Original subtitles

‫خمس دقائق في الهواء، ‫تواصل بصري مع الإرهابي.

‫ماذا حدث؟ ‫هل هذه إصابتك الوحيدة؟

‫النذل أصاب ساقي.

‫أيمكنك التنفس؟

‫ابن السافلة ذلك أنهى مسيرتي المهنية.

‫- كل شيء على ما يرام. ‫- لا يا "مورينو".

‫- يجب نقله بسرعة لغرفة العمليات. ‫- اجلبوا نقالة!

‫أنا بخير.

‫يجب أن يتم نقله الآن.

‫أنا بخير. ‫"مورينو"، أعطني بعض العلكة.

‫- ما الأمر؟ ‫- كل شيء على ما يرام.

‫- أين أُصيب؟ ‫- هنا بالضبط.

‫- هل أنت موقن؟ ‫- نعم.

‫- أين أصابته الرصاصة؟ ‫- مثل آخر مرة تحديداً.

‫"مورينو"، علينا أن نعود حالاً.

‫اذهب للمستشفى وعد للبيت.

‫ماذا؟!

‫لقد أديت واجبك، "دورن". ‫عد لبيتك.

‫بالله عليك!

‫هل أصبتم؟ ‫ستأتون معي.

‫"ستيف"، أعد السيارة للوحدة. ‫هيا بنا.

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫هل سيكون بخير؟

‫لن نعرف إلا بعدما ‫نجري العملية عليه.

‫ماذا تفعل؟ ‫يجب نقله بسرعة لغرفة العمليات.

‫قم بالعملية هنا. ‫يجب ألا يغادر هذه الغرفة.

‫هل تبدو لك هذه كغرفة العمليات؟

‫أنت تخاطر بحياته.

‫إنه "الفهد". سوف يعيش.

‫الأمر أكبر مني، "غالي".

‫"أعوذ بالله من الشيطان الرجيم،

‫بسم الله الرحمن الرحيم"

‫ابني الغالي، ‫فطرت فؤادي عليك.

‫أرسل سلامي لوالدك، يا بني.

‫- تعزياتي لكم. ‫- شكراً.

‫لقد فطروا فؤادي...

‫ماذا تفعل؟ ‫لن يمكنه التنفس هكذا.

‫علينا أن نأخذه.

‫ارجع بعد ساعة أو نحوها.

‫أي شيء تحتاجين إليه، ‫أخبرينا. اتفقنا؟ لا تأخذوه، ‫اتركوا ابني معي...

‫"سانت برنارد"

‫"سانت برنارد"

‫- كنت قلقة عليك. ‫- ولماذا القلق؟

‫لا أعرف، أخبرني أنت.

‫أخطر شيء في حياتي هو أنت.

‫تراهنّا على 50 شاكل ‫على أنك ستخلعين قميصك.

‫على رسلك، يا أخي.

‫تبًا لك، يا أخرق. ‫ماذا ستفعل؟

‫أخبرني، يا نذل.

‫توقف، "بواز"!

‫كفى، "بواز".

‫أبله!

‫مهلاً يا أخي. ‫ستحتاج لهذا الختم للدخول.

‫مستشفى "رفيديا"، في "نابلس"

‫دخلت الرصاصة جسده وخرجت. ‫كان محظوظاً، حيث لم تنكسر أي عظام.

‫المشكلة أنه فقد كمية دماء كبيرة.

‫- ليس بحاجة لمزيد من العمليات، صحيح؟ ‫- ليس بالضرورة.

‫جيد. لأنه يجب أن نخرجه ‫اليوم من المستشفى.

‫لست تفهمني جيداً. ‫إن أخرجته من المستشفى اليوم، سيموت.

‫يحتاج لمضادات حيوية، ‫وعملية نقل دم...

‫بغض النظر عن إعادة التأهيل.

‫إن لم يغادر المكان قريباً،

‫لن يكون هناك أحد لإعادة التأهيل.

‫إن خرج في هذه الحالة، ‫ستقوم بما فشل فيه أعداؤه.

‫حسناً، ابق معه وعالجه، ‫ولكن ليس هنا.

‫- سندبر كل شيء. ‫- يجب أن يبقى في المستشفى

‫لأسبوع كامل على الأقل.

‫بعد إذنك، ‫هناك مرضى يجب أن أعالجهم.

‫جميل.

‫جميل جداً.

‫- ما هذا؟ ‫- إنها الكابالا، رمز الحياة.

‫أنت تهوى الكابالا، صحيح؟

‫- ماذا ستفعل غداً؟ ‫- سألزم مكاني.

‫ما رأيك بأن ‫نسافر إلى "برلين" غداً؟

‫فكرة رائعة، ولكن لا يمكنني.

‫- لم لا؟ ‫- لدي عمل أقوم به.

‫- اعتذر بحجة المرض. ‫- الأمور لا تسير هكذا.

‫ماذا تقصد؟

‫أين تعمل؟

‫في وزارة الدفاع.

‫ما عملك في وزارة الدفاع؟

‫لن تسترد سلسلتك حتى تخبرني.

‫- حقاً؟ ‫- حقاً.

‫حسناً، أعمل مع الكثير من العرب.

‫- هل تتكلم العربية؟ ‫- نعم.

‫قل شيئاً.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫هذا معناه أن ‫ما رأيته قبل أن أراك،

‫كان عمرًا ضائعًا، ‫شيء من هذا القبيل.

‫رائع.

‫الشيخ "عودالله" هنا.

‫تفضل يا شيخ.

‫السلام عليكم.

‫لنقرأ الفاتحة.

‫"اهدنا الصراط المستقيم

‫صراط الذين أنعمت عليهم ‫غير المغضوب عليهم ولا الضالين". آمين.

‫"ولا تحسبن الذين قُتلوا ‫في سبيل الله أمواتاً،

‫بل أحياء عند ربهم يرزقون".

‫صدق الله العظيم.

‫الله يرحمه ويلهمك الصبر يا حاجة.

‫بنيتي، هل رأيت كم شخصاً ‫حضر الجنازة؟

‫أرادوا إكرام الشهيد وإكرامك ‫أنت زوجته.

‫لا أريد أن أكون زوجة شهيد.

‫لا أريد العيش فيما بعد.

‫أستغفر الله.

‫النبي، صلى الله عليه وسلم، ‫ألزم المرأة

‫بالجهاد الكبير

‫والمقصود أن عليها إنجاب الأولاد،

‫وتعليمهم وإنشاءهم ‫والمحافظة على قدسية البيت.

‫جهادك يا ابنتي، ‫أن تنجبي أطفال.

‫لن يكون عندي عائلة بعد.

‫على كل حال،

‫ستتحسن حالتك مع الوقت.

‫فالوقت أذكى مننا كلنا.

‫أنت صغيرة، وإن شاء الله، ‫ستتزوجين وتنجبين أطفالاً.

‫كلا! هذا لن يحدث.

‫يمكنكم أخذه.

‫"أمال" يا ابنتي، اتقي الله،

‫ولا تتهوري!

‫لا تقلق، أنا عليمة تمام العلم ‫بالطريق الذي اختاره الله لي.

‫كيف حدث هذا؟

‫بوسعي أن أخبرك، ولكن عليك ‫ألا تخبر أحداً، اتفقنا؟

‫بالطبع، ‫هذه أسرار طبية.

‫- بيننا وحسب، صحيح؟ ‫- بالطبع، لا تقلق.

‫أنا "سبايدرمان".

‫أنت ماذا؟

‫إياك أن تكشف هويتي!

‫أخي!

‫- هذا أخي. ‫- سعدت للقائك، أنا "علي".

‫قل له إنني "سبايدرمان".

‫لا يصدقني.

‫كيف حاله؟

‫بخير، ولكنه متبلد قليلاً ‫بسبب المورفين.

‫دعه يرتاح. وسيتعافى قريباً.

‫عظيم، شكراً.

‫- إنه عربي أصيل... ‫- أنا "علي".

‫- سعدت بلقائك. ‫- عربي أصيل.

‫- صحبتك السلامة، "إيلي". ‫- "إيلي"، كان ذلك وقحاً.

‫شكراً.

‫كيف حالك يا صديقي؟ ‫أأنت بخير؟

‫- أأنا بخير؟ لقد بتروا ساقي. ‫- كلا، لم يفعلوا.

‫- لا أشعر بها. ‫- لأنك مخدر بالمورفين.

‫ها هي ساقك، أترى؟

‫يا أخي...

‫- أردتك أن تسامحني. ‫- علام؟

‫ماذا تظن؟

‫هل تمزح؟ ‫ينبغي لي أن أشكرك.

‫سنتحدث عن هذا عندما تفيق.

‫بفضلك، أدركت ما أحتاج ‫لفعله بحياتي.

‫بفضلك، سأترك الوحدة.

‫عماذا تتحدث يا أخي؟ ‫ستعود إلينا فوراً.

‫أرسل لي الله هذه الرصاصة ‫ومعها هدية.

‫إنها فرصتي لترك هذا الهراء.

‫ذلك هو ظنك الآن. ‫ولكنك سرعان ما ستفتقده.

‫مستحيل، أنا لست مثلك.

‫سأكون مواطناً عادياً وأعيش حياتي.

‫- الشاي طيب المذاق. ‫- لقد أضفت بعض السكر.

‫علمت من صغري أنني سأتزوج ‫بـ "بشير".

‫كل من رآنا نلعب معاً عرف هذا.

‫عائلته، وعائلتي.

‫- إنما هو لم يعرف. ‫- دوماً ما يكون الحبيب آخر من يعلم.

‫أردنا أن نسافر "لندن".

‫كان من المفترض أن أدرس ‫العلاقات الدولية،

‫وهو أراد العمل في المجوهرات.

‫أحلام واهية.

‫انظري إلينا الآن. ‫أرملتان تندبان حظهما.

‫كيف تجرئين؟

‫اكذبي كما تريدين عن زوجك، ‫ولكن لا تخبريني أننا متشابهتان.

‫- عم تتكلمين، "أمال"؟ ‫- أعرف أن زوجك حي.

‫- عزيزتي، أعرف أنك تتألمين ، ولكن... ‫- لست حمقاء.

‫أعرف أنه حي وأريد أن أكلمه.

‫عزيزتي، "أبو أحمد" ميت. ‫حضر الآلاف جنازته، حتى أنت.

‫اسمعيني يا "أم أحمد" الأرملة،

‫أريد أن أكلم "أبو أحمد"!

‫ماذا يخطط ابنك الأكبر للثأر ‫لأخيه الصغير؟

‫عزيزتي، تعرفين أن "أبو أحمد" ‫قُتل منذ أكثر من عام.

‫أعرف أنه حي.

‫أول أمس أعطى "بشير" هذا المال.

‫- أنت مخطئة. ‫- لا، أنا رأيت هذا في عينيه.

‫أراد أن يخبرني أن أخاه ‫أعطاه المال لكن في الزفاف أتى اليهود ‫يفتشون عن "أبو أحمد"

‫وعندما لم يجدوه، قتلوا "بشير".

‫لا أعرف من أين أتى بهذا المال! ‫لا أعرف.

‫أنت كأم بالنسبة لي، ‫لا تكذبي عليّ وتعامليني كالحمقاء!

‫"أمال"! اهدئي. اجلسي.

‫أريد أن أعرف لو كان يخطط "أبو أحمد" ‫للانتقام أم سيجب أن أنتقم أنا.

‫عزيزتي...

‫لا تورطي نفسك، ‫ابتعدي عن هذه الأمور.

‫إن كنت عزيزة عليك، ‫اطلبي إليه أن يكلمني.

‫"أمال" عزيزتي، "أبو أحمد" ميت.

‫عانت هذه العائلة من موت كثير. ‫لا تقدمي على حماقة

‫تندمين عليها في النهاية. ‫ما زلت صغيرة.

‫ما كنت سأقبل أن أعيش مثلك، ‫لا أكاد أرى زوجي أبداً.

‫إنكما تضيعان حياتكما هكذا.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫- لدي مقابلة مع "وليد العبد". ‫- ادخلي.

‫شكراً لك.

‫مرحباً. ‫تعزياتي لك.

‫تعالي نتحدث هناك.

‫تشربين شيئاً؟

‫عصير ليمون. تفضلي.

‫أخبرني، أين "الفهد"؟

‫"أبو أحمد" ميت، كما تعرفين. ‫ولكن تكلمي معي، سوف أساعدك.

‫- ليس هناك الكثير لنتحدث عنه. ‫- ولكنك اتصلت بي.

‫تستحقين تعويضاً. ‫سأحرص على حصولك عليه.

‫لا أريد مالاً.

‫أريد الانتقام.

‫أريد أن أكون شهيدة.

‫أفهم أن الألم يدفعك لقول هذا،

‫ولكن الآن عليك الحفاظ على صفاء ذهنك ‫ورباطة جأشك.

‫أنا متأكدة أن "أبو أحمد" يريد ‫الانتقام لمقتل "بشير".

‫انسي "أبو أحمد" وانسي الانتقام.

‫الأمور لا تسير هكذا.

‫ما دمتم ترفضون سألجأ للسرايا

‫متأكدة أنهم سيوافقون.

‫لن يتعاونوا أبداً مع أرملة "الفهد".

‫لا تكن متأكداً.

‫هل تعرفين ماذا يفعل الحزام ‫الناسف بالجسم؟

‫يفجره ويقطعه لملايين الأشلاء.

‫اسمعني يا ولد، ‫لا أعرف من تكون.

‫إنما أخبر "أبو أحمد" ‫أنه إن لم يرسلني هو،

‫سآخذ سكيناً، وأذهب للحاجز ‫وأطعن أكبر عدد من الجنود.

‫- "أمال"، اسمعيني... ‫- كفى، لا تستطيع مساعدتي.

‫"أمال"، رجاء لا تتكلمي مع أحد!

‫لا تتكلمي مع أحد. ‫وسأرى ما يمكنني فعله.

‫إلام تنظران؟

‫على مهل، سأساعدك.

‫أتشعر بتحسن الآن؟

‫شيء حلو... شوكولاتة.

‫لا يمكنني. آسف.

‫ممنوع أن أعطيك شيئاً، ‫خضعت لعملية جراحية لتوك.

‫يمكنك أن تبلل شفتيك.

‫قطعة شوكولاتة صغيرة.

‫حسناً، قطعة واحدة.

‫ببطء

‫هل تأذى أحد في الزفاف؟

‫- أمي، أطفالي، "نسرين"؟ ‫- كلا، إنهم بخير.

‫فما الأمر إذاً؟

‫تكلم!

‫قوات خاصة اقتحمت البيت.

‫حاول "أمجد" و"أبو خليل" منعهم.

‫قتلوا "أمجد"، الله يرحمه.

‫ثم حاول "بشير" منعهم...

‫وتلقى رصاصة.

‫مات شهيداً.

‫الله يرحمه.

‫ألا ينبغي لنا أن نفرح ‫لأن "بشير" مات شهيداً؟ - "نورت"، إنها عطلة الأسبوع. استمتعي بحياتك. ‫- ما الوقت الآن؟

‫هيا، ‫حصلت على علامة امتياز مني.

‫انسي الأمر، ‫لن تخرجي للميدان أبداً.

‫سنرى

‫"مورينو"، أحتاج لدقيقتين من وقتك.

‫نعم.

‫- سيجارة؟ ‫- كلا، لقد أقلعت منذ 18 شهراً.

‫لماذا أمرتني بالعودة للبيت؟

‫- "دورن"، بربك... ‫- لا بد أن أنهي عليه.

‫لن تعود.

‫طلبت منك العودة فعدت، ‫انتهت القصة.

‫"مورينو"، أعجز عن النوم. ‫جسمي بكامله يتعبني.

‫أيها النذل، كنت تعرف ‫أن هذا سيحدث.

‫سواء علمت أم لا، ‫الرغبة والقدرة أمران منفصلان.

‫ماذا تقصد؟

‫لقد خالفت أوامر "إيلي" بترك الزفاف.

‫ثم، ويؤسفني أن أخبرك، ‫لكنك ذعرت.

‫لماذا هاجمت "أبا خلف" بعدما ‫سحبك "إيلي" للخارج؟

‫لقد أخطأت عندما ورطتك من جديد.

‫هل تتلاعب بي؟ ‫هل تظنني طفلاً؟

‫كنت سعيداً في بيتي ‫قبل أن تجيئني.

‫حسناً.

‫اقبض على "أبو أحمد" وعد للبيت.

‫بدون أي أسئلة، ‫أو قرارات مستقلة، أو أعذار.

‫الأمر ليس كما كان. ‫ستتبع أوامرنا بحذافيرها الآن.

‫- "دورن"... ‫- حسناً.

‫- بحذافيرها. ‫- بحذافيرها.

‫إلى جانب...

‫أنك انضممت لنا ‫لأنك لست سعيداً في البيت.

‫بهذه الساعة المتأخرة؟

‫"غالي"، لدي بعض الأمور لأنجزها، ‫سأوافيك فوراً.

‫هل سنحصل على أموال التأمين ‫إن اندلعت النيران هنا؟

‫نيران؟

‫أجل، لو احترق البيت.

‫كأن لو ضرب البرق مصنع النبيذ ‫ونشبت فيه النيران؟

‫أو لو سقطت سيجارة ‫في حاوية بنزين.

‫"دورن"، لنسافر لمكان ما.

‫في أجازة؟

‫كلا، لا أقصد أجازة.

‫أقصد للأبد

‫هل تذكر كيف تخيلنا حياتنا ‫حالما تنهي خدمتك؟

‫تصورنا أننا سنتحرر

‫ونسافر؟

‫ويتعلم الأطفال لغات جديدة،

‫ونخيم في الليل

‫ونرقص.

‫لنهرب.

‫قبل فوات الأوان.

‫عزيزتي، لقد استثمرنا مليون ونصف شاكل ‫في هذا المكان.

‫تباً!

‫هيا، "بينتو"

‫مرحى!

‫مرحى!

‫هيا، "نورت".

‫مرحى!