Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,690 --> 00:00:04,099
[PETER] Ever since I got
my body back from Doc Ock,
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,349
it's been nonstop... defeating Venom,
3
00:00:06,350 --> 00:00:09,323
saving the Avengers, taking down
the ultra-powerful Regent...
4
00:00:09,324 --> 00:00:11,809
Spider-Man has been in rare form.
5
00:00:11,810 --> 00:00:13,589
But Peter Parker, on the other hand...
6
00:00:13,590 --> 00:00:16,809
Let's just say Ock did some
serious damage to my personal life
7
00:00:16,810 --> 00:00:18,194
when he was pretending to be me.
8
00:00:18,195 --> 00:00:20,798
Most of my friends won't
speak to me and, even worse,
9
00:00:20,799 --> 00:00:23,192
Ock, as me, quit Horizon High
10
00:00:23,193 --> 00:00:25,939
and seriously offended the
school's founder, Max Modell,
11
00:00:25,940 --> 00:00:28,139
who now won't even take my calls.
12
00:00:28,140 --> 00:00:33,099
So, first thing on the "Getting
My Life Back on Track" checklist:
13
00:00:33,100 --> 00:00:36,139
convince Max to let me
reenroll at Horizon High.
14
00:00:36,140 --> 00:00:40,519
And there he is. Same train,
every day, like clockwork.
15
00:00:40,520 --> 00:00:44,203
Now I just have to accidentally
bump into him, and...
16
00:00:44,204 --> 00:00:46,624
- [MAN] Coming through!
- [PETER] Hey! Oh, come on! Really?
17
00:00:52,190 --> 00:00:54,099
I got this. I got this.
18
00:00:54,100 --> 00:00:57,019
[PANTS] Funny running
into you, huh? Max?
19
00:00:57,020 --> 00:00:58,519
Max?
20
00:00:58,520 --> 00:01:02,060
[PANTS] He must have not heard me.
21
00:01:05,020 --> 00:01:08,229
Max! What a coincidence.
22
00:01:08,230 --> 00:01:09,276
- And look.
- Huh?
23
00:01:09,277 --> 00:01:11,479
I accidentally bought two drinks.
24
00:01:11,480 --> 00:01:13,439
Stop following me.
25
00:01:13,440 --> 00:01:16,599
Wha... This is a total accident.
26
00:01:16,600 --> 00:01:19,979
The things you said to me,
Peter, were deeply offensive.
27
00:01:19,980 --> 00:01:22,979
You have no idea how sorry I am.
28
00:01:22,980 --> 00:01:24,559
No, no. Sorry's not good enough.
29
00:01:24,560 --> 00:01:27,833
Given everything you've done, not
to mention your tuition problems,
30
00:01:27,834 --> 00:01:30,639
you're not getting back into Horizon.
31
00:01:30,640 --> 00:01:32,769
Give it up.
32
00:01:32,770 --> 00:01:34,639
Sorry, Max,
33
00:01:34,640 --> 00:01:38,849
but giving up is not a skill
Peter Parker is any good at.
34
00:01:38,850 --> 00:01:41,059
I'm not dropping anything
from my checklist.
35
00:01:41,060 --> 00:01:44,189
Things like "Get people
to like Spider-Man again".
36
00:01:44,190 --> 00:01:46,399
See how aggressive he's become?
37
00:01:46,400 --> 00:01:49,059
This angry web-spinner is a hero!
38
00:01:49,060 --> 00:01:52,152
And get J.J. to hate
Spider-Man again. Huh?
39
00:01:52,153 --> 00:01:55,399
- [EXPLOSION]
- [SIRENS WAILING]
40
00:01:55,400 --> 00:01:59,399
Whoever that is might not be
on Peter Parker's checklist,
41
00:01:59,400 --> 00:02:02,269
but he just shot straight
to the top of Spiderman's.
42
00:02:02,270 --> 00:02:06,060
Hey, buddy, you got a permit to
turn New York into a skating rink?
43
00:02:07,900 --> 00:02:09,902
[GRUNTS] Webs didn't stick!
44
00:02:09,903 --> 00:02:12,269
That's, like, 75% of their job!
45
00:02:12,270 --> 00:02:15,439
Frictionless suit. Nothing can touch me.
46
00:02:15,440 --> 00:02:17,769
Can't say the same about you. [GRUNTS]
47
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
Huh? Aah!
48
00:02:22,481 --> 00:02:28,481
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
49
00:02:35,060 --> 00:02:37,639
[GROANS] So what's
your deal, Slippy Pants?
50
00:02:37,640 --> 00:02:39,189
Bank robbery? Jewel heist?
51
00:02:39,190 --> 00:02:41,439
World domination? All of the above?
52
00:02:41,440 --> 00:02:44,689
I only believe that what
goes around comes around.
53
00:02:44,690 --> 00:02:48,559
And this city is gonna rightfully
pay for what it did to Slyde.
54
00:02:48,560 --> 00:02:50,689
Wait. So this is revenge?
55
00:02:50,690 --> 00:02:52,689
Look, if you've got a nefarious scheme,
56
00:02:52,690 --> 00:02:55,099
at least have the
courtesy to explain it!
57
00:02:55,100 --> 00:02:57,099
You must be really new at this.
58
00:02:57,100 --> 00:03:00,229
[GRUNTS]
59
00:03:00,230 --> 00:03:04,349
I'd worry less about
me and more about them.
60
00:03:04,350 --> 00:03:06,770
[BYSTANDERS EXCLAIMING]
61
00:03:08,060 --> 00:03:10,602
- Not cool. Figuratively. Literally.
- [CREAKING]
62
00:03:10,603 --> 00:03:12,442
- [FIRE ESCAPE CRASHES TO GROUND]
- Whatever-ly.
63
00:03:12,443 --> 00:03:14,639
No sign of Slyde anywhere.
64
00:03:14,640 --> 00:03:17,399
Wait. Beemont Chemical?
65
00:03:17,400 --> 00:03:19,459
And Allan Beemont himself?
66
00:03:19,460 --> 00:03:20,770
Uh, he's a brilliant innovator,
67
00:03:20,771 --> 00:03:22,939
but I read he almost
never leaves his lab.
68
00:03:22,940 --> 00:03:24,729
What's going on here?
69
00:03:24,730 --> 00:03:27,769
And does it have anything
to do with that clown?
70
00:03:27,770 --> 00:03:30,769
Slippery little dude.
71
00:03:30,770 --> 00:03:32,769
Yes! Awesome!
72
00:03:32,770 --> 00:03:35,189
[CHUCKLES] What are you watching, Flash?
73
00:03:35,190 --> 00:03:37,684
... acting like a reckless idiot,
74
00:03:37,685 --> 00:03:39,399
endangering lives!
75
00:03:39,400 --> 00:03:42,033
I thought he'd changed,
but maybe Spider-Man's
76
00:03:42,034 --> 00:03:43,399
returning to his old ways!
77
00:03:43,400 --> 00:03:46,809
J.J. hates Spidey again? Nice.
78
00:03:46,810 --> 00:03:48,899
What? [SCOFFS] Nah, not that.
79
00:03:48,900 --> 00:03:52,639
This! Spidey's back in his
classic red and blue costume,
80
00:03:52,640 --> 00:03:54,519
not that weird red and black one.
81
00:03:54,520 --> 00:03:58,399
And on top of everything else,
he's a miserable failure!
82
00:03:58,400 --> 00:04:00,689
Maybe Jamison's right.
83
00:04:00,690 --> 00:04:03,099
Spidey got his butt
kicked by some newbie.
84
00:04:03,100 --> 00:04:05,849
I mean, it's great that
he seems less aggro, but...
85
00:04:05,850 --> 00:04:09,479
Pfft. I don't know.
Maybe he's lost his edge.
86
00:04:09,480 --> 00:04:13,189
Peter, got a minute?
87
00:04:13,190 --> 00:04:15,479
Everything okay, Anna-Maria?
88
00:04:15,480 --> 00:04:17,269
It's Otto.
89
00:04:17,270 --> 00:04:19,269
I haven't seen or
heard from him in days,
90
00:04:19,270 --> 00:04:21,269
not since we helped
you fight the Regent.
91
00:04:21,270 --> 00:04:23,439
Has he been in touch with you?
92
00:04:23,440 --> 00:04:25,019
No.
93
00:04:25,020 --> 00:04:27,309
And given the mess he made of my life,
94
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
it's probably good we
don't run into each other.
95
00:04:29,400 --> 00:04:32,689
Peter, I know Otto regrets
everything he put you through.
96
00:04:32,690 --> 00:04:34,599
And he did the right thing in the end.
97
00:04:34,600 --> 00:04:38,019
But I'm the one stuck trying
to fix all the damage he caused.
98
00:04:38,020 --> 00:04:39,809
I'm sure Ock's fine.
99
00:04:39,810 --> 00:04:41,600
I wouldn't worry about him.
100
00:04:42,779 --> 00:04:44,819
Mr. Parker? Your project?
101
00:04:45,690 --> 00:04:48,246
Uh, p... p-project?
102
00:04:48,247 --> 00:04:49,849
Your term project.
103
00:04:49,850 --> 00:04:51,809
You do have it, correct?
104
00:04:51,810 --> 00:04:53,205
[SIGHS]
105
00:04:53,206 --> 00:04:54,599
And your excuse?
106
00:04:54,600 --> 00:04:57,979
My mind wasn't in my body when
the assignment was given out.
107
00:04:57,980 --> 00:05:01,519
I, uh, left it at home, Mr. Salerno.
108
00:05:01,520 --> 00:05:03,519
I'll bring it tomorrow?
109
00:05:03,520 --> 00:05:05,809
It was due today.
110
00:05:05,810 --> 00:05:08,560
That's ten percent off your grade.
111
00:05:09,690 --> 00:05:11,769
[PETER] Max won't let me into Horizon.
112
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
Midtown's a total disaster.
113
00:05:13,980 --> 00:05:15,939
My best friend Harry's still in Europe.
114
00:05:15,940 --> 00:05:18,689
Gwen and Anya pretty much hate me.
115
00:05:18,690 --> 00:05:20,899
It's like the world I
built is completely gone,
116
00:05:20,900 --> 00:05:22,979
and I don't know what to do, Uncle Ben.
117
00:05:22,980 --> 00:05:25,729
I had no control of my
life when Ock was me,
118
00:05:25,730 --> 00:05:28,189
but now that I'm back,
I still have no control.
119
00:05:28,190 --> 00:05:30,393
And there's no one I can talk to
120
00:05:30,394 --> 00:05:32,769
who could possibly
understand how this feels.
121
00:05:32,770 --> 00:05:35,309
[CLEARS THROAT] Parker.
122
00:05:35,310 --> 00:05:37,309
[SCOFFS] What are you doing here?
123
00:05:37,310 --> 00:05:40,519
Same as you, I suppose.
124
00:05:40,520 --> 00:05:43,399
Looking for some... direction.
125
00:05:43,400 --> 00:05:45,189
From my Uncle Ben?
126
00:05:45,190 --> 00:05:47,189
I share your memories.
127
00:05:47,190 --> 00:05:50,244
So, in a strange way, he's my uncle too.
128
00:05:50,245 --> 00:05:52,139
No, he's not.
129
00:05:52,140 --> 00:05:54,689
You stole him from me, Otto.
130
00:05:54,690 --> 00:05:56,769
You stole my life.
131
00:05:56,770 --> 00:05:58,979
Now have the decency to stay out of it.
132
00:05:58,980 --> 00:06:02,769
I have been trying just that.
133
00:06:02,770 --> 00:06:05,639
But how can I deny this man's influence?
134
00:06:05,640 --> 00:06:09,599
Ben Parker is now as much
a part of me as he is you.
135
00:06:09,600 --> 00:06:13,940
And you, above all others, know
what an inspiration he could be.
136
00:06:16,640 --> 00:06:19,229
Yeah. Yeah, I do.
137
00:06:19,230 --> 00:06:22,599
No matter what kind of
trouble I got myself into,
138
00:06:22,600 --> 00:06:24,564
no matter how lost I was,
139
00:06:24,565 --> 00:06:26,327
Uncle Ben always knew how to lift me up.
140
00:06:26,328 --> 00:06:28,060
- [DEVICE BEEPS]
- Huh?
141
00:06:28,061 --> 00:06:31,349
Hmm? Slyde has been sighted again.
142
00:06:31,350 --> 00:06:34,639
How do you know that? And
how do you know his name?
143
00:06:34,640 --> 00:06:39,019
My spider-bots are still
keeping an eye all over the city.
144
00:06:39,020 --> 00:06:41,059
I saw your last interaction.
145
00:06:41,060 --> 00:06:44,479
Slyde is now moving
through Central Park.
146
00:06:44,480 --> 00:06:47,599
What are you waiting for? Go stop him.
147
00:06:47,600 --> 00:06:49,809
You're Spider-Man, aren't you?
148
00:06:49,810 --> 00:06:53,639
And you, at least, have a purpose.
149
00:06:53,640 --> 00:06:56,060
Otto, I...
150
00:06:57,230 --> 00:06:59,689
I've gotta go.
151
00:06:59,690 --> 00:07:01,850
[BYSTANDERS CLAMORING]
152
00:07:04,060 --> 00:07:06,229
[SPIDER-MAN] This is your
brilliant revenge scheme?
153
00:07:06,230 --> 00:07:08,229
Blowing up a statue? What's next?
154
00:07:08,230 --> 00:07:09,729
Seesaw? Roundabout?
155
00:07:09,730 --> 00:07:13,309
What's next is New York
pays for what was done to me.
156
00:07:13,310 --> 00:07:15,520
It's time to spread fear.
157
00:07:17,400 --> 00:07:19,309
No one is safe!
158
00:07:19,310 --> 00:07:21,479
Maybe if I can accelerate my velocity
159
00:07:21,480 --> 00:07:23,849
and focus the impact points... [YELLS]
160
00:07:23,850 --> 00:07:25,479
[GRUNTS, GROANS]
161
00:07:25,480 --> 00:07:27,349
How can you stop me
162
00:07:27,350 --> 00:07:29,479
when you can't even stop yourself?
163
00:07:29,480 --> 00:07:31,729
He's made me frictionless,
164
00:07:31,730 --> 00:07:34,689
- but he didn't count on my webs.
- [WEB-SHOOTER DEPLOYING SOUNDS]
165
00:07:34,690 --> 00:07:36,689
His chemicals jammed them?
166
00:07:36,690 --> 00:07:39,250
Guess I can't count on
my webs either! Whoa!
167
00:07:39,251 --> 00:07:41,810
[HORN BLARING]
168
00:07:43,177 --> 00:07:45,057
- Whoa!
- [HORN BLARING]
169
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
Aaah! Aah!
170
00:07:48,690 --> 00:07:52,019
Whoa! And the award
for Most Annoying Power
171
00:07:52,020 --> 00:07:54,600
goes to... Slyde, ladies and gentlemen.
172
00:07:56,270 --> 00:07:59,229
Also, never forget the web-wings, kids.
173
00:07:59,230 --> 00:08:01,599
I bet this is surprising!
174
00:08:01,600 --> 00:08:03,979
[GRUNTS] How am I not rid of you?
175
00:08:03,980 --> 00:08:06,019
Is that a rhetorical question?
176
00:08:06,020 --> 00:08:08,769
It's gotta be, 'cause I don't
think you really want to hear
177
00:08:08,770 --> 00:08:11,051
- about my adventures as a human bobsled.
- [HORN BLARING]
178
00:08:12,600 --> 00:08:13,809
[GRUNTS]
179
00:08:13,810 --> 00:08:14,895
Whoa!
180
00:08:14,896 --> 00:08:15,979
Aah!
181
00:08:15,980 --> 00:08:17,349
[GRUNTS]
182
00:08:17,350 --> 00:08:18,559
[GRUNTS]
183
00:08:18,560 --> 00:08:21,139
[GRUNTS] Enough of this!
184
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
[GRUNTS]
185
00:08:22,141 --> 00:08:24,309
[GRUNTS] Hey! Huh?
186
00:08:24,310 --> 00:08:26,189
[YELLS]
187
00:08:26,190 --> 00:08:27,769
Aah!
188
00:08:27,770 --> 00:08:32,769
[GRUNTS] Spider-Man, bitten
by a radioactive spider
189
00:08:32,770 --> 00:08:36,350
and given the power to take
humiliation to a whole new level.
190
00:08:37,940 --> 00:08:40,729
[J. JONAH JAMESON]
Spider-Man fails yet again!
191
00:08:40,730 --> 00:08:43,139
Has he lost whatever mojo he found?
192
00:08:43,140 --> 00:08:46,979
But more importantly, I wanna
know who this sliding guy is
193
00:08:46,980 --> 00:08:49,809
that's causing New
Yorkers to live in fear!
194
00:08:49,810 --> 00:08:51,809
You and me both, J.J.
195
00:08:51,810 --> 00:08:54,415
[SIGHS] But without my lab at Horizon,
196
00:08:54,416 --> 00:08:56,939
I don't have any of the
tech to run a proper analysis
197
00:08:56,940 --> 00:08:58,519
and produce a counter-chemical.
198
00:08:58,520 --> 00:09:00,809
Ugh. Ock,
199
00:09:00,810 --> 00:09:03,599
why did you have to mess
everything up so badly?
200
00:09:03,600 --> 00:09:05,640
Wait. That's it!
201
00:09:08,060 --> 00:09:11,809
Hey, uh... Oh, whoa!
202
00:09:11,810 --> 00:09:14,099
This place is amazing.
203
00:09:14,100 --> 00:09:15,645
Was this your headquarters when...
204
00:09:15,646 --> 00:09:17,189
When I was you?
205
00:09:17,190 --> 00:09:20,729
Yes. The Spider's Nest, as I called it.
206
00:09:20,730 --> 00:09:22,809
Proved to be a vital central lab.
207
00:09:22,810 --> 00:09:27,599
But now this is all...
irrelevant, isn't it?
208
00:09:27,600 --> 00:09:30,689
If it's so irrelevant,
why are you still here?
209
00:09:30,690 --> 00:09:32,689
I have nowhere else to go, Parker.
210
00:09:32,690 --> 00:09:36,309
The world that I had
built is completely gone.
211
00:09:36,310 --> 00:09:39,269
Yeah. I know the feeling.
212
00:09:39,270 --> 00:09:42,599
Please do not waste my time any further.
213
00:09:42,600 --> 00:09:45,189
Inform me of why you called.
214
00:09:45,190 --> 00:09:49,383
Slyde. I need your help developing
a counter to his chemical powers.
215
00:09:49,384 --> 00:09:52,099
First you demand that
I stay out of your life,
216
00:09:52,100 --> 00:09:54,099
and now you come asking
for my assistance?
217
00:09:54,100 --> 00:09:56,309
Yes. [STAMMERS]
218
00:09:56,310 --> 00:10:00,309
I realized we could
maybe make a good team.
219
00:10:00,310 --> 00:10:03,849
I couldn't have defeated the Regent
in the Cellar without your help.
220
00:10:03,850 --> 00:10:05,849
I need it again.
221
00:10:05,850 --> 00:10:08,059
I was once Spider-Man.
222
00:10:08,060 --> 00:10:10,269
I will not be Spider-Man's sidekick.
223
00:10:10,270 --> 00:10:11,809
Okay.
224
00:10:11,810 --> 00:10:13,809
Guess it's my bad for thinking
225
00:10:13,810 --> 00:10:17,190
there might still be a
hero left in you somewhere.
226
00:10:18,640 --> 00:10:20,849
Parker, hold it.
227
00:10:20,850 --> 00:10:25,599
As I said, Otto Octavius
is no one's sidekick.
228
00:10:25,600 --> 00:10:28,849
But the science behind
Slyde's power-set intrigues me,
229
00:10:28,850 --> 00:10:31,126
and it would surely
expand the parameters
230
00:10:31,127 --> 00:10:33,059
of my knowledge if I
could understand it.
231
00:10:33,060 --> 00:10:37,019
I don't have the right lab gear
to fully process it at home,
232
00:10:37,020 --> 00:10:39,154
but I managed to derive
this from the chemicals
233
00:10:39,155 --> 00:10:41,099
Slyde sprayed on my costume,
234
00:10:41,100 --> 00:10:43,902
- which was kind of totally humiliating.
- [DEVICE CLICKS]
235
00:10:43,903 --> 00:10:46,429
Yes, I also found that being a hero
236
00:10:46,430 --> 00:10:49,599
was not as glamorous or
respectable as I had imagined.
237
00:10:49,600 --> 00:10:53,519
Yet it was still strangely worth it.
238
00:10:53,520 --> 00:10:58,035
[CLEARS THROAT] I recognize several
of these chemical components.
239
00:10:58,036 --> 00:11:00,099
There are only three
companies that make them...
240
00:11:00,100 --> 00:11:02,349
one in Frankfurt, one in London,
241
00:11:02,350 --> 00:11:04,689
and one here in Manhattan.
242
00:11:04,690 --> 00:11:06,278
Is the one in Manhattan
243
00:11:06,279 --> 00:11:08,519
the Beemont Chemical
Corporation, by chance?
244
00:11:08,520 --> 00:11:10,599
Allan Beemont is brilliant.
245
00:11:10,600 --> 00:11:13,769
I would not be surprised if he
was the source of these chemicals?
246
00:11:13,770 --> 00:11:16,729
Then Spider-Man has to
get to work. Thanks, Ock.
247
00:11:16,730 --> 00:11:19,519
You... are welcome.
248
00:11:19,520 --> 00:11:22,139
But do not expect my
help to become routine.
249
00:11:22,140 --> 00:11:26,519
I know you're trying to resist
what Uncle Ben taught you, Otto.
250
00:11:26,520 --> 00:11:29,810
But you were right. You can't.
251
00:11:41,770 --> 00:11:43,352
- [RUSTLING]
- [GASPS]
252
00:11:43,353 --> 00:11:45,519
How did you get in here?
253
00:11:45,520 --> 00:11:48,570
Spider-Man? Does whatever a spider can?
254
00:11:49,980 --> 00:11:52,599
Well, spider yourself back out again.
255
00:11:52,600 --> 00:11:55,059
I'm not here to make any trouble.
256
00:11:55,060 --> 00:11:57,599
Well, maybe a little.
It's kind of my thing.
257
00:11:57,600 --> 00:11:59,982
What's the connection
between your company
258
00:11:59,983 --> 00:12:01,599
and that lunatic Slyde?
259
00:12:01,600 --> 00:12:03,849
I have no idea who you're talking about.
260
00:12:03,850 --> 00:12:06,809
Funny. I could have sworn
I saw you and your men
261
00:12:06,810 --> 00:12:08,439
at the scene of Slyde's first attack.
262
00:12:08,440 --> 00:12:10,269
Those chemical explosions?
263
00:12:10,270 --> 00:12:12,809
Beemont Chem was there to
assist in the cleanup...
264
00:12:12,810 --> 00:12:14,981
something we've done
many times over the years
265
00:12:14,982 --> 00:12:16,127
to help law enforcement.
266
00:12:16,128 --> 00:12:20,088
Now get out before I have my
entire security force up here.
267
00:12:20,089 --> 00:12:23,229
Whoa. No need for that.
268
00:12:23,230 --> 00:12:25,477
You seem a little aggravated for someone
269
00:12:25,478 --> 00:12:28,189
- who apparently has never heard of Slyde.
- Out!
270
00:12:28,190 --> 00:12:30,639
Okay, I can take a hint.
271
00:12:30,640 --> 00:12:32,809
[GROWLS]
272
00:12:32,810 --> 00:12:36,809
I seem to have struck
a nerve with Beemont.
273
00:12:36,810 --> 00:12:40,059
He's hiding something. But what?
274
00:12:40,060 --> 00:12:43,230
- Maybe a quick look in his lab, and...
- [MAN] Spider-Man.
275
00:12:45,480 --> 00:12:48,230
We don't have much time.
276
00:12:49,350 --> 00:12:51,309
Please, listen to me.
277
00:12:51,310 --> 00:12:53,348
Sure thing, Mr....
278
00:12:53,349 --> 00:12:54,440
Doctor.
279
00:12:54,441 --> 00:12:57,349
Dr. Joseph Rockwell, Chief
Technical Officer at Beemont.
280
00:12:57,350 --> 00:12:59,882
He's afraid you'll discover the truth.
281
00:12:59,883 --> 00:13:02,849
Look, I've given my
life to this company,
282
00:13:02,850 --> 00:13:06,713
but safety and justice are more
important than a corporation.
283
00:13:06,714 --> 00:13:10,242
So, there is a connection
between Beemont and Slyde?
284
00:13:10,243 --> 00:13:13,439
Yes. His name is Jalome Beacher.
285
00:13:13,440 --> 00:13:16,689
Former employee. One of our
most brilliant researchers.
286
00:13:16,690 --> 00:13:18,769
Then what went wrong?
287
00:13:18,770 --> 00:13:20,559
[DR. ROCKWELL] Beemont's ego.
288
00:13:20,560 --> 00:13:22,639
You see, a good part of
his global reputation
289
00:13:22,640 --> 00:13:24,639
has been built on other people's work.
290
00:13:24,640 --> 00:13:27,229
He wanted credit for
what Beacher developed.
291
00:13:27,230 --> 00:13:29,899
When Beacher objected,
Allan had him fired.
292
00:13:29,900 --> 00:13:33,388
So that crazy suit, the
slip-sliding chemicals,
293
00:13:33,389 --> 00:13:35,899
the thermite bombs...
all developed here?
294
00:13:35,900 --> 00:13:37,439
Mm-hmm.
295
00:13:37,440 --> 00:13:39,689
Why the rampage? I don't get it.
296
00:13:39,690 --> 00:13:42,147
Imagine what will happen
if the world learns
297
00:13:42,148 --> 00:13:43,689
the maniac attacking New York
298
00:13:43,690 --> 00:13:46,019
created his tech here at Beemont?
299
00:13:46,020 --> 00:13:48,269
Tech that Beemont has full credit for.
300
00:13:48,270 --> 00:13:51,019
That's a scandal you might
not be able to recover from.
301
00:13:51,020 --> 00:13:52,939
Slyde wants to ruin this company,
302
00:13:52,940 --> 00:13:55,357
so Beemont has been trying to cover
303
00:13:55,358 --> 00:13:57,169
any connection to him and Beacher...
304
00:13:57,170 --> 00:13:59,769
erasing e-mails, corporate records...
305
00:13:59,770 --> 00:14:03,939
He fears if and when Beacher
is captured, it will ruin him.
306
00:14:03,940 --> 00:14:06,139
Beacher might have been
ripped off by Allan Beemont,
307
00:14:06,140 --> 00:14:10,639
but as Slyde, he's putting
people's lives at risk.
308
00:14:10,640 --> 00:14:13,979
That's a formula I developed
that could counteract his powers.
309
00:14:13,980 --> 00:14:17,979
Slyde needs to be stopped, even
if it might destroy this company.
310
00:14:17,980 --> 00:14:19,230
- [EXPLOSION]
- [BOTH EXCLAIM]
311
00:14:21,980 --> 00:14:24,809
That sounds like Slyde again.
312
00:14:24,810 --> 00:14:26,769
Only you can save New York, Spider-Man.
313
00:14:26,770 --> 00:14:28,810
[WEB-SHOOTER DEPLOYS]
314
00:14:31,520 --> 00:14:33,940
[GRUNTING]
315
00:14:34,980 --> 00:14:36,189
[BYSTANDERS EXCLAIM]
316
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
[GRUNTS]
317
00:14:37,191 --> 00:14:38,213
[BOTH WHIMPERING]
318
00:14:38,214 --> 00:14:40,509
You're welcome! Beacher!
319
00:14:40,510 --> 00:14:43,349
You know who I am? Good.
320
00:14:43,350 --> 00:14:45,769
Soon everyone will know the truth,
321
00:14:45,770 --> 00:14:48,399
and Beemont will pay
for what he did to me
322
00:14:48,400 --> 00:14:52,399
and all the others whose work
he claimed as his own! [GRUNTS]
323
00:14:52,400 --> 00:14:54,529
You're attacking the city like this
324
00:14:54,530 --> 00:14:56,466
so everyone will blame
Beemont Chemicals?
325
00:14:56,467 --> 00:14:58,639
Isn't this a tiny bit
of an overreaction?
326
00:14:58,640 --> 00:15:00,269
It was just a job!
327
00:15:00,270 --> 00:15:02,309
It was my life!
328
00:15:02,310 --> 00:15:04,599
I know Beemont's trying to
keep our connection hidden,
329
00:15:04,600 --> 00:15:06,849
but he won't be able to ignore this.
330
00:15:06,850 --> 00:15:08,899
A video game controller?
331
00:15:08,900 --> 00:15:11,438
Color me... unimpressed.
332
00:15:11,439 --> 00:15:13,486
It's time for New York to fall.
333
00:15:13,487 --> 00:15:14,901
[BEEPS]
334
00:15:16,393 --> 00:15:19,593
Okay, now can we say
this is an overreaction?
335
00:15:21,100 --> 00:15:23,189
[BYSTANDERS CLAMORING]
336
00:15:23,190 --> 00:15:24,585
[GRUNTS]
337
00:15:24,586 --> 00:15:25,979
[GASPS]
338
00:15:25,980 --> 00:15:27,695
[SPIDER-MAN] Didn't Beemont Chemicals
339
00:15:27,696 --> 00:15:29,229
have a work complaints department?
340
00:15:29,230 --> 00:15:30,639
[GRUNTING]
341
00:15:30,640 --> 00:15:31,849
[CLAMORING CONTINUES]
342
00:15:31,850 --> 00:15:35,230
Everyone, this way! Get to safety!
343
00:15:40,770 --> 00:15:42,189
[GRUNTS]
344
00:15:42,190 --> 00:15:43,980
[GRUNTS]
345
00:15:49,060 --> 00:15:51,559
That should do the trick. Barely.
346
00:15:51,560 --> 00:15:54,310
What? How can I stop all this?
347
00:16:07,310 --> 00:16:10,975
- [BYSTANDERS CHEERING]
- Spider-bots?
348
00:16:10,976 --> 00:16:12,795
[DR. OCTAVIUS] I will control
the fires, Spider-Man.
349
00:16:12,796 --> 00:16:14,543
- You need to focus on Slyde.
- [CLICKING]
350
00:16:14,544 --> 00:16:16,170
If you do not stop him,
351
00:16:16,171 --> 00:16:18,456
- his plans will only get more dangerous.
- [BEEPING]
352
00:16:18,457 --> 00:16:21,540
[SPIDER-MAN] Ock? I thought
you were done helping me out.
353
00:16:21,541 --> 00:16:23,564
Your points were valid, Parker.
354
00:16:23,565 --> 00:16:27,434
I could not turn my back on
Uncle Ben's teachings if I tried.
355
00:16:27,435 --> 00:16:30,855
However, I am your equal, not...
356
00:16:30,856 --> 00:16:32,233
My sidekick. Got it.
357
00:16:32,234 --> 00:16:33,544
And totally cool with it.
358
00:16:33,545 --> 00:16:34,853
[COMMUNICATOR BEEPS]
359
00:16:34,854 --> 00:16:37,943
I'm sending you a formula that's
supposed to counter Slyde's powers.
360
00:16:37,944 --> 00:16:40,566
- Can you turn this into a serum?
- Hmm?
361
00:16:40,567 --> 00:16:43,943
This formula is rudimentary,
but with some tweaks,
362
00:16:43,944 --> 00:16:45,294
I can make it more effective.
363
00:16:45,295 --> 00:16:46,643
[SIRENS WAILING]
364
00:16:46,644 --> 00:16:48,816
- [SIGHS] No sign of Slyde anywhere.
- [HORN BLARES]
365
00:16:48,817 --> 00:16:51,943
My spider-bots can see that he
is heading to Beemont Chemical,
366
00:16:51,944 --> 00:16:54,103
which is not surprising in the least.
367
00:16:54,104 --> 00:16:57,443
You expected Slyde to face
Allan Beemont head-on?
368
00:16:57,444 --> 00:17:00,943
No. This situation is
more complicated than that.
369
00:17:00,944 --> 00:17:04,549
Based on security footage I
accessed before I sent in the bots,
370
00:17:04,550 --> 00:17:06,932
Slyde has returned to Beemont Chemical
371
00:17:06,933 --> 00:17:08,668
after every one of his rampages.
372
00:17:10,194 --> 00:17:13,343
Why would Slyde do that?
That doesn't make any sense.
373
00:17:13,344 --> 00:17:16,247
Only because you are thinking
like a hero, Spider-Man.
374
00:17:16,248 --> 00:17:18,971
If one were to think like a villain,
375
00:17:18,972 --> 00:17:22,035
which I might have some experience with,
376
00:17:22,036 --> 00:17:24,813
there are a number of reasons
to hide in plain sight.
377
00:17:24,814 --> 00:17:27,143
Ock, that's genius!
378
00:17:27,144 --> 00:17:29,904
I need you to research
one more thing for me.
379
00:17:35,194 --> 00:17:37,773
So this is your secret Slyde-out.
380
00:17:37,774 --> 00:17:40,903
[CHUCKLES] Get it? I can come
up with names like that all day.
381
00:17:40,904 --> 00:17:42,774
[GROWLS]
382
00:17:44,644 --> 00:17:47,733
Aah! [GRUNTS, GROANS]
383
00:17:47,734 --> 00:17:50,106
- Rough crowd.
- You're ruining my plans, Spider-Man.
384
00:17:50,107 --> 00:17:52,024
[GRUNTING]
385
00:17:57,234 --> 00:17:58,814
[GRUNTING]
386
00:18:01,854 --> 00:18:05,603
There's been a lot
of friction between us
387
00:18:05,604 --> 00:18:08,853
and it's time we resolved that. [GRUNTS]
388
00:18:08,854 --> 00:18:10,403
[GROANS]
389
00:18:10,404 --> 00:18:12,903
Imagine that.
390
00:18:12,904 --> 00:18:16,023
Jalome Beacher defeating Spider-Man.
391
00:18:16,024 --> 00:18:18,270
[DR. OCTAVIUS] There is
only one man on this earth
392
00:18:18,271 --> 00:18:20,273
who could defeat Spider-Man,
393
00:18:20,274 --> 00:18:23,734
and you are not him, Beacher.
394
00:18:25,444 --> 00:18:26,524
Aah!
395
00:18:27,944 --> 00:18:29,313
My chemicals...
396
00:18:29,314 --> 00:18:31,853
You rendered them inert? Impossible!
397
00:18:31,854 --> 00:18:33,984
- [SPIDER-MAN] "Impossible" is our specialty.
- [GRUNTS]
398
00:18:33,985 --> 00:18:35,046
[GRUNTS]
399
00:18:35,047 --> 00:18:36,666
Aah! [GROANS]
400
00:18:38,404 --> 00:18:40,813
[GRUNTS, STRAINS]
401
00:18:40,814 --> 00:18:42,314
Spider-Man!
402
00:18:43,854 --> 00:18:46,903
What... What's Slyde doing here?
403
00:18:46,904 --> 00:18:49,853
Spare me the act of surprise, Beemont.
404
00:18:49,854 --> 00:18:53,103
I know you kept this city in
danger to protect yourself.
405
00:18:53,104 --> 00:18:55,813
But you're not the one I'm really after.
406
00:18:55,814 --> 00:18:59,903
Dr. Rockwell. Waiting to see
the results of all your plans?
407
00:18:59,904 --> 00:19:02,025
What are you talking about, Spider-Man?
408
00:19:02,026 --> 00:19:03,693
I helped you stop Slyde.
409
00:19:03,694 --> 00:19:07,943
Exactly. So you could take over
Beemont Chemical for yourself.
410
00:19:07,944 --> 00:19:10,273
What? Is this true?
411
00:19:10,274 --> 00:19:12,273
I was surprised, too,
412
00:19:12,274 --> 00:19:15,103
until I was reminded
to think like a villain.
413
00:19:15,104 --> 00:19:17,523
I had a friend look you up, Rockwell.
414
00:19:17,524 --> 00:19:20,563
Wasn't easy, but he accessed
encrypted security footage
415
00:19:20,564 --> 00:19:23,353
of you giving Beacher
the chemicals he needed.
416
00:19:23,354 --> 00:19:25,906
- [GROWLING]
- You wanted this company to fail.
417
00:19:25,907 --> 00:19:29,063
So Allan Beemont would be
fired, stocks would plummet,
418
00:19:29,064 --> 00:19:31,313
and a group of rather
mysterious investors
419
00:19:31,314 --> 00:19:33,813
would buy Beemont Chemical,
put you in charge,
420
00:19:33,814 --> 00:19:35,943
and take complete control of this place.
421
00:19:35,944 --> 00:19:37,648
This is the part where you say,
422
00:19:37,649 --> 00:19:39,813
"And I would've gotten
away with it too!"
423
00:19:39,814 --> 00:19:42,313
You're the one who convinced
me Beacher should be fired
424
00:19:42,314 --> 00:19:45,143
for accusing me of stealing
his ideas, which wasn't true.
425
00:19:45,144 --> 00:19:47,853
You and I were friends.
Why would you do all this?
426
00:19:47,854 --> 00:19:49,903
Friends?
427
00:19:49,904 --> 00:19:53,063
I owe loyalty to no one...
428
00:19:53,064 --> 00:19:56,484
only to the Goblin Nation!
429
00:20:00,280 --> 00:20:03,403
[SPIDER-MAN] I've seen that
symbol all over the city,
430
00:20:03,404 --> 00:20:05,773
but barely noticed it.
431
00:20:05,774 --> 00:20:10,143
- And that is the intention of the Goblin Nation.
- [HANDCUFFS CLICK]
432
00:20:10,144 --> 00:20:12,403
We hide in plain sight.
433
00:20:12,404 --> 00:20:14,773
But just as I've revealed myself to you,
434
00:20:14,774 --> 00:20:17,983
the Nation is ready to
reveal itself to the world!
435
00:20:17,984 --> 00:20:20,274
And it's too late to
stop us, Spider-Man!
436
00:20:24,606 --> 00:20:25,865
Hey, Ock,
437
00:20:25,866 --> 00:20:28,693
this Goblin Nation thing sounds
more than a little sinister.
438
00:20:28,694 --> 00:20:30,773
Think you can do some research?
439
00:20:30,774 --> 00:20:33,193
Absolutely! [CLEARS THROAT]
440
00:20:33,194 --> 00:20:35,193
Schedule permitting, of course.
441
00:20:35,194 --> 00:20:36,774
Thanks, Ock.
442
00:20:38,984 --> 00:20:42,193
[ANNA MARIA] So, Otto called me,
and we're going to meet for lunch.
443
00:20:42,194 --> 00:20:43,853
I talked to him.
444
00:20:43,854 --> 00:20:46,773
He's been feeling a little lost.
445
00:20:46,774 --> 00:20:49,063
But I think he's getting better now.
446
00:20:49,064 --> 00:20:52,050
Question. Would Midtown be interested
447
00:20:52,051 --> 00:20:53,983
in hiring a brilliant new teacher?
448
00:20:53,984 --> 00:20:57,904
You know what? It just might be.
449
00:21:02,024 --> 00:21:04,983
I see you've got your
Spider-geek back on pretty huge.
450
00:21:04,984 --> 00:21:07,983
Did you see the way he
took down that Slyde guy?
451
00:21:07,984 --> 00:21:09,813
[LAUGHS] It was epic!
452
00:21:09,814 --> 00:21:11,813
I'm not gonna argue that.
453
00:21:11,814 --> 00:21:14,813
And your enthusiasm also
helps me make progress
454
00:21:14,814 --> 00:21:16,903
on a personal assignment.
455
00:21:16,904 --> 00:21:20,403
"Get people to like
Spidey again"? Check.
456
00:21:20,404 --> 00:21:22,983
Oh, I almost forgot the
newest one I added...
457
00:21:22,984 --> 00:21:24,773
"Help Ock find a purpose".
458
00:21:24,774 --> 00:21:28,024
Otto, I have a question for you.
459
00:21:29,064 --> 00:21:30,209
Big check.
460
00:21:30,210 --> 00:21:31,354
[BEEPS]
35015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof