Original subtitles

Ayo maju!

Semuanya!

Semua telah menunggu, silahkan masuk!

- Seiji, aku membawanya. - Baiklah.

Tidak ada salah satu dari mereka yang datang.

- Berapa umur neneknya? - 75 Tahun.

Waktu berjalan begitu cepat.

Sekarang kau sudah menjadi siswa di Hope Hill Girl 'kah?

Benar.

Saat ini aku menjadi ketua di sekolah Hope Hill Girls .

Hei seiji! Aku tidak dipanggil doka , aku madoka.

Aku akan membunuhmu!

Fujio?

Fujio!

Aku pikir kita tidak perlu kesini.

Berisik! Kita pasti terlambat.

Sudah kubilang, kita mau pergi kemana?

Bukankah, sudah kubilang ke pemakaman nenek

Fujio!

Apa yang kalian lakukan?

Kamu belum berubah sama sekali.

Apa yang kalian lakukan?

Itu karena mereka terus mengejarmu.

Aku yang salah.

Apa? Apa? Apa?

Kamu mencuri sepeda bodoh sekali...

Aku cuma pinjam sebentar.

Dan saudaramu ikut membantu! Bodoh sekali!

Kami pria dewasa cuma ingin ikut membantu orang yang dalam kesulitan.

Bodoh! Aku tidak memujimu.

Semuanya! Terima kasih sudah datang hari ini.

- Yuki. - Silahkan makan.

Aku rindu ini.

- Kau ingat ini? - Tentu saja, ini mentimun bengkok.

Lezat sekali.

Fujio?

Yuki lama tidak bertemu.

Lama tidak bertemu, apa kabar?

- Tentu saja baik. - Syukurlah.

- Ini lezat. - Semuanya ayo makan onigiro juga.

Lama sekali, aku sudah sangat lapar.

Saudara Big Snake masih tetap sama ya.

Apa yang kau katakan saudara Big Snake? Kalian...

Bagaimana dengan arata?

Sebenarnya, baru-baru ini aku mendengar rumor baru tentang Arata.

Sepertinya seseorang melihat dia dengan orang yang tidak dikenal.

Apa?

Hei, Seiji.

Seiji Kirihara, ayo kita main bersama.

Ayo!

Kamu lambat sekali.

Hari ini orang tua saya datang terlambat.

Ya, aku juga.

- Doka. - Madoka

Sakit.

- Aku bilang Doka. - Sudah kubilang namaku Madoka.

Arata! Ayo ikut!

Bibi.

Aku lapar.

Ayo, saya sudah menyiapkan mentimun.

Lezat.

- Syukurlah. - Ibu, ayah.

- Ayah. - Apa kamu sudah makan?

- Aku makan burger. - Benarkah.

Dengarkan

dengan ini kalian berenam bisa bersama selamanya.

Tidak ada yang akan bisa mengalahkan kalian.

Kalian semua dapat melakukan apa yang kalian mau.

Hadapi perasaanmu sendiri dan hiduplah.

Bibi, terima kasih.

Dengan ini, kita akan selalu menjadi teman yang baik.

Aku akan selalu menjaganya.

Kata yang bagus, Arata.

Seiji, bagaimana nilai pelajaranmu?

- Selalu jelek, jelek. - Benarkah itu?

Seiji, kamu berbohong.

Aku mendengar bahwa nilaimu adalah nilai yang terbaik di kelasmu.

Benarkah?

Peringkat terbaik di antara Hope Hill High School.

Dialah yang paling pintar di antara teman-temannya.

Ini benar-benar bintang harapan bagi komunitas yang putus asa.

- Putus asa. - Harapan.

Anak kita.

- Putus asa. - Harapan.

Anak kita.

Harapan dalam keputusasaan terdengar sedikit aneh.

Benar.

- Aku akan kembali tinggal disini. - Apa?

- Benarkah? - Ya.

Dengan begini, Fujio kembali bangkit.

Jadi High School kamu akan...

Ya, tentu saja itu Oya High School.

Aku ingin menjadi ketua dari Oya High School.

Murayama!

Kamu masih di sini.

Oya High School

Itu adalah High School yang ingin menjadi ketua di wilayah SWORD yang didominasi oleh lima kelompok.

Murayama ketua Oya High School telah diumumkan.

Sistem Full Time tidak akan lagi terlibat dengan masalah SWORD.

Todoroki marah deklarasi sepihak oleh Murayama.

Perwakilan Full Time System sekali lagi menentang Murayama.

Kau semakin kuat, Todoroki.

- Itu tidak akan bekerja. - Tidak masalah.

Dengan kekalahan Todoroki.

Sistem full-time and part-time benar-benar berantakan.

Ketua!

Kemudian kehidupan baru Oya High School telah dimulai.

Full-time Oya High School

Apa yang telah Murayama lakukan?

- Jamuo. - Ya.

Panggil semua orang.

Hari ini aku akan bertarung dengan Yosuke.

Benarkah? Kau ingin bertarung?

Kamu masih sama seperti dulu.

Mengapa kamu di sini?

Fujio.

Apa kabar?

Begitukah, kamu kembali.

Sangat bergairah, ini sangat bergairah.

Hei, Jamuo!

Kenapa kamu begitu bersemangat?

Sudah waktunya untuk kembali.

Ceritakan lebih banyak tentang situasi saat ini.

Lagi pula, aku hanya tinggal di sini selama dua minggu sebelum pindah.

Oya High School sekarang sedang dalam situasi perang.

Dan situasinya rumit.

Apa yang kau katakan?

Sekarang sudah jadi sangat menyenangkan.

Apakah itu menyenangkan?

Izinkan aku menghabisimu.

Aku akan membunuhmu.

Tsukasa.

Bisakah kamu membunuh mereka?

Tentu saja.

Namun mulai hari ini pemimpin kita.

Diganti menjadi orang ini.

Apa?

Apa yang terjadi?

Lupakan saja.

Jaga diri kalian.

Apakah orang itu menyapa kita?

Ini akan terjadi.

Kalian akan mati.

...

Mulai hari ini Oya High School.

Akan ada banyak tamu yang datang ke sini.

Semuanya dimulai dari sini.

Pemimpin Oya High School yaitu Murayama.

Membagi sistem full-time and part-time.

Disinilah awal mulanya.

Setelah dia mengumumkan bahwa tidak akan ada hubungan antara perselisihan di masa depan antara full-time and part-time.

Todoroki menggunakan kekuatannya untuk memerintah seluruh sistem full-time.

Tapi Todoroki tidak punya bawahan.

Kenapa?

Kenapa?

Kenapa?

Aku juga.

Bahkan dengan Murayama maupun Todoroki.

Tapi dia yang terkuat.

Kuat adalah kuat.

Lebih baik darimu.

Tapi menjadi pasangan adalah masalah lain.

Lalu, lalu, lalu.

Setelah itu, ada kekacauan di sisi full-time.

Lalu setelah itu, faksi "Middle Middle" inilah yang menganggu situasi.

Nakagoshi yang memimpin tahun kedua dan Nakaoka yang memimpin tahun pertama.

Singkatnya, mereka sangat populer.

Lalu masalahnya apa?

Faksi "Yosuke" yang baru saja kita lawan.

Yosuke?

Fujio kau dulu pernah tinggal bersama kami.

Yasushi dan Kiyoshi, kau ingat kan?

Itu duo gila kan?

Kedua orang itu ada di Oya High School sekarang.

Fujio sudah lama tidak melihatmu.

Apakah kamu memprovokasi kami sekarang?

Aku datang untuk bertarung.

Sekarang giliran kami untuk bertarung.

Shibaman seperti apa Tsuji di bawah pimpinan Todoroki.

Apa yang kau katakan?

Kamu tidak membombardir kota sekarang, kan?

Todoroki sekarang sedang terluka.

Orang-orang seperti kalian bisa kami tangani berdua.

Menarik.

Maka aku akan bermain denganmu.

Apa?

Semua orang di sini berada di komunitas yang sama sebelumnya.

Bagaimana rasanya menjadi teman sekelas?

Fujio, berhenti bercanda.

Oh iya, Bibi toko Harazawa telah meninggal.

Apa?

Kita tidak bisa mempermalukan dia di sisa hidup kita.

Hei, bagaimana Todoroki bisa terluka?

Apa? Todoroki? Apa itu?

Bukankah itu tuanmu?

Baiklah! Jadi

setelah Todoroki sembuh.

Aku akan melawannya untuk posisi ketua.

Hei, kamu siapa?

Ayo!

Hei, ada yang aneh di sini!

Hentikan aku.

Hei, apa yang kau lakukan?

Yui.

Hei, apakah kamu ingin berbahagia bersamaku?

Kamu siapa?

Apa yang kamu lakukan?

Jangan abaikan aku.

Jangan selalu peduli kepadaku seperti ayah.

Kamu sekarang datang.

Aku tidak peduli apa yang kamu mau.

Hanya saja aku tidak ingin membuat ibu sedih.

Kakak, lepaskan aku.

Kamu sudah lama tidak masuk sekolah.

Tidak mungkin kamu berencana untuk kembali sekarang, kan?

Klarinetmu.

Aku kembalikan ke pimilik aslinya.

Ini bukan waktunya untuk menangis.

Terima kasih.

Baiklah, ayo kita pergi ke kegiatan klub.

- Fujio, orang itu. - Apakah kamu Todoroki?

Tunggu matamu sembuh.

Aku akan membuat janji untuk melawanmu.

Mohon bantuannya.

Apakah kamu ingin menjadi ketua di sini?

Itu pertanyaan lain.

Sudah kubilang, tunggu matamu sembuh.

Bukankah Todoroki itu terlalu mendadak?

- Jangan khawatir. - Ayo.

Aku bunuh kamu, apa kamu mendengarku?

Apa yang kalian lakukan diam-diam bersembunyi di sini?

- Apa? - Ini toilet untuk satu orang.

Apa yang kau lihat?

Itu bukan ram merah, kan?

Ram merah?

Dulu pernah muncul di sini.

Tampaknya sekarang menjadi populer lagi.

Menjual ini untuk menghasilkan uang?

Kamu hanya siswa baru.

Apa ram merah?

Ya, sepertinya menjadi populer kembali.

Ada beberapa orang yang menjual ini secara full-time.

- Darimana asalnya? - Nameless Street.

Tidak jelas.

Murayama, apa yang harus kita lakukan?

- Sial, sial, apa yang terjadi di dunia ini? - Murayama.

- Aku dipecat dari toko tempatku bekerja. - Apa?

Semuanya, akan mati kelaparan jika ini terus berlanjut.

Murayama, serahkan itu padaku.

Apa urusanmu?

Perkenalkan ayahku kepadamu.

- Apakah kamu bisa melakukan itu? - Tentu saja.

Syukurlah.

Apakah kamu Murakami?

Nama keluargaku Murayama.

Aku memanggilmu apa?

Ya.

Torataro kami sepertinya telah diurus olehmu.

Ya.

Kamu dibolehkan untuk datang.

Tetapi jika kamu tidak melakukannya dengan serius, kamu akan terluka parah.

Baik.

Di mana Torataro?

Hei, itu benar.

Kamu memperkenalkan ayahmu kepadaku, kamu seharusnya tetap berada di dekatku.

Aku sudah melihatnya.

Terima kasih banyak karena telah mempekerjanku.

Tetapi jika aku tidak melakukannya suatu hari, tidakkah kamu akan meninggalkan aku jari.

- Anak ini disebut Murakami. - Ya.

Nama saya Murayama.

Murakami adalah Murakami.

- Kalian berdua, jaga dia. - Ya.

- Itu saja. - Namaku Murayama.

Mohon beritahu siapa namamu?

Yoshiki Murayama.

Kau terlihat lebih tua dariku.

Tapi aku ini adalah seniormu.

- Bicaralah denganku secara hormat. - Ya.

- Apa? - Baik.

- Kerja di sana, ikut aku. - Ya.

Baik.

Apa?

Arata?

Hei, Arata.

Ayo pergi.

Mengapa kamu tidak datang menghadiri pemakaman Bibi?

Mentimun, apakah kamu ingat?

Arata.

Hei, kalian berdua, tunjukkan padaku.

Lihatkan padaku.

Apa ini?

Itu ram merah.

Arata.

Apakah arata yang menjual obat yang disebut "Ram Merah"?

80% sepertinya dia.

Oya High School juga menjual obat itu.

Dikatakan bahwa ada gadis sekolah di sekolah kami yang menjual obat itu.

Sepertinya itu ada dimana-mana.

Mengapa Arata bergaul dengan orang seperti itu?

Aku akan melihat ibu Arata besok.

Ayo kita selidiki juga.

Aku akan menghubungi Arata lagi.

- Bagaimana denganmu? - Aku.

Aku sibuk melakukan tugas sekarang.

Tugas apa?

Ada banyak jenis orang di Oya High School.

Aku hanya ingin ini, ini, ini, dan menempatkan mereka bersama.

Lupakan saja, bukankah itu hanya perkelahian?

Jangan bercanda, aku akan bermain, aku sangat sibuk.

Cukup sudah.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kenapa kita biarkan saja?

Tentu saja.

Karena kita masih pelajar.

- Yoi, orang sosial. - Menyebalkan.

Aku pulang dulu.

Berbahaya bagi anak perempuan High School untuk pulang larut malam.

Madoka, jika kau melihat ibu Arata, beritahu aku.

Baik.

- Yuki, terima kasih. - Baik.

Nak, itu berbahaya.

Hati-hati.

Hei, pak tua, kau mengerti.

- Kau buruk. - Jelas kau yang buruk.

Apakah kamu mengerti?

Betul sekali, Madoka adalah yang terkuat.

Ya.

Kamu harus meminta maaf kepadaku dan mengatakan kamu tidak akan melakukannya lagi

Jika kamu bisa menikahinya, kamu tidak akan menyesal.

Ya.

Apakah kamu mengerti?

Itu sangat keren mengalahkan dengan sangat buruk.

Itu luar biasa. Pria itu jatuh terlalu jelek.

- Arata, ada apa denganmu? - Apa ada?

Berisik.

Dia marah.

Apa kalian tahu?

Akan ada hal semacam itu di sini.

Itu dikatakan benar.

Sepertinya disebut "Gedung Pembunuhan".

Itu menakutkan.

Arata, ini dia.

- Silahkan. - Terima kasih.

Kerja keras.

Ya.

Seiji.

Aku mengerti.

Terima kasih telah membeli.

Uang hasil minggu ini.

Dapatkan lebih banyak dalam seminggu.

Sangat sulit untuk berhenti.

Dapat menghasilkan puluhan kali lebih banyak daripada DOUBT saat ini.

Selama pabrik produksi dihapus, kita dapat menghasilkan uang dengan mudah tanpa kendali Nameless Street.

Uang yang diperoleh dari kasino di Nameless Street tidak dapat dibandingkan dengan ram merah.