Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:57,640 --> 00:16:00,849
There's a letter from your father.
2
00:16:02,120 --> 00:16:06,170
- It seems that he's in Paris.
- Will he be coming home?
3
00:16:06,280 --> 00:16:10,251
No. He wants me
to go down to his place.
4
00:16:10,360 --> 00:16:15,810
- When will you be leaving?
- Why don't we all go?
5
00:16:15,920 --> 00:16:18,844
He knows where to find me.
6
00:16:18,960 --> 00:16:22,089
He can come,
once he's got the money.
7
00:16:22,200 --> 00:16:25,204
After all, half of it belongs to us.
8
00:16:27,040 --> 00:16:32,171
I don't intend to cavort
round the world like a madman.
9
00:29:24,440 --> 00:29:29,480
- I don't think you'll like them.
- There's no harm in looking at them.
10
00:29:34,920 --> 00:29:39,050
- Is he still in Paris?
- As far as I know.
11
00:29:39,160 --> 00:29:44,610
You won't be surprised to hear
he was discreet about the inheritance.
12
00:29:45,600 --> 00:29:50,606
Two weeks ago he said it
hadn't come. I don't believe him.
13
00:29:53,120 --> 00:29:56,522
I have to go to Paris very soon.
14
00:29:56,640 --> 00:30:01,680
Would you like me
to receive your share?
15
00:30:01,800 --> 00:30:03,802
Yes...
16
00:30:09,320 --> 00:30:13,530
Look. I kept them
for the children's sake.
17
00:30:13,640 --> 00:30:17,440
It can't be denied.
They are disagreeably primitive.
18
00:30:17,560 --> 00:30:20,564
But let me take them anyway.
19
00:30:20,680 --> 00:30:26,483
- Our usual arrangement?
- Don't feel obliged.
20
00:30:26,600 --> 00:30:30,685
- There must be scores by now.
- Well, about 30.
21
00:30:30,800 --> 00:30:37,410
- To think you have the space!
- Well, it's a spacious house.
22
00:46:34,760 --> 00:46:37,331
15,000 francs.
23
00:46:37,440 --> 00:46:42,207
If he thinks
he can get away with it.
1776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof