Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,646 --> 00:03:10,857
It'S only the wind
2
00:04:41,447 --> 00:04:43,116
Agh! Agh!
3
00:05:01,259 --> 00:05:03,261
Sir Charles!
4
00:05:44,093 --> 00:05:45,970
That's a pleasant little tune
5
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
Don't believe I've heard it before
6
00:05:48,097 --> 00:05:50,016
A little concoction of my own
7
00:06:01,736 --> 00:06:04,238
Well Watson what do you make of it?
8
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Got eyes in the back of your head?
9
00:06:08,868 --> 00:06:11,287
What of our visitor's stick?
10
00:06:11,329 --> 00:06:14,624
Though we unfortunately missed him
last night he's left us a clue
11
00:06:14,665 --> 00:06:16,793
Reconstruct him by an examination
of it
12
00:06:16,834 --> 00:06:19,629
Me? Oh well
13
00:06:19,670 --> 00:06:22,256
I would say that he is a country doctor
14
00:06:22,298 --> 00:06:24,509
who does a great deal of his visiting
on foot
15
00:06:24,550 --> 00:06:26,594
Good excellent! Why so?
16
00:06:26,636 --> 00:06:30,556
Well because no respectable town
physician would be seen
17
00:06:30,598 --> 00:06:32,433
carrying such a battered stick
18
00:06:32,475 --> 00:06:34,018
And the visiting on foot?
19
00:06:34,060 --> 00:06:35,895
Ah well you see
20
00:06:35,937 --> 00:06:39,232
This thick iron ferule here is
worn down
21
00:06:39,273 --> 00:06:41,150
Perfectly sound Anything else?
22
00:06:41,192 --> 00:06:45,029
Well I would suggest that
the inscription
23
00:06:45,071 --> 00:06:49,117
"from the friends of CCH"
stands for something "Hunt"
24
00:06:49,158 --> 00:06:52,954
Which leads me to think that
Dr Mortimer is an athletic man
25
00:06:52,995 --> 00:06:55,331
You know sort of sporting type
26
00:06:55,373 --> 00:06:57,542
Really Watson you excel yourself
27
00:06:57,583 --> 00:06:59,627
Oh thank you
28
00:06:59,669 --> 00:07:01,379
Anything escape me?
29
00:07:01,421 --> 00:07:03,714
Almost everything I'm afraid
30
00:07:03,756 --> 00:07:05,258
What?
31
00:07:05,299 --> 00:07:07,927
Well the man is certainly a country
practitioner
32
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
and he walks a good deaI
33
00:07:09,303 --> 00:07:11,305
- Well then I'm right
- To that extent
34
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
But a presentation to a doctor is
much more likely
35
00:07:13,724 --> 00:07:15,601
to come from a hospital than
from a hunt
36
00:07:15,643 --> 00:07:19,772
and the letters "CC" very naturally
suggest Charing Cross Hospital
37
00:07:19,814 --> 00:07:21,399
Oh yes perhaps
38
00:07:21,441 --> 00:07:24,694
I would also say that the good doctor is
amiable and ambitious
39
00:07:24,735 --> 00:07:27,488
absent-minded and yes owns a dog
40
00:07:27,530 --> 00:07:30,533
It's larger than a terrier but smaller
than a mastiff
41
00:07:30,575 --> 00:07:31,909
A dog?
42
00:07:33,161 --> 00:07:34,454
Teeth marks
43
00:07:34,495 --> 00:07:37,665
The space between the marks is
too broad for a terrier
44
00:07:37,707 --> 00:07:39,959
and not broad enough for a mastiff
45
00:07:40,001 --> 00:07:42,044
It may be
46
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
Ah yes it is
47
00:07:46,632 --> 00:07:48,009
A curly haired spaniel
48
00:07:48,050 --> 00:07:49,427
Yeah I mean
49
00:07:49,469 --> 00:07:50,970
I mean
50
00:07:51,012 --> 00:07:53,556
Unambitious and What was it?
51
00:07:53,598 --> 00:07:54,807
Absent-minded?
52
00:07:54,849 --> 00:07:57,518
Only an amiable man receives
testimonials
53
00:07:57,560 --> 00:08:00,688
Only an unambitious one prefers
the country to a London career
54
00:08:00,730 --> 00:08:03,608
and only an absent-minded one
would leave his walking stick
55
00:08:03,649 --> 00:08:05,193
and not his visiting card
56
00:08:05,234 --> 00:08:07,320
Dr Mortimer your stick
57
00:08:07,361 --> 00:08:08,863
Oh thank heavens!
58
00:08:08,905 --> 00:08:12,867
I was afraid this time I'd lost it for
sure I'm frightfully absent-minded
59
00:08:12,909 --> 00:08:16,412
It was a presentation from
Charing Cross Hospital
60
00:08:16,454 --> 00:08:19,916
when I left to establish
a practice in
61
00:08:19,957 --> 00:08:22,251
in Devonshire
62
00:08:22,293 --> 00:08:25,087
Excuse me but you are
Sherlock Holmes?
63
00:08:25,129 --> 00:08:26,506
At your service
64
00:08:26,547 --> 00:08:28,549
My friend and colleague Dr Watson
65
00:08:28,591 --> 00:08:30,301
- Doctor
- How do you do?
66
00:08:30,343 --> 00:08:33,429
- May I take your hat?
- Oh thank you Take this
67
00:08:33,471 --> 00:08:36,557
Doctor tell us what an early
18th-century manuscript
68
00:08:36,599 --> 00:08:38,017
has to do with your visit
69
00:08:38,059 --> 00:08:41,395
I put the date at 1740?
70
00:08:41,437 --> 00:08:43,731
1742 to be exact
71
00:08:43,773 --> 00:08:45,316
- May I?
- Please
72
00:08:45,358 --> 00:08:46,943
Thank you
73
00:08:46,984 --> 00:08:49,070
- Shall I relieve you doctor?
- Thank you
74
00:08:49,111 --> 00:08:51,489
"The Hound of Baskerville Hall"
75
00:08:51,531 --> 00:08:54,450
As you said it concerns the reason
for my visit
76
00:08:54,492 --> 00:08:56,494
May I read it to you?
77
00:08:56,536 --> 00:08:59,956
- Oh by all means Please sit down
- Thank you
78
00:09:01,415 --> 00:09:04,794
I see from your right forefinger that
you make your own cigarettes
79
00:09:04,835 --> 00:09:06,462
Feel free to do so
80
00:09:10,967 --> 00:09:14,220
"During the great rebellion of 1641
81
00:09:14,262 --> 00:09:19,684
"the Lord of Baskerville Hall was
an evil godless man called Hugo
82
00:09:19,725 --> 00:09:25,439
"One night Hugo kidnapped the
beautiful daughter of a local farmer
83
00:09:25,481 --> 00:09:28,025
'rLocking hor in an uppor chambor,
84
00:09:28,067 --> 00:09:32,697
'rho spon ho nigh carousing wih
his companions... 'r
85
00:09:32,738 --> 00:09:36,909
Ha! Wrestlers!
86
00:09:36,951 --> 00:09:40,246
Look at you! Women!
87
00:09:55,928 --> 00:09:58,222
Roger!
88
00:09:58,264 --> 00:10:00,016
Bring me the girI
89
00:10:02,018 --> 00:10:04,186
How's your wager now?
90
00:10:07,690 --> 00:10:09,609
- Come on boy
91
00:10:10,735 --> 00:10:12,653
Ouiet!
92
00:10:15,615 --> 00:10:17,199
It's the girI
93
00:10:20,328 --> 00:10:24,665
Come on! Come on!
94
00:11:20,805 --> 00:11:22,264
Help me!
95
00:11:23,724 --> 00:11:26,811
Help me! Help me!
96
00:11:29,271 --> 00:11:31,524
Agh! Agh!
97
00:11:34,026 --> 00:11:35,861
- Agh!
- Come here
98
00:11:41,909 --> 00:11:43,744
Ha!
99
00:11:47,373 --> 00:11:50,584
Vixen! Come here!
100
00:11:50,626 --> 00:11:52,002
Agh! Oh no!
101
00:11:52,044 --> 00:11:53,504
No!
102
00:12:46,348 --> 00:12:50,436
'rl was argor han any hound
morta oyos had ovor rosod on.
103
00:12:51,812 --> 00:12:55,524
"A hound of hell that has cursed
the Baskervilles ever since
104
00:12:55,566 --> 00:12:59,361
"Howling its death knell whenever
one of Hugo's blood dies
105
00:12:59,403 --> 00:13:02,948
"Thus beware of the moor in
those dark hours
106
00:13:02,990 --> 00:13:05,409
"when the powers of evil are exalted
107
00:13:05,451 --> 00:13:08,120
"But a hound still stalks
the Baskervilles
108
00:13:08,162 --> 00:13:10,331
"sending many to violent ends
109
00:13:10,372 --> 00:13:13,083
"howling the death knelI
110
00:13:13,125 --> 00:13:15,336
"whenever one of Hugo's blood
111
00:13:16,629 --> 00:13:18,130
" dies"
112
00:13:21,133 --> 00:13:23,844
Don't you find it interesting
Mr Holmes?
113
00:13:25,095 --> 00:13:29,058
To a collector of fairy tales
114
00:13:29,099 --> 00:13:34,563
The death of Sir Charles Baskerville
is no fairy tale sir
115
00:13:34,605 --> 00:13:38,317
Sir Charles died of heart failure
did he not?
116
00:13:39,485 --> 00:13:43,239
That was the report I made to
the coroner at the inquest
117
00:13:43,280 --> 00:13:44,615
But
118
00:13:44,657 --> 00:13:45,699
Yes?
119
00:13:47,034 --> 00:13:49,328
There was something I did not report
120
00:13:50,663 --> 00:13:53,374
Although there were no marks on
Sir Charles's body
121
00:13:54,542 --> 00:13:57,086
all around the gazebo where
he died
122
00:13:58,254 --> 00:13:59,505
I found
123
00:14:00,798 --> 00:14:02,049
footprints
124
00:14:03,175 --> 00:14:04,510
A man's or a woman's?
125
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
Mr Holmes
126
00:14:07,221 --> 00:14:10,766
They were the footprints of
a gigantic hound
127
00:14:12,768 --> 00:14:14,144
And there was
128
00:14:15,479 --> 00:14:17,273
on Sir Charles's face
129
00:14:18,607 --> 00:14:20,818
that terrified expression
130
00:14:23,362 --> 00:14:26,031
It was fear that killed him Mr Holmes
Fear!
131
00:14:27,199 --> 00:14:28,576
Fear of what?
132
00:14:29,952 --> 00:14:31,370
Of this
133
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
He was obsessed with it
134
00:14:33,414 --> 00:14:36,083
He would never go out alone
135
00:14:36,125 --> 00:14:37,835
after dark
136
00:14:37,877 --> 00:14:39,795
And yet that night
137
00:14:39,837 --> 00:14:43,757
he stood out there in the gazebo for
at least 20 minutes
138
00:14:45,175 --> 00:14:46,594
How do you know?
139
00:14:46,635 --> 00:14:50,347
Thank you The ash from his cigar had
dropped several times
140
00:14:50,389 --> 00:14:51,765
Excellent!
141
00:14:51,807 --> 00:14:54,310
A colleague after our own hearts
Watson
142
00:14:55,978 --> 00:14:59,899
Why did you not report all this
at the inquest?
143
00:14:59,940 --> 00:15:03,569
Shortly before Sir Charles's death
there'd been several sightings
144
00:15:03,611 --> 00:15:06,780
of a glowing ghostly hound
145
00:15:06,822 --> 00:15:08,616
As a man of science
146
00:15:08,657 --> 00:15:11,410
I did not wish to encourage such
unhealthy superstition
147
00:15:11,452 --> 00:15:14,079
Sir Charles died over a month ago
148
00:15:14,121 --> 00:15:16,498
Why have you come to me about
all this now?
149
00:15:16,540 --> 00:15:20,753
Henry Baskerville Sir Charles's
nephew and heir
150
00:15:20,794 --> 00:15:23,422
arrives from America this very
afternoon
151
00:15:24,548 --> 00:15:28,510
I was Sir Charles's best friend
Mr Holmes I
152
00:15:28,552 --> 00:15:31,555
I don't want to expose this boy to
153
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
to
154
00:15:34,016 --> 00:15:36,018
Supernatural evil?
155
00:15:37,353 --> 00:15:39,480
To danger of any kind
156
00:15:41,899 --> 00:15:43,567
Will you help us?
157
00:15:43,609 --> 00:15:46,570
Bring him around at 1000 tomorrow
morning
158
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
if he'll come
159
00:15:48,614 --> 00:15:49,865
Thank you
160
00:15:49,907 --> 00:15:51,825
- We shall be here
- Doctor!
161
00:15:51,867 --> 00:15:53,619
Before Sir Charles's death
162
00:15:53,661 --> 00:15:57,665
you say that several people saw this
ghostly hound upon the moor
163
00:15:57,706 --> 00:15:58,749
Yes
164
00:15:58,791 --> 00:16:00,417
Did any see it after?
165
00:16:00,459 --> 00:16:02,044
None that I heard of
166
00:16:03,295 --> 00:16:05,339
- Good day gentlemen
- Good day
167
00:16:11,303 --> 00:16:13,931
Yes Doctor your stick
168
00:16:13,973 --> 00:16:16,517
Come on Sheba
169
00:16:18,769 --> 00:16:20,980
HE HUMS
170
00:16:23,691 --> 00:16:25,693
The game's afoot Watson
171
00:16:42,459 --> 00:16:43,752
Morning sir
172
00:16:43,794 --> 00:16:45,504
I'll take care of the bags sir
173
00:16:45,546 --> 00:16:46,880
Leave the bags to me sir
174
00:16:46,922 --> 00:16:49,008
Oh yes Thank you
175
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
This is the Northumberland Hotel
Sir Henry
176
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
I hope you find it quite comfortable
177
00:16:55,681 --> 00:16:59,268
Sir Henry! I'll
never get used to being called that
178
00:17:01,645 --> 00:17:03,772
Good day This is Sir Henry
Baskerville
179
00:17:03,814 --> 00:17:05,274
I believe you have a reservation
180
00:17:05,315 --> 00:17:07,735
Sir Henry I have a letter for you sir
181
00:17:08,861 --> 00:17:10,779
It came this morning by hand
182
00:17:10,821 --> 00:17:12,531
Who knows I'm here?
183
00:17:17,911 --> 00:17:19,246
What?
184
00:17:24,001 --> 00:17:26,670
- How strange
- This way sir
185
00:17:47,608 --> 00:17:50,694
The words have been cut from
Tho Timos with nail scissors
186
00:17:50,736 --> 00:17:52,029
Why was "moor" written?
187
00:17:52,071 --> 00:17:55,532
Obviously the correspondent
couldn't find that word in print
188
00:17:55,574 --> 00:17:57,367
The handwriting is disguised
189
00:17:57,409 --> 00:18:01,121
An educated person posing as
an uneducated one
190
00:18:01,163 --> 00:18:02,956
How do you know that?
191
00:18:02,998 --> 00:18:06,335
Well Tho Timos is seldom found in
the hands of illiterates Watson
192
00:18:06,376 --> 00:18:09,797
"if you value your life or reason keep
away from the moor"
193
00:18:09,838 --> 00:18:11,256
It's a cryptic sentiment
194
00:18:11,298 --> 00:18:14,176
You think that had something to do
with the family ghost huh?
195
00:18:14,218 --> 00:18:16,136
Ghosts do not send letters Sir Henry
196
00:18:16,178 --> 00:18:18,555
Someone is trying to warn you
or scare you away
197
00:18:18,597 --> 00:18:20,724
It's like a dime noveI
198
00:18:20,766 --> 00:18:24,561
I've scarcely gotten off the boat and
already I've inherited a family curse
199
00:18:24,603 --> 00:18:27,815
received a mysterious letter and
had a boot stolen
200
00:18:27,856 --> 00:18:29,691
A boot stolen?
201
00:18:29,733 --> 00:18:31,318
Yes sir Brand new one
202
00:18:31,360 --> 00:18:33,112
I put 'em outside my door last night
203
00:18:33,153 --> 00:18:34,988
and this morning one of them
was gone
204
00:18:35,030 --> 00:18:37,157
Why did you put out new boots
to be cleaned?
205
00:18:37,199 --> 00:18:39,868
Well sir it was a tan one and had not
been varnished
206
00:18:39,910 --> 00:18:43,413
To steal one boot seems singularly
useless
207
00:18:43,455 --> 00:18:46,041
It's only been mislaid
I'm sure it'll turn up
208
00:18:46,083 --> 00:18:49,378
No need to worry Mr Holmes with
these trifles my boy
209
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
There's no need to trouble
Mr Holmes at alI
210
00:18:51,630 --> 00:18:54,800
And our unknown letter-writer could
have saved himself the bother
211
00:18:54,842 --> 00:18:57,970
You see I've absolutely no intention of
going to the moor
212
00:18:59,054 --> 00:19:00,097
No?
213
00:19:00,139 --> 00:19:04,560
No sir I'm only here to sort out
the details of the estate
214
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
My attorneys in London can do that
215
00:19:06,895 --> 00:19:09,481
But I mean what about your title?
216
00:19:09,523 --> 00:19:13,527
Oh! We don't have much use for titles
back in the States Dr Watson
217
00:19:13,569 --> 00:19:17,364
In fact we fought a war with you
people to get rid of them remember?
218
00:19:17,406 --> 00:19:19,449
- Really
- And the Manor?
219
00:19:19,491 --> 00:19:23,287
The family ghost can haunt the Manor
to its heart's content
220
00:19:23,328 --> 00:19:26,999
As soon as my business is complete
here I'm heading straight back home
221
00:19:27,040 --> 00:19:30,127
Well I'm sorry your visit has been
a waste of time Sir Henry
222
00:19:30,169 --> 00:19:33,422
No no no No no not at all
Mr Holmes
223
00:19:33,463 --> 00:19:36,049
In fact if your schedule permits
I'd be honoured
224
00:19:36,091 --> 00:19:38,427
if you and Dr Watson would
have lunch with us
225
00:19:38,468 --> 00:19:41,138
- We'd be delighted
- Thank you 200
226
00:19:41,180 --> 00:19:43,140
- Thank you
- Thank you Mr Holmes
227
00:19:44,474 --> 00:19:46,226
Thank you anay Mr Holmes
228
00:19:46,268 --> 00:19:48,645
- There you are Sir Henry
- Good day Dr Watson
229
00:19:48,687 --> 00:19:51,064
- Thank you
- Watson
230
00:19:51,106 --> 00:19:52,357
Yes
231
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
Yes! Dr Mortimer!
232
00:19:56,111 --> 00:19:59,364
Oh heavens! Thank you
233
00:20:25,474 --> 00:20:27,601
- Yes sir
- There they are
234
00:20:27,643 --> 00:20:29,686
Right sir
235
00:20:29,728 --> 00:20:31,230
Gee up!
236
00:20:40,113 --> 00:20:41,573
Watson
237
00:20:41,615 --> 00:20:43,575
Get your hat quick!
238
00:20:43,617 --> 00:20:45,160
Wha?
239
00:20:45,202 --> 00:20:47,329
Come! We haven't a moment to lose
240
00:20:47,371 --> 00:20:51,500
Oh Where are we going?
Oh Holmes!
241
00:20:51,541 --> 00:20:54,878
OK we turn here
242
00:20:54,920 --> 00:20:57,381
Much obliged to you sir
Thank you very much
243
00:21:03,512 --> 00:21:05,180
Lovely flowers!
244
00:21:05,222 --> 00:21:07,015
Well shall I run on and stop them?
245
00:21:07,057 --> 00:21:08,600
No not for the world Watson
246
00:21:08,642 --> 00:21:11,979
if you will tolerate my company
I'm perfectly satisfied with yours
247
00:21:12,020 --> 00:21:16,692
Lovely flowers!
248
00:21:16,733 --> 00:21:20,696
Buy some flowers for your lady sir
They're fresh this morning
249
00:21:22,197 --> 00:21:24,157
Beautiful flowers!
250
00:21:24,199 --> 00:21:26,618
Buy some roses for your lady
251
00:21:29,037 --> 00:21:31,290
Flowers! Lovely flowers!
252
00:21:31,331 --> 00:21:33,750
Buy some flowers for your lady sir
253
00:21:33,792 --> 00:21:36,295
We'll keep our eye on that cab
Watson
254
00:21:36,336 --> 00:21:38,463
Will we? Right
255
00:21:38,505 --> 00:21:41,425
Yeah you rarely see so many around
256
00:21:41,466 --> 00:21:43,844
Flowers! Fresh today
257
00:21:46,722 --> 00:21:48,765
I have a little dog at home
258
00:21:48,807 --> 00:21:50,767
Trying to train him not to walk under
my feet
259
00:21:58,817 --> 00:22:01,528
Are we going back?
260
00:22:11,621 --> 00:22:13,915
Hello dearie!
261
00:22:22,424 --> 00:22:24,176
Paper! Paper!
262
00:22:24,217 --> 00:22:26,011
All right Let me get me a newspaper
263
00:22:26,053 --> 00:22:27,512
- Paper sir?
- Sure
264
00:22:28,722 --> 00:22:33,101
MUSIC BUILDS
265
00:22:40,317 --> 00:22:41,693
Get down!
266
00:22:44,112 --> 00:22:47,157
Drive on cabbie drive on
267
00:22:47,199 --> 00:22:49,993
- Holmes are you all right?
- Yes Watson perfectly all right
268
00:22:51,578 --> 00:22:54,331
Look out there guv'nor!
269
00:22:54,373 --> 00:22:56,541
What happened? I didn't see what
happened
270
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
Are you all right Watson?
271
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Did you see him Watson?
272
00:23:01,380 --> 00:23:03,298
- He had a black beard
- What happened?
273
00:23:03,340 --> 00:23:04,716
That's what I'd like to know
274
00:23:04,758 --> 00:23:06,676
There was a sudden flash of lightning
275
00:23:06,718 --> 00:23:08,178
- What?
- Gentlemen
276
00:23:08,220 --> 00:23:09,679
Flash of what Holmes?
277
00:23:09,721 --> 00:23:12,015
Someone just attempted to shoot
Sir Henry
278
00:23:12,057 --> 00:23:14,184
- What?
- I heard no shot
279
00:23:14,226 --> 00:23:15,727
It's not likely that you should
280
00:23:15,769 --> 00:23:17,104
- It came from this
- A cane?
281
00:23:17,145 --> 00:23:19,523
This is no ordinary cane
282
00:23:21,066 --> 00:23:22,776
It's a clever little toy
283
00:23:22,818 --> 00:23:24,694
It's a pity we didn't get the number of
the cab
284
00:23:24,736 --> 00:23:26,905
2704 See if you can track him
Watson
285
00:23:26,947 --> 00:23:28,698
I'll be with Sir Henry and Dr Mortimer
286
00:23:28,740 --> 00:23:30,450
Yes right Holmes
287
00:23:30,492 --> 00:23:33,453
- At least my visit hasn't been dull
- Yes
288
00:23:34,788 --> 00:23:37,374
Someone is stalking you Sir Henry
289
00:23:44,798 --> 00:23:47,926
But sir you said it was the tan one
290
00:23:47,968 --> 00:23:52,139
It is but now the tan one's back and
291
00:23:52,180 --> 00:23:55,642
someone's taken one of my old
black ones Where is it?
292
00:23:55,684 --> 00:23:57,602
And who brought the tan one back?
293
00:23:57,644 --> 00:24:00,981
Sure I don't know nothing about it sir
I'm an honest girI
294
00:24:01,022 --> 00:24:02,566
I need this job
295
00:24:02,607 --> 00:24:04,776
Please don't get me the sack
296
00:24:04,818 --> 00:24:08,989
The what? Listen no-one's accusing
you of anything
297
00:24:09,030 --> 00:24:10,699
I just want my boot back
298
00:24:10,740 --> 00:24:13,702
Well I ain't got it What would I do
with only just one boot?
299
00:24:13,743 --> 00:24:16,496
Indeed What would anyone want with
just one?
300
00:24:16,538 --> 00:24:18,665
It's all right Really listen
I'm sorry
301
00:24:18,707 --> 00:24:21,835
Now I'm sorry you're upset Here
302
00:24:21,877 --> 00:24:24,045
- Take that
- Oh!
303
00:24:24,087 --> 00:24:26,590
No-one's going to lose you your job
right?
304
00:24:26,631 --> 00:24:29,509
I'm so sorry sir to carry on so
I'm an honest girI
305
00:24:29,551 --> 00:24:30,969
No no That's all right
306
00:24:31,011 --> 00:24:33,054
Look I don't know what's become of
your boot
307
00:24:33,096 --> 00:24:34,848
but I shall certainly try to find out
308
00:24:34,890 --> 00:24:36,558
Thank you I appreciate that
309
00:24:36,600 --> 00:24:38,059
Black now is it sir?
310
00:24:38,101 --> 00:24:40,479
Like this one but for the other foot
311
00:24:40,520 --> 00:24:41,730
Yes sir
312
00:24:42,856 --> 00:24:44,524
Goodbye
313
00:24:52,699 --> 00:24:55,035
Sir Henry is the sole heir?
314
00:24:55,076 --> 00:24:57,662
He's the last of the Baskervilles
315
00:24:57,704 --> 00:25:00,040
Yes Sir Charles and my father were
brothers
316
00:25:00,081 --> 00:25:02,501
Here I have a photograph that's
30 years old
317
00:25:05,795 --> 00:25:09,633
This here is Sir Charles this is my
father
318
00:25:09,674 --> 00:25:13,094
and this one here is Rodger
the younger brother
319
00:25:15,055 --> 00:25:17,140
What happened to this brother
Rodger?
320
00:25:17,182 --> 00:25:20,393
Oh he got into some kind of scrape
here
321
00:25:20,435 --> 00:25:23,480
and went to South America right?
322
00:25:23,522 --> 00:25:24,940
He died there
323
00:25:26,066 --> 00:25:28,777
Unmarried and childless
324
00:25:30,362 --> 00:25:31,947
I found him Holmes
325
00:25:31,988 --> 00:25:35,242
2704 John Clayton
326
00:25:35,283 --> 00:25:37,744
Something you gentlemen need?
327
00:25:39,162 --> 00:25:42,374
Information Who was the fare
who ordered you
328
00:25:42,415 --> 00:25:44,709
to follow these two gentlemen on
Baker Street?
329
00:25:50,840 --> 00:25:52,050
Description
330
00:25:53,426 --> 00:25:55,011
Black beard
331
00:25:56,179 --> 00:25:58,098
Dressed like a toff
332
00:25:58,139 --> 00:25:59,849
About middle height
333
00:25:59,891 --> 00:26:03,019
- A pale sort of face
334
00:26:03,061 --> 00:26:05,188
- Anything else?
335
00:26:05,230 --> 00:26:06,606
He told me his name sir
336
00:26:08,024 --> 00:26:09,526
Did he indeed?
337
00:26:10,902 --> 00:26:12,445
Yes sir
338
00:26:12,487 --> 00:26:15,282
He told me he was that detective
fellow
339
00:26:15,323 --> 00:26:16,616
Sherlock Holmes
340
00:26:20,537 --> 00:26:23,623
Sherlock Holmes eh? It was rather
bold of him
341
00:26:23,665 --> 00:26:26,293
Yes Whoever he is one must admire
his daring
342
00:26:26,334 --> 00:26:29,004
Well he won't find me any less daring
343
00:26:29,045 --> 00:26:30,964
That sounds like a challenge
Sir Henry
344
00:26:31,006 --> 00:26:33,049
It is It is the acceptance of one
345
00:26:33,091 --> 00:26:36,344
The gauntlet's been thrown down and
by God I'm going to pick it up
346
00:26:36,386 --> 00:26:38,179
What of your return to America?
347
00:26:38,221 --> 00:26:39,681
That can wait
348
00:26:39,723 --> 00:26:42,392
Supernatural demons or human
demons
349
00:26:42,434 --> 00:26:44,519
nothing's going to keep me from
that moor now
350
00:26:44,561 --> 00:26:46,187
No no Sir Henry you mustn't
351
00:26:46,229 --> 00:26:48,231
Your life could be in the gravest
danger
352
00:26:48,273 --> 00:26:51,484
It already is and since I'm no safer
here than in Devonshire
353
00:26:51,526 --> 00:26:53,778
I might as well go and
What do you say?
354
00:26:53,820 --> 00:26:56,239
Beard the lion in his den
355
00:26:56,281 --> 00:26:58,742
indeed There lies the heart of
the matter
356
00:26:58,783 --> 00:27:01,661
You'll come with us of course
Mr Holmes?
357
00:27:01,703 --> 00:27:04,664
Unfortunately I'm involved in
a most important case
358
00:27:04,706 --> 00:27:06,207
and shan't be free for a week
359
00:27:06,249 --> 00:27:08,043
But by then it may be too late
360
00:27:08,084 --> 00:27:09,753
Yes I realise that
361
00:27:09,794 --> 00:27:12,047
So I shall send someone along
in my stead
362
00:27:12,088 --> 00:27:15,091
He's a redoubtable fellow
in whom I have an absolute trust
363
00:27:15,133 --> 00:27:17,969
Really? Who's that then?
364
00:27:19,387 --> 00:27:20,639
You old man!
365
00:27:20,680 --> 00:27:22,015
Oh!
366
00:27:23,558 --> 00:27:24,768
Oh!
367
00:27:26,102 --> 00:27:28,229
Redoubtable!
368
00:27:32,817 --> 00:27:35,236
Now write to me every day Watson
369
00:27:35,278 --> 00:27:36,529
Report everything
370
00:27:36,571 --> 00:27:38,948
About Sir Henry his servants
his neighbours
371
00:27:38,990 --> 00:27:41,618
Everything no matter how insignificant
it may be
372
00:27:41,660 --> 00:27:43,078
Yes yes of course
373
00:27:43,119 --> 00:27:44,829
But above all Watson
374
00:27:44,871 --> 00:27:46,498
Become Sir Henry's shadow
375
00:27:46,539 --> 00:27:47,999
Take heed of the legend
376
00:27:48,041 --> 00:27:51,169
and never let him go out alone
on the moor at night
377
00:27:51,211 --> 00:27:54,255
when the powers of evil are exalted
378
00:27:54,297 --> 00:27:55,882
Hmm?
379
00:27:58,301 --> 00:27:59,594
Goodbye Holmes
380
00:27:59,636 --> 00:28:01,554
Bon voyage mon ami!
381
00:28:01,596 --> 00:28:03,306
Oh!
382
00:28:26,746 --> 00:28:31,084
Those were stone huts of
our prehistoric ancestors
383
00:28:31,126 --> 00:28:33,712
Neolithic man lived quite thickly
on the moor
384
00:28:33,753 --> 00:28:36,005
It's beautiful
385
00:28:36,047 --> 00:28:38,758
That beauty is sometimes deadly
Sir Henry
386
00:28:38,800 --> 00:28:42,554
For example just beyond those crags
lies the great Grimpen Mire
387
00:28:42,595 --> 00:28:45,306
Grimpen Mire?
- It's a treacherous bog
388
00:28:45,348 --> 00:28:47,809
God knows how many bones lie
at its bottom
389
00:28:47,851 --> 00:28:53,148
Only last week I saw a little moor pony
wander into it and be sucked under
390
00:28:53,189 --> 00:28:55,316
Its cries were horrible
391
00:29:18,131 --> 00:29:19,966
Whoa!
392
00:29:21,134 --> 00:29:24,929
I'm sorry to waylay you gentlemen
but all vehicles must be searched
393
00:29:26,181 --> 00:29:28,183
What's happening Barrymore?
394
00:29:28,224 --> 00:29:33,188
Selden the Notting Hill murderer has
escaped from Dartmoor Prison sir
395
00:29:33,229 --> 00:29:35,190
Oh this will take a few moments
396
00:29:35,231 --> 00:29:38,693
I'll just go and check my lines of
communication with Holmes
397
00:29:38,735 --> 00:29:40,361
Right
398
00:29:42,071 --> 00:29:45,742
It's all right Sheba It's all right
old girl It's just the gypsies
399
00:29:47,535 --> 00:29:49,788
Ah! Very amenable
400
00:29:50,955 --> 00:29:53,833
A pint of your very best ale
please madam
401
00:29:55,710 --> 00:29:58,379
I say sir can you post a letter
from here?
402
00:30:00,840 --> 00:30:02,008
Yes you can
403
00:30:02,050 --> 00:30:03,259
Very welI
404
00:30:06,638 --> 00:30:08,306
Watson?!
405
00:30:11,017 --> 00:30:12,310
Inspector Lestrade!
406
00:30:12,352 --> 00:30:14,896
Watson
407
00:30:14,938 --> 00:30:16,898
What on earth are you doing here?
408
00:30:16,940 --> 00:30:19,025
I might ask you the same question
409
00:30:19,067 --> 00:30:22,570
Has Scotland Yard demoted you
to the provinces?
410
00:30:22,612 --> 00:30:24,322
Ouite the contrary
411
00:30:24,364 --> 00:30:26,282
I'm here on a special assignment
412
00:30:26,324 --> 00:30:29,828
to recapture this murderer bloke
Selden
413
00:30:29,869 --> 00:30:31,663
And they sent you?!
414
00:30:33,248 --> 00:30:37,335
It so happens that I was the fellow
who originally arrested him
415
00:30:37,377 --> 00:30:40,171
Oh! Must have been a novel
experience for you
416
00:30:40,213 --> 00:30:41,965
Your usual sir?
417
00:30:43,091 --> 00:30:45,009
No thank you I'm on duty
418
00:30:45,051 --> 00:30:50,557
Scotland Yard does occasionally
manage without Holmes
419
00:30:50,598 --> 00:30:53,643
Speaking of which how did he
find out?
420
00:30:53,685 --> 00:30:55,103
Find out?
421
00:30:55,144 --> 00:30:56,604
About Selden
422
00:30:56,646 --> 00:30:58,481
Why else would he be here?
423
00:30:58,523 --> 00:31:00,233
He isn't here
424
00:31:01,609 --> 00:31:03,152
I'm here alone
425
00:31:03,194 --> 00:31:04,904
Without Holmes?
426
00:31:04,946 --> 00:31:06,990
But you're always together
427
00:31:08,366 --> 00:31:11,202
He isn't in one of his silly disguises
is he?
428
00:31:11,244 --> 00:31:13,746
Lestrade Holmes is in London
429
00:31:13,788 --> 00:31:16,875
He's got far too many important things
to do than waste his time
430
00:31:16,916 --> 00:31:19,252
going round chasing escaped
convicts
431
00:31:19,294 --> 00:31:20,837
Then why are you here?
432
00:31:23,464 --> 00:31:25,925
I'm here because
433
00:31:25,967 --> 00:31:27,468
of the sailing
434
00:31:27,510 --> 00:31:28,928
Sailing?
435
00:31:28,970 --> 00:31:30,513
There's no sailing round here
436
00:31:31,639 --> 00:31:33,141
Oh what a pity
437
00:31:33,182 --> 00:31:35,059
I must have been misinformed
438
00:31:35,101 --> 00:31:36,686
Oh
439
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
Happy hunting Lestrade
440
00:31:41,107 --> 00:31:44,068
- Out! Out of the way!
441
00:31:46,404 --> 00:31:48,323
Watch it
442
00:31:50,658 --> 00:31:52,327
You all right sir?
443
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
Yes I'm all right I'm perfectly
all right
444
00:31:54,871 --> 00:31:55,955
OK
445
00:31:58,750 --> 00:32:00,460
I'm perfectly all right
446
00:32:00,501 --> 00:32:02,629
All right
447
00:32:02,670 --> 00:32:04,756
Oi! Oi! Steady on there
448
00:32:10,720 --> 00:32:13,598
Lyons you drunken idiot
you could have killed yourself
449
00:32:13,640 --> 00:32:15,350
Kill myself!
450
00:32:15,391 --> 00:32:19,103
Then you could have the pleasure of
signing my death certificate Mortimer
451
00:32:20,313 --> 00:32:21,773
Two brandies
452
00:32:23,524 --> 00:32:25,151
Are you sure you're all right?
453
00:32:25,193 --> 00:32:27,236
Look I don't need your help!
454
00:32:28,821 --> 00:32:34,827
This gentleman is Sir Henry
Baskerville your new landlord Lyons
455
00:32:38,414 --> 00:32:40,208
Baskerville
456
00:32:42,377 --> 00:32:44,587
- Thank you
- Well well welI
457
00:32:47,382 --> 00:32:49,759
Laird of the Manor eh?
458
00:32:49,801 --> 00:32:52,971
Yeah you can't be worse than
the last one
459
00:32:54,555 --> 00:32:59,185
Of course You may not be around
long enough for anyone to find out
460
00:32:59,227 --> 00:33:00,728
What with the hound
461
00:33:00,770 --> 00:33:02,188
Shut up Lyons
462
00:33:02,230 --> 00:33:05,024
They tell you about the hound
Laird of the Manor?
463
00:33:05,066 --> 00:33:06,693
I heard about that yeah
464
00:33:06,734 --> 00:33:08,903
You hear that? He heard about it
465
00:33:11,406 --> 00:33:14,033
I've done more than heard about it
466
00:33:14,075 --> 00:33:16,119
I've seen it
467
00:33:17,328 --> 00:33:18,830
I've seen it
468
00:33:18,871 --> 00:33:20,915
With my own two eyes
469
00:33:20,957 --> 00:33:22,709
I've painted it
470
00:33:22,750 --> 00:33:27,171
Glowing closely in the night
471
00:33:27,213 --> 00:33:28,589
Howling
472
00:33:28,631 --> 00:33:30,508
for Baskerville blood
473
00:33:36,222 --> 00:33:40,977
You've seen things no sober man has
Lyons Come on
474
00:33:41,019 --> 00:33:43,396
Good day to you Laird of the Manor
475
00:33:43,438 --> 00:33:44,981
Good day to you sir
476
00:33:47,275 --> 00:33:48,860
Good to meet the neighbours
477
00:33:48,901 --> 00:33:50,695
He's a most disagreeable one that
478
00:33:50,737 --> 00:33:53,573
He'll be late with the rent and
cause you no end of trouble
479
00:33:53,614 --> 00:33:55,575
I feel so sorry for the brute's
poor wife
480
00:33:55,616 --> 00:33:57,660
Who the hell is he?
481
00:33:57,702 --> 00:34:01,873
Geoffrey Lyons painter by trade
drunkard by nature
482
00:34:01,914 --> 00:34:03,958
He and your uncle despised
each other
483
00:34:05,293 --> 00:34:07,587
His beard Did you notice?
484
00:34:08,713 --> 00:34:11,090
He had a black beard
485
00:34:11,132 --> 00:34:12,592
Walk on!
486
00:34:45,291 --> 00:34:47,168
Welcome Sir Henry
487
00:34:47,210 --> 00:34:50,546
Oh thank you but I'm afraid
he's Sir Henry
488
00:34:50,588 --> 00:34:53,341
Beg your pardon sir
Welcome to Baskerville HalI
489
00:34:53,382 --> 00:34:54,592
My wife sir
490
00:34:54,634 --> 00:34:56,677
You are quite right Mrs Barrymore
491
00:34:56,719 --> 00:35:00,098
Dr Watson looks a lot more like
a baronet than I do
492
00:35:00,139 --> 00:35:02,475
Dr Mortimer you will stay to dinner?
493
00:35:02,517 --> 00:35:04,393
Oh thank you I'd be delighted
494
00:35:05,937 --> 00:35:07,730
- It's all right Sheba
495
00:35:07,772 --> 00:35:09,357
What was that?
496
00:35:09,398 --> 00:35:12,902
There are many strange noises
out on the moors at night sir
497
00:35:12,944 --> 00:35:15,113
- Sheba come back!
498
00:35:15,154 --> 00:35:16,864
Come back!
499
00:35:16,906 --> 00:35:18,491
Sheba!
500
00:35:19,867 --> 00:35:21,828
What's happened?
501
00:35:21,869 --> 00:35:25,164
She She knows we're close to home
502
00:35:25,206 --> 00:35:29,252
She'll probably be waiting on the
doorstep when I get there Sheba!
503
00:36:50,917 --> 00:36:52,460
Good God!
504
00:36:52,501 --> 00:36:54,462
What was that?
505
00:36:54,503 --> 00:36:57,423
Perhaps some animal fell into
the Mire sir
506
00:36:59,675 --> 00:37:01,260
Yes of course
507
00:37:01,302 --> 00:37:03,054
It must have been that
508
00:37:03,095 --> 00:37:04,805
Of course
509
00:37:04,847 --> 00:37:07,141
It's cold in here
510
00:37:07,183 --> 00:37:10,061
- Would you light the fire Barrymore?
- Yes sir
511
00:37:12,230 --> 00:37:16,400
We've not had a fire in here since
Sir Charles passed away
512
00:37:22,823 --> 00:37:24,617
Oh very good
513
00:37:31,332 --> 00:37:33,668
Yes what was my break
again?
514
00:37:33,709 --> 00:37:36,212
- Excuse me sir
- What is it?
515
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
I found this in the ashes
516
00:37:48,391 --> 00:37:50,184
What do you make of that?
517
00:37:50,226 --> 00:37:51,727
L- L
518
00:37:52,937 --> 00:37:54,855
Know somebody with those
initials?
519
00:37:54,897 --> 00:37:55,940
No I don't
520
00:37:55,982 --> 00:37:57,775
Mrs Lyons sir
521
00:37:58,943 --> 00:38:00,361
Do you mean the painter's wife?
522
00:38:00,403 --> 00:38:02,530
I believe her first name is Laura
523
00:38:02,571 --> 00:38:04,740
Yes of course I'd quite forgotten
524
00:38:04,782 --> 00:38:09,120
Begging your pardon sir but the date
on the letter
525
00:38:11,789 --> 00:38:14,667
That's the day of Sir Charles's death
526
00:38:17,920 --> 00:38:20,172
Some of that
527
00:38:22,091 --> 00:38:23,968
Ah! Yes got that
528
00:38:25,094 --> 00:38:27,596
Ah! Oh yes
529
00:38:27,638 --> 00:38:31,225
Right this is very nice
530
00:38:31,267 --> 00:38:33,060
- Barrymore?
- Sir?
531
00:38:33,102 --> 00:38:36,230
I left some old clothes upstairs
I no longer want
532
00:38:36,272 --> 00:38:38,232
Would you please dispose of them
for me?
533
00:38:38,274 --> 00:38:39,567
Of course sir
534
00:38:39,608 --> 00:38:42,403
I've been doing some shopping
in London
535
00:38:42,445 --> 00:38:46,324
Some of my American clothes are
a little light for this climate
536
00:38:46,365 --> 00:38:49,493
And not exactly in the latest style
537
00:38:49,535 --> 00:38:51,245
No no Ouite
538
00:38:51,287 --> 00:38:55,124
After breakfast I shall go down to the
inn and post my report to Holmes
539
00:38:55,166 --> 00:38:57,710
On my way back I shall call on
that Mrs Lyons
540
00:38:57,752 --> 00:39:00,588
I hope for your sake her husband's
not home
541
00:39:00,629 --> 00:39:01,922
Coffee?
542
00:39:01,964 --> 00:39:04,300
Yes please yes
543
00:39:05,885 --> 00:39:07,970
Ah yes
544
00:39:08,012 --> 00:39:11,223
So it was you who was crying
last night Mrs Barrymore
545
00:39:13,351 --> 00:39:15,478
- You heard that?
- Did you?
546
00:39:15,519 --> 00:39:16,812
I did
547
00:39:16,854 --> 00:39:20,149
I'm afraid you gentlemen are mistaken
548
00:39:20,191 --> 00:39:21,942
I wasn't crying last night
549
00:39:21,984 --> 00:39:23,986
But your eyes
550
00:39:24,028 --> 00:39:27,907
Oh! That's from the smoke in
the kitchen sir
551
00:39:34,372 --> 00:39:35,748
Barrymore
552
00:39:40,127 --> 00:39:41,253
Yes sir
553
00:39:41,295 --> 00:39:44,507
- D'you hear crying last night?
- No sir I did not
554
00:39:50,054 --> 00:39:51,389
My word!
555
00:39:51,430 --> 00:39:53,682
If Holmes only knew what
he was missing
556
00:40:14,245 --> 00:40:15,538
There you are boy
557
00:40:15,579 --> 00:40:17,873
Thank you sir Good fortune
go with 'ee
558
00:40:17,915 --> 00:40:19,875
Thank you very much
559
00:40:23,796 --> 00:40:26,549
I'd like to post this letter please
madam
560
00:40:26,590 --> 00:40:28,050
Certainly sir
561
00:40:33,139 --> 00:40:34,765
Ah!
562
00:40:36,517 --> 00:40:38,727
Sherlock Holmes esquire
563
00:40:40,062 --> 00:40:43,023
221 B Baker Street
564
00:40:43,065 --> 00:40:45,818
So Holmes really is in London
565
00:40:45,860 --> 00:40:50,114
Yes Lestrade Holmes is indeed
in London
566
00:40:51,323 --> 00:40:52,450
Wish I was
567
00:40:52,491 --> 00:40:56,495
Oh What? The manhunt is not going
well?
568
00:40:56,537 --> 00:40:58,497
Oh no Nothing to do with that
569
00:40:58,539 --> 00:41:00,791
I caught Selden once I'll catch him
again
570
00:41:00,833 --> 00:41:03,377
It's this bloody moor
571
00:41:03,419 --> 00:41:05,754
Creepy sort of place don't you think?
572
00:41:05,796 --> 00:41:07,715
Yes Yes I suppose so
573
00:41:07,756 --> 00:41:11,927
All sorts of weird noises at night
574
00:41:13,095 --> 00:41:14,555
They say
575
00:41:14,597 --> 00:41:17,099
a ghost haunts the area
576
00:41:17,141 --> 00:41:18,893
Really? Really!
577
00:41:18,934 --> 00:41:22,104
Some sort of wild dog
578
00:41:23,314 --> 00:41:26,150
Now there's a mystery for our friend
Holmes
579
00:41:26,192 --> 00:41:29,195
Sort of bizarre thing he fancies
580
00:41:29,236 --> 00:41:31,322
You should tell him to look into it
581
00:41:31,363 --> 00:41:33,365
Yes indeed yes
582
00:41:33,407 --> 00:41:35,367
Good day to you Lestrade
583
00:41:45,336 --> 00:41:48,756
Your fortune sir in the cards?
584
00:41:51,050 --> 00:41:52,635
Bugger off!
585
00:41:56,013 --> 00:41:57,681
HE LAUGHS
586
00:42:08,192 --> 00:42:09,610
Yes?
587
00:42:09,652 --> 00:42:11,904
Oh! Ah madam Yes
588
00:42:11,946 --> 00:42:14,114
My name is Watson Dr Watson
589
00:42:14,156 --> 00:42:16,617
and I'm staying with the people
up at the halI
590
00:42:16,659 --> 00:42:17,993
and I
591
00:42:18,035 --> 00:42:19,620
Well?
592
00:42:19,662 --> 00:42:21,956
Er Hello
593
00:42:21,997 --> 00:42:23,624
Watson
594
00:42:23,666 --> 00:42:25,918
We met yesterday if you remember
595
00:42:25,960 --> 00:42:28,003
I'm a friend of Sir Henry's
596
00:42:28,045 --> 00:42:30,339
Oh yes
597
00:42:30,381 --> 00:42:31,882
Chum of the laird
598
00:42:31,924 --> 00:42:34,885
Yes yes and
599
00:42:34,927 --> 00:42:39,640
I I was just on my way up from
the village
600
00:42:39,682 --> 00:42:44,603
and really stupidly I've lost my way
601
00:42:44,645 --> 00:42:46,689
Yes very
602
00:42:46,730 --> 00:42:48,440
Just follow the footpath
603
00:42:48,482 --> 00:42:51,735
I see I just follow this footpath up
here I
604
00:42:55,781 --> 00:42:57,449
That's very kind of you sir
605
00:42:58,576 --> 00:43:00,661
Uncouth bounder
606
00:43:07,251 --> 00:43:08,961
It seems
607
00:43:11,505 --> 00:43:16,885
as if he'd already heard about your
aristocratic tastes up at the halI
608
00:43:31,358 --> 00:43:33,152
I love you Laura
609
00:43:34,653 --> 00:43:36,155
You used to love me
610
00:43:37,281 --> 00:43:39,783
You used to be someone else
611
00:44:02,723 --> 00:44:04,308
Your fortune sir?
612
00:44:04,350 --> 00:44:06,143
- L beg your pardon?
- Your fortune
613
00:44:06,185 --> 00:44:07,436
No I think not
614
00:44:07,478 --> 00:44:09,772
But have you no wish to know
what lies ahead?
615
00:44:09,813 --> 00:44:12,149
No on the contrary I like surprises
616
00:44:12,191 --> 00:44:14,985
I can tell your fortune in the cards
617
00:44:15,027 --> 00:44:17,071
In the palm of your hand
618
00:44:17,112 --> 00:44:19,156
From the bumps on your head
619
00:44:19,198 --> 00:44:21,533
What? No crystal ball?
620
00:44:21,575 --> 00:44:22,951
Ha-ha! if you wish
621
00:44:22,993 --> 00:44:24,995
No I don't wish
Now just kindly go away
622
00:44:25,037 --> 00:44:26,580
Would you like to buy a ring?
623
00:44:26,622 --> 00:44:27,706
No
624
00:44:27,748 --> 00:44:29,750
- A watch?
- No Look will you go away?
625
00:44:29,792 --> 00:44:33,962
How about a little tune sir?
I have a rare tune here for thee
626
00:44:35,798 --> 00:44:38,092
You there gypsy!
627
00:44:38,133 --> 00:44:40,469
Stop bothering this man Go away!
628
00:44:40,511 --> 00:44:41,553
It's a free country
629
00:44:41,595 --> 00:44:44,515
Get on with you or I'll have you
arrested for vagrancy
630
00:44:49,687 --> 00:44:51,230
Good gracious me!
631
00:44:51,271 --> 00:44:54,108
You damned scoundrel!
632
00:44:54,149 --> 00:44:56,777
You're lucky I came along
633
00:44:56,819 --> 00:44:59,363
Before he picked all of your pockets
Dr Watson
634
00:44:59,405 --> 00:45:03,325
Oh I'm sorry sir
You have the advantage of me
635
00:45:03,367 --> 00:45:04,993
Oh I'm awfully sorry
636
00:45:05,035 --> 00:45:06,704
Stapleton's the name
637
00:45:06,745 --> 00:45:10,207
- Yes yes How did you know that
- Dr Mortimer told me all about you
638
00:45:10,249 --> 00:45:11,917
How is Sir Henry?
639
00:45:11,959 --> 00:45:14,753
Oh well he's Er
640
00:45:14,795 --> 00:45:17,881
After Sir Charles's death we were
worried he wouldn't come down
641
00:45:17,923 --> 00:45:19,425
We're awfully glad he did
642
00:45:19,466 --> 00:45:21,176
I see you're a naturalist sir
643
00:45:21,218 --> 00:45:23,929
Ah! I suppose you get that from your
friend Mr Holmes
644
00:45:23,971 --> 00:45:25,723
Deductive reasoning and all that
645
00:45:25,764 --> 00:45:27,850
- Yes how did you know that
- Dr Mortimer
646
00:45:27,891 --> 00:45:28,934
Ah!
647
00:45:28,976 --> 00:45:30,853
Will Mr Holmes favour us with
a visit?
648
00:45:30,894 --> 00:45:33,480
Surely he doesn't believe in all this
hound rot?
649
00:45:33,522 --> 00:45:36,900
Well frankly sir you're a little too
fast for me
650
00:45:36,942 --> 00:45:39,361
I'm sorry I'm sure it's none of
my business
651
00:45:39,403 --> 00:45:41,947
but that old legend certainly
took a grip of Sir Charles
652
00:45:41,989 --> 00:45:43,490
I expect it's what killed him
653
00:45:43,532 --> 00:45:45,617
- Really?
- Oh yes
654
00:45:45,659 --> 00:45:47,327
His nerves were in such a state
655
00:45:48,704 --> 00:45:51,749
that the sight of any dog would have
been fatal to him
656
00:45:51,790 --> 00:45:54,001
What? Do you mean the sight of
any dog
657
00:45:54,042 --> 00:45:57,129
and he would have had
a heart attack?
658
00:45:57,171 --> 00:45:59,131
Do you have a better explanation?
659
00:45:59,173 --> 00:46:01,425
Er well no
660
00:46:01,467 --> 00:46:02,593
Does Mr Holmes?
661
00:46:02,634 --> 00:46:05,095
I'm sorry There I go butting in again
But
662
00:46:06,513 --> 00:46:10,184
Do you think Sir Henry would accept
an invitation for lunch tomorrow?
663
00:46:10,225 --> 00:46:12,686
Of course you're invited too
Dr Watson
664
00:46:12,728 --> 00:46:15,063
I would like you both to meet my sister
665
00:46:15,105 --> 00:46:16,815
Yes Yes!
666
00:46:16,857 --> 00:46:20,027
Well I shall have to check with
Sir Henry of course
667
00:46:20,068 --> 00:46:22,946
- But I see no reason why not
- Wonderful! Wonderful!
668
00:46:22,988 --> 00:46:25,574
Of course I can show you my
entomologist specimens
669
00:46:25,616 --> 00:46:27,785
D'you know I really do have some
abso
670
00:46:29,787 --> 00:46:32,247
I say!
671
00:46:32,289 --> 00:46:34,750
Aglais urticae!
672
00:46:34,792 --> 00:46:37,628
So late in the year
673
00:46:37,669 --> 00:46:39,922
Excuse me Dr Watson
674
00:47:29,179 --> 00:47:30,722
Stop!
675
00:47:32,266 --> 00:47:34,059
Thank heaven I stopped you
676
00:47:34,101 --> 00:47:37,020
A few more steps and you would have
been in the Grimpen Mire
677
00:47:37,062 --> 00:47:38,856
Thank heaven indeed
678
00:47:39,940 --> 00:47:41,108
You are Sir Henry?
679
00:47:41,149 --> 00:47:42,651
I am
680
00:47:42,693 --> 00:47:44,903
And who is my lovely saviour?
681
00:47:44,945 --> 00:47:47,155
I'm Beryl Stapleton
682
00:47:47,197 --> 00:47:51,243
Well ma'am I want to thank you for
saving my life
683
00:47:53,579 --> 00:47:55,622
So this is Grimpen Mire?
684
00:47:57,082 --> 00:47:58,750
It's beautiful
685
00:48:00,460 --> 00:48:02,671
Doesn't look treacherous at alI
686
00:48:02,713 --> 00:48:06,341
There are many things on the moor
that are not what they seem
687
00:48:06,383 --> 00:48:08,302
All deceptive
688
00:48:08,343 --> 00:48:09,970
And dangerous
689
00:48:10,012 --> 00:48:12,764
And if you had any sense you wouldn't
stay here another night
690
00:48:12,806 --> 00:48:14,099
You'd pack your bags and go
691
00:48:14,141 --> 00:48:16,351
You always greet newcomers like that?
692
00:48:16,393 --> 00:48:19,855
For God's sake Sir Henry
leave this dreadful place
693
00:48:19,897 --> 00:48:21,023
Hey wait!
694
00:48:33,160 --> 00:48:36,914
Irm suro ho Lyons woman is hiding
somohing, Homos.
695
00:48:36,955 --> 00:48:41,126
Bu how do I go around hor drunkon
bruo of a husband?
696
00:48:41,168 --> 00:48:45,172
Woro I ho Noing Hi murdoror,
I shoud foo supromoy confidon
697
00:48:45,213 --> 00:48:48,508
wih Inspocor Losrado bunging
abou.
698
00:48:48,550 --> 00:48:52,012
Irvo aso oncounorod
a suspicious gypsy
699
00:48:52,054 --> 00:48:55,223
and a mos pocuiar foow,
Jack Sapoon,
700
00:48:55,265 --> 00:48:59,561
who incidonay has inviod Sir Hon
and mysof o unchoon omorrow.
701
00:49:23,919 --> 00:49:26,672
You gave me rather a turn Sir Henry
702
00:49:59,746 --> 00:50:03,291
Mrs Barrymore what are you doing?
703
00:50:03,333 --> 00:50:05,335
Nothing sir
704
00:50:05,377 --> 00:50:07,170
I say look!
705
00:50:15,637 --> 00:50:19,307
I noticed it too sir
For a minute I thought
706
00:50:20,809 --> 00:50:22,561
You thought what?
707
00:50:22,602 --> 00:50:27,858
I thought it was the same light I saw
on the night of Sir Charles's death
708
00:50:27,899 --> 00:50:29,985
What sort of light?
709
00:50:30,027 --> 00:50:32,070
More like a glowing sir
710
00:50:32,112 --> 00:50:35,365
A strange glowing thing that
711
00:50:35,407 --> 00:50:37,951
moved across the moor like some
712
00:50:39,202 --> 00:50:41,079
some
713
00:50:41,121 --> 00:50:42,748
Some what?
714
00:50:43,915 --> 00:50:45,751
Some dog sir
715
00:50:45,792 --> 00:50:48,045
A great glowing dog
716
00:50:51,882 --> 00:50:53,925
Good night Barrymore
717
00:50:59,639 --> 00:51:01,266
Give me a candle
718
00:51:18,283 --> 00:51:22,204
When the powers of evil are exalted
719
00:51:23,747 --> 00:51:26,792
Right Come along Sir Henry
720
00:51:28,543 --> 00:51:30,587
Watch your step
721
00:51:33,298 --> 00:51:36,051
Treacherous bog!
722
00:51:53,568 --> 00:51:56,655
Look! There it is
723
00:51:56,696 --> 00:51:58,198
There
724
00:52:04,246 --> 00:52:06,623
- Now what?
- We wait
725
00:52:06,665 --> 00:52:08,750
Whoever it is must be close by
726
00:52:36,278 --> 00:52:38,113
Look out! Look out!
727
00:52:39,656 --> 00:52:41,324
Stop!
728
00:52:41,366 --> 00:52:44,035
Stop sir! Or I fire
729
00:52:46,204 --> 00:52:48,331
I win the blighter
730
00:52:48,373 --> 00:52:49,875
Come on
731
00:52:49,916 --> 00:52:51,501
No! No Sir Henry!
732
00:52:51,543 --> 00:52:53,879
It would be madness to try and
chase him in the dark
733
00:52:53,920 --> 00:52:56,339
Far too dangerous No Come on
734
00:52:57,674 --> 00:52:59,551
A very close shave
735
00:53:01,136 --> 00:53:03,430
- Thank you
- Oh!
736
00:53:03,471 --> 00:53:07,100
Let's get back to the Hall before
the mist closes in
737
00:53:07,142 --> 00:53:08,518
Watson!
738
00:53:08,560 --> 00:53:10,020
Look!
739
00:53:10,061 --> 00:53:11,479
The gypsy!
740
00:53:11,521 --> 00:53:15,066
HOWLING
741
00:53:22,824 --> 00:53:25,368
Things are on the move Sir Henry
742
00:53:25,410 --> 00:53:29,289
Yes On the move really
743
00:53:29,331 --> 00:53:31,082
Lovely!
744
00:53:31,124 --> 00:53:32,876
They're quite lovely
745
00:53:32,918 --> 00:53:34,836
I'm glad you like it
746
00:53:43,678 --> 00:53:47,265
Thank you for not saying anything
to my brother about yesterday
747
00:53:48,475 --> 00:53:51,061
Why don't you want your brother
to know?
748
00:53:51,102 --> 00:53:54,105
He thinks having the Hall inhabited is
good for the district
749
00:53:54,147 --> 00:53:57,317
Some of these are tropical of course
aren't they?
750
00:53:57,359 --> 00:54:00,528
He'd be very angry if he knew
I'd tried to induce you to leave
751
00:54:03,365 --> 00:54:05,033
So why did you?
752
00:54:06,201 --> 00:54:08,620
Sir Charles's death was quite
shocking
753
00:54:08,662 --> 00:54:11,831
He had a terrible sense of foreboding
about it
754
00:54:11,873 --> 00:54:14,084
There must be some reason for it
755
00:54:14,125 --> 00:54:16,753
Surely you don't believe in this hound
nonsense
756
00:54:16,795 --> 00:54:20,090
I believe there is danger here
Danger for you
757
00:54:22,550 --> 00:54:23,843
Now that I've met you
758
00:54:23,885 --> 00:54:28,014
any tragedy that befell you would be
all the more horrible
759
00:54:28,056 --> 00:54:29,307
None shalI
760
00:54:31,226 --> 00:54:32,852
Why take the chance?
761
00:54:32,894 --> 00:54:35,146
There are so many wonderful
places to live
762
00:54:35,188 --> 00:54:37,023
Why stay in this horrid place?
763
00:54:38,316 --> 00:54:40,235
I like the neighbours
764
00:54:44,114 --> 00:54:45,991
And
765
00:54:46,032 --> 00:54:48,034
I would like to see more of them
766
00:55:36,583 --> 00:55:38,335
Hey fella!
767
00:55:41,838 --> 00:55:44,090
Been wandering the moors at night?
768
00:55:44,132 --> 00:55:47,927
It is a gypsy's fate to wander sir
769
00:55:50,096 --> 00:55:52,599
But what of your fate sir?
770
00:55:52,640 --> 00:55:55,518
Your fortune sir?
771
00:55:56,978 --> 00:55:59,105
As long as there's no hound in it
772
00:55:59,147 --> 00:56:03,318
Ah! Then I'd better read the lady's
fortune sir
773
00:56:04,611 --> 00:56:07,572
Sure! Let's have the lady's fortune
774
00:56:09,115 --> 00:56:12,035
if the lady will remove her glove
775
00:56:19,125 --> 00:56:21,920
Jasmine a sweet scent
776
00:56:24,047 --> 00:56:26,091
The lady's heart is burdened
777
00:56:26,132 --> 00:56:29,552
Before her lies a difficult choice
778
00:56:29,594 --> 00:56:32,597
that in choosing has but one answer
779
00:56:32,639 --> 00:56:35,308
life and death
780
00:56:35,350 --> 00:56:39,145
Though in choosing death she also
chooses life
781
00:56:39,187 --> 00:56:42,148
Though she cannot choose life
without death
782
00:56:42,190 --> 00:56:44,567
It is a choice with no choice
783
00:56:44,609 --> 00:56:47,112
Yet she must choose
784
00:56:48,696 --> 00:56:49,989
Beryl!
785
00:56:53,785 --> 00:56:55,954
Beryl! Wait!
786
00:56:57,080 --> 00:56:58,540
Wait!
787
00:57:21,354 --> 00:57:24,357
Beryl what did the gypsy say
for God's sake?
788
00:57:24,399 --> 00:57:27,068
- Go back! Go back!
- BeryI
789
00:57:27,110 --> 00:57:29,779
Leave this place and never set
foot on the moor again
790
00:57:29,821 --> 00:57:31,823
Come on Beryl what is it?
791
00:57:31,865 --> 00:57:35,118
- Please leave! Please!
- There!
792
00:57:48,256 --> 00:57:49,883
- No!
- No?
793
00:57:49,924 --> 00:57:51,176
- We mustn't
- Why not?
794
00:57:51,217 --> 00:57:52,510
Beryl!
795
00:57:52,552 --> 00:57:54,345
And you sir!
796
00:57:54,387 --> 00:57:56,806
Just because we have shown you
the hospitality of our home
797
00:57:56,848 --> 00:57:59,684
it does not mean to say you can
behave like a libertine
798
00:57:59,726 --> 00:58:01,060
- No Jack
- Hush BeryI
799
00:58:02,395 --> 00:58:05,273
You have all the character traits of
your ancestor Hugo
800
00:58:05,315 --> 00:58:09,068
- See here Stapleton
- if it were not for Beryl's presence
801
00:58:09,110 --> 00:58:10,570
I should thrash you
802
00:58:10,612 --> 00:58:12,322
You might certainly try sir
803
00:58:16,910 --> 00:58:19,078
Come on Stapleton
804
00:58:19,120 --> 00:58:21,956
What impudence!
805
00:58:21,998 --> 00:58:25,418
And you stay away from me and
you stay away from my sister
806
00:58:29,130 --> 00:58:30,715
Stapleton!
807
00:58:31,925 --> 00:58:33,510
Damn!
808
00:58:57,700 --> 00:58:59,994
Is that guy crazy or what?
809
00:59:04,165 --> 00:59:06,042
Eccentric perhaps
810
00:59:06,084 --> 00:59:07,627
Eccentric? Ha!
811
00:59:07,669 --> 00:59:10,004
- Yes Barrymore
- Mr Stapleton is here sir
812
00:59:11,089 --> 00:59:12,215
Bring him in
813
00:59:17,554 --> 00:59:18,888
Well?
814
00:59:21,474 --> 00:59:25,478
Anything you want to say to me sir
you can say it in front of Dr Watson
815
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
I've come to apologise for my conduct
this morning
816
00:59:28,648 --> 00:59:32,860
I was quite out of order and I feel that
you deserve an explanation
817
00:59:34,362 --> 00:59:36,114
Sure Come on in
818
00:59:38,408 --> 00:59:42,120
You see my sister and I were
very close to Sir Charles
819
00:59:43,413 --> 00:59:46,833
Beryl has taken his death very badly
I'm afraid and
820
00:59:46,874 --> 00:59:49,335
her health has suffered because of it
821
00:59:49,377 --> 00:59:53,131
She has become obsessed by
the legends of this place
822
00:59:54,299 --> 00:59:57,010
And she has this irrational
foreboding of doom
823
00:59:57,051 --> 00:59:59,012
For you Sir Henry
824
00:59:59,053 --> 01:00:01,055
When I saw you together I panicked
825
01:00:01,097 --> 01:00:05,393
I'm afraid if her fears are coupled with
a strong emotional attachment
826
01:00:05,435 --> 01:00:07,604
that her frail constitution might
collapse
827
01:00:15,987 --> 01:00:17,739
Poor girI
828
01:00:17,780 --> 01:00:21,576
I can only excuse my behaviour as
a brother's concern for his sister
829
01:00:21,618 --> 01:00:23,161
Please forgive me
830
01:00:23,202 --> 01:00:24,746
Sure
831
01:00:24,787 --> 01:00:26,289
Thank you
832
01:00:26,331 --> 01:00:28,374
How about Beryl?
833
01:00:28,416 --> 01:00:30,877
I have sent her away to visit an aunt
at the coast
834
01:00:30,918 --> 01:00:32,754
Oh
835
01:00:32,795 --> 01:00:34,714
Some time away from
these gloomy events
836
01:00:34,756 --> 01:00:36,382
might perhaps restore her health
837
01:00:36,424 --> 01:00:37,967
Upon her return
838
01:00:39,302 --> 01:00:41,429
Well you would be a most
welcome guest
839
01:00:41,471 --> 01:00:44,140
Well I thank you sir
840
01:00:44,182 --> 01:00:45,808
Thank you
841
01:00:45,850 --> 01:00:48,728
And once again my apologies
842
01:00:48,770 --> 01:00:50,313
Sure
843
01:00:50,355 --> 01:00:52,607
- Dr Watson
- Mr Stapleton
844
01:00:58,446 --> 01:01:00,615
- Good day sir
- Goodbye
845
01:02:08,057 --> 01:02:09,642
So
846
01:02:09,684 --> 01:02:13,229
You've come to hear your fortune
after alI
847
01:02:13,271 --> 01:02:15,273
I'd much rather hear yours
848
01:02:15,314 --> 01:02:17,024
- Mine?
- Yes
849
01:02:17,066 --> 01:02:19,610
And if you steal my watch again
850
01:02:19,652 --> 01:02:23,156
to be quite frank with you sir
I'll shoot you
851
01:02:23,197 --> 01:02:26,492
You seem to me a mighty
suspicious fellow
852
01:02:26,534 --> 01:02:28,453
Wandering about the moor at night
853
01:02:28,494 --> 01:02:32,331
Well that would make you a mighty
suspicious fellow
854
01:02:32,373 --> 01:02:34,834
cos you've been wandering about
the moor yourself
855
01:02:34,876 --> 01:02:37,545
Why don't you camp with the other
gypsies on the moor? Eh?
856
01:02:38,880 --> 01:02:40,882
What do you mean by frightening
Miss Stapleton
857
01:02:40,923 --> 01:02:42,258
with that stupid mumbo jumbo?
858
01:02:42,300 --> 01:02:44,051
- It was the truth
- Rot! Rot!
859
01:02:44,093 --> 01:02:45,511
And stop that infernal noise
860
01:02:45,553 --> 01:02:48,514
- Would you like another tune?
- I don't like anything about you sir
861
01:02:48,556 --> 01:02:51,726
Just answer these questions for me
Now then
862
01:02:51,768 --> 01:02:53,644
I know that tune
863
01:02:57,899 --> 01:03:00,651
Yes well it does sound better on
the violin Watson
864
01:03:02,153 --> 01:03:05,865
I do with that you would let me in
on things Holmes
865
01:03:10,536 --> 01:03:12,747
Make such a damn fool of me!
866
01:03:29,722 --> 01:03:31,933
A message from Dr Mortimer sir
867
01:03:35,144 --> 01:03:36,813
Thank you Barrymore
868
01:04:07,009 --> 01:04:08,970
You still sulking Watson?
869
01:04:12,014 --> 01:04:16,269
Thanks to you I have all but
completed the case
870
01:04:17,687 --> 01:04:19,272
- Really?
- Oh yes
871
01:04:19,313 --> 01:04:21,941
We need one or two small facts
Watson
872
01:04:21,983 --> 01:04:25,611
And we'll bring the hound of
the Baskervilles to heeI
873
01:04:27,780 --> 01:04:29,240
Oh
874
01:04:30,825 --> 01:04:32,118
Oh
875
01:04:32,159 --> 01:04:34,120
Mm yes
876
01:05:05,276 --> 01:05:07,612
My net is closing Watson
877
01:05:09,322 --> 01:05:12,241
On a most cunning deviI
878
01:05:12,283 --> 01:05:15,369
Even as his is upon Sir Henry
879
01:05:15,411 --> 01:05:18,414
But what does it all mean Holmes?
880
01:05:18,456 --> 01:05:20,374
It means murder Watson
881
01:05:22,835 --> 01:05:25,129
Cold-blooded refined
882
01:05:25,171 --> 01:05:26,505
deliberate
883
01:05:26,547 --> 01:05:28,174
murder
884
01:05:36,015 --> 01:05:37,808
Ouickly Watson!
885
01:06:21,769 --> 01:06:24,355
Did you see it?
886
01:06:24,397 --> 01:06:26,607
Did you see the hound?
887
01:06:26,649 --> 01:06:28,567
Sir Henry!
888
01:06:28,609 --> 01:06:31,487
My God! What happened?
889
01:06:32,738 --> 01:06:35,324
It's that fellow that attacked us
the other night
890
01:06:36,701 --> 01:06:38,536
Why is he wearing my old clothes?
891
01:06:38,577 --> 01:06:40,621
I suspect your butler gave them to him
892
01:06:40,663 --> 01:06:42,123
Barrymore?
893
01:06:42,164 --> 01:06:45,668
This is the man to whom he and
his wife signalled from the window
894
01:06:45,710 --> 01:06:47,378
Who was he?
895
01:06:47,420 --> 01:06:50,923
The escaped convict Selden -
the Notting Hill murderer
896
01:06:50,965 --> 01:06:52,591
Barrymore's been signalling to him?
897
01:06:52,633 --> 01:06:54,051
You should be grateful Sir Henry
898
01:06:54,093 --> 01:06:57,179
These old clothes of yours carried
your scent
899
01:06:57,221 --> 01:06:59,140
The scent the hound pursued
900
01:06:59,181 --> 01:07:01,517
The hound must have known my scent
to track it
901
01:07:01,559 --> 01:07:03,269
The missing boot?
902
01:07:03,310 --> 01:07:05,021
That is why the new boot was
returned
903
01:07:05,062 --> 01:07:07,148
Having never been worn
it carried no scent
904
01:07:07,189 --> 01:07:08,274
Of course
905
01:07:08,315 --> 01:07:09,942
So our supernatural hound
906
01:07:09,984 --> 01:07:13,154
suddenly becomes very much
flesh and blood
907
01:07:13,195 --> 01:07:14,989
And the glowing?
908
01:07:15,031 --> 01:07:17,450
This should answer that
909
01:07:17,491 --> 01:07:18,784
What?
910
01:07:18,826 --> 01:07:20,536
It's a phosphorescent
911
01:07:20,578 --> 01:07:22,705
Barium sulphide I should imagine
912
01:07:24,123 --> 01:07:26,917
What are you doing out on the moor
Sir Henry?
913
01:07:26,959 --> 01:07:29,086
Dr Mortimer sent me this note
914
01:07:29,128 --> 01:07:30,296
Thank you
915
01:07:30,337 --> 01:07:32,423
- Mortimer?
- Yeah
916
01:07:33,632 --> 01:07:37,720
"It is most urgent that I see you
Come immediately Mortimer"
917
01:07:37,762 --> 01:07:39,513
Hello?
918
01:07:39,555 --> 01:07:40,931
Hello! Who's there?
919
01:07:42,183 --> 01:07:43,517
Watson!
920
01:07:44,727 --> 01:07:49,065
My God! Sir Henry are you all right?
921
01:07:50,232 --> 01:07:53,110
I'm just fine sir thank you
922
01:07:54,278 --> 01:07:56,030
Who's that?
923
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
- Selden the escaped convict
- What happened?
924
01:07:58,574 --> 01:08:04,330
- It was terrible He was attacked by
- Fell from that cliff up there
925
01:08:04,371 --> 01:08:06,874
- Huh?
- Yes
926
01:08:06,916 --> 01:08:10,628
Well it appears you have arrived in
time for a tragedy Mr Holmes
927
01:08:10,669 --> 01:08:12,588
You have the advantage of me sir
928
01:08:12,630 --> 01:08:14,840
Stapleton We've been expecting you
929
01:08:14,882 --> 01:08:17,968
Hopefully you may be able to shed
some light on all of this
930
01:08:18,010 --> 01:08:21,263
I'm afraid the supernatural is quite
beyond my sphere sir
931
01:08:21,305 --> 01:08:24,600
Sir Henry if this gentleman would be
kind enough to remain with the body
932
01:08:24,642 --> 01:08:26,936
I think we should inform
inspector Lestrade
933
01:08:26,977 --> 01:08:28,938
that his hunt at any rate
has ended
934
01:08:28,979 --> 01:08:30,481
I agree
935
01:08:30,523 --> 01:08:32,650
- Good night to you sir
- Good night
936
01:08:32,691 --> 01:08:34,151
Thank you Mr Stapleton
937
01:08:53,754 --> 01:08:56,632
So that's the old devil huh?
938
01:08:57,925 --> 01:08:59,677
Think there's any resemblance?
939
01:09:01,720 --> 01:09:04,974
I think that's one hereditary curse
you have escaped
940
01:09:05,015 --> 01:09:07,601
Well he probably looked nothing like
that anyhow
941
01:09:13,065 --> 01:09:15,401
I suspect he looked very much
like that
942
01:09:15,442 --> 01:09:19,572
Holmes why did you lie to Stapleton
about Selden?
943
01:09:19,613 --> 01:09:20,990
Merely a precaution Watson
944
01:09:21,031 --> 01:09:23,659
Our friends and allies are not yet
clearly defined
945
01:09:24,910 --> 01:09:27,204
- You wished to see me sir?
- I did
946
01:09:27,246 --> 01:09:29,081
I think you best be seated
947
01:09:30,749 --> 01:09:32,418
I have sad news of your brother
948
01:09:32,459 --> 01:09:34,170
My brother sir?
949
01:09:34,211 --> 01:09:36,463
Selden is your brother isn't he?
950
01:09:36,505 --> 01:09:38,132
They've caught him
951
01:09:38,174 --> 01:09:40,676
He's quite beyond that I'm afraid
952
01:09:40,718 --> 01:09:43,512
You needn't cry yourself to sleep
with worry any more
953
01:09:43,554 --> 01:09:47,975
Nor signal to him from the window and
take food and clothing out to him
954
01:09:48,017 --> 01:09:49,435
How did it happen sir?
955
01:09:49,476 --> 01:09:50,728
He
956
01:09:51,937 --> 01:09:53,189
fell from a cliff
957
01:09:57,943 --> 01:10:00,905
You won't hold this against
Barrymore sir? It was my doing
958
01:10:00,946 --> 01:10:02,489
He's done nothing except for my sake
959
01:10:02,531 --> 01:10:04,116
He's loyal to you sir
960
01:10:04,158 --> 01:10:07,328
Of course I'm sure that you both are
961
01:10:07,369 --> 01:10:08,996
Thank you sir
962
01:10:09,038 --> 01:10:11,123
Come my dear
963
01:10:11,165 --> 01:10:12,958
- Oh Barrymore
- Yes sir
964
01:10:13,000 --> 01:10:16,086
The messenger who brought the note
from Dr Mortimer last night
965
01:10:16,128 --> 01:10:17,922
Can you describe him?
966
01:10:17,963 --> 01:10:19,548
He had a black beard sir
967
01:10:20,799 --> 01:10:22,426
Thank you Barrymore
968
01:10:23,636 --> 01:10:25,638
Surely Holmes
969
01:10:25,679 --> 01:10:29,141
We don't seriously suspect
Dr Mortimer?
970
01:10:29,183 --> 01:10:31,060
That note must have been a forgery
971
01:10:31,101 --> 01:10:35,356
True but there are many things yet
to be cleared up Sir Henry
972
01:10:37,066 --> 01:10:41,654
Watson tonight you and I will call on
Mrs Lyons
973
01:10:43,989 --> 01:10:45,449
You're no gentleman sir
974
01:10:45,491 --> 01:10:48,118
Only one of many faults I'm afraid
975
01:10:50,079 --> 01:10:54,625
Do you deny there was a liaison
between yourself and Sir Charles?
976
01:10:54,667 --> 01:10:56,043
Yes
977
01:10:56,085 --> 01:10:58,671
Then why clandestine meetings?
978
01:10:58,712 --> 01:11:00,756
Notes that were burned?
979
01:11:03,676 --> 01:11:07,888
Madam I promise you as much
discretion as the matter may permit
980
01:11:07,930 --> 01:11:10,557
but your answer is of vital importance
981
01:11:10,599 --> 01:11:13,727
and may make the difference between
life and death
982
01:11:15,813 --> 01:11:18,357
You must not think badly of me
gentlemen
983
01:11:18,399 --> 01:11:20,734
My marriage had become intolerable
984
01:11:21,860 --> 01:11:24,863
Sir Charles was very kind
985
01:11:24,905 --> 01:11:27,574
Our friendship developed into
something more than
986
01:11:29,201 --> 01:11:30,911
On the night of Sir Charles's death
987
01:11:30,953 --> 01:11:32,413
I was not there
988
01:11:33,664 --> 01:11:35,499
Then what of this note?
989
01:11:45,968 --> 01:11:50,597
Just before I was to leave Geoffrey
came home in a drunken rage
990
01:11:50,639 --> 01:11:54,059
Somehow he had found out about
Sir Charles and myself
991
01:11:54,101 --> 01:11:55,978
There was a scene
992
01:11:56,020 --> 01:11:57,896
he struck me and stormed out
993
01:11:57,938 --> 01:12:02,109
I was much too upset to keep
the appointment
994
01:12:02,151 --> 01:12:04,903
Besides I was afraid Geoffrey might
follow me
995
01:12:06,905 --> 01:12:09,033
Why did you not report all this
at the inquest?
996
01:12:09,074 --> 01:12:11,702
I saw no need for scandal
997
01:12:13,495 --> 01:12:16,874
My husband Mr Holmes is at heart
a good man
998
01:12:18,042 --> 01:12:21,545
Unfortunately he was cursed with
a vision of genius
999
01:12:21,587 --> 01:12:24,423
and only a mediocre talent
to express it
1000
01:12:25,799 --> 01:12:29,094
It is his failure as an artist that has
brought him to where he is
1001
01:12:31,597 --> 01:12:33,807
But I loved him once and I know him
1002
01:12:35,059 --> 01:12:37,144
He is no murderer
1003
01:12:38,562 --> 01:12:42,024
And in any event Sir Charles died of
natural causes
1004
01:12:42,066 --> 01:12:46,195
How did your husband find out about
you and Sir Charles?
1005
01:12:46,236 --> 01:12:47,696
I don't know
1006
01:12:47,738 --> 01:12:49,782
No-one knew We were most discreet
1007
01:12:51,158 --> 01:12:52,951
No-one?
1008
01:12:52,993 --> 01:12:56,413
Come now! There must have been
someone in your confidence
1009
01:12:56,455 --> 01:12:59,375
Who was the messenger who
delivered this note?
1010
01:13:00,667 --> 01:13:02,169
There was one
1011
01:13:02,211 --> 01:13:05,464
A trusted friend to both of us who
acted as our go-between
1012
01:13:06,882 --> 01:13:08,717
His name please
1013
01:13:08,759 --> 01:13:10,803
Get out!
1014
01:13:10,844 --> 01:13:12,346
Get out of my house!
1015
01:13:12,388 --> 01:13:14,973
- Geoffrey
- More fancy friends my dear?
1016
01:13:15,015 --> 01:13:18,310
How dare you treat a lady
in that fashion!
1017
01:13:18,352 --> 01:13:22,189
Lady! She's my wife and I'll treat her
as I choose
1018
01:13:22,231 --> 01:13:24,066
Let me help you
1019
01:13:27,027 --> 01:13:29,196
You'll not touch her
1020
01:13:29,238 --> 01:13:30,823
Get out!
1021
01:13:30,864 --> 01:13:34,201
- Please leave
- Watson
1022
01:13:34,243 --> 01:13:36,995
Come on old man
1023
01:13:37,037 --> 01:13:38,372
And don't come back!
1024
01:13:40,040 --> 01:13:42,709
Or you can look forward to this
1025
01:14:17,202 --> 01:14:19,329
Goodnight
1026
01:14:23,876 --> 01:14:25,419
Agh!
1027
01:14:25,461 --> 01:14:27,671
Get your hand from my throat
1028
01:14:27,713 --> 01:14:31,300
Sometimes it would be so simple
1029
01:14:31,341 --> 01:14:35,637
One good twist and no more torment
1030
01:14:35,679 --> 01:14:39,516
Lyons had an excellent motive for
killing Sir Charles
1031
01:14:39,558 --> 01:14:41,894
But absolutely none for wishing
Sir Henry dead
1032
01:14:41,935 --> 01:14:44,521
No Watson Though I dislike dabbling
with the emotions
1033
01:14:44,563 --> 01:14:47,232
since whatever is emotional is
opposed to clear reasoning
1034
01:14:47,274 --> 01:14:51,737
nevertheless this nest of passions has
revealed the culprit
1035
01:14:51,778 --> 01:14:54,781
and it is not the jealous husband
1036
01:14:54,823 --> 01:14:58,327
Surely it is not Mrs Lyons?
1037
01:14:58,368 --> 01:15:01,371
- It is the go-between
- Hey?
1038
01:15:01,413 --> 01:15:03,665
The messenger who carried
the lovers' letters
1039
01:15:03,707 --> 01:15:04,875
Who else could have known
1040
01:15:04,917 --> 01:15:07,169
that Sir Charles would be there that
fatal night?
1041
01:15:07,211 --> 01:15:09,922
Who else could have alerted Lyons to
the intended rendezvous
1042
01:15:09,963 --> 01:15:12,925
thus preventing his wife from keeping
the appointment?
1043
01:15:12,966 --> 01:15:14,676
Don't you see Watson?
1044
01:15:14,718 --> 01:15:17,971
It was vital that Sir Charles should be
waiting there alone
1045
01:15:18,013 --> 01:15:20,224
Waiting for the hound
1046
01:15:21,642 --> 01:15:23,185
Well then
1047
01:15:23,227 --> 01:15:25,437
Husband or not we must go back
immediately
1048
01:15:25,479 --> 01:15:27,064
get the fellow's name
1049
01:15:27,105 --> 01:15:28,649
It's hardly necessary
1050
01:15:28,690 --> 01:15:31,485
You mean you know who it is?
1051
01:15:33,153 --> 01:15:35,489
- Well who is it?
- All in good time old fellow
1052
01:15:35,531 --> 01:15:37,199
I have no proof as yet
1053
01:15:37,241 --> 01:15:39,826
- Yes but surely
- Look
1054
01:15:42,037 --> 01:15:43,163
What is it?
1055
01:16:05,811 --> 01:16:08,146
It's Dr Mortimer's spaniel
1056
01:16:11,441 --> 01:16:13,277
The hound?
1057
01:17:26,391 --> 01:17:29,019
No Geoffrey Agh!
1058
01:17:36,568 --> 01:17:38,362
You
1059
01:18:03,845 --> 01:18:06,682
I loved my wife Mr Holmes
1060
01:18:08,892 --> 01:18:10,644
I loved her
1061
01:18:12,979 --> 01:18:16,358
I know it didn't seem it to others
1062
01:18:16,400 --> 01:18:17,859
But she
1063
01:18:19,444 --> 01:18:21,113
But she
1064
01:18:22,989 --> 01:18:26,993
She was the one bit of beauty
in my life
1065
01:18:27,035 --> 01:18:29,287
And
1066
01:18:29,329 --> 01:18:31,748
I was
1067
01:18:32,999 --> 01:18:35,419
I was afraid of losing her
1068
01:18:40,257 --> 01:18:43,593
I wouldn't have killed her I couldn't
1069
01:18:43,635 --> 01:18:46,179
I couldn't
1070
01:18:46,221 --> 01:18:48,682
Was it possible in your drunkenness
1071
01:18:48,724 --> 01:18:51,268
you could have committed the act
and not remembered?
1072
01:18:51,309 --> 01:18:52,769
No! No!
1073
01:18:52,811 --> 01:18:56,314
How did you learn of your wife and
Sir Charles?
1074
01:18:57,441 --> 01:18:59,317
A note
1075
01:18:59,359 --> 01:19:02,946
An unsigned note was sent to me
1076
01:19:14,291 --> 01:19:18,628
You might have called me in before
removing the body Lestrade
1077
01:19:18,670 --> 01:19:21,173
Come on Holmes be a sport
1078
01:19:21,214 --> 01:19:23,842
You can't solve every crime in
England
1079
01:19:23,884 --> 01:19:25,677
We've got our man
1080
01:19:25,719 --> 01:19:30,140
I would have thought that was
fairly elementary
1081
01:19:30,182 --> 01:19:34,978
indeed I found these tufts of black
hair entwined in Mrs Lyons' fingers
1082
01:19:35,020 --> 01:19:36,438
Thank you
1083
01:19:36,480 --> 01:19:40,484
She probably tore them from her
husband's beard during the struggle
1084
01:19:40,525 --> 01:19:43,570
I fear that Lyons is responsible for
a great deal more
1085
01:19:43,612 --> 01:19:45,781
than simply the murder of his wife
1086
01:19:45,822 --> 01:19:48,116
Yes an open and shut case
1087
01:19:48,158 --> 01:19:50,619
Yes Lestrade I believe you're right
1088
01:19:51,703 --> 01:19:52,829
You do?
1089
01:19:52,871 --> 01:19:54,289
What?
1090
01:19:54,331 --> 01:19:56,500
The evidence is quite overwhelming
Watson
1091
01:19:56,541 --> 01:19:58,585
As I said open and shut
1092
01:19:58,627 --> 01:20:01,379
Yes but why would he try and kill
Sir Henry?
1093
01:20:01,421 --> 01:20:06,593
Well maybe he was afraid of
being evicted
1094
01:20:06,635 --> 01:20:09,679
But you don't murder people
because of that
1095
01:20:09,721 --> 01:20:11,765
Well do you Holmes?
1096
01:20:11,807 --> 01:20:16,436
The loss of his wife's love has driven
poor Lyons off his head
1097
01:20:16,478 --> 01:20:18,814
But last night you said it wasn't him
1098
01:20:18,855 --> 01:20:21,399
Yes Well I was wrong
1099
01:20:21,441 --> 01:20:23,610
Love is as strong as death
1100
01:20:23,652 --> 01:20:27,280
jealousy as cuel as the gave.
1101
01:20:28,907 --> 01:20:31,535
- Isaiah
- Chapter six verse eight
1102
01:20:33,036 --> 01:20:36,331
You never cease to astonish me
Lestrade
1103
01:20:36,373 --> 01:20:37,916
Good day
1104
01:20:40,460 --> 01:20:43,004
Wrong?
1105
01:20:43,046 --> 01:20:45,048
Good day to you Lestrade
1106
01:20:46,424 --> 01:20:51,346
Mr Holmes I had rather hoped to see
some of those amazing gifts of yours
1107
01:20:51,388 --> 01:20:53,557
I'm a little disappointed
1108
01:20:53,598 --> 01:20:57,310
Not nearly as disappointed as my
friend Dr Watson I think
1109
01:20:59,020 --> 01:21:02,649
Oh I was merely a bystander
on this occasion
1110
01:21:02,691 --> 01:21:06,194
Well the important thing is
that the matter is resolved
1111
01:21:06,236 --> 01:21:07,654
Oh yes indeed
1112
01:21:07,696 --> 01:21:10,323
And safely so for Sir Henry
1113
01:21:10,365 --> 01:21:12,701
Well I hope you'll write Beryl
the good news
1114
01:21:12,742 --> 01:21:14,202
Oh I shall do so Sir Henry
1115
01:21:14,244 --> 01:21:18,957
But tonight I should like to give
a dinner in your honour
1116
01:21:18,999 --> 01:21:22,335
Well that's mighty generous of you
Stapleton I'd just love to be there
1117
01:21:22,377 --> 01:21:25,505
- Everyone's invited
- Oh that would be very acceptable
1118
01:21:25,547 --> 01:21:29,801
I'm afraid Dr Watson and I must return
to London
1119
01:21:29,843 --> 01:21:31,511
There are many pressing cases
1120
01:21:31,553 --> 01:21:35,473
that I hope will turn out better for me
than this one has
1121
01:21:35,515 --> 01:21:37,601
Come on Watson We have to pack
1122
01:21:39,060 --> 01:21:40,854
Oh goodbye
1123
01:22:39,788 --> 01:22:43,416
You're a very sullen travelling
companion Watson
1124
01:22:43,458 --> 01:22:46,628
Well It's not right
1125
01:22:46,670 --> 01:22:48,797
Something more Must be
1126
01:22:48,838 --> 01:22:50,048
Why so?
1127
01:22:50,090 --> 01:22:55,470
Well Sherlock Holmes being bested
by Lestrade? Ha!
1128
01:22:55,512 --> 01:22:58,390
Do you remember yesterday when
I examined with my lens
1129
01:22:58,431 --> 01:23:01,142
the hairs found in Laura Lyons'
hands?
1130
01:23:01,184 --> 01:23:03,144
The ones from Lyons's beard?
1131
01:23:03,186 --> 01:23:06,398
The hairs are of Oriental origin
1132
01:23:07,691 --> 01:23:09,275
The murderer's a Chinaman?
1133
01:23:10,568 --> 01:23:12,112
No Watson
1134
01:23:12,153 --> 01:23:14,406
Oriental hair is commonly used
in this country
1135
01:23:14,447 --> 01:23:16,908
in the manufacture of cheap wigs
1136
01:23:16,950 --> 01:23:18,576
The beard was false?
1137
01:23:18,618 --> 01:23:19,828
Precisely
1138
01:23:19,869 --> 01:23:22,706
So Lyons then did not murder
his wife
1139
01:23:22,747 --> 01:23:24,958
- No
- Then why not tell the others?
1140
01:23:25,000 --> 01:23:29,129
Because it is important that the
murderer should think I'm beaten
1141
01:23:31,047 --> 01:23:33,466
and have retreated to London
1142
01:23:33,508 --> 01:23:35,218
But that's where we're going
1143
01:23:35,260 --> 01:23:37,846
Oh no Watson
1144
01:23:37,887 --> 01:23:40,765
I have quite another destination
in mind
1145
01:23:40,807 --> 01:23:42,684
- Now look here Holmes
- Sh-sh!
1146
01:23:42,726 --> 01:23:47,397
No more secrets Holmes
I'm cold I'm uncomfortable
1147
01:23:47,439 --> 01:23:51,526
and I'm entitled to know what
our plans are
1148
01:23:51,568 --> 01:23:53,028
Ouite right Watson
1149
01:23:53,069 --> 01:23:56,322
Tonight an attempt will be made on
Sir Henry's life
1150
01:23:56,364 --> 01:23:58,491
We are going to stop it
1151
01:23:59,743 --> 01:24:01,953
And who is going to make this
attempt?
1152
01:24:01,995 --> 01:24:04,748
He is dining with Sir Henry
at this very moment
1153
01:24:04,789 --> 01:24:06,207
Mortimer?
1154
01:24:08,168 --> 01:24:09,711
Stapleton
1155
01:24:09,753 --> 01:24:11,921
Stapleton? That butterfly catcher?
1156
01:24:11,963 --> 01:24:13,923
He's deadly Watson
1157
01:24:13,965 --> 01:24:17,218
He was the go-between for
Laura Lyons and Sir Charles
1158
01:24:17,260 --> 01:24:19,929
He murdered Mrs Lyons to prevent
her talking
1159
01:24:19,971 --> 01:24:23,600
But I have no proof that will stand up
in court and I must get some
1160
01:24:23,641 --> 01:24:26,352
Proof Holmes? What kind of proof?
1161
01:24:26,394 --> 01:24:28,146
The very best kind
1162
01:24:28,188 --> 01:24:29,814
I shall catch him in the act
1163
01:24:29,856 --> 01:24:31,900
Then we have him Watson
1164
01:24:31,941 --> 01:24:33,485
We have him
1165
01:24:33,526 --> 01:24:36,237
I dare swear erelong he shall be
fluttering in our nets
1166
01:24:36,279 --> 01:24:38,615
like one of his own helpless
butterflies
1167
01:24:38,656 --> 01:24:40,700
A pin a cork a card
1168
01:24:40,742 --> 01:24:44,037
And we add him to the Baker Street
collection
1169
01:24:44,079 --> 01:24:45,830
Blast this fog!
1170
01:24:47,415 --> 01:24:48,875
Ah! They're leaving now
1171
01:24:50,043 --> 01:24:51,461
Be ready Watson
1172
01:24:51,503 --> 01:24:53,338
Good night!
1173
01:24:55,423 --> 01:24:58,051
Oh no problem I know the area
1174
01:24:58,093 --> 01:25:00,220
The fog's getting thicker
1175
01:25:00,261 --> 01:25:03,181
It's the one thing that could interfere
with our plans
1176
01:25:06,768 --> 01:25:08,186
Now Watson
1177
01:25:08,228 --> 01:25:11,064
- I'm so very glad you could come
- So am I
1178
01:25:11,106 --> 01:25:13,108
I look forward to seeing you
again soon
1179
01:25:13,149 --> 01:25:15,652
- Goodbye to you
- Goodbye
1180
01:25:40,718 --> 01:25:42,387
HOWLING
1181
01:25:47,433 --> 01:25:49,769
HORSE NEIGHS
1182
01:25:58,778 --> 01:26:00,780
Blast!
1183
01:26:00,822 --> 01:26:02,657
We've lost him in the fog
1184
01:26:02,699 --> 01:26:04,325
Ouickly Watson
1185
01:26:20,091 --> 01:26:21,467
Come on girI
1186
01:26:21,509 --> 01:26:22,677
Come on
1187
01:26:48,995 --> 01:26:51,372
Whoa! Steady! Steady girl!
1188
01:26:57,545 --> 01:26:58,630
Move it!
1189
01:26:58,671 --> 01:27:01,299
GROWLS
1190
01:27:08,097 --> 01:27:09,974
Watson!
1191
01:27:10,016 --> 01:27:11,935
Watson shoot! Now!
1192
01:27:11,976 --> 01:27:13,436
I can't! I'll hit Holmes!
1193
01:27:13,478 --> 01:27:16,022
I can't get a clear shot
1194
01:27:55,103 --> 01:27:57,897
Are you all right Holmes?
1195
01:27:57,939 --> 01:28:00,525
Yes Thanks old man
1196
01:28:00,566 --> 01:28:02,443
It's dead
1197
01:28:02,485 --> 01:28:05,530
We've laid the family ghost once and
for ever
1198
01:28:05,571 --> 01:28:08,116
Good Lord! Lyons' hound must have
got loose
1199
01:28:08,157 --> 01:28:10,118
Stapleton's hound and it was let loose
1200
01:28:10,159 --> 01:28:11,536
- Stapleton?
- Dr Mortimer
1201
01:28:11,577 --> 01:28:14,038
Would you be so kind as to take
Sir Henry back to the Hall?
1202
01:28:14,080 --> 01:28:16,040
- Of course
- No I'm fine I'm going with you
1203
01:28:16,082 --> 01:28:18,793
No you're not You've had quite
enough adventures for one night
1204
01:28:18,835 --> 01:28:22,380
Come on Watson There is another
hound that has to be kennelled
1205
01:28:24,090 --> 01:28:26,426
- Sir Henry can I help?
- Doctor don't fuss I'm fine
1206
01:28:26,467 --> 01:28:28,094
What a terrible business
1207
01:28:29,762 --> 01:28:32,307
Let me give you a hand There
1208
01:28:52,368 --> 01:28:53,995
Watson
1209
01:29:12,138 --> 01:29:14,057
- Key please
- There
1210
01:29:15,224 --> 01:29:18,019
Miss Stapleton what's happened?
1211
01:29:18,061 --> 01:29:20,772
Is he safe? Has he escaped?
1212
01:29:20,813 --> 01:29:23,483
I'm afraid your brother cannot be
allowed to escape
1213
01:29:23,524 --> 01:29:25,401
No I mean Sir Henry
1214
01:29:25,443 --> 01:29:27,445
- Is he safe?
- Yes
1215
01:29:27,487 --> 01:29:28,946
- The hound?
- Dead
1216
01:29:28,988 --> 01:29:30,406
Oh thank God!
1217
01:29:30,448 --> 01:29:32,367
Miss Stapleton where is he?
1218
01:29:34,327 --> 01:29:36,079
Near Grimpen Mire
1219
01:29:36,120 --> 01:29:37,830
I'll show you
1220
01:30:01,813 --> 01:30:05,274
I want you to stay here
Miss Stapleton
1221
01:30:05,316 --> 01:30:06,651
Watson
1222
01:30:13,825 --> 01:30:15,201
Pssst!
1223
01:30:47,150 --> 01:30:49,068
A sheep's carcass Watson
1224
01:30:55,908 --> 01:30:57,702
Look Watson
1225
01:30:57,743 --> 01:30:59,245
Sir Henry's missing boot
1226
01:31:14,385 --> 01:31:18,014
I seem to have the advantage
Mr Holmes
1227
01:31:18,055 --> 01:31:21,225
I can see you but you can't see me
1228
01:31:21,267 --> 01:31:23,352
I have a bullet for each of you
1229
01:31:24,604 --> 01:31:27,440
Yoo-hoo Mr Holmes
1230
01:31:28,941 --> 01:31:30,818
Watson
1231
01:31:30,860 --> 01:31:34,530
And even loving BeryI
1232
01:31:34,572 --> 01:31:36,699
Oh Jack for God's sake stop!
1233
01:31:39,327 --> 01:31:40,703
Watson the lantern
1234
01:31:40,745 --> 01:31:43,873
I can still see you Mr Holmes
1235
01:31:49,128 --> 01:31:53,674
Now Watson count very slowly to ten
1236
01:31:53,716 --> 01:31:57,136
and then would you please open
the door?
1237
01:32:01,599 --> 01:32:03,392
Slowly Watson
1238
01:32:15,112 --> 01:32:18,449
Eight nine
1239
01:32:18,491 --> 01:32:19,909
Ten
1240
01:32:28,292 --> 01:32:30,211
No hit Mr Holmes?
1241
01:32:31,712 --> 01:32:33,631
Oh I must have been close
1242
01:32:34,924 --> 01:32:36,634
Perhaps you're dead already
1243
01:32:36,676 --> 01:32:38,052
Far from it
1244
01:32:49,939 --> 01:32:52,024
Stop! He knows the Mire
1245
01:32:52,066 --> 01:32:53,568
You can't follow him in there
1246
01:32:53,609 --> 01:32:55,695
I have no choice
1247
01:32:55,736 --> 01:32:58,948
DRAMATIC MUSIC
1248
01:33:31,731 --> 01:33:34,108
Stapleton!
1249
01:33:34,150 --> 01:33:36,861
You'll never make it Mr Holmes
1250
01:33:36,902 --> 01:33:39,488
Stapleton I'm warning you
1251
01:33:46,495 --> 01:33:49,915
Help! Help God please!
1252
01:33:49,957 --> 01:33:51,083
Here give me your hand
1253
01:33:51,125 --> 01:33:53,669
Mr Holmes! Help!
1254
01:33:53,711 --> 01:33:55,296
Please!
1255
01:33:56,922 --> 01:33:58,215
Hold on
1256
01:33:58,257 --> 01:34:02,428
Help Mr Holmes! Please help!
1257
01:34:02,470 --> 01:34:05,765
Help me! Help me!
1258
01:34:05,806 --> 01:34:08,100
Help me!
1259
01:34:08,142 --> 01:34:11,354
Help! Oh no! Oh God!
1260
01:34:11,395 --> 01:34:14,148
Oh please help me! Oh God!
1261
01:34:17,193 --> 01:34:19,487
Oh God!
1262
01:34:19,528 --> 01:34:22,740
Oh God! Oh God!
1263
01:34:22,782 --> 01:34:24,950
Mr Holmes please!
1264
01:34:44,345 --> 01:34:46,931
Good God! Stapleton!
1265
01:34:46,972 --> 01:34:48,724
Yes
1266
01:34:48,766 --> 01:34:52,311
It's the most amazing instance of
a throwback I've ever seen
1267
01:34:52,353 --> 01:34:55,398
Obviously Sir Charles's black sheep
brother Rodger
1268
01:34:55,439 --> 01:34:58,109
did not die childless after all
but had a son
1269
01:34:58,150 --> 01:34:59,819
Stapleton!
1270
01:34:59,860 --> 01:35:01,987
So he called himself
1271
01:35:02,029 --> 01:35:03,656
Actually a Baskerville
1272
01:35:03,698 --> 01:35:07,368
Yes it was Jack's intention
to claim the inheritance
1273
01:35:07,410 --> 01:35:09,453
Having eliminated the competition
1274
01:35:10,538 --> 01:35:13,708
Was it the portrait that first put you
onto him?
1275
01:35:13,749 --> 01:35:15,251
No
1276
01:35:17,128 --> 01:35:18,963
Oh no
1277
01:35:21,716 --> 01:35:23,551
It was this young lady
1278
01:35:24,802 --> 01:35:27,555
But I never met you before last night
1279
01:35:27,596 --> 01:35:30,307
I was the gypsy who read your palm
1280
01:35:30,349 --> 01:35:33,102
The palm scented with jasmine
1281
01:35:33,144 --> 01:35:35,521
The same perfume was on the note
of warning
1282
01:35:35,563 --> 01:35:37,898
you sent to Sir Henry in London
1283
01:35:37,940 --> 01:35:39,483
You sent that?
1284
01:35:39,525 --> 01:35:41,110
I had to warn you
1285
01:35:41,152 --> 01:35:44,196
I tried every way I could without
betraying Jack
1286
01:35:44,238 --> 01:35:46,949
- But you must understand I couldn't
- Of course I
1287
01:35:48,159 --> 01:35:53,038
I saw from my own servants how deep
a sister's loyalty can be to a brother
1288
01:35:53,080 --> 01:35:57,543
Deeper still a wife's loyalty
to her husband
1289
01:35:58,919 --> 01:36:00,171
You knew?
1290
01:36:01,422 --> 01:36:03,299
When I read your fortune
1291
01:36:03,340 --> 01:36:06,260
I saw the little white mark encircling
your finger
1292
01:36:06,302 --> 01:36:10,097
Clearly a wedding ring has been worn
there at some time
1293
01:36:10,139 --> 01:36:13,142
Also I witnessed Stapleton's outburst
1294
01:36:13,184 --> 01:36:15,561
when he came upon you and
Sir Henry on the moor
1295
01:36:15,603 --> 01:36:18,105
His behaviour was more that of
a jealous husband
1296
01:36:18,147 --> 01:36:19,482
than a protective brother
1297
01:36:20,608 --> 01:36:22,818
And finally
1298
01:36:22,860 --> 01:36:26,322
marriages like deaths are recorded
1299
01:36:26,363 --> 01:36:30,117
It really isn't difficult to find
documentary evidence
1300
01:36:42,546 --> 01:36:45,633
He had wanted me to entice
Sir Charles to his death
1301
01:36:47,092 --> 01:36:50,095
I refused I was against it all
from the first
1302
01:36:51,263 --> 01:36:53,265
But whenever I objected I was beaten
1303
01:36:55,267 --> 01:36:57,561
A thousand times I begged him
1304
01:36:59,104 --> 01:37:01,565
A thousand times I almost went
to the police
1305
01:37:01,607 --> 01:37:03,442
But I couldn't
1306
01:37:04,610 --> 01:37:07,154
Even though he had provoked
Sir Charles's heart attack
1307
01:37:07,196 --> 01:37:09,073
he hadn't directly murdered him
1308
01:37:11,200 --> 01:37:13,536
I thought if I could keep him from it
1309
01:37:13,577 --> 01:37:14,995
if I
1310
01:37:16,205 --> 01:37:17,915
I was a fooI
1311
01:37:23,128 --> 01:37:26,131
That nightmare is over for both of us
1312
01:37:28,592 --> 01:37:32,513
The curse of the Baskervilles
haunts us no longer
1313
01:37:35,766 --> 01:37:38,769
I should like to walk upon the moor
1314
01:37:48,571 --> 01:37:51,073
The curse of the Baskervilles
1315
01:37:51,115 --> 01:37:53,659
It's a figment of the imagination
1316
01:37:53,701 --> 01:37:56,745
But without the imagination Watson
1317
01:37:56,787 --> 01:37:59,456
there would be no horror
92917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof