 01:14:57,110
.مرّي
698
01:16:23,073 --> 01:16:24,408
ماذا تفعلين؟
699
01:16:28,846 --> 01:16:31,346
علينا التدرب والتنشأة في المقاومة
700
01:16:31,348 --> 01:16:33,515
.علينا العثور على أسلحة
علينا التعلم كيف نصوب
701
01:16:33,517 --> 01:16:35,319
علينا التعلم كيف نصنع متفجرات
702
01:16:36,854 --> 01:16:38,787
.ليسوا ببشر
703
01:16:38,789 --> 01:16:41,191
ما كان إنسان ليفعل ذلك بالأخر
704
01:16:48,032 --> 01:16:49,600
بينما كنت محتجزة هناك
705
01:16:51,235 --> 01:16:53,602
ملأت روحي بالكراهية
706
01:16:53,604 --> 01:16:57,072
وشعرت برغبة في الانتقام طبعًا
707
01:16:57,074 --> 01:17:01,476
ولكن... كلما فكرت في الأمر
708
01:17:01,478 --> 01:17:04,749
لم يراودني سوى
سؤالًا في ذهني
709
01:17:08,052 --> 01:17:10,888
لمَ نحن هنا؟
710
01:17:12,456 --> 01:17:15,758
... نخوض حربًا نعجز عن الانتصار فيها
711
01:17:15,760 --> 01:17:17,959
متى يمكننا إصطحاب الأطفال اليتامى
712
01:17:17,961 --> 01:17:22,199
لدولة أخرى قبل بلوغ النازيين إليهم؟
713
01:17:32,276 --> 01:17:34,609
لا يمكننا الاستسلام الآن
714
01:17:34,611 --> 01:17:36,746
لكن ما الذي... يمكننا
تحقيقه بمعنى الكلمة؟
715
01:17:36,748 --> 01:17:38,882
يمكننا المقاومة
716
01:17:42,486 --> 01:17:45,454
.عثرنا على منازل للأطفال
أماكن آمنة
717
01:17:45,456 --> 01:17:46,922
ما مِن مكان آمن من أجلهم
718
01:17:46,924 --> 01:17:50,292
طالما في بلد
تحت احتلال النازيين
719
01:17:50,294 --> 01:17:51,993
والمقاومة الصغيرة التي
... بإمكاننا فعلها
720
01:17:51,995 --> 01:17:53,428
يمكننا تعطيلهم
721
01:17:53,430 --> 01:17:55,866
يمكننا جعل الأمر مستحيلًا
"في نظرهم في "فرنسا
722
01:18:04,508 --> 01:18:06,377
ما مُراد النازيون؟
723
01:18:10,981 --> 01:18:12,314
ماذا؟
724
01:18:12,316 --> 01:18:14,249
(لا يهتمون بـ(كلاوس باربي
725
01:18:14,251 --> 01:18:16,284
ولا شرذمة من عبيد البوليس السري
726
01:18:16,286 --> 01:18:18,420
الذين قد نقتلهم، إذا حالفنا الحظ
727
01:18:18,422 --> 01:18:19,724
لا، معك حق
728
01:18:21,058 --> 01:18:23,660
يهتمون بقتلنا مثلما قتلوها
729
01:18:28,599 --> 01:18:30,534
لذا، ما أفضل طريقة للمقاومة؟
730
01:18:32,369 --> 01:18:34,970
ليس قتلهم طبعًا
731
01:18:34,972 --> 01:18:37,539
!لا يخشون الموت
732
01:18:37,541 --> 01:18:38,841
،إذا كنت تريدين مقاومتهم
733
01:18:38,843 --> 01:18:42,579
فعلينا الحرص على
نجاة فيض من اليهود
734
01:18:45,850 --> 01:18:48,318
كيف لا تريد الذهاب وقتله؟
735
01:18:49,386 --> 01:18:51,119
أريد قتل (باربي) طبعًا
736
01:18:51,121 --> 01:18:55,657
وأريد قتل (هتلر) كذلك ولكن
نعجز عن قتل جميع النازيين
737
01:18:55,659 --> 01:18:57,995
يمكننا قتل بعضهم
738
01:19:01,098 --> 01:19:02,966
أو يمكنك إنقاذ بعض الأبرياء
739
01:19:04,869 --> 01:19:10,038
ورُبما يحلّ يوم ويُقبض
...على هؤلاء النازيين
740
01:19:10,040 --> 01:19:14,578
بينما يكّبر الأطفال الذين
أنقذناهم ويكوّنوا عائلات
741
01:19:21,318 --> 01:19:23,587
ماذا بشأن الذين ماتوا؟
742
01:19:25,824 --> 01:19:28,025
ماذا برأيك يريدونّا أن نفعل؟
743
01:19:29,694 --> 01:19:33,696
نخاطر بحياتنا للإنتقام من قاتليهم
744
01:19:33,698 --> 01:19:36,701
أو مساعدة أيتامهم على النجأة؟
745
01:19:52,282 --> 01:19:53,918
علينا إنقاذ الأطفال
746
01:19:56,754 --> 01:19:57,922
سنفعل
747
01:20:06,129 --> 01:20:09,066
ألمانيون وبولنديون
748
01:20:10,267 --> 01:20:12,300
"من كل أنحاء "أوروبا
749
01:20:12,302 --> 01:20:16,340
نستقبل خمسين إلى
مائة يتيم شهريًا
750
01:20:17,876 --> 01:20:22,546
اسمع، نريد مساعدتك
"في إخراجهم من "فرنسا
751
01:20:24,081 --> 01:20:26,014
إلى أين ستصطحبهم؟
752
01:20:26,016 --> 01:20:29,150
حتى الحلفاء لم يبغلوا سوى اللاجئين
753
01:20:29,152 --> 01:20:31,686
ماذا عن "سويسرا"؟
754
01:20:31,688 --> 01:20:35,526
هل تخطط لاصطحاب الأطفال
عبر الجبال المغطاة بالثلوج؟
755
01:20:37,729 --> 01:20:39,563
أقلّه المكان آمن هنا
756
01:20:40,364 --> 01:20:41,697
ليسوا آمنين
757
01:20:41,699 --> 01:20:43,833
إذا قُبض عليهم في جبال الألب
758
01:20:43,835 --> 01:20:47,035
لن نضطر لتحمل مسؤولية
الخزي وحسب
759
01:20:47,037 --> 01:20:49,638
لكننا سنفقد أيضًا
المصداقية والتمويل
760
01:20:49,640 --> 01:20:51,876
اللذان نحتاجهما لرعاية بقية الأطفال
761
01:20:53,277 --> 01:20:54,913
ليسوا آمنين
762
01:20:58,215 --> 01:21:00,582
...(اسمع يا (جورج
763
01:21:00,584 --> 01:21:03,652
دعنا نصطحب مجموعة صغيرة
764
01:21:03,654 --> 01:21:06,024
لنتبين لو يمكننا عبور الحدود
765
01:21:07,892 --> 01:21:09,526
أرجوك
766
01:21:26,677 --> 01:21:28,412
صهٍ
767
01:21:33,517 --> 01:21:35,584
...لا يا (مارسيل). ماذا -
صهٍ -
768
01:21:35,586 --> 01:21:38,522
أين كنت؟ -
صهٍ -
769
01:22:07,351 --> 01:22:08,583
اذهبوا يا أطفال
770
01:22:08,585 --> 01:22:11,386
(ونفذوا أوامر (مارسيل) و(إيما
771
01:22:11,388 --> 01:22:14,189
وأعدكم بأن كل شيء
سيكون على ما يرام
772
01:22:14,191 --> 01:22:15,858
شكرًا لك
773
01:22:15,860 --> 01:22:18,029
شكرًا لإنقاذ حياتنا
774
01:22:23,701 --> 01:22:25,968
!شكرًا لك -
!اذهبوا -
775
01:22:25,970 --> 01:22:29,139
اذهبوا! لنذهب الآن، اخرجوا
776
01:22:30,340 --> 01:22:32,641
حسنًا. لنذهب
777
01:22:32,643 --> 01:22:34,476
حسنًا -
هيا يا أطفال. لنذهب -
778
01:22:34,478 --> 01:22:35,913
هيا
779
01:22:37,015 --> 01:22:38,983
ها أنت ذا. على مهلك -
وداعًا -
780
01:22:41,151 --> 01:22:42,417
اذهب يا بُني
781
01:22:42,419 --> 01:22:44,419
يجب أن تخرج أنت وأمي
من "أوروبا" كذلك
782
01:22:44,421 --> 01:22:46,991
!اذهب! اذهب
783
01:23:07,011 --> 01:23:10,848
أعرف أن ثمة اجتماع حول تأشيرات
الدخول لليهود الأجانب
784
01:23:22,768 --> 01:23:24,256
.ادخل ولا تفتح فمك
785
01:23:26,981 --> 01:23:28,142
.اجث
786
01:23:30,001 --> 01:23:31,568
...لا، أنا
787
01:24:06,470 --> 01:24:10,672
أقل مكان حراسة عند الحدود
هو نهاية هذه التلال
788
01:24:10,674 --> 01:24:14,777
سنمشي عبر هذه الغابة، التي
من المفترض بها تكون ميسورة
789
01:24:14,779 --> 01:24:17,445
وهكذا سنبلغ طريق
يؤدي إلى أسفل التلال
790
01:24:17,447 --> 01:24:20,684
... أسفل هذا الجبل
"إلى مدينة "جنيف
791
01:24:23,121 --> 01:24:25,620
هل مِن طريق أسفل التلال؟
792
01:24:25,622 --> 01:24:26,858
نعم
793
01:24:29,559 --> 01:24:33,064
(إيما)، يمكنك إخباري بشأن (ميلا)
794
01:24:34,866 --> 01:24:37,969
أعني، فقدت والدي ووالدتي
795
01:24:43,207 --> 01:24:45,810
كثيرًا ما يشعر الناس
بالآسى لمن يموتون
796
01:24:47,245 --> 01:24:49,679
يجدر بهم الشعور
بالآسى أكثر لمن يعيشون
797
01:24:53,450 --> 01:24:57,720
ثمة... فيض من
الأشياء الجميلة في الحياة
798
01:24:57,722 --> 01:24:59,689
فقط إذا كان لديك
من تشاركه إياها
799
01:25:04,494 --> 01:25:06,864
... لم تعد (ميلا) معنا
800
01:25:09,033 --> 01:25:13,237
لكننا موجودان
لنحرص على سلامتكم
801
01:25:14,872 --> 01:25:17,072
ما كانت لتريد (ميلا) أن تحزني
802
01:25:17,074 --> 01:25:20,011
وأوقن أن والديك لأرادا
رؤيتك سعيدة
803
01:25:24,849 --> 01:25:26,683
لم نحزن قطّ
804
01:25:31,688 --> 01:25:33,257
عانقيني
805
01:25:46,237 --> 01:25:48,272
"لم أكن أعلم بوجود إستراحة في "ليون
806
01:25:49,807 --> 01:25:51,742
لا بد أنها إستراحة لدقيقة
807
01:26:14,198 --> 01:26:15,231
!إنه هنا
808
01:26:15,233 --> 01:26:16,598
من؟
809
01:26:16,600 --> 01:26:18,100
(باربي)
810
01:26:18,102 --> 01:26:19,136
لا
811
01:26:20,271 --> 01:26:22,938
.عليّ القفز -
.لا -
812
01:26:22,940 --> 01:26:25,042
حسنًا، موضع الغناء
813
01:26:37,621 --> 01:26:40,055
!إن تعرف عليّ، سيقتلنا جميعًا
814
01:26:40,057 --> 01:26:42,293
!إنما لا يمكننا تركك. من هنا
815
01:26:43,593 --> 01:26:46,795
حسنًا، ادخلي، هيا
816
01:26:46,797 --> 01:26:49,033
أغلقي الباب
817
01:26:51,936 --> 01:26:54,171
"(غنوا جميعًا "السلام عليكِ يا (مريم
818
01:26:57,842 --> 01:27:00,943
السلام عليكِ
819
01:27:00,945 --> 01:27:06,150
(يا (مريم
820
01:27:09,053 --> 01:27:14,859
مليئة بالنعم
821
01:27:16,526 --> 01:27:19,728
(يا (مريم
822
01:27:19,730 --> 01:27:24,700
مليئة بالنعم
823
01:27:26,037 --> 01:27:28,771
(يا (مريم
824
01:27:28,773 --> 01:27:32,475
مليئة بالنعم
825
01:27:33,677 --> 01:27:36,745
السلام عليكِ
826
01:27:36,747 --> 01:27:41,283
السلام على الرب
827
01:27:41,285 --> 01:27:45,189
الرب معكِ
828
01:28:17,922 --> 01:28:19,554
إلى أين وجهتكم؟
829
01:28:19,556 --> 01:28:22,358
"استكشاف طبيعة "فيلافي جوناج
830
01:28:22,360 --> 01:28:23,792
جوازات السفر رجاءً
831
01:28:23,794 --> 01:28:25,296
أجل
832
01:28:42,980 --> 01:28:47,385
(هذا مغني السوبرانو خاصتنا، (جوزيف
833
01:28:54,258 --> 01:28:57,092
ماذا تفعل؟ -
أنا؟ -
834
01:28:57,094 --> 01:28:59,161
أتريد خداعنا؟ -
.لا -
835
01:28:59,163 --> 01:29:01,098
ما كنت لأفعل
836
01:29:08,139 --> 01:29:12,107
إنهم أطفال وأنا مُدرس
837
01:29:12,109 --> 01:29:14,912
ما الخير في تعليمهم الخوف؟
838
01:29:53,984 --> 01:29:56,318
تعال معي
839
01:29:56,320 --> 01:29:58,322
قلت تعال معي
840
01:30:01,316 --> 01:30:02,982
أستمحيك عذرًا أيّها الملازم؟
841
01:30:06,344 --> 01:30:07,872
لا تعكر رحلتهم
842
01:30:08,767 --> 01:30:09,736
بأمر من؟
843
01:30:11,599 --> 01:30:14,808
بطلب من رجل كَهْل يمكنه
تحديد الأطفال الصالحون من على بعد ميل
844
01:30:23,646 --> 01:30:25,149
!باعد بين قدميك
845
01:30:33,057 --> 01:30:34,790
أرني جيوبك
846
01:30:34,792 --> 01:30:36,327
أرني جيوبك
847
01:30:39,130 --> 01:30:42,266
مجرد ملعقة وهذا المال
848
01:30:45,736 --> 01:30:46,704
ما هذا؟
849
01:30:47,670 --> 01:30:49,771
شارب
850
01:30:49,773 --> 01:30:51,140
أتسخر من الزعيم؟
851
01:30:51,142 --> 01:30:53,575
لا، مع فائق احترامي له أيّها الضابط
852
01:30:53,577 --> 01:30:56,280
(إنه شارب (شارلي شابلن
853
01:30:58,182 --> 01:31:01,750
أخال لمن المهم تخفيف
الجو على الأطفال بالضحك
854
01:31:01,752 --> 01:31:03,686
في خضام هذه الحرب
855
01:31:09,560 --> 01:31:11,927
...الفتاة
856
01:31:11,929 --> 01:31:14,163
كم عمرها؟
857
01:31:14,165 --> 01:31:15,764
...إنها
858
01:31:15,766 --> 01:31:17,368
تبلغ أربعة عشر عامًا
859
01:31:25,442 --> 01:31:27,609
يجدر بك مساعدتها
على تقوية صوتها
860
01:31:27,611 --> 01:31:29,380
إنه مميز للغاية
861
01:31:31,582 --> 01:31:34,016
لهذا السبب نحن هنا -
دعني أطرح سؤالًا عليك -
862
01:31:34,018 --> 01:31:35,150
أمرك يا سيدي
863
01:31:41,959 --> 01:31:43,460
لديّ ابنة
864
01:31:44,929 --> 01:31:47,763
... كيف برأيك
865
01:31:47,765 --> 01:31:51,101
يمكنني المساعدة في التأكد
أنها أصبحت مهتمة بالفنون؟
866
01:31:55,506 --> 01:31:57,041
كم عمرها؟
867
01:31:59,176 --> 01:32:02,578
إنها مجرد طفلة
868
01:32:02,580 --> 01:32:04,646
لا أقصد شيئًا أفعله هذه الفترة
869
01:32:06,083 --> 01:32:10,154
ولكن كاستراتيجية لبناء
شخصيتها للمستقبل
870
01:32:18,896 --> 01:32:21,232
حاول ألّا تفرض الفنون عليها
871
01:32:23,133 --> 01:32:26,804
... كلما فرضتها
872
01:32:28,372 --> 01:32:30,774
تمردت عليه أكثر
على حد ظني
873
01:32:32,276 --> 01:32:34,409
اتركها تجد شغفها
874
01:32:34,411 --> 01:32:37,980
اعزف عن طريقها، إذا نحّاها
أي شيء في الاتجاه المعاكس
875
01:32:37,982 --> 01:32:39,716
فقل لها أن الفنون للضعفاء
876
01:32:39,718 --> 01:32:42,052
وستريد إثبات أنّك مُخطيء
877
01:33:01,740 --> 01:33:03,340
نصيحة مشوقة للغاية
878
01:33:05,976 --> 01:33:07,845
ومثيرة للغاية
879
01:33:11,148 --> 01:33:12,616
شكرًا جزيلًا
880
01:33:14,952 --> 01:33:16,120
اذهب
881
01:33:16,755 --> 01:33:18,255
الآن
882
01:33:21,525 --> 01:33:22,626
!(ماكس)
883
01:33:23,994 --> 01:33:25,162
أشكرك يا سيدي
884
01:33:39,711 --> 01:33:43,078
لا عليك. عانقيني
885
01:33:43,080 --> 01:33:44,747
عانقيني
886
01:33:44,749 --> 01:33:45,883
لا عليك
887
01:33:47,752 --> 01:33:49,386
لا عليك
888
01:34:11,842 --> 01:34:13,177
على مهلك
889
01:34:15,780 --> 01:34:19,147
على مهلك. هيّا يا (جيري)، هيّا
890
01:34:19,148 --> 01:34:22,148
أعطني يديك
891
01:35:43,808 --> 01:35:44,748
ماذا تفعلين؟
892
01:35:50,049 --> 01:35:52,749
هل أنتِ بخير؟ -
... أنا فقط -
893
01:35:52,750 --> 01:35:56,150
سمعت بعض الضجة وقلقت -
أي نوع من الضجة؟ -
894
01:35:56,151 --> 01:36:01,151
... آسفة أنا فقط -
الطفلة نائمة -
895
01:36:05,152 --> 01:36:06,152
... (كلاوس)
896
01:36:06,153 --> 01:36:09,153
هل تحتجز القديسين كسجناء؟
897
01:36:14,054 --> 01:36:18,154
الكتيبات اليهودية
تتحكم في إعلام العالم
898
01:36:18,155 --> 01:36:22,355
ومصارف العالم وكذلك بأمريكا
والمملكة المتحدة والإتحاد السوفيتي
899
01:36:22,356 --> 01:36:26,356
هذه القوى تمول ما يسمى
مقاومة في أنحاء أوروبا
900
01:36:26,357 --> 01:36:30,357
و(ليون) عاصمتهم ... -
أرجوك، اعفني من النسخة الرسمية -
901
01:36:30,358 --> 01:36:35,358
لا أريد أن تعرف ابنتنا
أن والدها كان يؤذي الكهنة
902
01:36:37,359 --> 01:36:40,359
زوجك أعلى سلطة
... في جنوب فرنسا بأكلمها
903
01:36:40,360 --> 01:36:41,560
!أريد معرفة ماذا يحدث هناك
904
01:36:41,561 --> 01:36:45,261
ولا يوجد ضبط بنفس عُمره
في الريخ يقود جنود بهذا العدد
905
01:36:45,262 --> 01:36:48,262
لم أصل لهذا المنصب
بكوني لطيف مع الأعداء
906
01:36:49,263 --> 01:36:54,763
،لو أردتني أنا وطفلتك هنا معك
فعلي معرفة ما الذي تفعله هنا
907
01:36:54,764 --> 01:36:58,764
كل ما أفعله أفعله لأجلنا
!لمستقبلنا ولمستقبل ابنتنا
908
01:36:58,765 --> 01:37:03,265
... وقريبًا سنكسر المقاومة -
!ولكن أريد الوثوق بك -
909
01:37:12,266 --> 01:37:13,566
... أعدكِ
910
01:37:23,067 --> 01:37:24,567
أيها الملازم؟
911
01:37:27,568 --> 01:37:30,568
الأطفال الذين في القطار
يقول الكاهن أنهم يهود
912
01:37:30,569 --> 01:37:33,569
وسيذهبون إلى جبال الألب
"ليعبروا إلى "سويسرا
913
01:37:33,570 --> 01:37:40,870
حضّر فرقة خلال خمسة دقائق -
حاضر أيها الملازم -
914
01:38:05,944 --> 01:38:07,275
أنا بخير
915
01:38:07,277 --> 01:38:10,245
أنا بخير، آسفة
916
01:38:10,247 --> 01:38:12,516
أنا بخير -
.تعالي -
917
01:38:13,851 --> 01:38:16,551
لا بأس
918
01:38:16,553 --> 01:38:18,253
أشكرك
919
01:38:18,255 --> 01:38:19,423
أشكرك، آسفة
920
01:38:23,460 --> 01:38:25,395
أشكرك
921
01:38:40,677 --> 01:38:42,112
لنأخذ استراحة هناك
922
01:38:43,146 --> 01:38:44,749
حسنًا
923
01:39:28,926 --> 01:39:30,291
حسنًا؟
924
01:39:30,293 --> 01:39:31,796
أشكرك
925
01:39:40,237 --> 01:39:41,906
أنت رحيم القلب
926
01:39:46,209 --> 01:39:47,611
هذا بسببك
927
01:39:48,713 --> 01:39:51,113
ماذا يعني ذلك؟
928
01:39:59,123 --> 01:40:02,192
حين تقابلنا، كنتَ
مهتمًا بنفسك وحسب
929
01:40:08,032 --> 01:40:10,398
ما زلتُ مهتمًا بنفسي وحسب
930
01:40:23,447 --> 01:40:25,016
اطفئوا النار
931
01:40:27,885 --> 01:40:29,284
صهِ -
هيا -
932
01:40:33,691 --> 01:40:35,091
حسنًا. اذهبوا إلى الأشجار
933
01:40:35,093 --> 01:40:36,391
اتركوا الحقائب -
اتركوا الحقائب -
934
01:40:36,393 --> 01:40:37,594
اتركوا الحقائب
935
01:40:38,196 --> 01:40:39,095
لنذهب
936
01:40:39,097 --> 01:40:40,996
!هيا -
!هيا تحركوا -
937
01:40:40,998 --> 01:40:42,532
!هيا، تحركوا، هيا
938
01:40:43,467 --> 01:40:44,767
اذهبوا، اذهبوا
939
01:40:44,769 --> 01:40:47,235
!اذهبوا -
!لا -
940
01:40:47,237 --> 01:40:49,138
أأنت بخير؟ -
!اسرعوا -
941
01:40:49,140 --> 01:40:51,006
هيا، اسرعوا
942
01:40:56,379 --> 01:40:58,147
حسنًا، هيا تسلقوا الأشجار
943
01:40:58,149 --> 01:40:59,915
تسلقي بسرعة. اصعدي
944
01:41:26,778 --> 01:41:29,277
!حسنًا. انظروا إليّ
945
01:41:29,279 --> 01:41:30,478
!انظروا إليّ
946
01:41:30,480 --> 01:41:32,447
!انظروا إليّ
947
01:41:32,449 --> 01:41:34,616
!انظروا إليّ
948
01:41:34,618 --> 01:41:37,820
(انظروا إلى (مارسيل
949
01:41:37,822 --> 01:41:39,757
لا تنظروا إلى الأسفل
950
01:44:04,758 --> 01:44:12,000
يجب أن يكونوا بالقرب
لن نغادر حتى نجدهم
951
01:45:07,497 --> 01:45:08,663
!قفوا مكانكم
952
01:45:11,769 --> 01:45:12,801
!إلى الحافة
953
01:45:12,803 --> 01:45:13,869
!لنذهب
954
01:45:25,116 --> 01:45:27,051
!قفوا
955
01:45:37,495 --> 01:45:39,895
هل هذه هي التلال؟ -
آمل ذلك -
956
01:45:41,732 --> 01:45:43,298
... كلكم
957
01:45:43,300 --> 01:45:44,133
!اقفزوا
958
01:45:44,135 --> 01:45:48,504
!هيا، اقفزوا
959
01:45:49,539 --> 01:45:50,773
!هيا
960
01:45:50,775 --> 01:45:51,807
!اقفزوا
961
01:45:56,981 --> 01:45:59,715
لا يمكنني -
!عليك القفز -
962
01:46:01,919 --> 01:46:03,285
!(إيما)
963
01:46:03,287 --> 01:46:04,887
!(إيما)
964
01:46:04,889 --> 01:46:06,390
!اقفزي! اقفزي
965
01:46:38,669 --> 01:46:39,933
!اوقفوا إطلاق النار
966
01:46:43,202 --> 01:46:44,723
.يُحال أن ينجوا
967
01:46:46,830 --> 01:46:48,086
!لنرحل
968
01:47:20,965 --> 01:47:22,333
... (إيما)
969
01:47:25,503 --> 01:47:26,935
إيما)؟)
970
01:47:26,937 --> 01:47:28,971
بحذر
971
01:47:28,973 --> 01:47:31,108
تعال إلى هنا -
احضرها هنا -
972
01:47:38,916 --> 01:47:40,681
هل... الجميع هنا؟
973
01:47:40,683 --> 01:47:43,152
نعم -
!خذهم للأعلى -
974
01:47:43,154 --> 01:47:44,386
يمكنهم رؤيتها
975
01:47:44,388 --> 01:47:45,653
!(إيما)
976
01:47:45,655 --> 01:47:47,222
أين (إيما)؟
977
01:47:47,224 --> 01:47:49,193
!هناك! هناك
978
01:47:52,062 --> 01:47:53,230
!(إيما)
979
01:48:04,708 --> 01:48:06,108
اجلسي هنا -
!(إيما) -
980
01:48:06,110 --> 01:48:08,744
!(إيما)
981
01:48:08,746 --> 01:48:10,112
!(إيما)
982
01:48:30,134 --> 01:48:32,401
(أتسمعيني؟ أنا (مارسيل
983
01:48:32,403 --> 01:48:36,572
أنا (مارسيل). أتسمعيني؟
984
01:48:36,574 --> 01:48:40,342
.إيما)، اسمعي! لا بأس)
أأنتِ بخير؟
985
01:48:40,344 --> 01:48:42,544
الأطفال كلهم بخير، لا بأس
986
01:48:42,546 --> 01:48:45,814
لا بأس. تكلمي
معي يا (إيما) رجاءً
987
01:48:45,816 --> 01:48:48,152
أتسمعيني؟
988
01:48:49,053 --> 01:48:50,554
إيما)؟)
989
01:48:52,756 --> 01:48:54,091
!إيما)، تكلمي معي)
990
01:48:57,094 --> 01:48:58,762
!(إيما)
991
01:49:51,115 --> 01:49:52,283
أتحتاج مساعدة؟
992
01:49:53,651 --> 01:49:55,350
مساعدة؟
993
01:49:55,352 --> 01:49:56,918
أين نحن؟
994
01:49:56,920 --> 01:49:58,387
في جبال الألب
995
01:49:58,389 --> 01:50:00,858
أجل، ولكن في أي بلد؟
996
01:50:02,660 --> 01:50:05,195
أقطعتم كل هذه
المسافة من "فرنسا"؟
997
01:50:06,163 --> 01:50:07,331
... فـر"
998
01:50:08,332 --> 01:50:10,565
سويسرا"؟"
999
01:50:10,567 --> 01:50:12,167
أجل
1000
01:50:21,879 --> 01:50:24,913
!نجحنا
1001
01:50:24,915 --> 01:50:26,850
!نجحنا
1002
01:50:37,194 --> 01:50:38,896
!انظروا إلى ذلك
1003
01:50:41,298 --> 01:50:42,964
!لنذهب! لنذهب
1004
01:51:30,581 --> 01:51:33,382
جازف بحياته عدة مرات
عن طريق عبور جبال الألب
1005
01:51:33,384 --> 01:51:35,686
لنقل الأيتام إلى بر الأمان
1006
01:51:38,122 --> 01:51:44,461
إنه المسؤول الرئيسي
على إنقاذ مئات الأطفال
1007
01:51:46,029 --> 01:51:49,566
والمسؤول غير الرئيسي
عن إنقاذ الآلاف
1008
01:51:52,236 --> 01:51:55,205
وهو الآن أحد
ضباط اتصال الشؤون
1009
01:51:56,540 --> 01:51:58,940
لكنه ممثل أيضًا
1010
01:51:58,942 --> 01:52:04,546
وأنتم على وشك مشاهدة
أول مسرحياته الرسمية
1011
01:52:04,548 --> 01:52:09,584
... أيها الجنود، تذكروا اسمه
1012
01:52:09,586 --> 01:52:11,723
لأنه لن ينساكم أبدًا
1013
01:52:14,091 --> 01:52:15,894
!(مارسيل مارسو)
1014
01:55:19,395 --> 01:55:21,695
لمساهمته في المقاومة الفرنسية"
... (مُنح (مارسيل مارسو
1015
01:55:21,696 --> 01:55:23,696
" وسام "جوقة الشرف الوطني
1016
01:55:23,697 --> 01:55:26,097
كما حصل على وسام
"الاستحقاق الوطني الفرنسي"
1017
01:55:26,098 --> 01:55:31,098
وتم اعتباره أهم "
"ممثل صامت في التاريخ
1018
01:55:31,799 --> 01:55:33,099
وتم ترحيل والد (مارسيل)
... تشارليز مانغيل) إلى)
1019
01:55:33,100 --> 01:55:37,100
معسكر "أوشفيتز" للاعتقال
"حيث قتل هناك عام 1945
1020
01:55:38,101 --> 01:55:41,101
بعد إنتهاء الحرب، عثر صائدو"
(النازيين (بايتي) و(سيرجي كلارسفيلد
1021
01:55:41,102 --> 01:55:45,102
على (كلاوس باربي) مختبئًا
"في "بوليفيا" وتم تسليمه إلى "فرنسا
1022
01:55:45,103 --> 01:55:50,103
،حيث اُتهم بجرائمه ضد البشرية
"وتوفي في السجن عام 1991
1023
01:55:50,104 --> 01:55:56,504
أنقذت المقاومة اليهودية في "فرنسا"
" الآلاف من الأطفال خلال العرب العالمية الثانية
1024
01:55:56,505 --> 01:55:59,505
كان إدعاء النازيين بقتل أطفال"
... "الجماعات الخطيرة"
1025
01:55:59,506 --> 01:56:02,506
جزء من خطتهم
."لـ"تظهير الجنس السامي
1026
01:56:02,507 --> 01:56:06,507
قتلوا مليون ونص طفل بما"
فيهم عشرات الآلاف
1027
01:56:06,508 --> 01:56:12,508
من الأطفال الرومانيين وكذلك
... المعاقين وذوي الاحتياجات الخاصة
1028
01:56:12,509 --> 01:56:18,509
.وما يقارب مليون طفل يهودي ...
1029
01:56:20,510 --> 01:56:25,510
"هذا الفيلم إهداء إليهم"
1030
01:56:25,511 --> 01:56:32,511
"لن ننسى أبدًا"
1031
01:56:32,512 --> 01:57:33,512
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&} || أحمد أشرف - يوسف فريد - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
1031
01:57:34,305 --> 01:58:34,155
أدعمنا وأصبح عضو مميز
url%للإزالة جميع الإعلانات%
90622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof