subtitlecat.com

All language subtitles for Men.of.Honor.2000.x264.DTS-WAF.Eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:42,285 --> 00:01:45,846 Thirty six hours ago, an American B-52 bomber... 2 00:01:45,922 --> 00:01:48,692 crashed into the Mediterranean Sea. 3 00:01:48,825 --> 00:01:50,986 Moments before impact, the bomber's crew... 4 00:01:51,061 --> 00:01:54,758 jettisoned a 50-megaton nuclear warhead. 5 00:01:54,831 --> 00:01:59,029 The bomb, capable of leveling a major city, has been lost at sea. 6 00:01:59,102 --> 00:02:02,936 Underway at this hour is the greatest naval search in human history. 7 00:02:03,006 --> 00:02:05,236 What do you think, Sunday? It should be you out there. 8 00:02:05,308 --> 00:02:09,039 Why not? I'm the best goddamn diver in the whole U.S. Navy. 9 00:02:09,112 --> 00:02:11,123 [ Laughing ] Well, you ain't in the Navy. You are a damn deserter. 10 00:02:11,123 --> 00:02:12,715 [ Laughing ] Well, you ain't in the Navy. You are a damn deserter. 11 00:02:12,791 --> 00:02:15,089 - AWOL, AWOL. - [ Laughing ] 12 00:02:15,160 --> 00:02:17,355 Twenty years ago, a man'd go on a bender like that, 13 00:02:17,429 --> 00:02:20,193 they'd pin a medal on his chest and take him down town for a blow job. 14 00:02:20,265 --> 00:02:22,199 [ Laughing Continues ] 15 00:02:22,267 --> 00:02:25,896 Instead, you got your ass kicked by a couple of Marines. 16 00:02:25,971 --> 00:02:30,237 - [News Reporter] On little sleep and in freezing water. - Ornery son of a bitch. 17 00:02:30,309 --> 00:02:34,541 -These unsung heroes of the deep don unwieldy 250-pound suits. -Friend of yours? 18 00:02:34,613 --> 00:02:38,014 Well, it looks like Chief here is a goddamn nigger lover. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,381 - [ Laughing ] - [ Grunting ] 20 00:02:40,452 --> 00:02:43,683 All right, asshole. Now you're gonna start addressing me as Master Chief... 21 00:02:43,755 --> 00:02:46,417 or I'm gonna snap your goddamn wrist, do you read me? 22 00:02:46,491 --> 00:02:48,356 You ain't a Master Chief no more. 23 00:02:48,427 --> 00:02:51,191 You triflin' me, motherfucker? You triflin' me, motherfucker? 24 00:02:51,263 --> 00:02:53,595 - Sorry, Master Chief! - Thank you! 25 00:02:53,665 --> 00:02:57,726 - [ Groaning ] - Plumbing the most hostile, unforgiving environment... 26 00:02:57,803 --> 00:02:59,737 - Carl. - is all in a day's work. 27 00:02:59,805 --> 00:03:02,171 And yet, even as Navy ships-- 28 00:03:02,240 --> 00:03:05,300 [Bell Ringing] 29 00:03:50,555 --> 00:03:53,524 [Woman Knocking At Door] Come on, Carl. 30 00:03:53,592 --> 00:03:56,823 Turn off Daddy's radio and get ready for school. 31 00:03:56,895 --> 00:03:59,329 [Radio: Chattering, Indistinct] 32 00:04:06,772 --> 00:04:09,104 [Mule Braying] 33 00:04:13,011 --> 00:04:15,502 - [Braying Continues] - Whoa,John. 34 00:04:15,580 --> 00:04:20,377 Come on there. Get a hold,John. 35 00:04:20,510 --> 00:04:23,536 - Get a hold,John. - [ Snorting ] 36 00:04:23,613 --> 00:04:26,241 Come on. Come on. Get up there,Jane. 37 00:04:26,316 --> 00:04:28,910 Come on. Come on. Good girl. 38 00:04:37,160 --> 00:04:39,094 Whoa,John. 39 00:04:39,162 --> 00:04:41,096 Come here,Jane. 40 00:04:41,164 --> 00:04:44,099 Come here. 41 00:04:44,167 --> 00:04:46,692 Best come in now. 42 00:04:46,770 --> 00:04:50,331 I told Doc Maddox I'd be done by Friday, and I will. 43 00:04:51,608 --> 00:04:55,203 - Daddy, you actin' like-- - This was my farm? 44 00:04:55,278 --> 00:05:00,614 No, son. No matter how hard I work, I ain't ever gonna own this land. 45 00:05:00,684 --> 00:05:03,778 I heard you and Mama talkin'. 46 00:05:03,853 --> 00:05:07,311 You gonna lose the farm if this wheat ain't in on time. 47 00:05:07,390 --> 00:05:11,053 Doc Maddox is gonna bring in another family, where the kids work too. 48 00:05:11,127 --> 00:05:14,392 Ho! 49 00:05:17,467 --> 00:05:20,334 My kids go to school. 50 00:05:20,403 --> 00:05:22,769 Now, go on 'fore you're late. 51 00:05:32,816 --> 00:05:37,150 I'm not going to school, Daddy. Not today. 52 00:05:37,220 --> 00:05:39,688 Not till this field is done. 53 00:05:39,756 --> 00:05:42,486 This field ain't ever gonna be done. 54 00:05:42,559 --> 00:05:44,493 [ Panting ] 55 00:05:46,162 --> 00:05:49,154 Daddy. 56 00:05:49,232 --> 00:05:52,724 Today is Friday. 57 00:05:52,802 --> 00:05:55,236 [Man] Come on, Tye. Come on,Jill. There you go. 58 00:05:55,305 --> 00:05:58,001 Come on. Good boy, good girl. 59 00:05:58,074 --> 00:06:01,566 There you go. There you go. 60 00:06:01,645 --> 00:06:05,012 - Make me a promise. - Sir? 61 00:06:07,751 --> 00:06:10,413 Don't end up like me. 62 00:06:20,397 --> 00:06:23,560 - [Thunder Rumbling] - All right. 63 00:06:23,633 --> 00:06:25,567 We best get movin'. 64 00:06:25,635 --> 00:06:28,763 Rain comin' in. 65 00:06:28,838 --> 00:06:31,238 We best get movin'. Ready Jane,John. 66 00:06:31,308 --> 00:06:34,209 - Get up there! Come on! - [ Grunting ] 67 00:06:34,277 --> 00:06:37,269 [Father]Stay low,John. Get the hoe,John. 68 00:06:37,347 --> 00:06:41,283 - Get the hoe! Come on. Get up there! - [Boy]Get that hoe. 69 00:06:41,351 --> 00:06:44,013 - Get the hoe,John. - Yeah, get that hoe,Jane. 70 00:06:44,087 --> 00:06:46,180 [ Chattering Continues ] 71 00:06:46,256 --> 00:06:48,986 [ Panting ] 72 00:06:49,059 --> 00:06:50,993 Get that hoe,Jane. 73 00:06:51,061 --> 00:06:54,121 - [Man Shouting] - Ha! Get that hoe,Jane! 74 00:06:54,197 --> 00:06:57,291 Gee,Jane! Rah! Get up there! 75 00:06:58,635 --> 00:07:01,001 Rah! Getup there! Come on! 76 00:07:01,071 --> 00:07:04,472 Get up there! Ha! Get up there! Ha! 77 00:07:04,541 --> 00:07:06,600 Ha! Getup there! 78 00:07:06,676 --> 00:07:08,837 Come on, Carl. You'll miss the bus. 79 00:07:08,912 --> 00:07:11,107 Ho! Ho! 80 00:07:22,559 --> 00:07:26,017 Let's go, son. Your father's waitin'on us. 81 00:07:27,564 --> 00:07:30,567 [Man]U.S. Navy's a big opportunity for a young man. 82 00:07:30,567 --> 00:07:31,090 [Man]U.S. Navy's a big opportunity for a young man. 83 00:07:31,167 --> 00:07:34,568 You got the hot showers. You got the three squares a day. 84 00:07:34,637 --> 00:07:36,969 - And unlike the Army-- - All about the Navy. It's right here in this book. 85 00:07:37,040 --> 00:07:40,134 And this is mine. I can keep this. They're just giving it to me. 86 00:07:40,210 --> 00:07:42,974 - No fox holes in the Navy. - [Carl] I wish I knew what I was gonna be. 87 00:07:43,046 --> 00:07:46,641 Knowing you, it's gonna be something big. 88 00:07:46,716 --> 00:07:48,946 [Recruiter] It don't stop there. 89 00:07:49,018 --> 00:07:51,543 He ain't said one word since we met the recruiter. 90 00:07:51,621 --> 00:07:53,680 He's just real scared for you. 91 00:07:53,757 --> 00:07:57,523 Coloreds now. First uniform is paid for by Uncle Sam. 92 00:07:57,594 --> 00:08:00,256 - I love you, Mama. - I love you. 93 00:08:00,330 --> 00:08:03,891 - [Chattering Continues] - [Man] You'll be all right, son. 94 00:08:03,967 --> 00:08:07,061 [Recruiter] You got a $75 pay check just waiting for you. 95 00:08:07,137 --> 00:08:09,503 Recruiter say first leave come in September. 96 00:08:09,572 --> 00:08:13,064 I wouldn't believe everything that recruiter says. 97 00:08:13,143 --> 00:08:17,170 Put it away for a rainy day or send it home to Mom and Pop. 98 00:08:17,247 --> 00:08:19,579 I'll come back, help mow the hay. 99 00:08:19,649 --> 00:08:22,846 Don't. Don't ever come back here. 100 00:08:24,754 --> 00:08:26,722 You get in there and fight, Carl. 101 00:08:26,790 --> 00:08:29,759 Don't take promises. 102 00:08:29,826 --> 00:08:32,522 Bust their old rules if you have to. 103 00:08:33,730 --> 00:08:36,028 And when it gets hard-- 104 00:08:37,500 --> 00:08:39,434 and it will-- 105 00:08:40,503 --> 00:08:42,437 don't quit on me. 106 00:08:44,441 --> 00:08:46,500 Ever. 107 00:08:47,977 --> 00:08:50,343 Now, go on. 108 00:08:50,413 --> 00:08:52,904 Don't come back here. 109 00:08:52,982 --> 00:08:55,177 Not for a long time. 110 00:09:17,207 --> 00:09:20,472 Charge it when you get where you're going. 111 00:09:20,543 --> 00:09:22,534 [Engine Starts] 112 00:09:30,386 --> 00:09:32,980 "A.S.N.F." 113 00:09:33,056 --> 00:09:34,990 What's that supposed to mean? 114 00:09:36,359 --> 00:09:39,089 - [ Sobbing ] - Mm, mm, mm. 115 00:09:40,563 --> 00:09:43,259 Come on, boy. 116 00:09:43,333 --> 00:09:45,733 You got a big future... 117 00:09:45,802 --> 00:09:48,635 in the U.S. Navy. 118 00:09:48,705 --> 00:09:51,731 - [ Laughing ] A big future! - [Grill Sizzling] 119 00:09:51,808 --> 00:09:53,673 [Men Laughing] 120 00:09:53,743 --> 00:09:57,679 Look here. I advise the next time you see this Navy recruiter, 121 00:09:57,747 --> 00:10:00,011 tell him to take whatever crystal ball he's lookin' through... 122 00:10:00,083 --> 00:10:02,142 and shove it directly up his ass. 123 00:10:02,218 --> 00:10:04,413 - [ Laughter Continues ] - I just got back from fightin'a war, 124 00:10:04,487 --> 00:10:07,422 makin' the whole world free for democracy. 125 00:10:07,490 --> 00:10:11,017 They still got me standin' here, slavin' over a hot grill next to you. 126 00:10:11,094 --> 00:10:14,530 There's only three choices a colored man's got in the U.S. Navy. 127 00:10:14,597 --> 00:10:16,929 [Man] What's that, Chief? Be in'a cook? 128 00:10:17,000 --> 00:10:21,130 - Officer's valet or gettin' the fuck out ofthe Navy. - You listenin: Carl? 129 00:10:21,204 --> 00:10:23,399 Big future. [ Laughing ] 130 00:10:23,473 --> 00:10:26,033 - Big future, I'll be doggoned. - It'll be all right. 131 00:10:26,109 --> 00:10:29,601 - [ Chattering lndistinct ] - [Man On P.A.] That's it. That's it. 132 00:10:32,248 --> 00:10:34,375 Ooh, hot, hot, hot. 133 00:10:36,286 --> 00:10:39,551 [Man]Hell ain't got nothin' on the South Pacific. 134 00:10:39,622 --> 00:10:41,556 Damn! 135 00:10:43,393 --> 00:10:45,327 [Men Whooping, Shouting] 136 00:10:49,198 --> 00:10:51,132 [Water Splashing] 137 00:10:53,202 --> 00:10:55,295 Whoo! 138 00:10:55,371 --> 00:10:57,566 Geronimo! 139 00:10:57,640 --> 00:10:59,835 [Splashing, Whooping Continues] 140 00:11:10,119 --> 00:11:12,644 Hold that. 141 00:11:12,722 --> 00:11:15,190 Carl, what the hell areyou doing? 142 00:11:15,258 --> 00:11:17,192 Reckon I'm gonna take a swim. 143 00:11:17,260 --> 00:11:20,491 Nigger, you crazy. Tuesday is colored swim call on this boat. 144 00:11:20,563 --> 00:11:22,497 Well, I'm hot on Friday. 145 00:11:22,565 --> 00:11:24,999 Carl, crackers see that nappy head comin: they-- 146 00:11:25,068 --> 00:11:28,401 What are they gonna do, make me wash more dishes? 147 00:11:31,107 --> 00:11:33,337 [Man] Wait a minute now. Someone's all confused. 148 00:11:33,409 --> 00:11:35,343 Better get your ass off this deck! 149 00:11:35,411 --> 00:11:37,936 It is not Tuesday, son. 150 00:11:38,014 --> 00:11:39,948 What the hell are you doing, boy? 151 00:11:40,016 --> 00:11:43,543 - You can't do that, boy! - You're in some deep shit! 152 00:11:45,989 --> 00:11:48,890 - Wrong day, asshole! - [ Chatters, Indistinct ] 153 00:11:52,061 --> 00:11:54,052 All right. Make way! 154 00:11:55,198 --> 00:11:58,361 [ Shouting, Chattering ] 155 00:11:58,434 --> 00:12:01,961 Captain wants your ass back on the boat right now. 156 00:12:04,374 --> 00:12:07,571 [ Shouting Continues ] 157 00:12:16,119 --> 00:12:18,417 - He'll beat you! - Go, Carl! 158 00:12:20,056 --> 00:12:23,253 - Keep goin'! Go, Carl! - [Shouting Continues] 159 00:12:31,801 --> 00:12:34,463 - Let's go, Carl! - [ Laughing ] 160 00:12:41,678 --> 00:12:44,545 Beat him by a mile! 161 00:12:44,614 --> 00:12:46,639 [ Buoy Dinging ] 162 00:12:50,386 --> 00:12:53,116 - Whoo! - Oh! 163 00:12:53,189 --> 00:12:55,919 [ Laughing ] 164 00:12:59,996 --> 00:13:03,159 - [Sailor Chattering] - Okay. 165 00:13:14,777 --> 00:13:17,041 You got anything to say for yourself? 166 00:13:25,221 --> 00:13:27,155 Your response is noted. 167 00:13:31,427 --> 00:13:33,452 [ Sighs ] 168 00:13:33,529 --> 00:13:36,225 You ever hear of the Search and Rescue swimmers? 169 00:13:36,299 --> 00:13:40,235 - You know, sailor falls overboard, these men -- - Dive in and save 'em. Yes. 170 00:13:44,574 --> 00:13:49,011 You just became one. I'm transferring you to their unit. 171 00:13:51,047 --> 00:13:53,777 You're the fastest damn swimmer on this ship, 172 00:13:53,850 --> 00:13:56,250 and you have got the balls to back it up. 173 00:13:57,820 --> 00:14:01,415 Thank you, sir. I'll pack up and report to the deck department-- 174 00:14:01,491 --> 00:14:04,392 You're just there to swim. Nothing else. 175 00:14:04,460 --> 00:14:06,894 Stay with the stewards. 176 00:14:06,963 --> 00:14:09,363 Let him out. 177 00:14:09,432 --> 00:14:12,833 Hey, Carl. You know, the only reason your ass ain't in the brig... 178 00:14:12,902 --> 00:14:15,370 - is 'cause you high yellow, boy. - [Laughter] 179 00:14:15,438 --> 00:14:17,372 - Damn! - Search and Rescue Squad. 180 00:14:17,440 --> 00:14:19,704 Boy, you in good with Captain Pullman now. 181 00:14:19,776 --> 00:14:22,404 Put in a good word for me, they might let me drive the boat. 182 00:14:22,478 --> 00:14:24,571 [Carl's Voice] "You're never gonna believe it, but yesterday... 183 00:14:24,647 --> 00:14:27,047 I made Seaman, which is Navy for a glorified deck hand. 184 00:14:27,116 --> 00:14:30,244 I'm still not sure what I'm gonna be, but I'll make you proud of me yet. 185 00:14:30,319 --> 00:14:34,016 Anyway, Dad, sounds like the mail chopper's here, so I better get topside. 186 00:14:34,090 --> 00:14:37,321 Give Mom a big hug for me. Your loving son, Carl. " 187 00:14:42,598 --> 00:14:46,694 - Good afternoon, Chief. 188 00:14:46,769 --> 00:14:48,964 - [Explosion] - What the-- 189 00:14:49,038 --> 00:14:51,692 [Sirens Blaring] 190 00:14:55,062 --> 00:14:58,122 [Sailor] Mail chopper clipped a radio mast!He's down!He's down! 191 00:14:58,198 --> 00:15:02,567 [Man Shouting Orders On P.A.] 192 00:15:02,636 --> 00:15:07,869 Splash a diver, now!Men on that chopper. I want 'em up alive. 193 00:15:11,144 --> 00:15:13,544 Diver's coming up. 194 00:15:14,615 --> 00:15:18,278 Bring it up. Bring it up! 195 00:15:20,621 --> 00:15:22,646 Come on! Faster! Pull him up! Come on, Vince. Pull him up! 196 00:15:22,723 --> 00:15:26,284 - Come on! Faster, faster! - Brashear, get on that steadying line. 197 00:15:26,360 --> 00:15:29,591 Keep it up! Lay back into that! Keep it steady! 198 00:15:29,663 --> 00:15:32,723 Keep it steady! Keep it steady! 199 00:15:38,906 --> 00:15:41,397 Bring him in! Coming down! 200 00:15:45,479 --> 00:15:47,606 Bring him down! 201 00:15:49,383 --> 00:15:52,250 Sailors, get him up! On the hatch. Ready? 202 00:15:52,319 --> 00:15:53,946 Come on. 203 00:15:56,657 --> 00:15:58,591 Face down! 204 00:16:07,768 --> 00:16:10,464 [ Man Grunting ] 205 00:16:18,245 --> 00:16:19,940 - No. - Goddamn! 206 00:16:20,013 --> 00:16:23,312 If I'd just been a couple of minutes earlier, he'd be breathin'now! 207 00:16:23,383 --> 00:16:25,317 [Pullman] You did your best, Chief Sunday. Lieutenant Hanks. 208 00:16:25,385 --> 00:16:27,353 Sir. 209 00:16:27,421 --> 00:16:30,185 - Complete the diving operation. - Yes, sir. 210 00:16:30,257 --> 00:16:32,316 [Man] The copilot is still in the water. 211 00:16:32,392 --> 00:16:35,555 Caughlin, it's your turn over the side. Bring that man home. Hat him. 212 00:16:35,629 --> 00:16:38,894 Take Chief Sunday to the chamber for decompression. 213 00:16:45,205 --> 00:16:47,867 Lay back on him. On the side! 214 00:16:47,941 --> 00:16:50,842 Diver comin'up and over! 215 00:17:02,589 --> 00:17:05,080 - Chief? - Drop the goddamn weight! 216 00:17:05,158 --> 00:17:06,853 Drop the weight! 217 00:17:15,002 --> 00:17:19,837 [Shouting, Chattering] 218 00:17:19,906 --> 00:17:21,897 - Man overboard! - Stand by divers, you're in! 219 00:17:21,975 --> 00:17:23,909 What the hell's going on? 220 00:17:23,977 --> 00:17:27,242 Master Chief, we just lost Caughlin, sir. 221 00:17:27,314 --> 00:17:30,306 - We got a standby diver going-- - He can't wait that long. 222 00:17:30,384 --> 00:17:32,648 Tellme what you're doing? I got a man on. 223 00:17:32,719 --> 00:17:35,051 Gonna bounce dive, put him on a rescue line and yank him out. 224 00:17:35,122 --> 00:17:38,091 - Bounce dive? - Bounce back before the nitrogen builds in my system. 225 00:17:38,158 --> 00:17:41,355 He's too deep already, and you will call me "sir." 226 00:17:41,428 --> 00:17:43,419 Goddamn it, I got a man dyin' down there, sir! 227 00:17:43,497 --> 00:17:47,695 Give mea wrench! Give me that spare life line and air hose! 228 00:17:47,768 --> 00:17:49,998 I've lost two men on my watch. 229 00:17:50,070 --> 00:17:52,595 I've got another drowning, and I'm not about to let you commit suicide. 230 00:17:52,673 --> 00:17:55,301 - You will stand fast! - He'll be dead before you get to him! 231 00:17:55,375 --> 00:17:58,469 - The air hose! - Stand off! I will take you to the captain's mast, 232 00:17:58,545 --> 00:18:01,412 and you will lose if you touch that water, do you hear me? 233 00:18:01,481 --> 00:18:03,608 Yes, sir! 234 00:18:06,853 --> 00:18:08,946 Goddamn it! 235 00:18:28,475 --> 00:18:33,572 Master Chief Sunday, you've sustained a serious embolism. 236 00:18:33,647 --> 00:18:38,016 - Embolism? - Both lobes of the lungs were severely scarred. 237 00:18:38,085 --> 00:18:40,349 Can't cheat the laws of nature forever, can you, Doc? 238 00:18:40,420 --> 00:18:43,355 I'm afraid the condition's totally inoperable. 239 00:18:43,423 --> 00:18:45,983 [ Sighs ] Ain't that a bitch? 240 00:18:49,329 --> 00:18:52,765 So what happens next time I go diving? I start taking on bottom pressure? 241 00:18:52,833 --> 00:18:56,200 Any increased pressure at all will kill you, instantly. 242 00:18:56,269 --> 00:19:00,831 Kill me. Goddamn, for a minute there I thought this was serious. 243 00:19:00,907 --> 00:19:03,432 - If you could keep your voice down. - Hell, no. 244 00:19:03,510 --> 00:19:05,808 Goddamn, I feel like singin', man. 245 00:19:05,879 --> 00:19:09,508 - Ah, fuck! - Where are you going? 246 00:19:09,583 --> 00:19:13,110 Get me a drink. Celebrate. You had me going. I thought I couldn't go diving no more. 247 00:19:13,186 --> 00:19:16,155 - Chief Sunday, you're scaring the patients. - How about me? 248 00:19:16,223 --> 00:19:20,284 Goddamn. Hey, I got an idea. Maybe you can use me around here. 249 00:19:20,360 --> 00:19:23,352 Hell, I'm lookin' to make a career move. 250 00:19:23,430 --> 00:19:27,127 Maybe, maybe you can get someone to change the bed pans! 251 00:19:27,200 --> 00:19:31,034 - Change the fuckin' bed pans! - [Orderly]Chief! 252 00:19:31,104 --> 00:19:33,834 - Change the fuckin' bed pans! Hey! Hey! - Hey! 253 00:19:33,907 --> 00:19:38,571 - [ Screams ] - [ Indistinct Shouting ] 254 00:19:38,645 --> 00:19:42,479 Master Chief Sunday, given your current physical condition... 255 00:19:42,549 --> 00:19:46,815 and the far graver issue... 256 00:19:46,887 --> 00:19:49,048 - of your recent acts of misconduct, - [Laughter] 257 00:19:49,122 --> 00:19:52,148 you will be medically disqualified from diving, 258 00:19:52,225 --> 00:19:54,750 fined one-half month's pay for three months... 259 00:19:54,828 --> 00:19:57,092 and reassigned toa training position, 260 00:19:57,164 --> 00:19:59,894 where it is my greatest wish... 261 00:19:59,966 --> 00:20:03,265 that you will embrace a new found respect for authority. 262 00:20:07,307 --> 00:20:09,241 This hearing is concluded. 263 00:20:09,309 --> 00:20:11,277 [Gavel Raps] 264 00:20:43,143 --> 00:20:46,806 - That's what I want to be, sir. - A Navy Master Diver? 265 00:20:46,880 --> 00:20:50,145 - Yes, sir. - Last week, you were a cook. 266 00:20:50,217 --> 00:20:54,881 - Well, the man I just saw-- - The man you saw is a Master Chief. 267 00:20:54,955 --> 00:20:57,788 That's the highest rank an enlisted man can achieve in the Navy. 268 00:20:57,858 --> 00:21:01,453 A lot of good men spend a career trying to get there and fail. 269 00:21:01,528 --> 00:21:04,122 Besides, 270 00:21:04,197 --> 00:21:06,722 they are not gonna take a colored at diving school. 271 00:21:06,800 --> 00:21:11,294 - It's as simple as that. - What if you were to give me a personal recommendation, sir? 272 00:21:11,371 --> 00:21:16,308 [ Chuckles ] I just made you a deck seaman three days ago. 273 00:21:16,376 --> 00:21:19,174 What else do I owe you? 274 00:21:19,246 --> 00:21:23,683 The way I see it, I owe you, sir. 275 00:21:31,224 --> 00:21:34,489 I'll endorse your request, [ Chuckles ] 276 00:21:34,561 --> 00:21:36,995 but it ain't gonna work. 277 00:22:12,449 --> 00:22:14,212 Wait outside. 278 00:22:22,192 --> 00:22:27,630 - Mr. Pappy, Boats wain's Mate Bras hear is reporting for duty. - Don't let him in, sailor. 279 00:22:27,697 --> 00:22:29,631 [ Phone Hangs Up ] 280 00:22:32,369 --> 00:22:34,303 [Vehicle Approaching] 281 00:22:36,039 --> 00:22:39,497 [ Man On Radio ] I'll be waiting on the hilltop 282 00:22:39,576 --> 00:22:43,512 Where the wild red roses grow 283 00:22:43,580 --> 00:22:48,142 - Yeah. Well, look at Mr. Navy. - [ Radio Stops ] 284 00:22:48,218 --> 00:22:50,846 Bell-bottoms bleached. 285 00:22:50,921 --> 00:22:52,912 Shoes all shined up. 286 00:22:52,989 --> 00:22:55,253 Now alls we need is an organ grinder. 287 00:22:55,325 --> 00:22:58,852 Welcome to Bayonne, New Jersey. Pimple on God's ass. 288 00:22:58,929 --> 00:23:01,591 Chief Sunday, we never met, but I served with you on the Hoist. 289 00:23:03,300 --> 00:23:06,201 U.S.S. Hoist. I 'spect I 'member you now. 290 00:23:07,270 --> 00:23:09,204 So what's for chow, cookie? 291 00:23:09,272 --> 00:23:12,241 I wouldn't know, Chief. I'm reporting for diving school. 292 00:23:12,309 --> 00:23:14,800 Oh, yeah, that's right. 293 00:23:14,878 --> 00:23:17,904 They say you wrote over 100 letters requesting admission to this school. 294 00:23:17,981 --> 00:23:19,915 You got you some grit in you, huh? 295 00:23:19,983 --> 00:23:24,750 - Yes, sir. - Well, it's gonna be a hot one today. 296 00:23:30,660 --> 00:23:33,959 Sure hope you're better than the last cook. That man's food could kill your dog. 297 00:23:36,366 --> 00:23:38,926 Chief. 298 00:23:41,604 --> 00:23:43,538 [ Indistinct Chattering ] 299 00:23:50,981 --> 00:23:54,144 [ Chattering Continues ] 300 00:23:54,217 --> 00:23:56,151 - Thank you. - All righteous. 301 00:23:56,219 --> 00:23:58,153 There you go. 302 00:24:00,190 --> 00:24:02,124 [Trainees Shouting] 303 00:24:21,077 --> 00:24:23,807 Had yourself anything to drink today? 304 00:24:23,880 --> 00:24:26,178 No, sir, Chief. 305 00:24:26,249 --> 00:24:28,911 What say we go on into town and get us a nice cold one? 306 00:24:28,985 --> 00:24:31,783 I can't do that, Chief. I haven't reported for duty. 307 00:24:31,855 --> 00:24:35,791 I tell you what. I'll buy you a tall one over there. 308 00:24:35,859 --> 00:24:40,353 A bus ticket too, so you can go back to whatever burg you sprang from. 309 00:24:40,430 --> 00:24:43,160 What do you say? 310 00:24:43,233 --> 00:24:45,394 Sir, I am a Navy man. 311 00:24:45,468 --> 00:24:47,732 Where I come from, there are no oceans. 312 00:24:47,804 --> 00:24:50,932 Only dirt farms and ornery mules. 313 00:24:52,742 --> 00:24:57,304 And no self-respecting Navy man makes a living driving mules. 314 00:25:02,852 --> 00:25:05,480 Sir. 315 00:25:13,963 --> 00:25:15,897 You know what the Chinese say, cookie? 316 00:25:18,835 --> 00:25:21,360 Beware what you wish for. 317 00:25:24,140 --> 00:25:27,041 - [Man Chanting] I stole a pie! I stole a pie! - Let him in. 318 00:25:28,945 --> 00:25:32,039 - [Chanting Continues] I stole a pie! I stole a pie! - [Metal Clanking] 319 00:25:32,115 --> 00:25:35,812 I stole a pie! I stole a pie! 320 00:25:35,885 --> 00:25:39,218 I stole a pie! I stole a pie! 321 00:25:39,289 --> 00:25:42,258 - [Chanting Continues] - [ Dog Whimpering ] 322 00:25:42,325 --> 00:25:46,386 Get in there. Go on. Hoist away. 323 00:25:46,463 --> 00:25:49,057 [Whimpering Continues] 324 00:25:49,132 --> 00:25:51,362 [Men Laughing] 325 00:25:55,271 --> 00:25:57,205 [ Laughter Continues ] 326 00:26:02,779 --> 00:26:05,475 [Stuttering] Do-Do-Do-Don't stare at him. 327 00:26:05,548 --> 00:26:08,073 - Who is he? - The commanding officer, 328 00:26:08,151 --> 00:26:11,917 b-b-but everyone calls him M-M-Mr. Pappy. 329 00:26:11,988 --> 00:26:13,888 - He's a war hero. - Here. 330 00:26:13,957 --> 00:26:16,323 They, they were gonna make him an admiral up in D. C.... 331 00:26:16,392 --> 00:26:20,761 'f-f-fore they, they found out he's got more, more screws loose than a Studebaker. 332 00:26:20,830 --> 00:26:26,359 So they sent him here. Better salute him or you'll be spending your first night in the brig. 333 00:26:28,771 --> 00:26:30,705 [Chanting Continues] I stole a pie! 334 00:26:33,376 --> 00:26:36,277 [ Stuttering Continues ] Come on. I'll show you the barracks. 335 00:26:36,346 --> 00:26:39,281 [Men Chattering, Indistinct] 336 00:26:41,718 --> 00:26:44,585 [ Chattering Stops ] 337 00:27:01,738 --> 00:27:03,399 [ Man ] Attention on deck! 338 00:27:12,048 --> 00:27:15,142 Gentlemen, in 1948, 339 00:27:15,218 --> 00:27:18,517 President Harry S. Truman had the courage and forward-thinking and enlightenment... 340 00:27:18,588 --> 00:27:21,182 to desegregate the United States military. 341 00:27:21,257 --> 00:27:26,422 Now I want y'all to welcome the Bayonne Diving School's first colored trainee, 342 00:27:26,496 --> 00:27:29,294 Bosun's Mate Second Class Carl Brashear. 343 00:27:34,070 --> 00:27:37,335 I don't hear anyone welcomin' Bosun's Mate Brashear. 344 00:27:42,745 --> 00:27:46,579 Master Chief, no disrespect to the president, 345 00:27:47,650 --> 00:27:49,641 but I don't bunk with niggers. 346 00:29:03,359 --> 00:29:07,227 - Aren't you gonna go too? - N-N-N-No. 347 00:29:08,498 --> 00:29:10,864 I-I-I-I'm from Wisconsin. 348 00:29:12,635 --> 00:29:14,569 Never been there. 349 00:29:17,774 --> 00:29:20,868 [ Radio: Static, Tuning ] 350 00:29:20,943 --> 00:29:23,411 [ Announcer] Haily gets a fast ball low and inside for strike three, 351 00:29:23,479 --> 00:29:25,879 and Jackie Robinson strikes out. 352 00:29:25,948 --> 00:29:30,248 [Radio Announcer Continues, Indistinct] 353 00:29:32,188 --> 00:29:36,386 And the score as we had it on the top of the seventh: Brooklyn, one, Milwaukee, one. 354 00:29:42,565 --> 00:29:44,226 [ Gasping ] 355 00:29:44,300 --> 00:29:47,064 Rise and shine, cookie. Time for trainin'. 356 00:29:47,136 --> 00:29:49,468 [ Spits, Gasps ] 357 00:29:52,542 --> 00:29:55,841 - [ Coughing ] - Are you familiar with the principle of Boyle's Law? 358 00:29:55,912 --> 00:29:57,641 The what? 359 00:29:57,714 --> 00:30:00,410 I didn't hear your answer. 360 00:30:01,517 --> 00:30:03,663 [Coughing Continues] 361 00:30:03,796 --> 00:30:06,026 Come on, cookie. Get up. 362 00:30:06,098 --> 00:30:09,261 - [ Coughing Continues ] - Boyle's Law states that, at a constant temperature, 363 00:30:09,335 --> 00:30:14,272 the volume of a confined ideal gas varies inversely with its pressure! 364 00:30:14,340 --> 00:30:17,935 - Now why is this law important in divin'? - I don't know, Chief! 365 00:30:18,010 --> 00:30:21,275 You ain't never gonna know, 'cause you're just some dumb dirt nigger from Podunk! 366 00:30:21,347 --> 00:30:25,613 I know you. Your sweet smell hung in every bunk and goddamn shack I ever lived in. 367 00:30:25,685 --> 00:30:29,246 Your nigger face stared at me every time we had to leave... 368 00:30:29,322 --> 00:30:31,654 'cause your daddy could farm it cheaper than mine. 369 00:30:31,724 --> 00:30:35,216 Mine drank himself into a $7 casket, but that ain't gonna happen to me... 370 00:30:35,294 --> 00:30:37,489 because I'm a Master Diver! 371 00:30:37,563 --> 00:30:41,966 Maybe you'll remember that next time you imply we got anything in common! 372 00:30:42,034 --> 00:30:44,002 - You read me, cookie? - [ Coughing, Gasping ] 373 00:30:46,472 --> 00:30:48,804 - What? - Get your goddamn Wisconsin ass... 374 00:30:48,875 --> 00:30:51,605 back to bed, Snowhill! 375 00:31:21,541 --> 00:31:25,671 The men you are watching are going to be Navy divers. 376 00:31:25,745 --> 00:31:29,112 You bottom suckers are not fit to observe them. 377 00:31:29,181 --> 00:31:31,308 Avert your eyes! 378 00:31:31,384 --> 00:31:34,217 My name is Master Chief Billy Sunday. 379 00:31:34,287 --> 00:31:37,552 There's a preacher by the same name cleaned up Chicago... 380 00:31:37,623 --> 00:31:41,354 of all the whorin' spics, drunken wops and motherfuckin' niggers... 381 00:31:41,427 --> 00:31:45,727 that was makin' that place unfit for decent white folks to live. 382 00:31:45,798 --> 00:31:48,961 The only difference between me and that old preacher... 383 00:31:49,035 --> 00:31:52,527 is that he worked for God and I am God! 384 00:31:52,605 --> 00:31:55,574 [Gulls Squawking] 385 00:31:55,641 --> 00:31:59,805 Now, why don't the first ten of you Girl Scouts step forward? 386 00:31:59,879 --> 00:32:02,347 Come on! Drop your dicks! Let's go! 387 00:32:04,450 --> 00:32:06,645 Three quarters of you standing here today... 388 00:32:06,719 --> 00:32:09,279 will fail to become Navy divers. 389 00:32:09,355 --> 00:32:12,324 Three from the first row, step forward. Step forward! 390 00:32:16,262 --> 00:32:18,423 Of those unfortunates that do pass, 391 00:32:18,497 --> 00:32:21,057 only three of you will live to reach retirement... 392 00:32:21,133 --> 00:32:24,227 'cause divin'is the most dangerous job in the Navy. 393 00:32:25,805 --> 00:32:28,239 So who wants to quit? 394 00:32:28,307 --> 00:32:30,332 Say it now, who wants to quit? 395 00:32:30,409 --> 00:32:33,742 You got somethin' to offer, huh? 396 00:32:36,882 --> 00:32:42,081 Who wants to save me the sweat of training your sorry ass? 397 00:32:42,154 --> 00:32:44,884 You? You? 398 00:32:44,957 --> 00:32:46,891 Cookie? 399 00:32:51,030 --> 00:32:53,965 You? 400 00:32:54,033 --> 00:32:56,900 You gonna look me in the eye, son, huh? 401 00:32:58,104 --> 00:33:00,800 What are you, some kind of broke-dick Popeye? 402 00:33:02,475 --> 00:33:05,638 Huh? Let me guess. 403 00:33:05,711 --> 00:33:07,770 You were captain of the swim team, weren't you? 404 00:33:07,847 --> 00:33:11,783 You and your girlfriend used to practice the breast stroke! 405 00:33:12,852 --> 00:33:16,413 [ Stuttering ] 406 00:33:16,489 --> 00:33:18,480 Say it like you got a pair! 407 00:33:18,557 --> 00:33:21,390 - My w-w-w-wife. - Oh, that's right. 408 00:33:21,460 --> 00:33:24,952 It's in your record. You knocked her up sophomore year. 409 00:33:25,031 --> 00:33:28,523 Well, maybe you can bring the little w-w-w-woman down one night... 410 00:33:28,601 --> 00:33:32,196 and all the boys can practice the b-b-b-breast stroke. 411 00:33:34,674 --> 00:33:38,906 I heard you were a hell of a swimmer, Snowhill. State champ? 412 00:33:38,978 --> 00:33:41,845 Y-Yes, y-yes, M-Master Chief. 413 00:33:45,685 --> 00:33:48,313 Snowhill, please step forward. 414 00:33:48,387 --> 00:33:50,321 Come on. 415 00:33:51,390 --> 00:33:53,324 About face. 416 00:33:57,196 --> 00:33:59,858 - [ Grunts ] - You let go before I relieve you, 417 00:33:59,932 --> 00:34:03,163 you fail my course right now, got it, swim champ? 418 00:34:03,235 --> 00:34:05,795 [ Grunts ] 419 00:34:10,443 --> 00:34:14,812 Swimmin' don't got dick shit to do with deep-sea divin'. 420 00:34:14,880 --> 00:34:16,905 If Johnny fuckin' Weismuller were in the soup... 421 00:34:16,982 --> 00:34:19,542 wearin' a 200-pound Mark Five divin' rig, 422 00:34:19,618 --> 00:34:21,552 he couldn't swim to fuck Esther Williams... 423 00:34:21,620 --> 00:34:24,316 if she was three feet in front of him buck naked. 424 00:34:24,390 --> 00:34:26,984 The only way to survive is to trust each other, 425 00:34:27,059 --> 00:34:29,186 'cause underwater all you got is the man next to you. 426 00:34:29,261 --> 00:34:32,355 And that is why the only men that get through my course... 427 00:34:32,431 --> 00:34:34,490 are the very, very best. 428 00:34:34,567 --> 00:34:36,501 Now get out of my sight. 429 00:34:38,070 --> 00:34:40,300 - [ Trainee ] Boy, I don't know. - [ Chattering Continues ] 430 00:34:47,780 --> 00:34:49,839 Permission to relieve the man below, Master Chief. 431 00:34:49,915 --> 00:34:53,248 What are you, cookie, some kind of goddamn hero? 432 00:34:53,319 --> 00:34:56,186 I got no room in my class for heroes or stutterin' swim champs... 433 00:34:56,255 --> 00:34:58,849 with a wife and kids to worry about, do you read me? 434 00:34:58,924 --> 00:35:02,485 If you wanna flunk me, flunk me, but don't punish him for being decent to me. 435 00:35:02,561 --> 00:35:06,429 I don't have to flunk you. You're gonna do that all on your own. He had half a chance. 436 00:35:06,499 --> 00:35:09,161 He still does. Permission to relieve him. 437 00:35:09,235 --> 00:35:12,864 Claims he can hold his breath over four minutes. Hell, it ain't even been two. 438 00:35:12,938 --> 00:35:16,840 - [ Gasping ] - I believe Gunner's Mate Snowhill's a liar! 439 00:35:16,909 --> 00:35:20,072 Now we're men of honor, ain't we, cookie? We don't abide liars. 440 00:35:20,146 --> 00:35:22,740 You're out of my program, Snowhill. 441 00:35:22,815 --> 00:35:25,443 Bosun's Mate Brashear, you have the barracks to yourself. 442 00:35:25,518 --> 00:35:28,282 [Snowhill Gasping] 443 00:35:28,354 --> 00:35:30,754 Damn! [ Panting ] 444 00:35:30,823 --> 00:35:32,757 The Navy diver is not a fighting man. 445 00:35:32,825 --> 00:35:36,090 He is a salvage expert. If it's lost underwater, he finds it. 446 00:35:36,162 --> 00:35:39,393 If it's sunk, he brings it up. If it's in the way, he moves it. 447 00:35:39,465 --> 00:35:42,764 If he's lucky, he'll die young 200 feet beneath the waves... 448 00:35:42,835 --> 00:35:45,099 for that is the closest he will ever get to being a hero. 449 00:35:45,171 --> 00:35:48,572 Hell, I don't know why anybody'd want to be a Navy diver. 450 00:35:48,641 --> 00:35:52,042 Good flange work, Rourke. Almost there. 451 00:35:52,111 --> 00:35:54,045 Thank you, Master Chief. 452 00:36:01,921 --> 00:36:04,023 [Man] Machinist's Mate Rourke, 91. 453 00:36:04,023 --> 00:36:04,318 [Man] Machinist's Mate Rourke, 91. 454 00:36:04,390 --> 00:36:08,622 Bosun's Mate Brashear, 37. 455 00:36:08,694 --> 00:36:12,357 - If you fail the next test, you're out of the program. - Yes, sir. 456 00:36:12,431 --> 00:36:16,663 There are seats of learning beyond the walls and control of this camp. 457 00:36:22,875 --> 00:36:26,333 Ladies, this is weekend liberty. 458 00:36:26,412 --> 00:36:31,748 Anyone's ass that ain't back here on time will have to answer to me personally. 459 00:36:31,817 --> 00:36:35,378 And remember, ladies, one-night stands may be over by mornin', 460 00:36:35,454 --> 00:36:38,150 but syp hilis lasts a lifetime. 461 00:36:38,224 --> 00:36:41,557 - Dismissed! - [ Cheering, Hooting ] 462 00:36:45,030 --> 00:36:46,964 [ Tires Screech, Horn Honks ] 463 00:36:47,032 --> 00:36:51,469 [Man In Car] Watch out. 464 00:36:51,537 --> 00:36:53,767 [ Chattering, Indistinct ] 465 00:36:56,208 --> 00:36:58,142 - Have fun, baby. - [Man]Flowers! 466 00:36:58,210 --> 00:37:01,805 Flowers! Hey, how about some flowers for your young lady, huh? 467 00:37:18,030 --> 00:37:20,123 What's the hitch? 468 00:37:24,136 --> 00:37:27,128 - You're the one who called. - Yes, ma'am. 469 00:37:27,206 --> 00:37:31,108 [ Sighs ] I told you. We're a public library, 470 00:37:31,176 --> 00:37:33,872 not a tutoring service. 471 00:37:33,946 --> 00:37:38,576 Now, if you don't mind, there is a Mr. Biddle at home. 472 00:37:38,651 --> 00:37:41,142 In fact, he's probably brought flowers. 473 00:37:41,220 --> 00:37:43,245 [Wheels Squeak] 474 00:37:55,434 --> 00:37:58,961 Have a wonderful weekend. And lock up, would you? 475 00:37:59,038 --> 00:38:02,872 - Uh-huh. - And be sure to kick him out. 476 00:38:04,009 --> 00:38:08,278 - Hello. - We're closed. 477 00:38:08,411 --> 00:38:13,041 Not for three minutes. You studying on nursin'? 478 00:38:13,116 --> 00:38:16,244 A person doesn't "study on" anything, Bosun's Mate. 479 00:38:19,155 --> 00:38:22,818 You know your rates and ranks. Did you get that from one of these books? 480 00:38:25,428 --> 00:38:28,363 Look, I'm not here to flirt with you. 481 00:38:28,431 --> 00:38:31,229 I'm in diving school across the river. 482 00:38:31,301 --> 00:38:35,067 I'm not just good at it. I was born for it. 483 00:38:35,138 --> 00:38:38,198 But the joke is, I'm gonna wash out if I don't pass my next exam. 484 00:38:38,274 --> 00:38:40,708 What was the last grade you completed in school? 485 00:38:40,777 --> 00:38:43,769 - Seventh. - I can't help you. 486 00:38:43,847 --> 00:38:47,044 - Why not? - Because it took me four years of working at places like this... 487 00:38:47,117 --> 00:38:49,051 to get through med school. 488 00:38:49,119 --> 00:38:52,611 Now I have six weeks to study for my exam. I pass, I become an intern, 489 00:38:52,689 --> 00:38:54,850 and maybe someday become a doctor. 490 00:38:54,924 --> 00:38:58,883 You're too far behind, and I don't have the time. 491 00:38:58,962 --> 00:39:02,090 Okay. Go on. Walk around reading to yourself. 492 00:39:02,165 --> 00:39:04,793 - Don't give me another thought. Just go on. - Don't you get it? 493 00:39:04,868 --> 00:39:08,201 Whether I help you or not doesn't matter. You're gonna fail anyway. 494 00:39:08,271 --> 00:39:12,765 I won't. I can't. 495 00:39:15,211 --> 00:39:17,270 Why do you want this so badly? 496 00:39:17,347 --> 00:39:19,645 Because they said I couldn't have it. 497 00:39:39,936 --> 00:39:42,769 I may know a professor at City-- 498 00:40:16,906 --> 00:40:19,568 [Book Pages Turning] 499 00:40:29,018 --> 00:40:34,718 Boyle's Law describes the behavior of gases undervarying amounts of atmospheric pressure. 500 00:40:34,791 --> 00:40:38,625 It states that if a diver holds his breath at 100 feet, 501 00:40:38,695 --> 00:40:40,959 continues holding while rising to ten feet, 502 00:40:41,030 --> 00:40:44,329 then the gases in his lungs increase four times. 503 00:40:44,400 --> 00:40:46,334 Now why is this important to a diver? 504 00:40:46,402 --> 00:40:48,734 Forget to exhale on the way up, and your lungs explode. 505 00:40:52,275 --> 00:40:56,268 I can work with you, but my time is precious. 506 00:40:56,346 --> 00:40:59,975 So the first time you go out drinking and fighting... 507 00:41:00,049 --> 00:41:03,018 and leave me waiting here, our arrangement ends. 508 00:41:04,554 --> 00:41:07,921 - [Door Closes] - [ Chuckles ] 509 00:41:07,991 --> 00:41:10,391 - [Bell Dings] - [Woman]Good morning. 510 00:41:19,936 --> 00:41:25,203 I, um... have to open up. 511 00:41:25,275 --> 00:41:27,937 Now are you gonna tell me your name, or is it still a secret? 512 00:41:28,011 --> 00:41:30,946 My name is Jo. [ Chuckles ] 513 00:41:32,415 --> 00:41:35,043 My father always wanted a boy. 514 00:41:36,185 --> 00:41:38,745 He was in the Navy too. 515 00:41:38,821 --> 00:41:43,190 - Is he still active? - I haven't seen him since I was nine. 516 00:41:45,695 --> 00:41:47,629 [Bell Dinging] 517 00:41:57,440 --> 00:41:59,874 Mm-mm, mm-mm. Like this. 518 00:42:03,780 --> 00:42:06,840 [ Chattering, Indistinct ] 519 00:42:06,916 --> 00:42:09,043 - Good night. - Good night. 520 00:42:10,720 --> 00:42:13,211 - [ Chattering Continues ] - [Man] Fire Controlman Mellegrano, 91. 521 00:42:13,289 --> 00:42:17,089 Mate DuBoyce, 85. Engineman Crofoot, 69. 522 00:42:17,160 --> 00:42:21,256 Bosun's Mate Carl Brashear, 523 00:42:21,331 --> 00:42:23,265 76. 524 00:42:23,333 --> 00:42:26,325 [Low Chattering] 525 00:42:28,338 --> 00:42:32,672 - [ Instructor Chattering ] - [ Sighs ] 526 00:42:32,875 --> 00:42:35,105 [Man]Boots, cookie, tear yourselves away, ladies. 527 00:42:35,178 --> 00:42:38,375 You're next in the water. You're gonna go down to the training vessel, 528 00:42:38,448 --> 00:42:42,509 patch ahole so we canpump her full of air and raise her to the surface. 529 00:42:42,585 --> 00:42:45,918 Then we're gonna sink her and do it again. 530 00:42:45,988 --> 00:42:50,823 [Man]Because underwater, all you've got is the man next to you! 531 00:42:50,893 --> 00:42:53,259 Chief, what the hell's goin' on down there? 532 00:42:53,329 --> 00:42:55,854 That boy stays down there any longer, he's gonna start gettin' mail. 533 00:43:04,874 --> 00:43:07,638 Isert, come on. Finish torching that hole. 534 00:43:07,710 --> 00:43:09,678 I'm tryin', but this thing's real awkward. 535 00:43:11,314 --> 00:43:13,714 - How's it look? - [ Sighs ] Looks like hell. 536 00:43:13,783 --> 00:43:16,217 Green Diver, this is Master Chief Sunday. 537 00:43:16,285 --> 00:43:20,619 You have three minutes to get your patch hot and hung before the next team comes down. 538 00:43:20,690 --> 00:43:22,817 [Sunday]Nowcome on, Isert! Move your raggedy ass! 539 00:43:22,892 --> 00:43:24,860 - RedDiver? - Yes, Master Chief. 540 00:43:24,927 --> 00:43:28,055 God damn it, Rourke, I've had girlfriends that could weld faster than that. 541 00:43:28,131 --> 00:43:30,691 - Now move him along. - [ Laughs ] 542 00:43:30,767 --> 00:43:34,328 - Come on, Isert. Now hang your patch. - Yeah, okay, Rourke. I'm trying. 543 00:43:36,305 --> 00:43:39,035 [ Grunting ] 544 00:43:41,444 --> 00:43:44,811 - Hey, Isert, you feel that? - Do I feel what? 545 00:43:46,115 --> 00:43:48,583 - What the hell? - [ Grunting ] 546 00:43:48,651 --> 00:43:52,553 [Rourke] Topside, this wreck is moving! 547 00:43:52,622 --> 00:43:54,817 She's limping, Chief! We're sliding down! 548 00:43:54,891 --> 00:43:57,655 Somebody tell me what just happened? 549 00:43:57,727 --> 00:43:59,991 - [Rourke] Top side! - Get it! Grab that hose! 550 00:44:14,777 --> 00:44:18,713 - Red Diver, what's your situation? - The ship just dropped 50 feet. 551 00:44:18,781 --> 00:44:22,273 - We landed on something. - Better bring those boys home till we figure this out. 552 00:44:22,351 --> 00:44:26,515 - Square yourselves away. You're coming home. - Negative on the come home. 553 00:44:26,589 --> 00:44:28,955 - Isert's got his air hose tangled. - [ Grunts ] 554 00:44:29,025 --> 00:44:32,654 - My air hose is stuck! - Fouled. Now get it unfouled. 555 00:44:33,763 --> 00:44:36,459 [Grunting Continues] 556 00:44:36,532 --> 00:44:38,898 Rourke, what's wrong? Why are we movin'? 557 00:44:38,968 --> 00:44:41,436 - We slipped partway down the channel bank. - Rourke! 558 00:44:45,274 --> 00:44:49,210 - This wreck is live! - You get this off! 559 00:44:49,278 --> 00:44:51,769 - I'm gonna have to change out his lifeline and air hose. - [Sunday] Listen, Rourke. 560 00:44:51,848 --> 00:44:55,079 He's your buddy. You follow his line back, unfoul it and get him out of there. 561 00:44:55,151 --> 00:44:57,642 I'm trying, but it's just too tight. Send down a line! 562 00:44:59,522 --> 00:45:01,615 - [ Isert Yells ] - [ Rourke ] Help! 563 00:45:01,691 --> 00:45:03,818 - I need help down here. - Help's on the way. 564 00:45:03,893 --> 00:45:06,293 - I'm ready, Master Chief. - Dennis, undress him. 565 00:45:06,362 --> 00:45:10,890 - You can't go down there. - Better not be talking to me. I won't haveyour familiar tone. 566 00:45:12,134 --> 00:45:15,626 You can't dive that deep. I'm ready. Let me go. 567 00:45:23,670 --> 00:45:26,537 Master Chief, it looks like the ship slid down... 568 00:45:26,606 --> 00:45:29,837 on some discharge pipes coming from that factory. 569 00:45:29,909 --> 00:45:34,005 They give out, and this whole ship's going right to the bottom. 570 00:45:34,080 --> 00:45:37,743 [Sunday] You don't worry about that boat.Just get that hose to Rourke. 571 00:45:44,390 --> 00:45:46,790 - [Crash] - [ Rourke ] For God's sake! 572 00:45:46,860 --> 00:45:50,318 - [Sunday] What the hell was that, cookie? - Look! 573 00:45:50,396 --> 00:45:52,591 The ship's weight is crushing those pipes, Chief. 574 00:45:52,665 --> 00:45:55,463 Gotta get him on a fresh hose and out of here fast! 575 00:45:55,535 --> 00:45:59,972 Topside, Blue Diver's here. He's gota fresh line. 576 00:46:00,039 --> 00:46:03,304 All right, lsert. Rourke's gonna change you out, and you're gonna be walking out of there. 577 00:46:03,376 --> 00:46:07,039 - Okay. - That boy's got five minutes of air if he don't panic. 578 00:46:07,113 --> 00:46:09,479 You screw up the change out, and that boy's dead, read me? 579 00:46:09,549 --> 00:46:12,950 - Yes, Master Chief. - Isert, we're not gonna be able to talk for a few minutes. 580 00:46:13,019 --> 00:46:15,783 I want you to think of your favorite song, and I want you tosing it. 581 00:46:15,855 --> 00:46:19,689 - I don't know any songs. - You got to slow your respiration. Breathe easy. 582 00:46:19,759 --> 00:46:23,559 - Just breathe easy. - Please. I wasn't made for this. 583 00:46:23,630 --> 00:46:27,327 I want to go home now! I want to go home now! 584 00:46:27,400 --> 00:46:29,334 Would you let me come home now? 585 00:46:29,402 --> 00:46:33,702 I want to quit!l want to quit! I really want to quit! 586 00:46:33,773 --> 00:46:36,708 - I want to quit! - Change him out now! 587 00:46:39,913 --> 00:46:43,076 - She's movin', Chief! - Come on, Rourke! I got him! 588 00:46:43,149 --> 00:46:46,710 [Isert Grunting] 589 00:46:48,154 --> 00:46:51,681 - [ Air Hissing ] - Topside, Isert's off air. 590 00:46:55,161 --> 00:46:57,652 - What's going on down there? - She's gonna roll over! 591 00:46:57,730 --> 00:47:01,257 I 'spect so. You stay down there, and you change that boy out, hear me? 592 00:47:02,969 --> 00:47:06,370 - [ Isert ] Rourke! - [ Rourke ] I'm out of here! 593 00:47:06,439 --> 00:47:08,373 I gotta get out of here! She's going down! 594 00:47:08,441 --> 00:47:10,534 - Rourke, come back here! - Rourke! 595 00:47:10,610 --> 00:47:13,204 - Rourke, get back here! - I ain't dying! 596 00:47:13,279 --> 00:47:15,213 - [Carl] Rourke! - [Rourke] I'm out of here. 597 00:47:15,281 --> 00:47:18,250 Don't leave! Carl, don't leave me! 598 00:47:18,318 --> 00:47:22,311 I need my air hose! I can't breathe, Carl! 599 00:47:22,388 --> 00:47:24,322 I'm getting dizzy! 600 00:47:31,864 --> 00:47:34,025 [ Both Yelling ] 601 00:47:44,043 --> 00:47:46,409 [ Both Grunting ] 602 00:47:50,717 --> 00:47:53,117 I can't breathe. 603 00:47:53,186 --> 00:47:54,744 [ Gasping ] 604 00:48:07,533 --> 00:48:11,162 - Topside, he's blacking out! - Goddamn it, hook him up! 605 00:48:13,239 --> 00:48:16,675 - I got it! - [ Gasping Continues ] 606 00:48:23,850 --> 00:48:26,512 [Isert Breathing] 607 00:48:36,029 --> 00:48:39,760 - [Carl] We're coming home, Chief. - Never doubted it. 608 00:48:55,515 --> 00:48:58,712 [ Labored Breathing ] 609 00:49:09,695 --> 00:49:12,823 Machinist Mate First Class Rourke, front and center! 610 00:49:25,344 --> 00:49:28,142 "The president of the United States of America... 611 00:49:28,214 --> 00:49:31,809 takes great pleasure inpresenting the Navy and Marine Corps Medal of Heroism... 612 00:49:31,884 --> 00:49:34,978 to Machinist Mate First Class Dylan Rourke, 613 00:49:35,054 --> 00:49:38,717 whereby Petty Officer Rourke on the 22nd of September... 614 00:49:38,791 --> 00:49:41,021 of the year 1952, 615 00:49:41,094 --> 00:49:43,028 with apparent disregard for his own life, 616 00:49:43,096 --> 00:49:47,430 did, at Bayonne, New Jersey, save the life of Petty Officer Timothy Douglas Isert." 617 00:50:09,188 --> 00:50:11,122 Post. 618 00:50:21,868 --> 00:50:24,098 Class 0252 dismissed. 619 00:50:47,059 --> 00:50:48,993 [Phone Ringing] 620 00:50:56,736 --> 00:50:58,670 [Ringing Continues] 621 00:50:58,738 --> 00:51:02,196 - [Woman] Carl? - Hey, I got your telegram. 622 00:51:02,275 --> 00:51:05,403 No, no, no. I got the wire. How's Daddy doing? 623 00:51:05,478 --> 00:51:07,912 Is he up and around again? 624 00:51:21,260 --> 00:51:23,956 - [ Hooting, Chattering ] - Yeah! Yeah! 625 00:51:26,832 --> 00:51:28,766 [ Crying ] 626 00:51:48,454 --> 00:51:50,388 [ Sailors Chattering ] 627 00:52:22,622 --> 00:52:25,989 [Jo ] Hello? Carl? Is that you? 628 00:52:26,058 --> 00:52:29,118 Hey,Jo. Hey, it's me. 629 00:52:29,195 --> 00:52:31,356 Where are you? Are you okay? 630 00:52:31,430 --> 00:52:34,661 [ Crying ] No, I'm okay. I'm okay. 631 00:52:34,734 --> 00:52:39,694 Uh, listen, uh, 632 00:52:39,772 --> 00:52:41,706 c-could you meet me? 633 00:52:41,774 --> 00:52:43,799 [ Tires Screech ] 634 00:52:43,876 --> 00:52:47,004 - Goddamn it! - Okay. I'll stay here. 635 00:52:47,079 --> 00:52:52,745 Damn it! The miserable son of a bitch in there drinkin' on my anniversary! 636 00:53:03,162 --> 00:53:05,892 You're the one, aren'tyou? 637 00:53:09,635 --> 00:53:11,865 Well, I'm Gwen... Sunday. 638 00:53:21,747 --> 00:53:23,772 Sorry to hear that. 639 00:53:32,591 --> 00:53:35,560 You know he's gonna kick you out of the Navy. 640 00:53:40,633 --> 00:53:43,124 He's gonna kick you out of diving. 641 00:53:49,508 --> 00:53:52,773 So what you gonna do about it? 642 00:53:52,845 --> 00:53:56,076 You just gonna let him run you over, just like you do everyone else? 643 00:54:01,721 --> 00:54:04,417 You know, he's in there right now. 644 00:54:06,592 --> 00:54:09,117 - [ Chattering ] - [Gwen]He wanted a party, 645 00:54:09,195 --> 00:54:11,527 let's give him one. 646 00:54:16,525 --> 00:54:18,322 -##[Country] - [ Stuttering ] She told me... 647 00:54:18,394 --> 00:54:21,124 it was okay to dance with a girl. 648 00:54:21,197 --> 00:54:24,655 [ Chattering Continues ] 649 00:54:28,704 --> 00:54:31,298 [Gwen] Oh, llove this song! 650 00:54:31,373 --> 00:54:35,070 [ Vocalizing ] 651 00:54:35,144 --> 00:54:38,511 - [Gwen Humming] -##[Continues, Indistinct] 652 00:54:40,683 --> 00:54:44,813 Donny, be a dear lad and get us two scotches. 653 00:54:44,887 --> 00:54:49,551 - We're out. - Lucky for us, you got a whole bar full of bourbon. 654 00:55:01,237 --> 00:55:03,262 What the hell are you doing, bringin' him in here? 655 00:55:08,077 --> 00:55:12,173 - Get out. - Well, I'll be goddamned. 656 00:55:12,248 --> 00:55:15,115 It's prom night here at the Moor Bar. 657 00:55:15,184 --> 00:55:18,620 You boys, you have a drink on me. Go ahead. 658 00:55:23,092 --> 00:55:25,322 Hell, I don't know who classes up the joint more-- 659 00:55:25,394 --> 00:55:29,160 the fetching young lady in the fur stole or cookie here. 660 00:55:29,231 --> 00:55:34,259 So what'd you two kids come here to do anyway? Dance? 661 00:55:34,336 --> 00:55:38,136 Why not take a turn? It's a free country, mostly. 662 00:55:38,207 --> 00:55:40,675 You made a big mistake, walking in here, cookie. 663 00:55:40,743 --> 00:55:45,009 - Oh, it's my fault. - It's all your fault. 664 00:55:45,080 --> 00:55:49,039 Spoiled little rich girl gets her kicks draggin' stray men in here. 665 00:55:49,118 --> 00:55:54,055 Thinks we're just a bunch of sweaty rednecks she can shake up for the fun of it. 666 00:55:54,123 --> 00:55:59,083 Hey, Donny, bea dearlad and bring the lady a fresh soldier. 667 00:56:00,529 --> 00:56:02,690 Think you deserve a beer, don't you? 668 00:56:02,765 --> 00:56:05,427 Fraternizing among Navy men. 669 00:56:05,501 --> 00:56:08,026 Think you're as good as they are? 670 00:56:08,103 --> 00:56:10,037 How 'bout me, cookie? You better than me? 671 00:56:10,105 --> 00:56:12,835 - You're damn right, I am. - Mm-hmm. 672 00:56:18,647 --> 00:56:20,672 You see this pipe? 673 00:56:20,749 --> 00:56:25,448 General MacArthur himself smoked this pipe. 674 00:56:25,521 --> 00:56:27,580 I served with him in Leyte Gulf. 675 00:56:27,656 --> 00:56:29,851 Biggest naval battle in history. 676 00:56:29,925 --> 00:56:33,292 Kamikaze ripped into this escort carrier, name of Saint Lo. 677 00:56:33,362 --> 00:56:38,891 She went down on a shallow reef, trapping me and six boys in the fire room. 678 00:56:38,967 --> 00:56:41,765 - Only one way out. - Flood the compartment and swim up. 679 00:56:41,837 --> 00:56:45,967 Five decks, cookie. Five fuckin' decks. 680 00:56:46,041 --> 00:56:48,271 Locked bulk heads, dead bodies everywhere. 681 00:56:48,344 --> 00:56:52,872 You got to have your balls screwed on tight for that swim. 682 00:56:52,948 --> 00:56:56,941 We still had intercom. Old MacArthur himself came over that squawk box, 683 00:56:57,019 --> 00:56:58,953 "Sunday, you cocky son of a bitch, 684 00:56:59,021 --> 00:57:03,253 I bet you can't hold your breath for four minutes and swim out of there." 685 00:57:03,325 --> 00:57:05,953 Know what I said back? 686 00:57:06,028 --> 00:57:10,226 " No, Mac, I can't, but I'll bet you your cob pipe... 687 00:57:10,299 --> 00:57:13,632 I can hold it for five, 'cause that's what it's gonna take, motherfucker." 688 00:57:13,702 --> 00:57:16,637 - C-C-C-Carl, this ain't worth-- - Get your hands off me. 689 00:57:16,705 --> 00:57:20,402 There's six men still breathin' today, 'cause I led 'em out of that fire room. 690 00:57:20,476 --> 00:57:23,934 And now just 'cause you pulled little Isert's white little fuckin' ass... 691 00:57:24,012 --> 00:57:27,641 out of some row boat sunk in a mud puddle, you think you're better than me? 692 00:57:27,716 --> 00:57:29,946 Well, let's just see. 693 00:57:37,326 --> 00:57:40,818 What's your bet, cookie? 694 00:57:40,896 --> 00:57:44,662 - Put Snowhill back in diving. - What do you owe him? 695 00:57:44,733 --> 00:57:47,133 - Nothing. You owe him. - Oh, yeah? 696 00:57:47,202 --> 00:57:52,037 Fine. If I win, you ship out, tonight. Deal? 697 00:57:55,677 --> 00:57:58,237 Deal. 698 00:57:58,313 --> 00:58:02,082 - [Man]Show him, Master Chief! - [Hooting, Chattering] 699 00:58:02,916 --> 00:58:05,009 Will you be my tender? 700 00:58:05,085 --> 00:58:07,519 - Yeah. - Let's go. 701 00:58:07,588 --> 00:58:10,523 [Cheering, Shouting] 702 00:58:10,591 --> 00:58:13,788 Come on, baby! 703 00:58:13,860 --> 00:58:16,795 [ Cheering Continues ] 704 00:58:33,880 --> 00:58:35,871 Let's go, baby! 705 00:58:37,718 --> 00:58:40,243 Come on, now. 706 00:58:44,658 --> 00:58:47,149 Come on, Sunday! 707 00:58:50,897 --> 00:58:55,061 - Go! - Come on, Master ChiefSunday! 708 00:58:55,135 --> 00:58:57,899 [Cheering Continues] 709 00:59:10,350 --> 00:59:13,376 One minute, fifteen seconds. 710 00:59:39,074 --> 00:59:42,532 Two minutes, twenty-five seconds. 711 00:59:42,611 --> 00:59:46,069 Hey, it's another ten bucks right here! 712 00:59:48,784 --> 00:59:50,752 Sunday, do it! 713 00:59:56,759 --> 01:00:00,354 Three minutes, ten seconds! 714 01:00:12,541 --> 01:00:15,271 Come on. 715 01:00:15,344 --> 01:00:18,211 - Four minutes! - Four minutes! Four! 716 01:00:19,648 --> 01:00:21,582 - Stop it! - No. 717 01:00:21,650 --> 01:00:24,448 - Chief. - Stop it! Stop! 718 01:00:25,888 --> 01:00:28,482 [ Sighs ] 719 01:00:37,399 --> 01:00:41,995 - Rourke, stop it! - [ Indistinct Shouting ] 720 01:00:47,009 --> 01:00:52,641 Carl, you-you okay? Carl? 721 01:00:52,715 --> 01:00:56,014 - Carl? - Chief Sunday, you all right? 722 01:00:56,085 --> 01:00:58,485 - Hold it! - You all right, Chief Sunday? 723 01:00:58,554 --> 01:01:01,022 - [ Gasping ] I'm okay. - Hold him up. 724 01:01:01,090 --> 01:01:03,524 - I got it. - Hold it! 725 01:01:03,592 --> 01:01:06,356 - He's all right. - Come on! 726 01:01:06,428 --> 01:01:08,362 Come on, hold him up! 727 01:01:08,430 --> 01:01:11,593 - [Horn Honks, Car Crashes] - Let's go! 728 01:01:11,667 --> 01:01:15,159 She tried to drive off the pier like a crazy woman! 729 01:01:15,237 --> 01:01:18,331 - Get her outta the car! - Whoa, whoa, whoa! 730 01:01:18,407 --> 01:01:22,605 - Hey, hey. - You know, today's my wedding anniversary. 731 01:01:22,678 --> 01:01:24,976 - [ Crowd Chattering ] - You're gonna be all right. 732 01:01:25,047 --> 01:01:28,505 Come on, move, move. Come on, babe. 733 01:01:28,584 --> 01:01:33,385 - [ Crying ] No, not you, Billy! - Come on, baby, come on. 734 01:01:33,455 --> 01:01:35,389 Bastard! 735 01:01:35,457 --> 01:01:38,620 - [ Continues Crying ] - Come on, baby. Come on. 736 01:01:38,694 --> 01:01:41,128 [Sunday Coughs, Mutters] 737 01:01:41,196 --> 01:01:45,360 - Come on, baby, let's go home. - Yeah? 738 01:01:45,434 --> 01:01:48,335 - Come on. - Yeah? 739 01:01:48,404 --> 01:01:51,339 [Sailor] Go on home now. Nothin' to see here. 740 01:01:52,942 --> 01:01:54,876 Jo. 741 01:01:54,944 --> 01:01:56,878 Jo! 742 01:01:59,248 --> 01:02:03,412 I can't do this, Carl. I can't live this life again. 743 01:02:03,485 --> 01:02:07,319 I pulled my father out of more Navy bars than I care to count. 744 01:02:07,389 --> 01:02:10,847 -Jo, you don't know what happened tonight. - Oh, but I do. 745 01:02:15,197 --> 01:02:17,188 I passed my finals. 746 01:02:17,266 --> 01:02:20,599 Oh, I'm sorry. I'm sorry,Jo. 747 01:02:20,669 --> 01:02:24,127 The point is, I'm gonna be starting my internship at Bellevue. 748 01:02:24,206 --> 01:02:27,403 - It's gonna be crazy hours. I won't have time to see you. - I made a mistake. 749 01:02:27,476 --> 01:02:30,138 - It won't happen again. - Oh, yes, it will. 750 01:02:30,212 --> 01:02:35,149 You wanted to fight that man. You were just waiting for the moment. 751 01:02:35,217 --> 01:02:40,154 Don't you see... I'm not like you? 752 01:02:40,222 --> 01:02:43,817 [ Sobbing ] The things I want-- 753 01:02:46,195 --> 01:02:50,461 The things I want are smaller. 754 01:02:50,532 --> 01:02:53,262 If I just work hard and keep my head down-- 755 01:02:53,335 --> 01:02:56,600 Your whole life will pass you by. 756 01:03:03,679 --> 01:03:07,115 Carl, most of what's in those diving books... 757 01:03:07,182 --> 01:03:10,117 you know better than, than me. 758 01:03:10,185 --> 01:03:13,848 You don't need me anymore. You don't need anyone. 759 01:03:13,922 --> 01:03:16,413 I love you. 760 01:03:34,209 --> 01:03:36,143 [Engine Starts] 761 01:03:38,914 --> 01:03:40,848 Jo! 762 01:03:40,916 --> 01:03:43,077 Jo! Jo! 763 01:03:43,152 --> 01:03:46,747 - Jo! Hey,Jo! - What? 764 01:03:46,822 --> 01:03:49,985 Jo! Marry me! 765 01:03:50,059 --> 01:03:52,527 He wants to know if you'll marry him. 766 01:04:23,892 --> 01:04:25,127 - [Knocking] - [Pappy]Come in. 767 01:04:25,127 --> 01:04:26,059 - [Knocking] - [Pappy]Come in. 768 01:04:26,128 --> 01:04:29,291 Watch the door, Chief. Try not to touch anything. 769 01:04:41,076 --> 01:04:43,670 [Glass Clattering] 770 01:05:05,134 --> 01:05:08,501 Did you know that ordinary house dust... 771 01:05:08,570 --> 01:05:11,733 is composed primarily of human skin? 772 01:05:13,509 --> 01:05:15,568 No, sir, I didn't know that. 773 01:05:15,644 --> 01:05:20,581 [ Chuckles ] Makes you think twice about who you invite into your home. 774 01:05:24,720 --> 01:05:26,654 [ Sniffs ] 775 01:05:31,927 --> 01:05:34,418 Two table spoons of machine oil... 776 01:05:34,496 --> 01:05:37,294 can contaminate... 777 01:05:37,366 --> 01:05:42,201 an entire ship's fresh water supply. 778 01:05:44,373 --> 01:05:47,809 Some things just don't mix. 779 01:05:49,945 --> 01:05:52,778 Do they, Chief? 780 01:05:55,484 --> 01:05:58,044 He's gonna pass. 781 01:05:58,120 --> 01:06:01,647 Yesterday, he scored a 94 onhis final. 782 01:06:01,723 --> 01:06:04,055 Sir, he don't have to be that fast tomorrow. 783 01:06:04,126 --> 01:06:06,890 All he's got to do is complete the exercise. 784 01:06:11,934 --> 01:06:14,630 Billy... 785 01:06:19,508 --> 01:06:23,308 there may come a day when a colored diver graduates from this school, 786 01:06:23,378 --> 01:06:27,109 but it won't be tomorrow or as long as I'm here. 787 01:06:29,184 --> 01:06:31,675 You agree with me, of course. 788 01:06:33,222 --> 01:06:37,352 - Don't you, Chief? - Yes, sir. 789 01:06:41,563 --> 01:06:45,406 [Door Opens, Closes] 790 01:06:48,976 --> 01:06:51,911 ##[Radio: Country] 791 01:07:13,467 --> 01:07:16,061 Baseball season's over, cookie. 792 01:07:17,805 --> 01:07:20,774 I figured Rourke. I never even let myself think-- 793 01:07:20,841 --> 01:07:24,299 - Why not? - 'Cause I saw your last dive. 794 01:07:26,380 --> 01:07:30,316 You want to know what I am? I'm the sorry son a bitch put here... 795 01:07:30,384 --> 01:07:34,480 to get through your thick fucking skull that some things do not change. 796 01:07:34,555 --> 01:07:37,183 - I deserve to pass. - Since when does deserving mean anything? 797 01:07:37,258 --> 01:07:39,192 They ain't gonna have a colored diver. 798 01:07:39,260 --> 01:07:42,821 'Cause no matter what you do, in their eyes, you'll never be as good as them. 799 01:07:42,896 --> 01:07:45,194 - So, deserving or otherwise, you're failing. - No, you are. 800 01:07:45,266 --> 01:07:47,291 You think I owe you somethin'? 801 01:07:47,368 --> 01:07:50,235 I don't owe you a goddamn fucking thing. 802 01:07:50,304 --> 01:07:53,865 You or anybody else. You got fucked, cookie. Happens to the best of us. 803 01:07:53,941 --> 01:07:56,774 You were right, Chief. Youand I have nothing in common. 804 01:07:56,844 --> 01:08:00,746 I may be some dirt dumb nigger from Podunk, but at least I'm making something of myself. 805 01:08:00,814 --> 01:08:04,215 You, you're the same hateful, little man you started out as. 806 01:08:04,285 --> 01:08:06,583 Without diving, you're nothing... 807 01:08:06,654 --> 01:08:10,090 but a lost, broke-down son of a bitch who used to be something. 808 01:08:26,840 --> 01:08:29,104 Hey! 809 01:08:29,176 --> 01:08:32,009 What did he say to you to make you try so hard? 810 01:08:32,079 --> 01:08:34,411 " Be the best." 811 01:08:34,481 --> 01:08:36,574 Well, you are. 812 01:08:38,385 --> 01:08:42,321 Just don't show up tomorrow. Pappy ain't gonna let you pass. 813 01:08:47,561 --> 01:08:49,893 What about you, Chief? 814 01:08:54,134 --> 01:08:57,865 [ Sunday] Today will decide which of you will become Navy Divers. 815 01:08:57,938 --> 01:09:02,398 The object of this test is to correctly assemble this flange underwater. 816 01:09:02,476 --> 01:09:05,309 The pieces required for assembly await you on the river bottom. 817 01:09:05,379 --> 01:09:09,748 Once you have located your project flange, you will call for your tools. 818 01:09:09,817 --> 01:09:12,411 They will be lowered to you. 819 01:09:12,486 --> 01:09:16,946 You will be timed on your effort and will accrue points for a speedy completion. 820 01:09:17,024 --> 01:09:20,585 However, we'll keep pumping air down to you for as long as you can stand the cold. 821 01:09:20,661 --> 01:09:24,722 So take your time and get it right. 822 01:09:51,525 --> 01:09:54,187 [Sunday] If you do not complete the flange, 823 01:09:54,261 --> 01:09:57,719 you have just wasted six months of your lives. 824 01:10:08,642 --> 01:10:12,976 Divers, square yourselves away and approach the rail. 825 01:10:54,021 --> 01:10:57,149 Topside, I have located my work light. 826 01:11:17,744 --> 01:11:19,678 Topside, Blue Diver. 827 01:11:19,746 --> 01:11:22,943 I have located my project and am requesting my toolbag. 828 01:11:23,016 --> 01:11:27,350 Topside, this is Red Diver. I have located my project flange. 829 01:11:27,421 --> 01:11:31,517 - Requesting my tool bag. - Tenders, lower your tool bags. 830 01:11:55,315 --> 01:11:58,375 Topside, Blue Diver. I'm still waiting on my tool bag. 831 01:12:31,518 --> 01:12:34,817 Blue Diver, your tool bag is on the river bottom. 832 01:12:51,438 --> 01:12:55,932 Chief, start the project time on all divers. 833 01:13:20,734 --> 01:13:24,295 Machinist Mate Rourke, one hour, thirty-seven minutes. 834 01:13:24,371 --> 01:13:27,135 Perfect assembly. 835 01:13:49,129 --> 01:13:53,190 Survey or Second Class Yarmouth, two hours, nineteen minutes. 836 01:13:53,266 --> 01:13:55,894 Perfect assembly. 837 01:14:01,642 --> 01:14:04,304 [ Panting ] 838 01:14:12,753 --> 01:14:15,017 I never thought I'd live to see it. 839 01:14:15,088 --> 01:14:18,956 Four hours and nine minutes. Better late than never, Engineman Crofoot. 840 01:14:19,026 --> 01:14:22,223 Perfect assembly. How's the water down there? 841 01:14:22,295 --> 01:14:25,230 It's colder than a well digger's ass, Master Chief. 842 01:14:25,298 --> 01:14:27,461 Take it inside. 843 01:15:00,093 --> 01:15:02,118 [Phone Ringing] 844 01:15:02,195 --> 01:15:05,858 [ Man On Phone, Indistinct ] 845 01:15:05,932 --> 01:15:08,196 What do you mean, he's still not up? 846 01:15:34,695 --> 01:15:37,459 [ Shuddering ] 847 01:16:00,987 --> 01:16:03,785 Excuse me. 848 01:16:12,065 --> 01:16:14,659 [Phone Ringing] 849 01:16:19,339 --> 01:16:21,330 Dive station, Master Diver speaking. 850 01:16:21,408 --> 01:16:24,343 Chief Sunday, we have every cook and shine boy in this camp... 851 01:16:24,411 --> 01:16:26,709 thinking they'll be next to try a stunt like this. 852 01:16:26,780 --> 01:16:28,714 So you listen up. 853 01:16:28,782 --> 01:16:31,273 Don't bring him up till he stops moving. 854 01:16:31,351 --> 01:16:33,285 He's near dead now, sir. 855 01:16:33,353 --> 01:16:35,548 Not till he stops moving, Chief. 856 01:16:42,863 --> 01:16:44,831 Give it up, cookie. 857 01:16:44,898 --> 01:16:47,628 You go into shock down there, you might not wake up. 858 01:16:47,701 --> 01:16:50,568 Come on, now. This ain't worth dyin' for. 859 01:16:50,637 --> 01:16:52,832 [ Shuddering ] M-My name is... 860 01:16:52,906 --> 01:16:56,672 Bosun's Mate Second Class... 861 01:16:56,743 --> 01:16:59,007 C-C-Carl Brashear. 862 01:17:01,214 --> 01:17:03,409 I am a Navy Diver. 863 01:17:28,742 --> 01:17:32,872 Bring him up. Bring him up! 864 01:17:32,946 --> 01:17:34,880 - I got him. - We're bringing him home. 865 01:17:34,948 --> 01:17:38,406 Sailor, disregard that order! 866 01:17:39,986 --> 01:17:42,819 Sailor! Sailor! 867 01:17:42,889 --> 01:17:47,792 Chief Sunday, effective immediately, 868 01:17:47,861 --> 01:17:51,262 I am relieving you of your duties! 869 01:17:51,331 --> 01:17:53,765 Do you hear me, Chief? 870 01:17:56,670 --> 01:17:59,070 Hold the line. Hold that line. 871 01:18:06,847 --> 01:18:09,441 [Metal Clanging] 872 01:18:21,995 --> 01:18:25,624 Come on, Brashear. You're almost there. 873 01:18:25,699 --> 01:18:29,032 Just a few more steps. Come on, we'll help you. 874 01:18:31,838 --> 01:18:34,500 A little more. [ Grunting ] 875 01:18:34,574 --> 01:18:36,508 That's it. 876 01:18:42,649 --> 01:18:45,311 [ Air Escaping ] 877 01:18:45,385 --> 01:18:47,546 Open it up. 878 01:19:06,072 --> 01:19:08,336 Bosun's Mate Second Class Carl Brashear, 879 01:19:08,408 --> 01:19:10,842 nine hours, thirty-one minutes. 880 01:19:10,911 --> 01:19:13,539 Perfect assembly. 881 01:19:20,754 --> 01:19:22,688 Get him inside. 882 01:19:23,857 --> 01:19:25,791 [Men Shouting Encouragement] 883 01:19:25,859 --> 01:19:28,487 Help him out! [Shouting Continues] 884 01:19:40,373 --> 01:19:43,171 Carl, d-d-did y-y-you h-hear-- 885 01:19:43,243 --> 01:19:45,973 -Slow down, Snowhill. -They put me back in the diving program. 886 01:19:46,046 --> 01:19:48,571 - I start training next week. - Congratulations. 887 01:19:48,648 --> 01:19:51,515 Thanks, Carl. 888 01:19:51,585 --> 01:19:54,816 Hey, I almost forgot. Y-Y-You hear about Sunday? 889 01:19:54,888 --> 01:19:59,689 - No. - M-Mr. Pappy blew a gasket when the son of a bitch passed you. 890 01:19:59,759 --> 01:20:02,990 He b-busted him down ashred and shipped him out. 891 01:20:03,063 --> 01:20:05,497 I guess that fucker got his in the end, huh? 892 01:20:07,167 --> 01:20:09,567 I guess he did. 893 01:20:09,636 --> 01:20:11,900 [ Panting ] 894 01:20:15,041 --> 01:20:17,066 Guess he did. 895 01:20:59,552 --> 01:21:03,921 [ Man Singing Country] Will you still say 896 01:21:03,990 --> 01:21:07,118 I love you, dear-- 897 01:21:10,296 --> 01:21:13,732 [ Swing ] 898 01:21:22,242 --> 01:21:25,336 From the gentleman. 899 01:21:37,490 --> 01:21:40,425 - You hate champagne. 900 01:21:40,493 --> 01:21:43,656 - You got a diving assignment. 901 01:21:43,730 --> 01:21:46,221 Brooklyn Navy Yard. Stand by diver. 902 01:21:46,299 --> 01:21:49,268 Brooklyn? Brooklyn! 903 01:21:49,335 --> 01:21:53,032 Oh, baby, we can have dinner like an old married couple. 904 01:21:53,106 --> 01:21:55,768 Oh, well, baby, I didn't take the job. 905 01:21:55,842 --> 01:21:59,005 We've been waiting three years for that slot to open up. 906 01:21:59,079 --> 01:22:01,547 Jo, I don't move up in rank unless I dive. 907 01:22:01,614 --> 01:22:05,015 And I'll never make Master as a stand by diver. I'll find something else. 908 01:22:11,791 --> 01:22:15,318 - I'm three months late. - Late for what? 909 01:22:21,501 --> 01:22:25,130 You're gonna have-- A real... baby? 910 01:22:25,205 --> 01:22:28,971 We're gonna have a baby! We're gonna have a real baby! 911 01:22:29,042 --> 01:22:31,169 - [ Chuckles ] - We're gonna have a baby. 912 01:22:31,244 --> 01:22:34,110 Ladies, gentlemen, and the rest of you lowdown cats, it's time to ring in the New Year. 913 01:22:34,110 --> 01:22:35,941 Ladies, gentlemen, and the rest of you lowdown cats, it's time to ring in the New Year. 914 01:22:36,012 --> 01:22:41,279 - Happy New Year. - [Crowd]Five, four, three, two, one. 915 01:22:41,350 --> 01:22:44,319 - Happy New Year. - Happy New Year! 916 01:22:44,387 --> 01:22:48,050 [ Cheering, Applause ] 917 01:22:48,124 --> 01:22:50,615 You'll never know 918 01:22:50,693 --> 01:22:54,220 Just how much I love you 919 01:22:54,297 --> 01:22:58,529 Absolutely. You have to stand them up, being we have 16, 20 years of experience. 920 01:22:58,601 --> 01:23:01,069 You have to get in their face and let them know who's boss. 921 01:23:01,137 --> 01:23:03,867 If you don't, they'll never salute you the rest of your life. 922 01:23:03,940 --> 01:23:06,568 So I'm sitting there-- Excuse me. 923 01:23:06,642 --> 01:23:11,079 -##[Singing Continues] - What'd I tell you, huh? He don't remember me. 924 01:23:11,147 --> 01:23:14,344 [ Chuckling ] 925 01:23:14,417 --> 01:23:18,786 Senior Chief Sunday, U.S.S. Hoist. 926 01:23:18,854 --> 01:23:22,756 You ended my diving career, Lieutenant. 927 01:23:22,825 --> 01:23:26,420 Lieutenant Commander Hanks. Pleased to meet you. 928 01:23:26,495 --> 01:23:29,692 - [ Scoffs ] - That was a long time ago, Chief. 929 01:23:29,765 --> 01:23:32,529 Ancient History. 930 01:23:32,601 --> 01:23:36,298 Well, we just came by to say, "Hey." 931 01:23:36,372 --> 01:23:39,239 - Hey. - Auld lang syne and all. 932 01:23:39,308 --> 01:23:43,438 Auld lang syne. I didn't know you had a daughter. 933 01:23:43,512 --> 01:23:46,379 [ Chuckles ] Right. 934 01:23:46,449 --> 01:23:48,417 She's quite lovely. 935 01:23:48,484 --> 01:23:53,319 Okay, we gotta gonow... because Billy's gonna dance with me. 936 01:23:53,389 --> 01:23:55,482 Happy New Year. 937 01:23:55,558 --> 01:23:57,753 - Come on, Billy. - Have fun. 938 01:23:57,827 --> 01:24:00,455 - You're gonna dance with your lovely wife, right? - Yeah. 939 01:24:07,069 --> 01:24:10,732 [ Chuckles ] Mmm, you see? Now, wasn't that easy? 940 01:24:10,806 --> 01:24:13,070 [ Laughs ] Has-been. 941 01:24:13,142 --> 01:24:18,739 - Yes. - No. Billy. 942 01:24:18,814 --> 01:24:22,272 - He's the biggest drunk in the Navy is all heis. - Billy! 943 01:24:22,351 --> 01:24:25,514 [ Grunting ] 944 01:24:25,588 --> 01:24:28,614 [Shouting, Murmuring] 945 01:24:32,261 --> 01:24:35,059 [ Sailor] Are you all right, sir? 946 01:24:38,067 --> 01:24:41,764 [Man]Senior Chief Sunday, I find you guilty... 947 01:24:41,837 --> 01:24:44,863 of violating Article 90 of the Uniform Code of Military Justice: 948 01:24:44,940 --> 01:24:47,306 assaulting a superior commissioned officer. 949 01:24:47,376 --> 01:24:50,209 Your conduct is completely unacceptable. 950 01:24:50,279 --> 01:24:53,442 You'll be fined one half month's pay for six months, 951 01:24:53,516 --> 01:24:56,576 restricted to the confines of the base for two months... 952 01:24:56,652 --> 01:25:00,713 and are hereby reduced in rank to Chief Petty Officer. 953 01:25:00,790 --> 01:25:01,424 [Newscaster]For those just joining us, our top story continues to unfold... 954 01:25:01,424 --> 01:25:04,257 [Newscaster]For those just joining us, our top story continues to unfold... 955 01:25:04,326 --> 01:25:07,352 thousands of miles away in the Mediterranean Sea. 956 01:25:07,430 --> 01:25:10,160 Just hours ago, an American B-52 bomber... 957 01:25:10,232 --> 01:25:12,962 flying a routine mission over the coast of Spain... 958 01:25:13,035 --> 01:25:15,560 slammed into the snowy Spanish countryside. 959 01:25:15,638 --> 01:25:20,041 Moments before disappearing off radar, the crew jettisoned their nuclear payload. 960 01:25:20,109 --> 01:25:22,634 Three 50-megaton warheads parachuted to Earth. 961 01:25:22,711 --> 01:25:24,906 Two were immediately recovered. 962 01:25:24,980 --> 01:25:29,007 - However, a third hydrogen bomb remains lost at sea. - You made it. 963 01:25:29,085 --> 01:25:33,249 - United States Navyships have sonar systems to aid them... - Becky, come get your toys. 964 01:25:33,322 --> 01:25:36,758 in their tedious, often frustrating search of the sea floor. 965 01:25:36,826 --> 01:25:39,818 Investigating a deep water find will be the work of Alvin, 966 01:25:39,895 --> 01:25:44,093 a two-man submersible on loan from the Woods Hole Oceanographic Institute. 967 01:25:44,166 --> 01:25:48,466 And yet, even as U.S. Navy ships comb the Mediterranean in search of the warhead, 968 01:25:48,537 --> 01:25:50,505 so do Russian submarines. 969 01:25:50,573 --> 01:25:53,974 According to maritime law, the bomb which disappeared in international waters... 970 01:25:54,043 --> 01:25:56,511 belongs to the first to find it. 971 01:25:56,579 --> 01:25:59,605 Charged with locating and recovering the lost bomb before the Soviets do... 972 01:25:59,682 --> 01:26:02,674 are the elite Navy deep-sea divers pictured here. 973 01:26:02,751 --> 01:26:07,347 Stationed in Norfolk, Virginia, the divers were flown by jet to the scene just hours ago, 974 01:26:07,423 --> 01:26:11,154 many still dressedin the same uniforms they were wearing only this morning. 975 01:26:11,227 --> 01:26:14,162 [Radio Equipment Beeping] 976 01:26:22,138 --> 01:26:24,572 Blue Diver, this is Captain. 977 01:26:28,310 --> 01:26:30,540 Blue Diver, come in. 978 01:26:30,613 --> 01:26:34,447 I'm here, Hart. What do you need? 979 01:26:34,517 --> 01:26:37,680 Carl, I'd appreciate it if you could find my lost nuke for me. 980 01:26:37,753 --> 01:26:40,278 I'd like to make admiral sometime before Idie. 981 01:26:40,356 --> 01:26:42,984 I'm doing my best, Hart. 982 01:27:08,017 --> 01:27:10,542 - [Intercom Beeps] - Captain. 983 01:27:10,619 --> 01:27:14,214 Topside, I have an unidentified metal object protruding from the sea bottom. 984 01:27:14,290 --> 01:27:16,622 He's got something. Proceed with extreme caution. 985 01:27:16,692 --> 01:27:18,717 Roger that. 986 01:27:27,603 --> 01:27:29,969 Topside, we have a Coke can. 987 01:27:30,039 --> 01:27:32,530 - Goddamn Coke can. - [ Men Laughing ] 988 01:27:32,608 --> 01:27:35,702 Bring it on up anyway, Chief. I like my ocean clean. 989 01:27:35,778 --> 01:27:38,838 [Men Laughing] 990 01:27:38,914 --> 01:27:43,248 - [Machine Beeping] - Turn that equipment off. We got a diver down there. 991 01:27:43,319 --> 01:27:46,584 - That's not our sonar. - What are you talking about? 992 01:27:46,655 --> 01:27:50,022 - [ Beeping Continues ] - Shit. 993 01:27:50,092 --> 01:27:52,526 Alpha Whiskey, this is Charlie Victor. 994 01:27:52,595 --> 01:27:56,622 I've got an unknown object in my perimeter-- classified, probable submarine. 995 01:27:56,699 --> 01:28:00,999 Blue Diver, Blue Diver, we got an unknown contact. Probable Russian submarine... 996 01:28:01,070 --> 01:28:05,939 bearing at two-zero-niner at sixteen knots and headed directly for your position. 997 01:28:06,008 --> 01:28:09,466 Take immediate evasive action. Repeat, immediate evasive action. 998 01:28:09,545 --> 01:28:14,141 Prepare for emergency surface. Blue Diver, do you hear me? Blue Diver, do you hear me? 999 01:28:14,216 --> 01:28:16,150 Blue Diver? 1000 01:28:18,854 --> 01:28:21,186 Talk to me, Carl. 1001 01:28:41,310 --> 01:28:44,336 [ Men Shouting ] 1002 01:28:50,319 --> 01:28:53,516 - Talk to me, Carl. - [ Indistinct Shouting ] 1003 01:29:04,800 --> 01:29:06,927 Come in, Blue Diver. 1004 01:29:16,145 --> 01:29:19,342 Quarter master, tell the dive station to supply us a standby. 1005 01:29:19,415 --> 01:29:21,349 Comein, Carl. 1006 01:29:31,627 --> 01:29:34,596 Come on, Carl. 1007 01:29:40,436 --> 01:29:43,462 [ Grunting ] 1008 01:29:50,379 --> 01:29:52,779 [ Carl Panting On Receiver] 1009 01:29:52,848 --> 01:29:56,716 - Carl, youread me? - I'm here, Captain. 1010 01:29:56,785 --> 01:29:59,151 - He's there. - [ Sighs ] 1011 01:29:59,221 --> 01:30:03,487 - Prepare to surface, Carl. We're bringing you home. - Roger that. 1012 01:30:11,633 --> 01:30:16,468 You wanna do me a favor? The next time you scare me, give me a courtesy warning first. 1013 01:30:27,583 --> 01:30:30,780 Captain, that sub kicked up half the ocean bottom. 1014 01:30:30,853 --> 01:30:34,084 - It found it for us! - You're kidding me. 1015 01:30:34,156 --> 01:30:36,681 [ Laughing ] Oh, yeah! 1016 01:30:36,759 --> 01:30:39,626 He thinks he found it. Yeah, you got it. 1017 01:30:39,695 --> 01:30:43,062 - That's it. You got it. - [Men Cheering] 1018 01:30:43,132 --> 01:30:47,501 [Captain]Steady! Steady! I'm pulling it in! 1019 01:30:47,569 --> 01:30:50,936 - Bring it up! - Pull it up here, boys. 1020 01:30:51,006 --> 01:30:54,464 Steady! It's coming up toport. 1021 01:30:54,543 --> 01:30:58,502 - Let's go, boys! We got an A-bomb! - [Man On P.A., Indistinct] 1022 01:30:58,580 --> 01:31:01,344 It's coming up, boys! Let's go now! Let's go, boys! 1023 01:31:01,417 --> 01:31:05,208 We got a heavy one here. 1024 01:31:16,419 --> 01:31:19,616 Move! [ Grunts ] 1025 01:31:19,689 --> 01:31:22,123 [ Grunts ] 1026 01:31:37,573 --> 01:31:40,770 [ Mouthing Words ] 1027 01:32:21,217 --> 01:32:23,185 Jo? 1028 01:32:27,423 --> 01:32:31,382 Baby. Baby. [ Moaning ] 1029 01:32:31,461 --> 01:32:34,430 I was so scared. 1030 01:32:34,497 --> 01:32:37,330 I'm sorry. [ Panting ] 1031 01:32:37,400 --> 01:32:40,665 [ Panting ] 1032 01:32:43,106 --> 01:32:45,199 Oh, shit. 1033 01:32:49,445 --> 01:32:52,846 Your leg... was nearly severed. 1034 01:32:56,219 --> 01:32:58,414 It's gonna take time to heal. 1035 01:33:00,623 --> 01:33:04,855 Eventually, you're gonna be able to walk again w-w-with a cane. 1036 01:33:07,797 --> 01:33:10,095 Can I still dive? 1037 01:33:12,568 --> 01:33:14,536 I'm so sorry. 1038 01:33:21,210 --> 01:33:24,373 [Carl Sighs, Shudders] 1039 01:33:33,789 --> 01:33:37,384 [ Sobbing ] 1040 01:33:50,573 --> 01:33:52,768 Come home, Carl. 1041 01:34:00,416 --> 01:34:04,819 - [Sunday Shouting, Indistinct] - Mrs. Sunday, your husband was found drunk on a public beach. 1042 01:34:04,887 --> 01:34:09,119 He's an alcoholic and must remain in detox for 30 days. 1043 01:34:09,192 --> 01:34:12,355 - [ Sobbing ] - If he should stagger, he will not fall! 1044 01:34:12,428 --> 01:34:15,727 If he should fall, he will fall in such a manner... 1045 01:34:15,798 --> 01:34:20,360 as to coverup his rate so that passersby will think he's an officer. 1046 01:34:20,436 --> 01:34:23,234 [ Sobbing Continues ] 1047 01:34:23,306 --> 01:34:26,469 A chief petty officer shall not drink! 1048 01:34:26,542 --> 01:34:30,137 And if he should drink, he shall not get drunk! 1049 01:34:30,213 --> 01:34:33,944 If he should get drunk, he shall not stagger! 1050 01:34:34,016 --> 01:34:37,383 And if he should stagger, he shall not fall! 1051 01:34:37,453 --> 01:34:42,152 And if he should fall, he will fall in such a manner as to cover up his rate... 1052 01:34:42,225 --> 01:34:45,991 so that passersby will think he's an officer! 1053 01:34:46,062 --> 01:34:49,498 We're all extremely proud of you, Chief Brashear. 1054 01:34:49,565 --> 01:34:54,502 Now, get better, so you can go home and enjoy your retirement. 1055 01:34:54,570 --> 01:34:57,869 [Reporter#1]How do you plan to spend your retirement, Chief Brashear? 1056 01:34:57,940 --> 01:35:00,340 [Reporter#2] Howdoes it feel to be a hero? 1057 01:35:20,396 --> 01:35:22,330 How are you? 1058 01:36:02,038 --> 01:36:03,972 Sweetheart... 1059 01:36:08,377 --> 01:36:10,607 you're never gonna dive again. 1060 01:36:15,484 --> 01:36:18,385 And what you gotta do now... 1061 01:36:18,454 --> 01:36:20,649 I can't help you with. 1062 01:36:25,661 --> 01:36:27,754 But when you're ready to leave... 1063 01:36:27,830 --> 01:36:30,094 and if you can promise me... 1064 01:36:30,166 --> 01:36:33,067 that you'll never take another drink again, 1065 01:36:33,135 --> 01:36:36,730 I'll be waiting for you in that car over there. 1066 01:36:39,842 --> 01:36:42,003 But if you can't... 1067 01:36:48,517 --> 01:36:50,781 then you just walk on by. 1068 01:37:34,296 --> 01:37:36,958 Package for you, sir. 1069 01:37:37,032 --> 01:37:39,967 ##[SoftJazz] 1070 01:38:00,222 --> 01:38:03,157 I want to comeback. 1071 01:38:03,225 --> 01:38:05,290 - To where, Chief? - Full diving duty. 1072 01:38:05,290 --> 01:38:05,585 - To where, Chief? - Full diving duty. 1073 01:38:05,657 --> 01:38:08,148 I want to dive again. 1074 01:38:08,226 --> 01:38:11,957 [ Chuckles ] Carl, I understand, but, uh-- 1075 01:38:12,030 --> 01:38:15,022 But it's just not possible. 1076 01:38:15,100 --> 01:38:19,730 - Good afternoon, Admiral. - Carl, this is Cap-- 1077 01:38:19,804 --> 01:38:22,204 - Captain Hanks. - Chief Brashear. 1078 01:38:22,273 --> 01:38:25,640 Captain Hanks has been assigned as a senior officer... 1079 01:38:25,710 --> 01:38:29,168 at the Personnel Policy Control Board at the Pentagon. 1080 01:38:29,247 --> 01:38:31,408 He'll be joining us for a few weeks, 1081 01:38:31,483 --> 01:38:35,317 meeting some of the men from the front lines, getting a feel for their concerns. 1082 01:38:35,386 --> 01:38:37,411 Yes, and to return to the chief's primary concern. 1083 01:38:37,489 --> 01:38:41,949 Working as a Navy diver with one good leg and the other-- 1084 01:38:42,026 --> 01:38:44,756 I'm sorry. It's just not possible. 1085 01:38:44,829 --> 01:38:47,320 Cut it off. 1086 01:38:49,634 --> 01:38:53,593 "Pilots injured in flying accidents have requested amputation of injured limbs. 1087 01:38:53,671 --> 01:38:57,004 Fitted with the right prosthesis, several of them have returned to active duty." 1088 01:38:57,075 --> 01:38:59,407 So I'm asking this: 1089 01:38:59,477 --> 01:39:04,540 Cut off my leg and assemble a full medical review board 12 weeks from today. 1090 01:39:04,616 --> 01:39:08,882 It is then that I will demonstrate that I am fit to return to full diving duty. 1091 01:39:08,953 --> 01:39:11,444 I want to make Master Chief. 1092 01:39:13,324 --> 01:39:18,125 We admire your courage, Chief, however misplaced it may be. 1093 01:39:18,196 --> 01:39:22,189 Please excuse us. [ Clears Throat ] 1094 01:39:22,267 --> 01:39:24,701 [Phone Ringing] 1095 01:39:30,708 --> 01:39:36,374 I am a doctor, Carl. My opinion might mean something here. 1096 01:39:39,684 --> 01:39:45,486 I guess not. How are you gonna come back with one leg? 1097 01:39:45,557 --> 01:39:48,958 I could barely read once. I found a way. 1098 01:39:49,027 --> 01:39:51,257 Yeah. 1099 01:39:51,329 --> 01:39:54,355 I could put up with the months at sea, 1100 01:39:54,432 --> 01:39:58,334 the dangerous assignments that you never said no to, but this-- 1101 01:39:58,403 --> 01:40:00,997 What do you want from me? 1102 01:40:01,072 --> 01:40:05,771 Do you want me to come home, mow the lawn, put a wheelchair ramp in? 1103 01:40:05,843 --> 01:40:10,109 - How am I gonna look at my own son? - Leave him out of this. 1104 01:40:10,181 --> 01:40:14,618 You're not doing this for him or for me. This is about you. 1105 01:40:14,686 --> 01:40:17,177 It's always been about you. 1106 01:40:17,255 --> 01:40:21,157 [ Sobbing ] Admit it, Carl. 1107 01:40:21,226 --> 01:40:24,059 At least give me that much. 1108 01:40:30,602 --> 01:40:33,400 [ Sobbing Continues ] 1109 01:40:33,471 --> 01:40:36,201 Why are you doing this to me? 1110 01:40:40,812 --> 01:40:42,803 Answer me, goddamn it! 1111 01:40:42,880 --> 01:40:47,180 Or I'm walking out of here, and I am not coming back. 1112 01:41:21,519 --> 01:41:23,544 I love you,Jo. 1113 01:41:29,927 --> 01:41:32,129 [ Sighs ] 1114 01:43:44,294 --> 01:43:46,728 - Get away from me! 1115 01:43:46,797 --> 01:43:49,231 - Piece of shit! 1116 01:43:49,299 --> 01:43:51,790 - Cookie. 1117 01:43:51,868 --> 01:43:55,099 - Goddamn! 1118 01:43:55,172 --> 01:43:57,800 - Looks like I missed one hell of a party. 1119 01:44:04,014 --> 01:44:07,973 - I've been all over. Trouble, mostly. 1120 01:44:08,051 --> 01:44:12,351 - Navy gave me this second-class diving school in Little Creek. 1121 01:44:12,422 --> 01:44:14,515 Don't amount to shit. 1122 01:44:18,128 --> 01:44:20,062 I made some calls. 1123 01:44:21,998 --> 01:44:24,091 Come Friday, that Captain Hanks-- 1124 01:44:24,167 --> 01:44:27,534 he's gonna convene a medical review board, and he's gonna retire you. 1125 01:44:29,806 --> 01:44:32,775 - He said I had four weeks. - He lied, cookie. 1126 01:44:32,843 --> 01:44:36,438 He don't give a shit how many one-legged push-ups you can do. 1127 01:44:36,513 --> 01:44:39,676 He'd trade you and me and every other old sea dog in the Navy... 1128 01:44:39,749 --> 01:44:42,343 for one glass-eyed electronics technician. 1129 01:44:42,419 --> 01:44:44,444 The man's gonna retire your ass. 1130 01:44:44,521 --> 01:44:46,512 I got my leg back. I ain't done yet. 1131 01:44:46,590 --> 01:44:50,117 You got a stump on a wooden stick and no goddamn chance of beating Hanks, son. 1132 01:44:55,499 --> 01:44:58,297 All I ever wanted to do was to make Master Diver. 1133 01:44:58,368 --> 01:45:01,804 All I ever wanted to do was stay one. 1134 01:45:01,872 --> 01:45:07,242 You want to beat Hanks, you've got to go around him, right to the top. 1135 01:45:07,310 --> 01:45:10,302 - Washington. - Mm-hmm. 1136 01:45:10,380 --> 01:45:13,474 - Chief of Naval Personnel. - That's right. 1137 01:45:13,550 --> 01:45:17,611 And they don't like cocky pencil-pushers like Hanks any more than we do. 1138 01:45:20,557 --> 01:45:23,117 I might be able to pull a few strings. 1139 01:45:29,866 --> 01:45:31,959 Why are you doing this, Sunday? 1140 01:45:35,405 --> 01:45:37,339 Piss people off. 1141 01:45:37,407 --> 01:45:41,776 Chief Decker, you are the Chief Master at Arms of this hospital, are you not? 1142 01:45:41,845 --> 01:45:44,473 Yes, sir. 1143 01:45:44,548 --> 01:45:49,485 Then why is it you don't know where Chief Brashear is? 1144 01:45:49,553 --> 01:45:52,113 He shouldn't be too hard to spot. 1145 01:45:52,189 --> 01:45:55,716 He is the only Negro diver in the Navy, 1146 01:45:55,792 --> 01:45:57,783 and he's got one leg. 1147 01:45:57,861 --> 01:46:02,195 It seems that the chief has transferred, sir. 1148 01:46:02,265 --> 01:46:04,597 To where? 1149 01:46:04,668 --> 01:46:08,160 - On whose orders? - He signed his own orders, sir. 1150 01:46:08,238 --> 01:46:11,969 - Call the Shore Patrol. - Relax, Cap. We just wanna talk. 1151 01:46:13,577 --> 01:46:17,536 Wait, wait, wait, wait. You know where Chief Brashear is. Where? 1152 01:46:20,217 --> 01:46:23,653 I see. Fine. Chief Brashear is AWOL. 1153 01:46:23,720 --> 01:46:25,881 I want him found and arrested now. 1154 01:46:25,956 --> 01:46:30,017 - You ain't gonna find him. - What doyou want from me, Chief? 1155 01:46:30,093 --> 01:46:32,994 Four weeks to train him, then a full readiness evaluation... 1156 01:46:33,063 --> 01:46:35,793 and reinstatement hearing with the Chief of Naval Personnel. 1157 01:46:35,865 --> 01:46:37,594 [ Chuckles ] The chief of-- 1158 01:46:37,667 --> 01:46:40,033 - Yes, sir. - At the Navy yard in Washington? 1159 01:46:40,103 --> 01:46:41,968 - That's right. - Forget it. 1160 01:46:44,708 --> 01:46:47,176 [ Clears Throat ] 1161 01:46:47,244 --> 01:46:51,578 - [Reporters Shouting] - Will the diver be allowed to be reinstated? 1162 01:46:51,648 --> 01:46:56,517 Seems Chief Brashear losing his leg for his country sort of makes him a hero, sir. 1163 01:46:56,586 --> 01:46:58,520 Fine. 1164 01:47:03,126 --> 01:47:07,426 I will grant you your hearing on one condition, hmm? 1165 01:47:07,497 --> 01:47:11,433 When he fails, you retire. 1166 01:47:11,501 --> 01:47:15,198 - He ain't gonna fail. - Hmm. 1167 01:47:15,272 --> 01:47:17,706 [DoorOpens] 1168 01:47:54,978 --> 01:47:57,742 - [ Panting ] - [Truck Passing] 1169 01:47:57,814 --> 01:48:00,339 Minute, five faster. 1170 01:48:02,185 --> 01:48:04,312 [ Chattering ] 1171 01:48:04,387 --> 01:48:07,117 See you in court. 1172 01:49:01,778 --> 01:49:05,043 [Boy Chattering] 1173 01:49:06,883 --> 01:49:10,683 [ Chattering ] 1174 01:49:42,399 --> 01:49:44,959 Captain Hanks has ordered you to remain here, Chief. 1175 01:49:45,035 --> 01:49:49,096 [ Chattering ] 1176 01:49:54,078 --> 01:49:56,410 [Door Closes] 1177 01:50:11,762 --> 01:50:14,128 Please be seated, Senior Chief Brashear. 1178 01:50:19,903 --> 01:50:23,339 Um, only the Army salutes indoors, Senior Chief. 1179 01:50:23,407 --> 01:50:26,672 Sir, in the Navy I grew up in, a salute is warranted... 1180 01:50:26,744 --> 01:50:29,304 given the gravity of this occasion, sir. 1181 01:50:29,380 --> 01:50:32,508 Well... we're in a new Navy now, Senior Chief. 1182 01:50:32,583 --> 01:50:35,552 [Crowd Murmuring] 1183 01:50:37,554 --> 01:50:40,318 [Hanks] Shall we begin? 1184 01:50:41,492 --> 01:50:43,426 Senior Chief Brashear, 1185 01:50:43,494 --> 01:50:46,395 one day the life of another diver may depend on you. 1186 01:50:46,463 --> 01:50:50,524 Do you honestly feel that as a man-- 1187 01:50:52,236 --> 01:50:55,967 You're almost 40. You have one leg. 1188 01:50:56,040 --> 01:50:59,737 Can you really keep up with healthy divers half your age? 1189 01:50:59,810 --> 01:51:04,372 The question is, sir, can they keep up with me? 1190 01:51:04,448 --> 01:51:06,916 [Spectators Laughing] 1191 01:51:06,984 --> 01:51:09,418 - Bring the suit. - Yes, sir. 1192 01:51:10,921 --> 01:51:13,253 No smoking out here, Chief. 1193 01:51:21,865 --> 01:51:25,460 [Heavy Object Moving] 1194 01:51:25,536 --> 01:51:30,064 [Medical Officer]Studies of the Navy's experimental diving unit... 1195 01:51:30,140 --> 01:51:34,406 indicate that if the subject were to become unconscious... 1196 01:51:34,478 --> 01:51:38,710 or deceased, the disparity between the buoyancy characteristics... 1197 01:51:38,782 --> 01:51:43,583 of a prosthetic and a limb would hinder him in a free dive mode. 1198 01:51:43,654 --> 01:51:47,385 You mean if he drowned, he wouldn't float right, yes? 1199 01:51:47,458 --> 01:51:50,427 - Yes, sir. - Sir, I promise, 1200 01:51:50,494 --> 01:51:54,988 if I am killed at sea, I will make every effort to die like a Navy man. 1201 01:51:55,065 --> 01:51:56,999 [Spectators Laughing] 1202 01:52:16,320 --> 01:52:19,289 [ Chattering ] 1203 01:52:21,058 --> 01:52:24,186 I just thought you should see the future of Navy deep sea diving. 1204 01:52:24,261 --> 01:52:26,855 This is the latest HEO-2 mixed gas rig. 1205 01:52:26,930 --> 01:52:29,763 It weighs 290 pounds, and the men who want to use it, 1206 01:52:29,833 --> 01:52:32,358 before they can even begin the diving qualifications, 1207 01:52:32,436 --> 01:52:35,769 will be required to walk 12 steps, unassisted. 1208 01:52:38,075 --> 01:52:41,135 Could you do that, Senior Chief Brashear? 1209 01:52:48,252 --> 01:52:50,618 Yes, sir, I could. 1210 01:52:50,687 --> 01:52:53,383 Well... I see. 1211 01:52:53,457 --> 01:52:56,620 As much as I hate to prolong this another day, 1212 01:52:56,693 --> 01:52:58,684 I will, in the interests of thoroughness, 1213 01:52:58,762 --> 01:53:01,322 make arrangements for you to demonstrate your contention. 1214 01:53:01,398 --> 01:53:04,299 Here, sir. Now. 1215 01:53:04,368 --> 01:53:08,304 Son, step aside, or I'll have to crack you right in the jaw. 1216 01:53:11,108 --> 01:53:14,077 [Hanks]Senior Chief Brashear, I hardly think this is the appropriate-- 1217 01:53:14,144 --> 01:53:19,480 - I want them all to see, sir. - Captain Hanks, sir, I concur with your assessment. 1218 01:53:19,550 --> 01:53:21,745 [Spectators Murmuring] 1219 01:53:23,620 --> 01:53:26,919 These slippery floors alone prohibit such a demonstration, sir. 1220 01:53:26,990 --> 01:53:31,723 Chief Sunday, haven't you had enough trouble in your career? Your advice is unwelcome. 1221 01:53:31,795 --> 01:53:35,060 - Who is this man? - Chief Leslie W. Sunday, sir. 1222 01:53:35,132 --> 01:53:39,660 You swam out of the Saint Lo at Leyte Gulf. 1223 01:53:41,271 --> 01:53:44,900 You held your breath for four minutes. 1224 01:53:44,975 --> 01:53:47,068 Five, sir. 1225 01:53:48,679 --> 01:53:50,670 [ Chuckles ] He can stay. 1226 01:53:53,116 --> 01:53:56,176 [Hanks] Fine. Irrelevant. 1227 01:53:56,253 --> 01:53:59,916 Gentlemen, sirs, returning to the issue at hand. 1228 01:53:59,990 --> 01:54:04,051 This is not the time or place for Senior Chief Brashear-- 1229 01:54:06,196 --> 01:54:09,324 Excuse me, Senior Chief, is there a problem? 1230 01:54:12,603 --> 01:54:18,473 Captain Hanks, I have spent most of my life in the Navy trying only to succeed. 1231 01:54:18,542 --> 01:54:22,444 However, my questhas come at a great personal loss to those who love me. 1232 01:54:22,513 --> 01:54:25,141 They, too, have made sacrifices. 1233 01:54:25,215 --> 01:54:28,412 They, too, have endured great pains to support me. 1234 01:54:28,485 --> 01:54:33,718 If I walk these 12 steps today, reinstate me to active duty. 1235 01:54:33,790 --> 01:54:35,815 Give me my career back. 1236 01:54:35,893 --> 01:54:39,989 Let me finish it and go home in peace. 1237 01:54:42,566 --> 01:54:46,002 Senior Chief Brashear, the business of the modern Navy-- 1238 01:54:46,069 --> 01:54:50,096 Forgive me, sir. But to me, the Navy is not a business. 1239 01:54:50,173 --> 01:54:54,109 We have many traditions. In my career, I have experienced most of them. 1240 01:54:54,177 --> 01:54:56,771 Some good, some bad. 1241 01:54:56,847 --> 01:55:00,806 However, I wouldn't be here today if it weren't for our greatest tradition of all. 1242 01:55:00,884 --> 01:55:03,614 And which one is that? 1243 01:55:03,687 --> 01:55:06,417 Honor, sir. 1244 01:55:06,490 --> 01:55:08,958 [ Chuckles ] 1245 01:55:09,026 --> 01:55:11,961 [Spectators Murmuring] 1246 01:55:15,198 --> 01:55:18,099 Get on with it, Senior Chief. 1247 01:55:20,771 --> 01:55:22,705 Leslie? 1248 01:55:24,441 --> 01:55:26,602 What leg you got on? 1249 01:55:26,677 --> 01:55:29,475 My walkin' leg, Leslie. 1250 01:55:29,546 --> 01:55:32,071 It was my dad's name. You got a problem with that? 1251 01:55:32,149 --> 01:55:34,879 Oh, no. No problem at all. 1252 01:55:40,691 --> 01:55:44,058 That thing's light duty. Gonna snap like a match stick. 1253 01:55:44,127 --> 01:55:46,595 Not if I keep my weight on my good leg. 1254 01:55:46,663 --> 01:55:50,724 Two hundred and ninety pounds on one leg? You'll be passed out by the sixth step. 1255 01:55:52,302 --> 01:55:55,271 Tenders, hat the diver. 1256 01:56:44,504 --> 01:56:46,495 Navy Diver, stand up. 1257 01:56:48,208 --> 01:56:50,335 Leave him. 1258 01:56:50,410 --> 01:56:53,937 Captain, if I recall the Navy regulation manual correctly, 1259 01:56:54,013 --> 01:56:56,641 the diver may be helped to his feet. 1260 01:56:56,716 --> 01:56:59,549 This is a lot of brass to sling up from a seated position, sir. 1261 01:56:59,619 --> 01:57:03,487 It's spun copper, Chief. We haven't used brass in a decade. 1262 01:57:03,556 --> 01:57:07,322 And the new manual states the diver must rise unassisted. 1263 01:57:07,393 --> 01:57:10,988 That's what it says in the new book, sir? 1264 01:57:11,064 --> 01:57:14,363 If I may ask, Captain, how would you know? 1265 01:57:14,434 --> 01:57:16,197 I wrote it. 1266 01:57:16,269 --> 01:57:19,067 [Spectators Chuckling, Murmuring] 1267 01:57:19,139 --> 01:57:21,130 Yes, sir. 1268 01:57:27,080 --> 01:57:29,742 Navy Diver, stand up. 1269 01:57:39,325 --> 01:57:42,419 Square that rig and approach the rail. 1270 01:57:46,800 --> 01:57:49,530 [ Indistinct Whispering ] 1271 01:57:52,739 --> 01:57:54,969 [ Grunts, Gasps ] 1272 01:57:55,041 --> 01:57:57,202 [ Panting ] 1273 01:58:02,882 --> 01:58:04,406 One. 1274 01:58:06,519 --> 01:58:07,918 Two. 1275 01:58:10,557 --> 01:58:12,081 Three. 1276 01:58:12,158 --> 01:58:15,559 [ Panting Continues ] 1277 01:58:15,628 --> 01:58:17,118 Four. 1278 01:58:20,066 --> 01:58:21,499 Five. 1279 01:58:24,204 --> 01:58:25,603 Six. 1280 01:58:27,006 --> 01:58:28,303 Seven. 1281 01:58:29,843 --> 01:58:32,437 - [ Grunting ] - Eight. 1282 01:58:32,512 --> 01:58:34,776 [Spectators Gasping, Murmuring] 1283 01:58:38,151 --> 01:58:40,619 Gentlemen, his leg. 1284 01:58:40,687 --> 01:58:43,622 Please. Gentlemen. 1285 01:58:43,690 --> 01:58:46,090 [ Panting Continues ] 1286 01:58:46,159 --> 01:58:49,185 - Navy Diver, stand down. - Diver, you will disregard. 1287 01:58:49,262 --> 01:58:52,095 - This is my detail. - Admiral. 1288 01:58:52,165 --> 01:58:57,159 Goddamnit, cookie, move your ass! I want my 12! 1289 01:59:05,678 --> 01:59:09,045 [ Whimpering ] 1290 01:59:09,115 --> 01:59:11,640 Nine. The Navy diver is not a fighting man. 1291 01:59:11,718 --> 01:59:15,484 He is a salvage expert. Ten. 1292 01:59:15,555 --> 01:59:19,150 If it's lost underwater, he finds it. If it's sunk, he brings it up. 1293 01:59:19,225 --> 01:59:22,388 If it's in the way, he moves it! 1294 01:59:22,462 --> 01:59:27,092 Eleven. If he's lucky, he will die young 200 feet beneath the waves, 1295 01:59:27,166 --> 01:59:30,158 for that is the closest he will ever get to being a hero! 1296 01:59:30,236 --> 01:59:33,569 Hell,I don't know why anybody would want to be a Navy diver. 1297 01:59:33,640 --> 01:59:36,473 Now, you report to this line, cookie! 1298 01:59:40,213 --> 01:59:43,239 At ease. 1299 01:59:43,316 --> 01:59:46,581 [Spectators Murmuring] 1300 01:59:54,060 --> 01:59:57,996 Tenders, unhat that diver. 1301 02:00:03,136 --> 02:00:05,764 [ Panting ] 1302 02:00:20,186 --> 02:00:23,349 The United States Navy proudly reinstates... 1303 02:00:23,423 --> 02:00:27,553 Senior Chief and Diver Carl Brashear... 1304 02:00:27,627 --> 02:00:30,460 to full, active duty. 1305 02:00:30,530 --> 02:00:34,466 [ Cheering ] 1306 02:00:37,036 --> 02:00:39,527 Thank you. 1307 02:00:47,981 --> 02:00:50,415 Congratulations, Captain. 1308 02:00:50,483 --> 02:00:52,610 Thank you. 1309 02:01:06,332 --> 02:01:08,232 I can quit. 1310 02:01:08,301 --> 02:01:11,896 The man I married never quit anything a day in his life. 1311 02:01:16,943 --> 02:01:18,877 I love you. 1312 02:01:18,945 --> 02:01:23,245 I love you too, baby. I love you too. 1313 02:01:39,065 --> 02:01:41,499 Well done, Chief. 105076