All language subtitles for Kamaal Dhamaal Malamaal 2012 Hindi www.SSRmovies.Com 720p DVDRip x264_track3_eng

'smoking is injurious to health.'

'smoking is injurious to health.'

kamaal, kamaal,
kamaal, kamaal, dhamaal, malamaal.

Maal.

kamaal, kamaal,
kamaal, kamaal, dhamaal, malamaal.

Maal.

Malamaal; dhamaal malamaal.

Malamaal; dhamaal mala.

Malamaal; dhamaal malamaal.

Malamaal; dhamaal malamaal.

kamaal, kamaal,
kamaal, kamaal, dhamaal, malamaal.

Maal.

kamaal, kamaal,
kamaal, kamaal, dhamaal, malamaal.

Maal.

'l'm sure you've
heard of this village.'

'Laholi.'

'A village the size of a matchbox.'

'After leading their
entire life in poverty..

..the people of this
village had lost all hopes..'

..when finally the Lord
answered their prayers.'

'A lottery ticket worked
miracles in their life..

..and happiness returned
in the village once again.'

'lt made them so rich, that..

..you can still see happiness
brimming from this village.'

'But years later, another lottery
ticked worked it's miracle..

..in a village which
was a few kilometers away.'

'The village was called Bijnor.'

'Two friends lived here,
David and Peter.'

'They would share everything,
except for Mary.'

'Peter's love.'

'They both were farmers..'

'..but they would buy a lottery
ticket everyday together..'

'..to fulfil their
dreams of becoming rich.'

'And one day their
lottery won the prize..

..but Peter's intentions changed.'

'Peter cheated David.'

'so the Lord punished Peter.'

'Peter impregnated his maid.'

'And in a fit of rage,
Mary married David.'

'They all reaped as they had sown.'

'Let's watch what else
the Lord has planned for them.'

johnny! johnny!

Do you wish to get
up dry or soaking wet?

You are not well.

Won't make a difference if
you ring the bell a little late.

Maria, it's the church bell..

..which is the command
of Lord for everyone.

lt's not a cycle-bell,
which we ring only for ourselves.

Get up, johnny.

Get up, brother.

lt's noon.

He won't get up even
if the sky falls on his head.

l thought he was a tiger,
but he turned out to be a goat.

Who called me a goat?

Everyone calls him a goat.

But he can't stand it
if his father called him so.

Look. He can answer
but won't get up.

Get up. johnny.

He's 25 years old now.

His sister is still unmarried.
Father's still working at this age.

But he's sleeping.

l am leaving.

Why don't you buy a bigger torch?

lf you step out in the
fog with the small one..

..you will look like a ghost.

Write to your parents.

They will send a bigger torch.

Mind your steps
around the dry well.

Don't bore me.

Finish your chores.

David! David!

lf you pay a little
attention to your health..

..you will be able
to ring the bell better.

Give me the keys.

Take a few days off and rest.

And ask your son
johnny to do this job.

He doesn't listen to anyone,
you think he'll listen to me

Forget all that.

lt's a new dawn.

No, father. The dawn
hasn't arrived in my life yet.

lt's the grace of jesus..

..that we found a cheap
land near the river.

And a place to take refuge.

Otherwise we would've
been wandering around.

As far as l know,
johnny never wished anyone ill.

He always thinks about others.

You don't know him, Father.

Don't support him.

He's influenced you as well.

save me!

Running around like a coward.

That's how l am.

stop!

End of the road. End of the game.

Let's go, come on.
-stop! stop!

We didn't come here to play,
but to break your bones. -Why?

You lost our money that
we worked so hard to earn. -Yes!

l didn't lose the money.

All of you work at this tender age.

l thought of helping you.

l wanted to buy lottery tickets so
that you can all become millionaires.

so that you can study
and become great men.

lt's not my fault if
you didn't win the lottery.

How could we have won?

You sold us last
year's lottery tickets.

Not me, it was the
shopkeeper who tricked me.

We don't care a damn.
Return our money.

Otherwise we will break
every bone in your body.

just a minute.
-Beat him!

Listen to me.
-Beat him!

lt's not my fault.
-Beat him!

l didn't trick you.
-Beat him!

l really don't have any money.

stop.

Honestly.
l don't have any money. -Get lost.

Run away. Run away all of you.

Get lost. Run away.

Get lost. Run away.

lf you come back,
l'll let my stick do the talking.

Disgusting, johnny.

Even children are
beating you up now.

No wonder everyone
calls you a meek goat.

shut up. l am not meek.

Remember what Gandhiji
had said. -What?

lf someone slaps
on your right cheek..

..then bring forth
your left cheek as well.

He said this and
became a 'Mahatma'.

l followed him and
everyone calls me meek.

This isn't right.
-Hey!

But it's a sin to
tolerate violence as well.

johnny, show some courage.

Be a man.

Actually, Maria.
lf courage was sold in the market..

..l would've bought
a big bundle for myself.

l am notjoking.

l am notjoking either.

Have you heard about 'Baba
Bahadur', from Himmatpur?

Who?

Once you're blessed by his grace..

..you'll never be a chicken again.

Come, l'll take you to him.
-Are you mad?

lf your brothers see us together
they will beat me to a pulp.

And the villagers
will enjoy the sight.

l suggest that you go and get the
thread from him and tie it to me.

No, not you. l will tie it myself.

No one will know.

His shack is across the river.

Please leave me alone.
-Come.

l won't go with you and that's it.

Look. My quota for the day is over.

seven years ago, a 22 karat cross..

..was stolen from our church.

And everyone just passed on
this responsibility to the police..

..and never bothered about it.

And seeing everyone so relaxed
the police didn't bother either.

Then, the committee
finally woke up.

And it was decided that a new
gold cross will have to be made.

Fine. Now, a new gold
cross will cost money, right?

Right?

so l suggested that
l will buy the church land.

This way you will get
the money make the gold cross..

Father. Father.

What are you looking for?

ls the gold cross inside?

Pay attention, please.

l am not singing here.

Okay? Pay attention.
-Yes.

so, everyone was ready
to sell the land, but the Father.

He refused. He spoiled the matter.

Peter sir. Father said no because..

..you wanted the entire
church land for peanuts.

When two people are talking,
fatties shouldn't butt in.

sit down. sit!

so Father came up with a
superlative idea to make the cross.

He gathered a small amount
from all the villagers.

still he fell short of the amount.

so, his son.

johnny the goat.

He came up with a unique idea.

He said to Father Let's invest
this money in the Chit Fund.

The money will get multiplied.

And this made Father
jump with glee.

Father invested all
your money in the Chit Fund.

And the Chit Fund disappeared.

The money's gone. Game over.

Did the Father get what's coming?
-l think he will.

My brother-in-law's a rascal.
-see.

Did you hear that?

Father has washed his
hands from this issue.

We don't care a damn.

Either you pay us or he will.

johnny Goat's father.

He will pay us, that's it.

What are you saying?

How am l involved in all this?

l admit johnny's made a mistake.

But everyone lost their
money in the Chit Fund.

l lost mine as well.

Lost it, or hid it. No one knows.

No one knows about that.

You can't catch a man that
pees while taking a shower.

lf he had swindled that money..

..then he wouldn't be living
in a ramshackle along the river.

Don't use the church
to vent your personal enmity.

Look, Peter.

David and johnny are good people.

They're poor..
-Father!

You can support him if you like.

But we won't spare his son johnny.

The rascal's always
following our sister around.

keep your son in control..

..otherwise you won't
have one to look after.

Look. All l want to say is that..

..our village has
been braced by bad luck..

..since the cross was stolen.

so, l request everyone
to forget old enmities..

..and think about the
benefit of this village.

Oh, God. Mother.

Get the goods and
l'll be right with you.

Wow. lt's really nice.

People will love dying for this.

Pintu.
-What?

Did you read the news?

ln five years there will be a
vaccination to eradicate heart-attacks.

Curse these medicine companies.

They will ruin my business.

lt takes hard work
to build every coffin.

Oh, here comes my customer,
my benefactor, my god.

Give me a cold bottle of water.

Give him a cold bottle of water.
10 rupees. -No, no.

Put it on my account.

But why?

lf you can transfuse
blood to patients..

..can't l transfuse
you a bottle of water.

What?
-l mean, give you.

l see. l get it.

l think l saved one
of your relatives. -No, no.

What are you saying?

Doctor, l've a small business.

And my business progressed
only after you arrived.

Oh, l see.
-Here you go, sir.

Thank you.
That means you've a chemist shop?

Where is it?

l make coffins.
-What?

l make really comfortable
coffins for the deceased.

l've a small coffin shop.

My business has been doing
good because of you, doctor.

What bloody nonsense
are you talking? -Doctor.

You haven't performed any
operation in the last few days.

Look, l've small children.

At least perform 2-3
operations in a week.

l'll be able to make ends meet.

My children will bless you.
-shut up.

seeing you after a long time.
Were you visiting your village?

You haven't paid the
rent for the last eight months.

Come on, pay up.

Get going. Come back tomorrow.

l've been hearing that
for the last eight months.

You will have to pay up today.

l said come back tomorrow,
business is down.

Whenever it's time to pay the rent,
your business is down.

l won't listen to your reasons now.

Pay the rent.

We're in a bad state as well.

You're responsible
for your condition.

You could've married
Peter instead of that David.

You would've had a good time and
wouldn't have bothered me either.

Get lost.

stop worrying about me
and mind your own business.

Pay the rent or handover the keys.

How can l handover the keys?

ls it that easy?

Trying to throw your weight around.

l won't pay your rent.
You can do whatever you want.

What happened, mother?
-Look everyone?

she has brought her
meek goat along to scare me.

And now he'll pick
me up with his horns..

..and throw me out of the shop.

l am scared.

Gopal. Don't humiliate my son.

l give you until the 31st.

l want the rent and the key.

Otherwise l will slap you silly.

Maria, you've grown old.

lf you had slapped
me when you were younger..

..l would've given up everything.

But now it's impossible.

Rascal! Leave me.

Mother.
-Let her go.

Leave her, she won't slap you.
she was just bluffing.

Leave her.
-Let me go.

Leave her.
-Let me go.

Leave her.

Mother, let's go home.

Let's go, mother.

What were you doing, mother?

You'll leave.

But later he'll vent
his anger on me later.

l play on this route every day.

He will eat me dirt.

lf you act like a coward,
then he will surely beat you.

l am not a coward.
l believe in non-violence.

lf l resort to violence..

..then there won't be much of a
difference between me and a terrorist?

lt's a sin to tolerate violence.

You know that, don't you?
-That's the problem.

No one thinks the way l do.

l am just wasting my time.

My only regret is that..

..if your brother
sam had been alive..

..then that Gopal wouldn't
have dared to hold my hand.

You don't respect
the one that's alive.

You keep dreaming about
the one that's dead.

He would've been just like me.

Hey you, the Father's
looking for you. -Yes.

Don't forget to meet him. -Go home,
mother, l'll be back soon.

Fine.

Excuse me.
This seat is for the ladies.

so what am l for?

Right?
-Yes. sit please.

Where do they come from?

What's wrong?

she's been signaling
you for so long..

..why didn't you sit beside her?

l am not a fool.

lf l sat beside this girl..

..and you've spread a
rumour in the entire village..

..that l am having an
affair with her. Nonsense.

What do l look like to you?
Do l look like a fool?

Everyone knows..
about your love story.

stupid.
-lt's not like you think.

Listen.
-What?

Can l ask you something?

Only because
l consider you a friend.

By the way, where are you
thinking of running away to?

just because you're wearing a uniform
doesn't mean you can ask anything.

You're a conductor,
not an inspector.

l asked because you two bought
a ticket for the same place.

Acting innocent. Nonsense.

You can go anywhere you like.

You can go to hell.

Do something.

l feel nauseas.

l always feel nauseas in the bus.

Please give me a window seat.
Otherwise l'll do it here.

There's no window seat,
just one beside the girl.

l told you earlier.

What a man?

Feeling better.

Thank you, sister-in-law.

sister-in-law?

l'll show you once we get down.

Everything's goes when in trouble.

Consider me your
brother-in-law for a while.

No one should doubt us.

You're acting so timid now.

But once you tie Baba's thread..

..you'll boldly sit besides me.

l am sure.

Please don't tease
boys in moving bus.

You're wrong, it's the other way.

Everyone knows the truth.

Mother! Mother!

What's wrong? Why are you yelling?

Where is Maria?

Where else? ln college!

l am asking because
she didn't go to college.

Where else can she be?

Everyone's saying that she
fled with that Goat in the bus.

O sea!

O sea!

O sea! O sea!

O sea! O sea!

O sea! O sea!

Love finds a way
in every twist and turn.

The heart sways to the beat.

The cuckoo sings songs of love.

Love is soulful.

Love is a darling.

lt makes you feel elated.

lt has the quality.

You've awakened an
enchanted feeling within me.

Yes, it did.

My love's unique.
My love's unparalleled.

My love's true. lt's love.

Love's my devotion.
Love's the colour of my life.

Love's my God.
lt's love.

Only lovers know
what love feels like.

No one else does.

Only lovers understand
the honour in love.

No one else does.

You've awakened an
enchanted feeling within me.

Yes, it did.

lt happened in a few days.

lt spread through
my body and blood.

lt developed in closed
hearts. This love.

Love's my achievement.

Love's my accomplishment.

Love's my good
deeds. This love.

ln love one forgets oneself.

What's this strange saga?

Love's filled me
with a strange joy.

lt makes me crazy.

You've awakened an
enchanted feeling within me.

Yes, it did.

Yes, it did.

Yes, it did.

O sea! O sea!

O sea! O sea!

Or resign from your post!

Hang the murderer!

Or resign from your post!

Hang the murderer!

Or resign from your post!

Hang the murderer!

Or resign from your post!

Hang the murderer!

Or resign from your post!
-Hang the murderer!

What's going on?
-Or resign from your post!

The bus won't move
ahead before 6 o'clock.

There's a agitation
in progress outside.

Hang the murderer!

Or resign from your post!
-Now l am in trouble.

l told you l don't
want to go see any Baba.

Hang the murderer!
-Or resign from your post!

lf you don't reach home on time your
brother will start looking for you.

Everything will be fine, be brave.

Brave? What did you say to me?

l'll grow courageous
after tying the thread..

My hands are shivering.
-Or resign from your post!

Oh, God. What now?
-stop taking bribes.

One, two; one, two
-stop taking bribes.

Get lost.

Come on.

Have you seen the goat?

Many times.

Don't try to act smart with me,
or else..

You're johnny's friend, aren't you?
Tell us where he is?

johnny?

Haven't seen him
this since morning.

lf you don't mind,
can l say something? -spit it out.

There's a rumour that your
sister and the Goat have eloped.

What did you say?
-Hey!

lf you spread false
rumours about my sister..

..l will string you in your shop.

lf it's a rumour then who
are searching for so desperately?

A groom for your mother!

We're receiving news
of stoning from some areas..

..in the agitation regarding
Raja Thakur's murder.

A girl sitting in the
bus was injured in the stoning.

Look, everyone.

The Goat's on television.

see. see.

see. see.

seeing her condition, the young man
with her has fallen unconscious.

The young man's
name is Bakri (goat).

Come on.
-Listen, listen.

Now the dead's out of the coffin
what's the point in hiding it now?

Go to the hospital,
and get them married for good.

Come on.

Carefully.

Hey Goat.

Wait. Take me with you.

Why do l feel that your
brothers are coming towards us?

Because they are.

Now run.

You run, l can't move.

What should l do?
-Go home.

Go!

You've grown so audacious!

Rascal!

Where were you?

Tell us where were you two?

Leave me.

Brother, stop. Leave him. Please.

Leave him. lt's not his fault.

Leave him. Leave him.

Pintu, they're beating
up a single man.

Take that.
-Catch him.

Hey, stop!
Catch him.

stop.

Let's go. Take me home.

Rickshaw driver. Where did he go?

Where did he go?

Leave him.

Leave him.

Don't beat my papa.

Hit him.

stop. Don't beat my papa.

Hit him.
-Don't beat my papa.

stop, he will die.

Leave him. Leave him.

Papa.
-Please.

someone save us. -lf l ever
see you anywhere around my sister..

..l will burn your
entire family alive.

Understand!

Come. Get lost!

Papa are you fine?

Papa. Papa.

Papa. Papa.

Why did you try to stop them?

They would've beaten
me for a while and then left.

Robert Lobo.

What did the doctor say?

The doctor has said he
has just two days to live.

Better inform all his relatives.

Really?

22.

62.

They've beaten you so badly.

Don't spare them.

File a case against them.

so what if they are my children?

Right, Maria.

just do it.

File a case!

so that your sons can
break the rest of my bones.

l am used to their beatings.

But why did they have
to beat my old father?

Here comes the scavenger.

Regretfully your sons
are still alive, Peter..

..who did this despicable thing.

That's exactly what l was saying.

Here they are.

speak of the devil
and here they are. Apologise.

scoundrel.
-Yes.

We just want to say..
just say what l told you to.

speak.
-Allow me.

You won't meet Maria
or go anywhere near her.

And she goes to the
church every sunday to pray.

so you can't visit
the church on sundays.

This is wrong.

Once Maria finishes praying
he can go after that.

We don't own the church.

After she leaves, okay.

Now here's your weeks schedule.

Maria's in college from
morning till afternoon.

so you cannot step
out until afternoon.

And yes, she has her computer
classes until 4 o'clock.

so you cannot step out
until 4 o'clock, get that?

What if he wants to pee?

Or will he have to
do that inside the house?

Fine, l will step
out only after 4 o'clock.

so now you'll stay
at home until 4 o'clock.

Then who will go
for the music classes?

Oh yes, she has her
music classes from 4-6.

so now you will stay
at home until 6 o'clock.

That means you cannot
step out the house at all.

Because they won't
let you out until evening..

..and you won't step out after
6 o'clock because it'll be dark.

That means you won't
step out until sunday.

Wow. You're really clever.

You understood everything,
didn't you?

Explain that to him as well.

Don't..don't worry, son.

Don't worry at all.

lf Maria really loves you..

..then regardless of the
problems they create in your life..

..Maria will come back to you.

But if..she's anything
like your mother..

..then no matter
how much you love her..

..one day she will
betray you and runaway..

..with a good for nothing.

Right, Maria.

Explain your son.

sunny!

Hey you, scavenger.
That's your cue. Run.

l am sorry. He's no more.

Doctor, you're God.

Doctor, please tend to
him next week, okay. -What?

Please. -Get out from
here you bloody fool.

Excuse me. That's the limit.

l've cleaned the fish
and kept it in the bridge.

Move aside.

Aunty, that's fridge, not bridge.

Oh, god!
-Yes, that one.

Handle the kitchen,
handle the girl as well.

When will l get time for myself?

What is Bulbul aunty
doing with Maria?

l think Pater has sent that
brawny Bulbul as Maria's bodyguard.

The goat's in real trouble now.

The bus is here.

Come on.

That's enough. You aren't well.

Why do you work so hard?
-Who else will do it if l don't?

Look at your prince charming.

lt looks like he's
preparing for the lAs exam.

First time l saw
him reading a newspaper.

johnny, why don't you help papa?

Mother, aren't you ashamed..

..of asking the future
billionaire to dig holes?

Who will make you a
billionaire if you don't work?

Papa, if l tell you the secret,
you will jump with joy.

You'll become a millionaire
when the time comes.

But can't you work now.

But, papa, what will everyone say..

..when l become a billionaire tomorrow?

He used to dig wells.

shut up, you lazybones.

You never even made
a hole in the ground.

And don't forget l made
our ends meet by digging holes.

But why should l?

lf l win a single lottery,
then l'll be rich.

What? Lottery?
-Yes.

Where did he get the money?

Did you give him money
to buy lottery ticket?

No, my Maria did.

We're partners.

We'll split the reward..
What are you doing?

split the reward equally?
-Leave it.

What are you doing? -Here's
one half and here's the other.

You're the only
father in this world..

..who is stopping his son
from becoming a billionaire.

Billionaire?

l've already made this mistake.
l'm still paying for it.

Luck doesn't shine overnight.

And you can't take shortcuts
to become a billionaire.

Come on, get out of here.
-But..

Get out.

Oh, God!

You've levied a curse upon me.

He snatched my useful son..

..and left me with
this good for nothing boy.

l will jump in the
well and give up my life.

Listen. stop.

Don't go.

No one carries an umbrella
when jumping in the well.

Mother. Did you hear anything?

What was that sound?

Dear, l am worried.

Your father hasn't
returned home yet.

He was talking aboutjumping
in the well in the morning.

johnny, take a torch and
take a look around the well.

Didn't you hear? Go on.

Who is johnny?

When there are three
brave women in the house..

..why should a helpless man go out?

Mother, forget him.
We'll go look for him.

Come on.

Come on, Nili.

Don't me alone.

Wait.

He's our father,
we'll all look for him.

You should've told
me you're all coming along.

You shouldn't wander out at night,
nor let anyone.

johnny, shut up.

Don't say another word.

That looks like papa.

Papa. Look who's here to see you.

Oh, jesus.

sarah, go get a rope quickly.
-Yes, mother.

Carefully, mom.

Papa..has always
been a man of his words.

He did what he said.

Papa, just hold on for two minutes.
l'll throw down the rope.

johnny, here's the rope.

Papa, hold on to the rope.

Papa, careful.

What's going on here?

My papa jumped in the well.

We're getting him out.

You fool, who do you think l am?

We don't have time
to check who you are.

What?

Papa!

Mother, you never
told me l've two papas.

shut up! What nonsense?

You've only one papa.

That's me. Me.

lf papa's outside then,
who is inside?

lt's some stranger, you fool. Look.

Do you see? Pull.

Pull. Wonder how
long he's been in there.

Pull harder. Bravo.

Harder.
-Give me a hand here.

Do it yourself.

Pull.

Pull. Pull harder. Bravo.

Bravo.

Come on.

Don't be scared.

l risked my life to save yours.

Me.

You are not from this village.

Where were you heading?

And how did you fall in the well?

Papa, how can he jump
in the well again and show you?

Quiet!

Who are you, son?

Tell us something.

l think he's dumb.

Are you dumb?

What's your name?

Food.

Food?

That's a unique name.

Well, at least we
know you aren't dumb.

Food.

He wants food.
The poor man's hungry.

Go, get the bread and lentil.
-Yes, mother. Come on.

Was there oxygen inside the well?

No, papa, he was all alone.

This isn't the time to joke.
joke?

Hey mister, you've finished eating.

Now let me escort
you out of the village.

l think he isn't well.

Let him sleep here tonight.
-But, papa..

He's ill.

Where are you going?
-lnside, to sleep.

No, you sleep right here.

What if he needs
anything at night? -so?

He's a stranger.
What if he strangles me at night.

You will lose your
other son as well.

What if he gets thirsty at night?

We've a well. lt isn't dry.

He'll get all the water he wants.

Brother. Brother.

Wake up, it's dawn.

What's new about that?

Brother.

That man who fell
in the well yesterday.

Did he fall in again?
-No.

But he's brushing his
teeth with your toothbrush.

Yes.

lt will spoil his teeth.

That's my brush.

l don't want it now.

Must belong to a
family of elephants.

He's finished bathing as well.

Hey mister, that's been washed.

l think he still
has problems in walking.

Escort him to the market.

What are you looking for?

He's stubborn.

Nothing's prepared yet.

Nothing.

johnny.

Take him to the tea-stall
and get him something to eat.

And put it in my account.

Don't bring him back, alright.

johnny Belinda.

You can ask anyone.

They'll guide you
to my home respectfully.

Everyone here beats.. knows me.

What's the most important
thing in this world?

stay happy, which l do.

That's why the entire
village is jealous of me.

They call me Goat.

But l don't care.

Do you know why?

Because l know..

..soon my luck will change and
l will become a billionaire.

That's when l will teach
these villagers a lesson.

l will teach them to
count from one to one billion.

l am not scared of anyone.

l'll be right back.

Who are you?

l never saw you here before?

Never seen a buffalo before?

Hey, who's there?

Me.
-You?

You were told not to step out of
the house before nightfall. -Yes.

You've grown so audacious, that
you're sneakily watching Maria.

No, l was just peeing.

Why? Don't you have a
place to do it in your home?

There is.
-Now watch what l do to you.

Maria. Come here.

l will teach him.

Brother. That boy stepped
out before nightfall.

l will have to go home.

Food.

Give him food.

Listen.

Who is he?

Don't know.
Must be new.

Two teas, one without sugar.

Who's going to pay for it?
-Your father.

What? -My father.
Put it in my father's account.

Fine. Write it down.

Pedro, two parathas and tea.

No more parathas left,
order for something else.

Who is he?

Don't know.

l think he has an
old enmity with parathas.

There he is.

Why you..
-Hey.

l told you not to
step out of your house.

l will teach you a lesson.

Acting brave are you.
-l am donkey.

l am goat. l am a dog.

l am a spider.

Beat him. -Honestly,
l did see Maria.

What did you say?
-l mean l didn't even see her.

l speak true.

Beat him.

You were told not
to step out of the house.

Take that. Rascal.

Take that.

Calling me your brother-in-law.

Now say.

Now say.

My parathas.

Who are you?
Beat him.

Who are you?

Who are you?

My parathas.

Who are you?

l think l am late.
-Who are you?

When did it all start?

My parathas.

My parathas.

Pinto. lt's really fun to
watch this brawl in the market.

After a long time.

Take that.

He'll kill us?

Run, Tony. Run.

Where are you going?

My parathas.
-Beat me. Beat me.

scared!

just because l didn't say
anything you thought l was dumb.

Now watch what l do to you.

You thought l was a pushover.

You can treat me anyway you wanted.

Get some water. -Water.

Where did you find that king kong?

The well.
-Well?

Pulled him out with a rope.

He isn't a frog.

Tell me honestly.

Here.

Come here.

Come here.
-What are you doing?

What is it?

l know who he is.
-Who is he?

He's your brother, right?

The one who left
you many years ago.

What was his name? sam.

He's your brother sam, right.

You can't hide it from me?

l am right.

That's why he's saving
your life for free, l know.

Right? Right?

You found out, you rascal.

Aren't you a rascal?

l knew it.

lf you're a goat he's a lion.
Now listen to me.

Feed him well and keep him healthy.

And he will protect you.

You've hit the jackpot.

You're right.

Uncle Pinto. Uncle Pinto.
-What happened?

Uncle joseph passed away.

Wow, l'll give you a chocolate.

Hey, lazybones.
Do you have one in joseph's size?

Get the coffin, quickly.

Take it to the hospital.
Quickly now.

joseph took 12 days to die.

l had joseph's name written
in the register for so long..

..but he wouldn't die.

What are you looking for?
What do you want?

Work?

What? What did you say?

You want work, in this village?

Why do you think all those people
were watch you in the market?

Because they're nothing to do.

They don't have jobs.

Then food?

You're too much.

Goat.
-Don't call me goat!

Whoever told you that
one needs to work to eat?

Look at me.
l don't do a single thing.

But l get three square meals.

lf you want hog for free as well..

..then there's just
one place in this village.

And that's my house.

But you will have to tell
a small lie to live there.

Will you do it?

Fine, fine. l will lie for you.

l will lie for you.

Don't worry.

just nod and agree
to whatever l say.

Will you do that much?

Do you open your mouth only to eat?

Mischievous.

What did you say?

What did you say?
What does that mean?

Whatever you said.
Listen to me.

ln this world,
no one helps without a reason.

so in return of this
favour you've to protect me.

Protect.
Don't let even an ant bite me.

Ant.

Thank you.

Come on, l will tell
you the history of my family.

What nonsense.

l don't believe it.

l wasn't either, papa.
Not at all.

But when Peter's sons
were beating me up..

..he suddenly intervened and said..

Who dared to hit my brother?

l don't believe it.

l didn't believe him at all,
mother.

l asked him Who are you.

Where do you hail from?
Why did you come to this village?

He replied johnny..

..didn't you recognise me.

lt's me, sam.

You were small when
l used to carry you to school..

But l wasn't fully convinced.

But mother, when he said..

Remember, johnny.

Lily fell in the
river when we were kids.

l jumped in and saved her.

That's when l was shaken.

And l said he's my brother.

You don't believe me.

Come on. Come and ask him.

No, go and ask him.

Ask him his father, mother, grandfather
great grandfather's names.

He remembers everything.
just take a good look at him.

Of course, with time the appearance
of a person also changes.

But still,
take a good look at his face..

..and think about
your 16 year old son sam.

There might be a
slight age difference.

But, come on.

Come on. Come on.

What is he doing?

You had once told me..

..that when you dug holes
it would create mounds of dirt.

And brother sam would
jump on those mounds playfully.

There's no mound there,
so why is he jumping.

He must be remembering those days.

You don't believe me.

Go and talk to him yourself. Go.

Why did you return
after so many years?

That's exactly what l asked him.
Why return now?

You didn't think about
your family for so many years.

He said johnny, l just want
to spend some time with my parent.

l said fine, let's go.

We're asking him,
who are you to intervene?

Let him speak.
He's prancing around.

Fine, you ask him.

You tell us, son.

ls johnny telling the truth?

son, do you remember everything?

Are you our sam?

lf you aren't sam then
why save him from those goons.

Tell us the truth.

Tell us the truth. Are you sam?

Are you sam or not?

Do you want a slap?

You call any stranger my son.

What will the villagers say?

Mister.

Did you descend from the
sky or emerge out of the earth?

What is your name?

kallu.

kallu.

Did you hear?

He remembers..

what we used to call him..

..when he was a kid.

kallu.

You've grown up.

l tied you up to
a tree and beat you.

And you punished
me so harshly for that.

l won't let you go anywhere now.

You fool, l am your father.

A child is always
a child for his parents.

Welcome.

Oh, God.

He brutally thrashed
your children publicly.

And you aren't saying a word.

Look, son.
Always remember one thing.

When you beat up people..

..you should be ready
to get beaten as well.

Get that.

l think your brother forgot this.

Brother-in-law.
lt's not about getting beaten up.

But the body part
that was damaged..

..the doctors say that it can pose
a threat to their married life.

That new man has
a bone to pick with us.

After all,
he belongs to that family.

And that boy's been
dangerous since childhood.

He was fortunate
that l wasn't there.

Otherwise l would have..
-Hey, wait.

lf you lose to them
then we'll be humiliated.

That guy is a tough nut to crack.

He's a devil.

And you've have to
be cunning with him.

What was that sound?

Mother, as usual something
must have scared johnny..

..and he must have fallen down.

What are you doing
there at this late hour?

Air.

Getting some fresh air.

Fresh air?

And this fool.
Why is he sleeping here?

He isn't sleeping.
He must have fallen unconscious.

Then wake him up.
-Yes, papa.

Come in.

lt's cold outside, you
might fall sick. -Get up, johnny.

sleep inside.
-Get up.

Get aside. lt's okay, mother.

What's wrong with you?

something scared sister outside.

l know who the coward is.

spread the mat and
sleep on the ground.

Let your brother sleep on the cot.

The mat's infested with bugs.

And my back stiffens
up if l sleep on the ground.

And the rats trouble me as well.

No, do as l say.

Papa. Brother sam likes
to sleep in the open.

He's been sleeping
on trees for 18 years.

He used to live in a cemetery.
That's what he told me.

Go, sleep.

He's a part of our family.

He'll sleep there.

Father!

keep this too.

l thrashed him because
he refused to dig a hole.

And he ran away.

18 years later he's
heeding to my orders.

Listen, don't ever scold him again.

Even if he makes a mistake.

He's finally returned.

Why are you digging this hole?
ls there some dead animal?

And no need to work so hard.

We'll have to feed you more.

You never move a muscle.

And now you're obstructing him.

lf he digs anymore
he'll strike water.

He's only dug a few feet.

We'll fill it up with fertilizer,
dung and mud.

l'll have to run behind
all the cattle in this village..

..to gather this much dung.

You hardly use
your hands and legs..

..but you've a sharp tongue.

keep quiet. Useless.

see. Papa ordered me to shut up..

..and Lily broughtjust
the thing to make me quiet.

Give it.
-Hands off.

This is for brother kallu.

lf you want some then
go to the kitchen. -What?

One tea.

Pedro. Look.

Abu kasai.

Why is he here?
-Don't know.

But if Abu kasai's here it means
someone's surely going to die.

Give me bananas.

Abu. Come on.

Hey runt.
Where's your brother hiding?

lf you want to meet him,
then come home.

Where are you going?
You and your brother are done for?

Paulson,
write down tomorrow's special.

sam and Goat soup.

Brother. Brother.
That butcher's coming after me.

And he's brought
a demon along in a jeep.

But they should go
back in the ambulance.

You think you're brave by employing
someone to do your dirty work.

Brother. Look. There.

l've brought a dangerous
goon from the village as well.

You got my brothers beaten up.

l will bury you alive right here.

save me, brother.

lt's a good thing that
you've dug your own grave.

save me. stop eating that banana.
-You're done for.

l will die before you finish
that banana. -Get up!

Lily. Get some milk for brother.

smack!

kick him. Where are you going?

Taking milk for brother.
-lt's for me not him.

Give it here.

Brother. Banana.

Don't kill him, brother.

l wish to bury you alive. But
you're my future brother-in-law.

lf l kill you then who will
do the chores in my marriage.

Take your bull and get out.

They were more
frightened by my threats.

Get lost.

scared of his threats.
-Brother.

stop.

Hey, Bakri. You would've
been crushed like a fruit.

Brother likes that.

Brother.

Brother.
-Get lost.

Hey you.

Who is going to pay for that?

My brother will. Do you want it?

No, no, no. Who cares about money?

Love is important. Eat it.
-Brother.

Hello, brother.
-sit down.

What is your reading
in the newspaper?

You rascal.
-Brother.

Hello, sir.

Hello, sir.
-Hold this.

Hello, sir.

Brother, sit here.

Get lost. Get lost everyone.

Brother, sit here.

Pedro.

Rice cakes, fritters, snacks, fried
bread, stuffed bread and sweets.

Five plates each, with extra
butter and two litres of milk.

Bakri. Are you sick?

No, l'm carrying bricks
to hurl on your head.

shall l ask brother to show you?

No, no l was justjoking.
-l wasn't.

sit down. sit.

Aren't you listening? They are
decent people, serve them first.

Brother.

johnny sir. johnny sir.

johnny sir.
-What is it?

l was on my way to your home.

Here's the rent, 5000 rupees.

That's 800 rupees less.

Actually,
business is down these days.

Then why are you doing business.

Lock up the shop
and send the key home.

Within 24 hours.

Otherwise brother sam
will put one up, get that.

Brother johnny.

Listen carefully.

lf anyone humiliates me again..

..then he will be punished.

johnny isn't alone anymore.

His brother's with him.

Can anyone dare to touch me?

show yourself if
you have the guts too.

Brother. Look.
That's your sister-in-law.

Brother, that's Maria.

l've been after her
since we were children.

And her brothers were after me.

l never imagined that
Maria could be mine.

But now that you're here..

..my dreams will be fulfilled.

Brother.

Listen to the beats of love.

Love's in the air.

Listen to the beats of love.

Love's in the air.

My heart goes crazy..

..when l'm in my beloved's arms.

We're singing the
songs of love now.

The heart's elated.

lt's elated with joy.

The heart's elated.

The heart's elated.

Desires in my heart.
Full of wishes.

just like waves in the sea.

Let me take you in my arms.

Through your eyes,
convey what's in your heart.

What's this uproar?

My heart beat's out of control.

You're an innocent girl.

slightly crazy.

l'm starting to..enjoy love now.

The heart's elated.

lt's elated with joy.

Fly as high as you want,
do anything you like.

The sky belongs to us now.

We own the world
now. lt fears us.

No need to fear the world now.

Come to me, my companion.

Cover me in the colour of love.

sing with joy.

Here comes the group
ofjolly makers.

lt's a new dawn of happiness.

The heart's elated.

lt's elated with joy.

johnny. johnny.

Dear, you got married
because of him.

Take his blessings.

What happened?
-We're in a mess.

We're in deep trouble.

Even brother sam can't
get us married now.

Why?

Papa and my brothers
are fixing my marriage.

What now?

Before they get me
married somewhere else..

..why don't we have
a registered marriage?

Registered marriage?
Maria, that's dangerous.

That's the only way now.

We'll get married, and tomorrow.
-Tomorrow?

No, Maria, tomorrow..
-Look.

lf anything goes wrong
later don't blame me for it.

Be ready tomorrow.
-Maria..

The Lord is so great.

l wished brother sam
to come home and have dinner.

And look, he's here.

And he's eating,
still eating and eating.

julia, get some more food.

lf it gets over,
then get some from the neighbours.

Brother sam shouldn't stay hungry.

so?
Couldn't you tell me earlier..

..that your brother
eats for a entire battalion.

Yes.
-Look.

Only when 10-12 people die..

..and l sell coffins for them,
will l get ration for my family.

l will pay you the money.
-You will, won't you? -Yes.

But, Pinto.

l'm going ahead with
this registered marriage..

..only because of your
brains and brother sam's brawns.

Will everything be fine?

Don't worry.
-Yes.

Be at the registrar's
office on time tomorrow..

..and l will come
there with Maria on time.

Okay. -But if Maria's
family tries to make trouble..

..then brother sam should help us.

We fed him, spent all the money.

Talk to him.
Get his assurance. -Yes.

Talk to him.

Brother sam.
l'm taking this big step..

..only because
you're supporting me.

lf anything goes wrong
you will handle it, won't you?

Yes?

He's saying he'll
beat them with sticks.

Chicken. Chicken.

Brother sam wants chicken.

Chicken?
-Yes.

lt hasn't hatched from the egg yet.

Once it does and grow up..

..then we will cook
it and serve you.

Brother sam, finish the
rest of your meal at home, okay.

Take him inside.

Otherwise he'll eat him up.

You've to come to the office
as soon as the girl arrives.

The papers are ready.

You just need to sign on it. Okay?

Brother kallu.
-Yes.

Are you off to the market?
-Yes.

Drop me at the bus stop.

l'm getting late
for my computer classes.

Yes.
-Let's go, let's go.

Oh no.

Check the accounts properly.

l've always been paying properly..

Pinto..
-l'll be right back.

Pinto.

What happened?
Did you see a ghost?

Yes. Look behind you.

Go inside. Go inside. Go inside.

How will l catch the bus now?

Do something, Pinto.

Let me think.

Let me scratch my
brains and find an idea.

l know, let me check first
and then l will call you.

There's one way.
Go inside, go inside.

Brother sam. Brother sam.

stop. stop.
-What happened, brother Pinto?

You two change your
clothes quickly. -Yes.

Quickly.
-Come, Maliya.

Do you want to stay
in this village or not?

Pinto.

Pinto.
-What happened?

satnam, where were
you all these days?

l had gone to kolkata
to make a delivery.

Leave that.

How do you know this man?

What do you mean?
He's johnny's elder brother, sam.

Why? Do you know him?

Yes. l've seen him.

ln jail.
-What?

When did you go to jail?

l saw him when l used
to deliver milk in jail.

But what was he doing there?

He was jailed for raping
and murdering a girl. -What?

He's a dangerous man.

Everyone was terrified of him.

What?

Murderer! Rapist!

l found out the reality about sam..

..only after l sent Maria with him.

And Maria hasn't arrived yet.

What could've happened?

l am worried too.

Then let's go look for her.

Let's go.

stop. stop.
Look, brother sam's cycle.

Yes.

Maria!

Maria!

Maria!

Maria! What happened, Maria?

Pinto.

l am sorry.

What happened?
-Are you all right.

l fell down.

Get up. Carefully.

At least she can still speak.

she is safe, it's all that matters.

Look, your honour's
not that important.

Don't worry. We won't tell
anyone what happened with you.

What?
-And him.

This boy loves you so much..

..that he'll still accept you.

You will accept her, won't you?
-What?

You'll accept her even
after what happened with her..

..that's what l am saying.
-What are you blabbering?

Maria. Where is sam?

sam. That sadist must have left..

..in search of another prey.

shut up.

Tell me everything, Maria.
What happened?

After escaping Gogo, brother
sam and l were going on the cycle.

And..

Traitor!

Why you..
-Leave him.

Leave him. Let him go.
-Get lost.

Maria.

That man who abducted sam..

..have you ever seen him before?

No.

His features?

l mean was he tall or short.

He wasn't either.

We need to know a size.

Tall, short, midget..

Because one of
them is going to die.

Now, l've a coffin
the size of sam ready.

But l don't know the
size of the other man..

..so how will l make his coffin.
-sam's missing and..

..you're thinking
about your business.

You know..who l suspect?
-Who?

Gogo.

Definitely he sent
one of his goons-for-hire..

..and got sam abducted.

l feel the same.

His brothers know..

..that we're getting
married secretly.

That's not it.

lt's something else.

That man was calling
brother sam a traitor.

Whoever he was,
let's go right now on my scooter..

..and let's get this
marriage over with. -Yes.

l was thinking..

Oh, God, he's thinking.
What are you thinking?

l was thinking.. -she'll grow old
by the time you finish thinking.

Let's go to the registrar's
office.. -Exactly.

Can we risk going to
the registrar's office.

l suggest that we postpone
the marriage for few day.

Look, if your father tries
to get you married forcefully..

..then the Father in
the church will ask her..

..Do you accept this alliance.

And then you can say
Not do, not do instead of l do.

lt's the church law that you cannot
force anyone into getting married.

Quiet!

l made a big mistake trusting you..

..and l should be slapped.

You change colours so easily.

Coward.

l was a fool to stand
up to my family for you.

Don't ever show me
your face again. Bakri.

Maria. Don't call me a Bakri.

stop her. Head to the
registrar's office and marry her.

Girls can change their mind easily.

Maria.

she will be go to her
father's house, where else?

Pinto. The chief of army sam's,
missing.

And l cannot hold front alone.

That Gogo will eat me alive.

There's just one way now.

No one should know
that sam's missing.

lf anyone asks we'll say..

..sam's gone to the
city for some work.

But he'll come running
if his brother calls him.

Yes, that's what we'll say.

You'll say that as well.

You're a blabbermouth.

No need to tell anyone the truth.

And if you don't then..
-Then?

You don't know me.
-Who are you?

Who are you, rascal?

johnny.

johnny.

Don't act smart with me.

l've a coffin of your size ready.

lt's a nice story.

But what will you
say if sam returns?

Tell me.

He's in a big mess..

..l don't think he'll come back.

Didn't kallu take that cycle?
-Yes.

Where is he?
-ln the bus.

He gave me the cycle,
sat in the bus and left.

No, that's not possible.

Really. Goodbye, so long
he didn't say anything.

l mean he cannot leave us again.

Maybe he went for
something important.

And you stupid fool.

Why are you scaring your mother?

Papa, he left.

He won't come back.

He has gone back to his
wife and children forever.

What?

Wife and children?
-Yes.

But he never said
that he's married.

We even chose a bride for him.

Mother. There's a
lot he didn't tell us.

He's not as innocent as he looks.

Quiet!

You shouldn't say that
about your elder brother.

What brother?

Forget him.

Consider that he never came here..

..and he isn't come back either.

Who's that coming?
-Who cares!

stop! stop! stop! stop!

ls your girlfriend fine?

You rapist?
Whose life do you want to ruin now?

Look, l know everything.

You're a rapist and a murderer,
aren't you?

What were you doing in jail?

Look, l don't need
your help anymore.

lf you don't leave tonight..

..then l will expose you tomorrow.
Understand.

And my mother hits really
hard with the broom, get that.

And if you still don't leave..

..then l will fall at your feet and
won't get up until you don't leave.

Heard that?

Where were you, son?

And what happened to you?

This fool's been saying
things about you..

..that you have wife and children.

You've gone to meet them.

ls it true?

Why did you say that
he has wife and children?

l..l..l..l..

l..l..l..l..

Why are you mumbling?
-l thought so.

You were useless,
and now you're a liar too.

Actually, papa, l'm trying
to right the wrong that l've done.

kallu. How did you
get hurt on the head?

l fell down.

O jesus.
-Not jesus, l fell down.

Who has jinxed kallu?

You didn't cry this much
even when our buffalo died.

kallu..
-Papa.

Papa. Actually he's hesitating
but he cannot live here.

l mean he doesn't
want to live here.

He said it himself.
Ask him. Ask him.

Tell him.
Tell papa that you said to me..

..that you don't want to live here.

Didn't you say it?

You said..
-Come here.

lf you lie to me again
then l will tear you apart.

Enough work, come get some rest.

Look, useless.

That's what you call hard work.

l know you're good for nothing.

l suggest that you wash
his feet every morning..

..and drink that water.

Maybe then you will
learn some sense.

Remember what l said?

l don't want to
see you here tomorrow.

Otherwise,
you can't imagine what will happen.

Did you hear?

Deaf!

Digging and eating, that's all.

How's the bed wet?

Where are you going?

Don't go outside,
you'll catch a cold.

lt's better that he sleeps outside
rather than sleeping on a wet bed.

so you're still awake.

This is your doing.

No, papa.

Thatjug was filled with water.
The cat must have jumped on it.

Cat or you?

l'll sleep outside.

Thank God.

The first bus tomorrow
leaves at 6:30.

You..

You haven't left yet.

Don't you have any shame?

Lowly man.

You will fall.
-l see.

Don't worry about me.

And get going from here.

We're decent people.

l've two young sisters.

And you cannot be trusted.
Even mother isn't safe..

Mother..

What happened?

lt was a coconut.

But we don't have a coconut tree?

lt slipped from my hand
and fell on my feet, okay.

Listen.

You cannot win by beating me.

l've endure worse beating.

We'll decide today.

Either you leave or
bury me alive right here.

What happened?
You look happy.

Absolutely. You guessed it right.

l really am very happy.

since kallu returned
everything's go well.

Lily's marriage has been fixed.

What?

That's good news.

And the groom's really nice.

And l've clearly discussed
about the dowry as well.

Really?
-Yes.

l've transferred the fields
at the back in Lily's name.

And the one on the right,
in sarah's name.

And the fields on the
left in johnny's name.

And the house.

The house should go to
the one who handles it properly.

so l've transferred
the house in kallu's name.

That's good.

What are you doing?

Have you lost your mind?

You're giving your
house to that stranger.

stranger?

He's your elder brother.

And our son.
-Who told you that he's your son?

You did.

l did, right.

l did..
-Yes.

l did, fine.

Then l take everything back.

And now l say that
he isn't your son.

Useless.

You think relationships
are a joke..

..that you can toy around with.

see, Maria.

He changes colour
faster than a chameleon.

As soon as l transferred
the house in kallu's name..

..he severed all ties with him.

johnny, you're jealous
of your own brother.

Mother, father. l have
no reason to be jealous of him.

l'm just shedding
some light on the truth.

Papa. Papa.

ln the beginning l thought
that guy will protect me.

He'll save me from
getting beaten up.

Later l found out
that he's a criminal.

He was in jail before coming here.

Yes, l know, l know..
-Do you know what he did?

kallu has told us
everything about it.

Lily, get me a glass of water.

kallu has also told us..

..about the hardships
he faced in life.

Your brother served time
in prison for someone else's crime.

And one more thing.

Who made our barren
fields fertile again?

kallu did.

Papa.. -We had
a stable cash inflow.

Your sister got married.

And the other one got engaged.

Papa.. -And l've been
sleeping peacefully..

..only after kallu arrived.

And you speak so
lowly about an angel.

Aren't you ashamed?
-Why don't you understand?

He's an imposter. A fraud.

johnny, don't use such
words for your brother.

He isn't my brother.

Are you deaf? Can't you hear?

lf he isn't your brother..

..then how does he
know so much about us?

Because my dear father..

..he's repeating
whatever l taught him.

No matter what you say.

Even if he isn't kallu,
we still consider him our son.

And that can't change.

You don't believe me.

You don't believe me.
-No.

We don't believe you.
-We don't.

No.

Papa. Listen to me.
-We don't believe you.

just a minute.

Listen to me, papa.

Listen carefully.

Papa..
-Look, he's coming.

Don't blabber in front of him.

Papa, if l prove
that he isn't your son..

..will you kick him out of here?

No, l..l will kick you out.

Useless.
-Hey.

stop.

You answered all their
questions correctly..

..because l told you.

But if you're really their son..

..then tell them about
one memory before you left..

..that l didn't tell you.

One memory that will
prove you are sam.

Fine, l will admit. Even
l'll admit that you're my brother.

Tell us.

Tell us.

What happened?

say it. say it.

Papa.
-What papa?

He's my papa not yours.
-shut up.

Yes, son.

Years ago there was a mango
tree here. Where is it now?

You remember that tree?

That's all l remember.

Yes, son.

There was a mango tree here.

Right where this house is.

We had to cut down that
tree to build this house.

We built the roof of
this house from that wood.

Fool. Who should l kick out now?

You or him?

How do l explain you?

Lily, believe me.

He has cast a spell
on mother and father.

But you, don't go near him.

Lily, he is not a nice man.
He is not our brother sam.

lf brother sam isn't
a nice man then no one is.

kill me. kill me.

Hey.
-kill me.

What's wrong with him?

ls he getting fits?

Yes, l am getting fits?

l've gone mad.

Listen, papa.

The two of us cannot
live in this house together.

You will have to decide right now.

Either it will be him or me.

l cannot throw out a
hardworking man like him..

..who supports the entire
family for a useless boy like you.

Great, papa.

Now that you've
some to do yourjob..

..l've become useless.
-No.

How can anyone call you useless?

You've brought this happiness.

A man who thinks about
getting rich through lottery..

..and loves a girl
he can never have..

..and gets beaten
up by her family..

..how can l call a
great man like you useless?

Yes, her family beats me up.

Yes, the girl
l love cannot be mine.

But you're responsible
for all this.

lf you hadn't snatched
Peter's love..

..then l wouldn't be
seeing this day. johnny!

Rascal!

You're right.

This woman is your mother.

lf l hadn't married her..

..then a shameless like
you wouldn't have been born.

You're accusing your
father who taught you to walk.

Get out of my house!

l don't want to stay in a house..

..where no one believes me.

You can believe a stranger
but not your own son.

l am going.
johnny.

Let him go, Maria.

No one will entertain him.

He will come back by evening.

Though late, but finally your
father did something sensible..

..by throwing you out of the house.

But how did this
miracle take place.

Father, all l said was that..

..my love-story's getting
ruined because of them.

How? l didn't understand.

Father, if my father
hadn't married Peter's love..

..then Peter would've married her.

Then l would've been
born in Peter's house..

and Maria would've been my sister.

Then there wouldn't
have been any problem.

l would get three leisure meals a day
and sleep in a air-conditioned room.

But where am l sleeping now?

ln the cowshed, amongst the dung.

That's all l said,
Father, and he got furious.

He threw me out of the house.

And started lecturing me that
You are useless, good for nothing.

And l stormed out.

l will show him how a man
can live without doing any work.

l see. Now l understand
why you are here.

You want a place where
you can hog for free..

..without moving a muscle. Right?

Father, you really are omniscient.

You understood me exactly.

You think l am a fool.

This will never happen.
-But..

Look, son..

No, father, will ever
get his daughter married..

..to a useless,
good for nothing fellow.

Father.. -lf you want a decent meal
and a place to spend the night..

..then you can take
up your father's job.

start ringing the church's bell.

Otherwise you can get lost.

Father. -l am not your father,
l am the priest here.

jesus, where are You?
Give him some sense.

Father's pant's are loose
but his underwear fits perfectly.

lf my clothes don't dry soon..

..then l will have to keep wearing
this. -Father, where is Bakri?

so you call me Bakri as well.

People keep calling you Bakri,
that's all l remember.

What is your name?
johnny.

johnny, that's a nice name.
keep that.

stop blabbering and tell me
why did you come here so hastily?

Maria's getting married.

What?
-Tomorrow.

And they'll take her far away.

And Maria wants you to
meet her tonight at 12 o'clock.

12 o'clock at night.

All alone,
and there's a cemetery on the way.

How can l go alone?

so, will you take the entire
procession along to meet her.

Listen to me.
Either you love or die as a coward.

And listen,
she'll keep the back door open..

..especially for you.

But how will l go?
l don't have my clothes.

Who cares at 12 o'clock at night?

Go naked, but don't forget to go.

But..

Maria.

ls everyone asleep?
-Come inside.

What are you doing
in these clothes?

You've disguised yourself?

Thankfully l had something
to disguise myself.

These days one has to leave
home with just one pair of clothes.

And l've put them out to dry.

And you called me so suddenly.
l had to come.

so what is it?

johnny, this matter
has gone out of hand.

They want to get
me married forcefully.

And this week.
-What?

Find yourself a job.

And then l'll run away with you.

Then we'll go to the
church and tell the Father..

..that we love each other.

No. l don't have the
courage to do all that.

You do. You do have the courage.

Otherwise you wouldn't have come
to see me in my house at midnight.

This means you can
do anything you want.

Who is there?

Who are you talking to?
-Here comes the devil.

No one, brother. l was just revising
aloud for my exams. -Run! Run

Fine.

What now? l'll break this.
-You'll break that.

What are you doing?
-Couldn't you make a door here?

Leave it. Now leave.
-Listen.

What? -Give me a
kiss before l leave.

Leave otherwise my brother
will give you a smack.

Leave now. Go.

Okay.

Who is it? Who is it?

Help! Help!
-Run!

Run or else you'll
get beaten up. -Help!

Thief. Help! Help! Help!

Was that the church's Father?

But what was he doing here?

And in your room?

l get it.

lt's my fault.

l told him about my feelings
in my last confession.

But l didn't know that
he'll misunderstand it.

What?

Bulbul aunty,
you should be ashamed.

Two people love each other
what's there to be ashamed?

Can't a priest fall in love?

He has a heart too.

stop it. And stay quiet.

And keep this to yourself.

Otherwise you will
bring us humiliation.

Understand.

Naughty.

Ringa; Ringa; Ringa.

Everybody sing-a.
say Ringa; Ringa.

Ringa; Ringa; Ringa.

Everybody sing-a.
say Ringa; Ringa.

Blame others for
your own mistakes.

Ringa; Ringa; Ringa.

johnny makes a fool of everyone.

Ringa; Ringa; Ringa.

Blame others for
your own mistakes.

johnny makes a fool of everyone.

Youth at its brink.

sweet like nectar.

These big eyes, are lonely.

Come dwell in them.

Ringa; Ringa; Ringa.

Everybody sing-a.
say Ringa; Ringa.

lf someone follows me around?

Won't l be scared?

Passion's at its peak.

Everyone's crazy after me.

They ogle at me all the time.

You've an offer from me.

Ringa; Ringa; Ringa.

Everybody sing-a.
say Ringa; Ringa.

There are others
striding on this path.

But no one knows my will.

Let me put a black
mark on my cheek.

Blame others for
your own mistakes.

l'll have to save myself
from these evil-eyes.

Listen to my story.

Read my eyes.

Come forward.

Take this risk.

Enjoy life to the fullest.

Ringa; Ringa; Ringa.

Everybody sing-a.
say Ringa; Ringa.

How are you, sweetheart?

sweetheart?

What nonsense?

l've been observing your
antics for the past few days.

Are you sick?

Look, ma'am.

Ma'am?
-What else?

l am a priest. A saint.

Not some road-side romeo.

seeing your attitude
l think l will have to tell Gogo..

..to get you married quickly.

What's wrong, Father?
Why are you getting so hot-headed?

lt's not me,
she's the one shimmering.

Everyone knows that
l am naiiive and a spinster.

You're toying with
my delicate heart.

shut up, insolent.

Or else l will slap you
and forget that l am a Father.

l see. What were you doing in
my room the other day at midnight?

Now that a few people know
about it you're acting saintly.

shut you, insolent girl. Crazy.

Crazy?
-Father.

You're forgetting
that you're a priest.

ls that how a priest speaks?

And, why are you
getting so furious?

Because he's been exposed.

But we never heard anything
like that about the Father.

she is lying, useless girl.

Oh, useless girl.

Useless by the day,
and special by night.

Night?
-Listen everyone.

What are you doing?

Gogo saw him and so did my family..

..running from my house.

Call everyone and ask them.

Couldn't Father find someone else?

What are you saying?

Would you have forgiven him
if it was someone else? -Never.

Look.

Believe me.

The Lord's my witness.

since the day l became a priest..

..l never deviated from His path.

Believe me.

Father, there's no point now.

The cat's out of the bag.
-But l haven't..

Take your cloak off and give
your resignation to the committee.

But.. -Father hasn't
done anything wrong.

You are not needed here.

We'll decide whatever
needs to be done.

l don't need anyone's
permission to speak the truth.

And the truth is that..

..l had donned Father's
clothes and gone to Peter's house.

What? johnny, you?

l had gone to see Maria.

Praise the Lord, Father.
-Praise the Lord.

Blessings. Blessings.

Here.
-There's the scoundrel.

Rascal.

Don't you have
anything better to do?

Aren't you bored
of beating me everyday?

You're such pig-heads.

Barging in decent
people's homes at night.

How dare you?
-ls that your home?

Will you do it again?

Tell me. Tell me.

Beat him. Don't spare him.

Listen to me.

Take that.

Beat him. Take that.

l don't want to see you
anywhere around. Understand.

Understand.

kallu.

Can you..

stop. stop. stop.

stop. l don't need your help.

Who are you to interfere?

They're beating me.

Let them beat me. Beat me.

Beat me. Beat me. Rascal.

Beat me. Beat me.

Why are you still standing there?
Beat me.

l won't let you go
until you don't beat me.

Why did you stop? Beat me.

Have you lost your mind?
-Yes, l've lost my mind.

Yes, l've lost my mind. Beat me.

Hey. Are you crazy?

stop this bloodshed
in the name of the Lord.

Go away. Move aside.

Come on. Come here.

What are you doing?
-Father..

..he has disrupted the
sanctity of our house.

Explain to him, otherwise
this bloodshed will continue.

so who cares? To hell with you..

Every problem can be solved
if we sit down and talk.

l promise, we will together
solve this problem.

Now go, go on.

What are you looking at?
Get going. -Come.

Brothers.
johnny and Maria's love story..

..has become a pain
in everyone's neck.

Time has come to
find the right solution.

As johnny works
in the church l want..

..everyone to find
a peaceful solution to it.

Father.
-Yes.

Father.

johnny's bad luck for everyone.

He made a fool out of everyone.

Everyone beat him to a pulp,
but he has no shame at all.

And now.

Now he wants to entice
my innocent daughter.

Let me tell you, Father.

lf he isn't stopped
then he'll ruin my daughter.

l mean it.
-Peter sir.

lf the fish doesn't
come close to the hook..

..the hook cannot
do anything on its own.

Love is never one-sided.

lf you are so concerned
then get the two married.

End of problems.
-shut up.

We aren't here to
fix his marriage date.

We're here to decide how
to get rid of this bad luck.

Otherwise l will kill
him and get arrested.

lf you kill him will
your sister survive?

And if you force Maria
into marrying someone else..

..then will she be happy?

shut up.
-Calm down.

Why sit down?

You didn't call us
here for dinner, Father.

Brother-in-law,
l suggest that you forget..

..all about your enmity
and get these two married.

Everyone's saying that not me.

Right.
-Yes.

Everyone's saying that, Peter.

Are you my brother-in-law or their?

Peter sir, say yes.

Get Maria and Bakri married.

Get them married.
-Yes, get them married.

Get them married.
-Get them married.

Fine.
-Fine, l accept.

l announce in front of
the father and the church..

..that l will get
johnny and Maria married.

But..

But, but.

But l've a small condition.

johnny will have to get
a gold cross for this church..

..before Christmas.

Father, l..

Fine, not a big one.

small. Get a small cross.

And then you can take my daughter.

He's a scoundrel.

Won't you clap now?

Fine, allow me.

He can't buy a plastic
cross for himself.

How can he buy a gold cross?

Why don't you just say that
you've wrong intentions, Peter?

You don't want them to get married.

l didn't mean that.
Listen to me.

Anyway.. l have another solution.

l will make a gold
cross for the church..

..without taking a
single penny from anyone.

Great.

stop clapping.

Clapping all the
time without a reason.

But there's a condition.
-see.

ln return,
johnny will have to marry someone..

..other than Maria.

Doesn't make a difference?

Doesn't make a difference?
You've to marry a girl after all.

lt can be Maria,
Munni, Chamelio Or sheila

Doesn't make a difference.

Peter sir, you will make
a gold cross later, won't you?

l hope you won't
go back on your words.

l always carry out my promises.
What do you say?

Yes, we completely believe you.

Brothers.

We'll get johnny married
with great pomp for the gold cross.

With some other girl.

Hey, stop.

No one will clap again.

lf this problem can
be solved so easily..

..then you marry someone else.

Right? johnny,
there are so many in the village.

just give us a name.

The washerman's
daughter Rita is ready.

so marry her.

son.

Your sacrifice will bless
this church with a gold coin.

You'll be remembered in history.

100 years later people
will worship you.

You will be a saint.

johnny the saint.

People will light candles
in front of your photo.

You said that you're with me,
and that's why l came here.

We are with you, johnny..

..that's why we'll find
you a better girl that Maria,

Right?
-Yes.

Hey, what are you doing?
Put me down.

Put me down.

Long live..

Father..

..next Christmas your church..

..will be boasting
a gold cross. Gold.

Where's my blanket?

Besides the pot.

What happened?

Brother..

There's sand in my eyes.
-Open your eyes.

Brother..
-Lower your hands.

just a minute.
-l can't open them.

just a second.

so he finally showed
his true colours.

l won't spare him today.

l can't.

Leave her.

Leave her.

What's the point in crying now?

l tried to tell you don't
let this savage in the house.

But now. Now pay for it.

Why are you screaming?

lf l hadn't arrived on time things
would've gone terribly wrong.

This..this scoundrel
was misbehaving with Lily.

Hey. johnny.
There was sand in my eyes.

And brother kallu was just..
-That's what he does.

He fools people.

Why did you come here?

To instigate us?
-Yes.

l will.
-Papa.

l won't stay quiet as
long as this savage's here.

l think he's not in his right mind.

You've all lost your minds..

..to feed an animal like him.

Look, papa.
l'm saying this for the last time.

lf you don't kick him
out before Christmas..

Then l will do something.

l will set this house on fire.

And l will burn in it too.

And this isn't a warning.

lt's a promise.

l will burn down
everything to ashes.

l am the queen if beauty land.

Even Barbie's no match for me.

l twist my waist around..

..and win everyone's hearts.

l am the queen if beauty land.

Even Barbie's no match for me.

l twist my waist around..

..and win everyone's hearts.

so take it. Don't break it.

And say it as l say.

This missy is the
talk of the town.

This missy is the wheatish brown.

l am number one.

Whose got a passion.

And crazy about her
is the entire nation.

l am number one.

Whose got a passion.

And crazy about her
is the entire nation.

For the boys l am a fascination.

Girls follow my fashion.

Watching me,
boys get naughty intentions.

l twist my waist around..

so take it. Don't break it.

And say it as l say.

This missy is the
talk of the town.

This missy is the wheatish brown.

This missy is the
talk of the town.

This missy is the wheatish brown.

Help!

someone fire my house.

Help!

Help! Help!

someone call my parents.

save my house.

What happened?

My house is burning.

My house.

someone do something.
My house is burning.

The entire house is burnt, papa.

You did the right thing, son.
Burn me too.

Burn me along with the house.
-No, papa.

Papa.
-l didn't do it.

Why would l burn my own house?

Burn me too.
-No.

You finally did what you said.

You should've died
when you were born.

Papa, l didn't..

Listen. Listen.
-Papa.

Everything will be fine.

Papa.
-Everything will be fine.

Douse the fire.
Douse the fire. -Papa.

My house is burning.

someone do something.

What do you think?
-He's still in a state of shock.

l think the doctor injected
him with sedatives.

l hope everything's fine.

Papa, you're fine. Papa.

Douse the fire.
-Everything will be fine.

Mother.

Why did you come here now?

Do you want to set
this place on fire as well?

At least you believe me, mother.

l admit l am a coward,
useless, good for nothing..

..but l am not a scoundrel.

lf you speak to me like this then..

..l will give up my life.

l will kill myself.

Don't delay.

Do whatever you have to do.

You're already dead for us.

Now go kill yourself
for your own satisfaction.

You should've burnt us
all along with that house.

Get out of here.

We even hate your face.

'Mother, Papa..

'..sarah and Lily.'

'For the sake of
everyone's happiness.'

'For the betterment
of this village..

'..and a new cross
for the church..'

'..l am giving up my life.'

'And l am stating this
in my complete sense..

..that no one should
be blamed for my death.'

'johnny Belinda.'

l had to set the house
on fire to get it vacated.

Enough. Enough. Enough.

Give it to me.

Careful. Careful.

No.

l didn't leave even after
you continuously coaxed me to.

This is what stopped me.

l will leave now.

But how did it get here?

Few years ago..

..we stole it from the church.

People found out
and they chased us.

We separated.

l had the cross.

There was a mango tree here,
and l hid it below the tree.

That day l escaped.

But a few days later
l was arrested for murder.

After l was released
l came back for the cross.

Fell in the well.

When l came out l saw..

..there's a house
in place of the tree.

He thought l betrayed
me so he tried to kill me.

But now he..

Get out of my way.

This cross is mine.

l just wanted to know
the whereabouts of this cross..

..that's why l didn't kill you.
Understand.

And l raped your sweetheart,
and murdered her.

And blamed you for it.

You know why?

so that you get arrested
and l get the cross.

Rascal. l asked you so
many times when you were in jail.

Where did you hide the cross?

But you didn't say a word.

But now l will
shut you up for good.

johnny.

serves you right.

lt's the punishment for your sins.

Throw down the rope.

Here.

Come on. Give me the cross.

You cannot come up
using just one hand.

You're thinking that..

..once you give me the
cross l'll pull up the rope..

..and leave you to die.

Yes.

Though unintentionally, but..

..l considered you my
brother for a short while.

And you protected me as well,
like a brother.

l'm repaying that favour.

Give me the cross.

Give it.

Pull.

Give it.
-No.

lt belongs to the church.

jesus was hanged on a wooden cross.

Why does the church
need a gold cross?

Give it.
-lt belongs to the church.

Give it.
-No. l said no.

Go. Take it.

But remember.

Remember.

The family that cared
for you like a son, fed you..

..you've forced
them on the streets.

You will make millions
by selling this cross.

But you can't buy
the love and affection..

..which this family gave you.

Go, go and make millions.

But this family's curse
will always haunt you.

You will never be at peace.

Never.

Listen.

Listen, everyone.

We've regained the gold cross..

..that was lost years ago.

But where did you find this cross?

No need to know when how and why?

lt's our good fortune
that we've found the cross.

And the curse on our
village has been lifted.

Right.

Mr. Peter Gonzalvis.

Remember what you had said.

lf l bring a gold cross..

..you will get your
daughter married to me.

Yes you did.
-Yes you did.

Yes you did.
-Yes, yes, l remember.

And l am ready.

But ask the villagers..

..will they want me to
let my daughter marry a man..

..that stole the church's cross?

Who says that l stole the cross?

lf you didn't steal it
then did it fall from the sky..

..or emerge from the earth?

The thief who had stolen
this cross also burnt our house.

Because he had hidden
this cross beneath our house.

And this time when
he came to steal it back..

..he was caught.

My dear Bakri.

Don't try to slip these
old wives tale, understand.

Listen to me everyone.

He's the real thief.
-No.

Call the police.

Believe me. l'm telling the truth.

Okay, okay.

Consider that he's not the thief.

Then where is the thief?

Yes, where's the thief?
-Where's the thief?

Where's the thief?
-Thief?

Tell us.

Where's the thief?

Where's the thief?

Calm down. Calm down.

Calm down.

johnny, where's the thief?

Here l am.

What?

Brother sam.

sam. You?

You stole the cross?

No. brother sam isn't the thief?

He's the one who caught the thief.

Listen to him.
He isn't the thief, nor him.

Then am l the thief?

Am l the thief?

Where's the thief?

Tell us.

Brother sam, where is he?

Tell us where he is.

Who is he?

Why did you lie?

Because no person should be
punished twice for the same crime.

You served time for
the crime that he committed.

Now let him get punished.

Consider that..

..you've already atoned for stealing
this holy cross, brother sam.

l am not sam, my name's..
-Don't tell me.

Don't tell me.

For me you're my brother
sam and you'll always be.

You've become a part of our lives,
brother sam.

And now we won't let you go..

..even if you want to.

We won't let you go.

That's enough, Peter sir.
We want an answer now.

Will you get johnny
and Maria married or not?

What if l say no?

Then we'll take Maria
to johnny's house personally.

say yes, brother-in-law.

l won't allow this
until l am alive.

You won't.
-No, l won't.

You won't.
-Yes, l won't.

And if she's my daughter
then she will do as l say.

Yes or no?

Yes or no?

Yes or no?
-Yes.

Then what are you waiting for?

Go. Go.