Original subtitles

Hotel King

Episode 31

I?

...want him to be punished.

I feel the same way, Mo Ne.

I?ll make sure that he?s punished.

Just wait for me, Mo Ne.

I need to find one more?

?just one more to do it.

Hey, partner.

Wow, even in this big place?

...we keep running into each other.

It must mean we're meant to be, right?

Is that right?

Loman Lee.

Ju Han!

Lee Ju Han.

You?

Anyways?

?you wanted to kill him too?

?but you just couldn?t do it.

As long as he's alive...

?you and mother can?t live your lives.

So please?

?pretend that you didn?t see anything and leave here.

Why did you do this?

Do you know how it feels to live as a murderer?

No.

You?d never know.

Just leave.

Nothing happened here today.

You never came here and you never saw him today.

Hurry and get out of here.

What are you doing, *Hyung?

[Hyung: Older brother or older male]

That's right.

I?m your Hyung.

If you really think of me as your Hyung...

...then do as I say.

[Episode 31]

Great, great!

You?re a speed maniac.

What?s the point?

I always lose to Mr. B when it comes to love.

Darn it. Take it.

The wound of love?

Let me heal it with alcohol.

By the way, didn?t the GM look really nice today?

After all, he was revealing himself for his love.

To me, Miss Ah Bok Soon looked nicer because of her loyalty to her love.

Regardless, he's like a criminal...

?who came to this hotel to steal it.

You?re always right, Manager Jang.

Miss Ah said she?d forgive him.

That?s why I think she?s so strange.

He's the man responsible for her father's death.

Daughters are always a problem.

No, love is the problem.

Love should vanish from this world.

It's a crime.

I can?t trust anything the general manager says now.

Miss Ah.

I was just passing by.

I got to go.

Hey!

How much did she hear?

Are you running away?

I was on my way to see mother anyway.

The general manager would have expected this reaction from people.

I know?

?but I?m still worried that he?ll get hurt.

Then become chairman again as soon as possible...

?and protect him?

?so no one can talk badly about him.

I also want to be a friend of the chairman.

Is he... dead?

If the wound had been even one centimeter deeper...

?he?d be in danger from a ruptured spleen.

Even though he's lost a lot of blood, he's out of the woods for now...

?so let?s see how he recovers.

What?s up?

[Sunbae: Upperclassman]

*Sunbae, I figured out why Lay Kim came back to Ciel.

I don?t know how it happened, but?

?he's taken over your mother?s shares.

The transfer is still in progress...

...but he seems to have persuaded Lay Kim with those shares.

You threatened my mother with my life at stake?

?and finally succeeded in stealing her shares?

From start to finish?

?you?re really incredible. You never change.

Mr. Lee Jung Ku.

Register me as Baek Mi Nyeo?s temporary legal representative for now?

?and stop the share transfer.

You have to move faster than they do, Lawyer Kang.

Is he dead?

No.

I thought I stabbed him just right.

I'm losing my touch.

It's got nothing to do with that.

You were just afraid.

You knew that?

?if you stabbed him a little deeper?

?he?d die.

Yes, you?re right.

The man I stabbed wasn't even a human being...

?but when I felt his warm blood?

?I was suddenly afraid.

Go back to the States as soon as possible.

Lee Jung Ku knows that I did it.

If I leave like this, he?ll harass you instead of me.

Listen to me.

He's the kind of man who will threaten you with it...

?if you stay here.

I?m sorry.

I didn?t expect this.

Ju Han.

You know what?

When the doctor said that he survived...

Honestly speaking, I was disappointed.

Maybe?

?I wanted to kill him more than you.

But if I did it...

...it would make me just like him...

...and prove that we have the same blood.

That's what I'm most afraid of.

Don?t worry.

I will never forgive him.

I?ll make sure that he?s punished.

Mother, Mo Ne...

...and you.

I want to protect all of you.

I can?t trust anything the general manager says now.

Then become chairman again as soon as possible...

?and protect him?

If you were yourself again...

?what would you tell me to do?

This is amazing.

I was just thinking that I miss you.

If you missed me, why didn't you even send me a text message...

...so I'd come and see you?

Mother told me that?

...you didn't stop by the house. Did you go somewhere?

I had a drink with Ju Han.

So why don't you look like someone who had a good time with their brother?

Is Ju Han troubling you?

Do you want me to scold him?

Mo Ne.

The shares my mother stole from you...

...will be transferred back to you soon.

I told you not to hurry.

It took a long time...

...but they're your shares again.

That, combined with Ju Han's shares...

...will give you more than 40%.

The other shareholders won't be able to oppose you easily now...

...so get ready.

Do I really deserve to be Ciel's chairman?

I don't want to take the position again just because...

...I?m the daughter of the former chairman.

When you came back as a maid?

?you told me that?

...it was the job that gave you the best look at Ciel.

Don't rush yourself.

Just keep watching Ciel closely and get a feel for it.

That?s enough.

You'll help me, won?t you?

I'm the one who should be asking you to be nice to me.

That?s right.

Why don?t you flatter me then?

Is that all?

Mo Ne!

Yes, mother!

I'm here!

Mo Ne!

Mother!

Mother, you just can?t stop getting involved in scandals with men...

?even when you're out in the countryside.

I stopped the prosecutor's investigation...

...since this is a shame to our family...

?but do you think that I don?t know you?ve done all this to back up your first love...

...Cha Jae Wan?

It seems you've done your research on me...

...but there?s one thing you don?t know, son.

It's that I'm as interested in you as you are in me.

You opened a boutique in Chengdam-dong for the model Ha Mo Ni.

She's about as old as your daughter, isn't she?

You also gambled illegally overseas last month...

...but your staff took care of that one, didn't they?

How dare you threaten me?

Watch your mouth.

I?m still your mother legally?

...and it'd be a piece of cake for me to make you a nobody.

If I vote for your younger brother in next month's general meeting...

?what would happen to you?

Mo? mother.

Do you think the chairman gave me his shares out of love?

No.

He knew his sons would ruin his business within three years with their fighting...

...if he passed on his shares to them.

Deliver my message to your brothers clearly.

Mother will be coming back soon, so wait for me quietly.

If you understand me well, go away now.

Did you have fun watching me?

Did it show that I was scared?

Not at all.

You?re a two-faced woman.

Actually?

...I ran away here because I was scared.

When the family found out that...

...the chairman left behind most of his fortune to me...

?eight family members including daughters-in-law...

...and sons-in-law came at me together.

Wow.

Who would call them high society?

They?re like a bunch of gangsters.

If you're that scared of them...

?why would you go back into the lion's den?

People are comforted and encouraged?

...when they see the pain of others.

After seeing what happened to Cha Jae Wan and Ah Mo Ne...

...I started to think I could win my own battles as well.

That's what I thought.

Wow.

Then are you giving up on Cha Jae Wan completely now?

Oh yeah! Ah Mo Ne wins.

I don?t know?

He doesn't see my necessity now...

...but if I disappear suddenly, he'll miss me a lot.

That's what men are like...

...especially since I'm his first love.

Love is ever-changing.

And I?ll accept him unconditionally, if he?s back to me.

You're the only one who could say something so horrible in such an elegant way.

But?

?I?m not a woman who men get tired of easily.

I?m thinking about really getting into the restaurant business...

?with Haemil as my foundation.

It means I'll be back often, so don't be too happy.

Bye.

Cha Jae Wan?

You'll see him before you leave, right?

I'll see you again, Cha Jae Wan.

Hey.

You?re here.

It?s good to be sick sometimes.

See? You came to see me as soon as I called.

Why doesn't my son nurse me back to good health this time?

Let?s go, Jae Wan.

You don?t seem to die.

I'm leaving the hospital early...

?because your brother will be arrested if I stay here any longer.

What?

Did you think that I wouldn?t know who he is?

He grew up well because of me.

He?s Ju Han, right?

Ow, ow, ow... My stomach.

Well.

It's obviously a stab wound...

?so the doctors and nurses keep talking about it.

Since they're already suspicious, if I accidentally say something...

?your brother?s life will be over, Jae Wan.

I told him to do it.

That depends on how I testify.

Look here, son.

This was clearly attempted murder.

Are you threatening me?

I want to go back home with my son?

?so I let my secretary Mr. Kim leave first.

Let?s go home, son.

Oww. It hurts, it hurts!

I can?t... I can?t stand the pain.

I should take my medicine.

Give me some water.

I need to recover quickly...

...so I can get out of this nightmare.

Even last night?

...I had a dream of Ju Han trying to kill me.

That?s my son.

Wow, this is really painful.

Son!

What are you doing? Hurry and bring me some water.

Your father's in pain.

Do it carefully.

What?

Are you leaving already?

Okay, okay.

You can go for today?

?but starting tomorrow?

?visit me at mealtimes to help me eat...

...get me my medicine and have a chat with me.

Let?s be friendly like that.

Do you trust me?

What?

What if I give you drugged food?

...like you did to Chairman Ah?

My son?

...would never do such a thing.

You're weak.

You've been racked with guilt your whole life...

?even though...

...you shot your evil boss to save your own life.

Jae Wan.

For tomorrow's breakfast?

?I?d like to have hot fish soup.

Don?t be late tomorrow.

Okay.

Son.

If you'd listened to me...

?you could have had GL Group as well as Ciel.

What do you have left now, son?

A maid girlfriend?

An idiot mother?

A gangster brother?

Tsk, tsk, tsk.

What a pathetic man you are now.

That fool.

Let?s see.

Jae Wan.

Wait a little longer.

I?ll let you have...

...everything under me like before.

Ugh! Oh my God!

Hey! You!

Why didn't you knock first?

There?s no door to knock on.

Red light, green light! One, two, three!

Oh, you moved! You moved, mother!

No! I didn?t move!

She didn?t move, actually.

Two against one is unfair.

Oh, here comes my teammate!

Oh, Hyun Woo.

Wait! You really moved that time, mother.

You saw her move, right, Hyun Woo?

No, I didn?t move.

I didn?t see her move.

I didn?t see her move either.

I can?t accept three on one.

I?ll be the tagger since you?re my sister-in-law.

She?s my sister-in-law, right?

I'll forgive you this time because of your brother.

Ok then.

Red light, green light! One, two, three!

Red light, green light! One, two, three!

Oops, mother just moved.

No, I didn?t.

Let?s play one more time.

Red light, green light! One, two, three!

That's it!

I don't care about this game anymore.

Shut up!

Go away!

Mother, what did you eat?

Why are you so strong?

Mother!

All three of you, come here.

Ju Han?

?has to leave, right?

Mother's gotten so close to him now.

She'll be disappointed.

My brother is a very successful businessman.

He can?t be away for too long.

"Ah Mo Ne."

"Something's worrying me."

"Don't ask about it, just comfort me."

That's what your face is saying, Cha Jae Wan.

How can I live without you?

Mo Ne.

Can you give me a couple of days?

I have something to do before I report...

...Lee Jung Ku to the police.

He'll try to take me down with him again...

...but...

...I will never leave you alone.

I?ll protect you.

All of you.

Even without me?

?you can handle the hotel well.

I trust you.

Take good care of mother.

Don?t worry about us?

?and take care of yourself.

I?ll contact you?

?so don?t contact me until I do.

When will you be back, Ju Han?

Ten days?

Twenty days?

It'll take a little longer.

Then... this long?

Ju Han is crying.

You make me sad too.

Can?t you stay?

I?m not crying.

Mother.

Let me hug you.

Okay.

Let?s meet again.

Okay.

Bye-bye.

Bye!

Let?s go, mother.

Okay. Let?s go.

You?re the one who asked me out.

Here, here, here.

What is it?

Happy now?

And for the record, when did I tell you that I can?t buy you handbags or shoes?

- Miss Yoon Da Jung. - What?

Let?s go out.

Eh?

Where have you been?

I wanted to ask you to have lunch with me.

Your hairpin? Ms. Hwang will point it out.

I know.

I was just trying it on since it's from someone special.

Someone special?

I have someone?

It?s my boyfriend.

Re? Really?

Miss Yoon Da Jung, you can't take that back.

Are you used to being tricked?

Ah?

Noah!

Spring is finally here for me!

Miss Yoon Da Jung!

What?s going on?

Jae Wan, congratulations.

You don?t know yet?

The audit is over.

You've even been declared innocent.

Innocent?

I don't know the details since audit procedures are closed records...

?but your case is officially closed.

I think your brave actions helped you a lot.

I?ll take care of the rest before Miss Ah Mo Ne?s appointment as chairman.

I'll look into it.

Lee Ju Han.

Where are you?

[Pyeongchang Police Station]

Why don?t you be patient for a little longer?

I was about to call you.

I asked where you are!

You?

?didn?t?

You?re right.

I?m at the police station.

I'm turning myself in.

No, wait for me.

- Hyung will be there? - Listen to me carefully.

I already submitted evidence about mother?s accident?

...and by the time you get here...

?I?ll have already finished confessing my crime against Lee Jung Ku.

What you have to do now is...

?put Lee Jung Ku in jail?

...and make sure he's properly punished.

No, Ju Han.

Hyung, if you give up anything else...

?I?ll really kill them all.

Forgive me?

?just this once.

When I get out of here?

...I'll be your kind little brother who always listens to you again.

Ju Han!

Ju Han!

[Lee Jung Ku]

How dare you?

?siphon off my shares?

Do you want to turn your little brother into a criminal?

I think...

...there?s some misunderstanding.

There's no way I'd do that.

I?ll be there right away.

Just stay put and wait for me.

Ju Han is gone and Hyun Woo isn?t here.

I'm bored alone, so take me with you!

Mother.

I?ll buy you jellies tonight.

Am I a baby?

Do I only eat jellies?

I don?t like jellies anymore.

I?m in charge of furnishing arrangements this afternoon.

Would you like me to take her with me...

...until you're back from cleaning the guest rooms?

Thank you, So Yeon.

["Dong Ku?s Story" author, Yoon Ji Won, moves to England after divorce]

"Author Yoon Ji Won moved to England where her brother lives."

Darn it.

Hello, honey.

Thank you for answering my call.

I heard that you've gone to your brother's house for vacation.

That?s good.

I hope you take this chance to get some rest.

Then when you get back?

?let?s get together like before?

Mr. Lee Jung Ku.

Da Bae and I will never come back.

You?!

Okay, okay.

If you want a divorce that badly...

?then I?ll do it.

But not Da Bae.

She?s my precious daughter?

You can't take her away from me like this.

I don't think you know yet, but...

?Da Bae changed her name to Yoon Da Bae.

We're getting a restraining order.

No!

No, no, no!

Not my Da Bae!

Honey, honey!

Hey! You!

Damn it!

Mr. Kim!

Get the car ready!

Mr. Kim!

Where did that bastard go?

The number you?ve dialed is not in service.

What the hell?

What?

[Letter of Resignation]

For the last ten years?

...I've done so many dirty things for you.

I'm taking this as my reward for it.

You bastard!

You bastard!

Detective.

His car is out there, but I can?t find Mr. Lee Jung Ku.

He was home until just now.

Because of his leg?

...he couldn't have gotten far even if he escaped.

Close all entrances to the hotel...

...and check the neighborhood CCTV.

He?s a murder suspect.

You have to find him!

Okay!

You?re bored, right?

The chairman will be back soon. You just have to wait a little longer.

I want to go to the restroom.

I?m not a baby. I can go alone.

Make sure you come back quickly!

Excuse me, ma?am.

Guests aren't allowed in this area.

The elevator is over there.

Thank you.

Do you think you can ruin me this easily?

No way.

I didn?t do anything wrong.

It?s all a misunderstanding.

I've been framed!

Yes, son.

You?re smart.

How far you can escape with that leg?

The police you sent after me...

?don?t seem to know...

...about your embezzlement...

...or your brother's attempted murder.

Will the police even believe what a murderer has to say?

What? What did you say?

I received a gift from Dr. Yoon Jang Woo after his death.

It?s the evidence...

...that you manipulated the chairman's symptoms from the beginning...

?got him a prescription for the wrong medications...

...and planned...

...to kill him at the opening ceremony.

It includes a recording of all your conversations with Dr. Yoon.

What?

Hey, son.

Don't joke around.

You'll...

You'll never catch me!

It doesn?t have to be me.

The police are all around the hotel to catch the murderer Lee Jung Ku.

This hotel that you've dreamed of your entire life...

?becomes your trap eventually.

Do whatever you want.

Do whatever you want, son.

I?ve waited for this seat for a long time.

You're finally in your proper place, Mr. Chairman.

The owner of Ciel is now Chairman Lee Jung Ku.

Congratulations, father.

Thank you, son.

I?m the rightful owner...

...of Ciel.

Thank you.

Huh?

Damn it.

Huh?

Baek Mi Yeon!

You!

Come here.

Stand up! Stand up!

Did you see me that day?

Huh? No?

Did you see me push him with your own eyes?

Huh?

Huh?

Come here! Come here!

I said come here!

Cha Jae Wan!

What happened?

Did something happen to mother?

What about mother?

Mr. General Manager, I checked the security cameras as you requested.

He's taken Chairman Baek to the ski jump tower.

Don?t follow me!

Clear out of the hotel within thirty minutes...

?and make me a safe route for me to get out of here.

If you don?t listen to me?

...this woman will...

You catch my drift, right?

Don?t follow me!

- Mother! - Mother!

Mo Ne, Hyun Woo! He?s a bad man!

Send her over to me first and talk to me instead.

Why?

Are you regretting it now?

You should've drugged my food after all.

I have nothing left now.

Huh?

Whether I go to hell...

...or jail?

...I'm taking this woman with me.

That way I won't be bored, right?

Don't follow me!

Lee Jung Ku!

If you provoke him, the hostage could be in danger.

We will?

Pull out the police to behind the banquet hall.

I?ll persuade him.

No, no!

You?ll be in danger too.

I?m?

?fine.

Hey.

Mi Yeon.

It was your wish to die...

...with me sweetly.

I?m scared of you.

If I get hurt, Mo Ne will cry?

?and Hyun Woo will be hurt.

Shut up!

I thought you went crazy?

...but you're still just talking about Hyun Woo and Hyun Woo only.

Don?t worry.

My son will come here to get you soon.

Let her go?

?and talk to me.

You?ll deceive me again!

I raised you for the last twenty years...

?and made you live like a human being.

Now you stab your father in the back?

Okay.

I?m sorry.

Please just let mother go.

No way!

Come here!

Get up here!

Come here!

Come here!

Come here!

Mother, are you okay?

No! I?m scared!

Mother!

Mother!

Mo Ne!

I?m scared.

Mo Ne, take mother back down.

Mr. General Manager.

Come down with us. Don't stay with him.

Please.

Go now.

You were a human being once.

Why do you have to do this?

Why?

It's all because of Ah Sung Won.

Ah Sung Won and his family who laughed at me and looked down on me?

?because I was the son of their servant.

You should never marry Ah Mo Ne.

Her father stole everything from me.

He took my woman and then Ciel.

He knew they were mine but took them right out from under my nose!

Do you think that...

...is an excuse for the crimes you've committed?

When the world doesn't want to kneel before me...

...I have no other choice...

...than to make it kneel down.

To do that, I need money and power.

I've made the effort to get them. What's wrong with that?

You have?

?your beloved family.

Family?

You saw it.

When I lost my fortune and got kicked out of Ciel...

?they abandoned me right away and ran away from me.

I trusted my daughter, but?

Da Bae and your wife left you because of money?

Of course, son.

I?m the one-legged son of a servant.

Who would love me?

You too, Jae Wan.

You never would have stayed with me unless I beat you and used my power over you.

You would have abandoned me a long time ago and run away too.

What a poor man you are.

You won't change until the day you die.

Okay.

Don?t move, you bastards!

Jae Wan.

You?re deceiving me again?

It?s over.

Give up now.

Jae Wan.

I didn?t do anything wrong.

It's all because of this filthy world...

...and that nasty Ah Sung Won.

So why?

Why do I have to go to jail?

Ah!

This is a good weather to go on a trip.

Aren?t you sick of this kind of show?

I'll never grab your hand again.

Never!

No, no, no.

Jae Wan.

I'm sure...

...you'll take my hand again this time.

That?s who you are, Jae Wan.

Cut the crap.

I'll never save you.

Never!

To me?

?Lee Jung Ku is already dead.

Okay.

Stop this!

Ah?

Is that a tear or a raindrop?

I didn?t know that I had tears too.

Jae Wan.

You would...

...never believe me, but?

?I?

...really loved you.

Jae Wan.

Jae Wan.

Thank? Thank you.

You?

Really?

No, no.

It?s okay. It?s okay.

No!

[Enshrinement Room 3]

[Lee Jung Ku]

I?

?will never forgive you for the rest of my life.

But?

?in your next life?

...when you're born as my son...

Then.

I'll teach you...

...how warm this world really is.

Come back anytime.

I?ll leave your seat empty until then.

I love you.

The chairman has arrived.

I went to her residence to pick her up, but?

?she wasn?t there.

The chairman is missing.

Find her quickly.

[1 year later]

Okay, let's go.

Next! Get over here quickly.

I have a question for you.

Where does an hotelier?s strength come from?

From meals.

Correct! Enjoy your meal.

You?re too skinny.

You should eat twice.

Finish eating quickly and come back again.

Huh?

Mr. Hong! Mr. Sun!

What are you doing?

Line up.

Good morning.

Today?s special is meat and radish soup!

Our chairman is so peculiar.

That isn't something you should say, Mr. Go?

?since you go out with peculiar women.

You've been blaming me for a whole year now...

...even though I've bought you plenty of food and drinks!

You'll have to keep doing it for the next nine years.

But still, Miss Mo Ne is?

?really excessive.

Wait, who was it?

Who wanted to see our energetic chairman on her inauguration day?

It was Mr. Sun, wasn?t it?

She looks good, doesn?t she?

Miss Yoon Da Jung.

I?m your superior now.

What? You aren?t the CEO.

What?

She?s right. What?

What?

What? What?

Really?

Really what?

You have to attend...

...the gallery opening and?

?a short teatime at 4PM after the business meeting.

Stop.

I clearly told you that...

...not to schedule more than two outside appointments per day.

Since the general manager's not here...

?your schedule has to be increased.

Cha Su Wan.

I feel that you have some complaints for me.

Would you allow me to tell you then?

Don?t.

There?s only one conclusion anyway.

You?ll ask me to bring Cha Jae Wan back.

You know where he is and you two miss each other.

I don?t understand why you have to be separated like this.

I keep studying hard even after becoming chairman.

Don?t I look beautiful?

Yes.

By the way, the author of this book?

Isn?t he some kind of a swindler?

He says I have to meet our customers? needs unconditionally?

?and that I have to endure always.

What makes him so good at resolving incidents anyway?

Is he? Is he some kind of Superman?

I've wondered myself.

["The Hotel I Saw was Heaven" by Baek Hyun Woo]

Ah, Ms. Chairman.

It?s time for the meeting.

Okay.

We?ve heard nothing from her agency yet.

No one's said so...

?but the most hotels have already sent her a proposal.

We?ve been kept contacting her agency, but?

?we can?t even be sure whether she'll review it directly or not.

Did anyone see an article saying where Chae Won will have her wedding?

I mean you don't know where she's chosen yet.

Bellure Hotel which has more than ten hotel chains worldwide now?

...only had one hotel in Seoul ten years ago.

Then they had top star Oh Se Rin?s wedding at their hotel.

Chae Won's a top star, especially with fans...

?in Central and South America, as well as Europe and Southeast Asia.

This is a chance to improve our brand image and sales...

...which have been damaged over the last two years.

We have to get her.

Literally, the situation's been reversed.

Still, we?re the first hotel that approached her?

?since the chairman found out about her wedding...

...before the news went public.

She?s coming now.

Huh?

Chae Won.

She's suddenly here without a reservation.

I?m sorry, miss.

The red carpet is only used for state guests.

Don't you know who I am?

When I go to foreign countries, I am the state guest.

Spread the carpet.

I?m sorry, miss.

If you aren?t a state guest?

You guys talk too much.

I wouldn?t move an inch without the red carpet.

Wait.

What is this ominous feeling?

Haven't I been through this before?

Who was it?

I?m sorry, miss.

We can only use the red carpet when there?s a state guest?

I am the state guest.

Spread the carpet.

It was the chairman.

Huh?

Ah!

She?s exactly the same.

Jesus.

[*blacklisted]

A super *Jin Sang?

?JS is coming.

Hello.

We welcome you, Miss Chae Won.

Do you mean that?

Yes, of course.

You?d better practice your facial expression more.

Guide me to my room quickly.

The air here isn?t good to me.

Ah, I'm feeling dizzy.

This way, please.

What's wrong with the air here?

Let?s go.

What?

What kind of Jin Sang is she?

[*blacklisted]

Does she think she's at some kind of film festival?

Doesn?t she know what state guest means?

What?s wrong with you two?

I?m sorry to tell you this, but?

...everyone else can be mad at her...

...but you have to stay calm with her, Ms. Chairman.

I know that.

That's why I'm putting up with her.

Aww, being the chairman is really difficult.

This is the first time in my life I've met such a weird woman.

This is the second time in my life.

Oh, what happened?

Isn't she here because she liked our proposal?

She said she?ll stay here for a couple of days and consider our proposal.

She has one condition, though.

Of course she does.

Did we request too much sponsorship?

The top star Leiny?s wedding was in Las Vegas five years ago.

It was an extraordinary wedding plan at the time?

...so both the press and the public were really interested in it.

She wants the same person who planned it in charge of her wedding to.

Is she just crazy?

How can we hire someone from Las Vegas all of sudden?

He?s in Korea.

It was Mr. General Manager Cha Jae Wan.

Red light, green light! One, two, three!

Why you don?t move at all?

Red light, green light! One, two, three!

Wow! You?re really good!

Red light, green light! One, two, three!

Hey, Kitty!

If you don't move at all...

?I?ll tell Mo Ne on you.

I won't play with you anymore.

You moved!

Why aren?t you listening to me?

I?ll eat it then.

Is Kitty not listening to you again?

Oh!

Hyun Woo, did you finish your work?

I don?t want to work. I just want to play with you today.

Let's have fun.

Shall we?

Stay right there!

I?ll be the tagger first.

Red light, green light! One, two, three!

Red light, green light! One, two, three!

Mother.

That?s a foul.

Red light, green light! One, two, three!

Ah! You moved!

You moved! You?re a tagger!

I didn?t move.

Not you! Mo Ne did.

Mo Ne!

[Preview]

The reason why you can?t come back to the hotel?

You promised you'd tell me.

On that day... I took his hand.

I wanted to save him.

I'll break up with you because I love you.

Jae Wan.

You can?t get away from me.

It?s because you?re my son.

Are you telling me to have a conventional wedding like others?

First of all, bring me General Manager Cha Jae Wan.

I've told you that from the start.

I don?t know why you haven?t brought him to me yet.

Miss Chae Won.

Actually?

I?m sorry I?m late.

I?m the general manager, Cha Jae Wan.