Original subtitles

天清氣朗，知己同游

把酒言歡

暢快，真暢快

鄭公子，你說得沒錯

在這麼美好的天氣下吟詩作對

一樂也

對，正說中我心意

但是 但是什麼？

這是我說的話？

你幹什麼？逃難嗎？

公子真懂得說笑

若我真的逃難又怎會走來文社呢

你又不算笨

說得對…

來…先坐下

坐下來慢慢閒聊

看見你特別高興的，真不知何解

有酒喝

差點兒忘記你是喜歡杯中物的

來…乾杯…

試一下這是美酒

真的是美酒

只是喝酒真的沒興趣

不如我們玩一下智力遊戲吧

這些遊戲我不行的

我就是知道你不行才跟你玩

這…

我的意思是

你的見解獨特

答案永遠出人意表

原來如此，我也不知道的

來吧…開始…

你出題目，由你來出題，來吧

我有

快說吧

從前有一個啞吧

他要買一雙筷子

他便做出吃飯的動作給老闆看

老闆便完全明白了

接著，有一個瞎子

我知道…

你知道什麼？

那個啞吧是瞎子的親戚

他媽的，我都不是問這問題

你叫蠢旦，名副其實的蠢蛋

剛才說到有一個瞎子

他想買一幅墨鏡子

你怎樣可以告訴老闆呢？

我知道…

你知道什麼？打擾了我的思維

有人知道嗎？限時三十秒

沒有，我便揭中

這是什麼題目，是人答的嗎？

對了，蠢旦

你說知道，你來答吧

什麼？我可以說出答案

那瞎子懂得說話

可以直接告訴老闆的

怎樣？我答對了嗎？

真棒…那麼便要先喝一杯酒了

真的是美酒

蠢旦，有點事情想問一下你

你還是處男之身嗎？

什麼？

別告訴我你並沒有碰過女性

你真的可憐

那當然，我自幼家貧

那有多餘金錢結識女孩

錢？我多的是

一場同學

很久沒有幫助過你了

我替你召一位妓女，錢由我支付

你別道謝我了

今晚你只要在家裡等待

她叫詩詩，是一位名妓

我負責金錢，你儘管發洩慾火

這樣決定吧

鄭公子

為什麼你這般好人的

我跟本就是好人你現在才知道嗎

鄭公子，敏姑娘正在前來

詩詩姑娘今晚子時會到你家中

快走吧…

為什麼這般急促，酒我還沒喝光

走吧，若不走詩詩姑娘

今晚不會到你家中的，趕快走

是 快走…

哥哥，那一位是朱公子嗎？

他為何那麼急促地離開？

急著解手，難道在你面前解手嗎

哥哥，我始終都是女兒家

你常在我面前說這些鄙褻語

鄭公子人品也不錯

同學們經常說他人品壞

一點都不像

但是這樣好像對不起阿敏

怎麼辦呢？

但是

詩詩始終是本村第一美女

若錯失大好良機，難以再遇上

怎麼辦呢？

這個朱爾旦真的笨

當然勿失良機

真是難為了我要做你的守護神

好，讓我來幫一下你

好讓你快點決定

這大好良機，錯失後難以再遇上

別管那麼多，成了事才算吧

好像有人跟我話說似的

怎麼辦呢？

沒錯

船到橋頭自然直

擔心也是沒有用的

渾身不自然的

還是換回剛才那套衣服吧

請坐

你在幹什麼？

我都不知道幹什麼？

鄭公子叫我來是跟你造愛

不是來跟你聊天

是…鄭公子叫…

是叫你來，不過

我不懂得怎麼幹的？

鄭公子說你還是處男

這是真的嗎？

真棒，極品

來，來吧…

既然你什麼都不懂

那麼我來幫你吧

今晚由我全權主動負責

有問題嗎？

沒有問題，這麼更好吧

我可以學多一點東西

幹什麼閉上雙目？

我害怕

害怕什麼？

你張開雙目看一下

跟著就不捨得再閉上雙目了

想玩一些更刺激嗎？

好吧，那麼你先閉上雙目

不許動的

好，好的

行嗎？這麼久的？

為什麼會如此？為何要綁著我？

鄭公子吩咐

我當然要照做

真丟臉

好，你跟我回去做我的奴隸吧

怎會這樣的？

經常也被人欺負的

各人都在欺騙我…

欺騙我…

全世界都在欺騙我

剛才親眼看見有東西走過的

人笨真的無藥可救

連樹木也來欺負我

救命

救命

救命…

救命

救命

這位兄台，你在這幹什麼？

想請問你，有看見野狗嗎？

沒有，剛才沿路來沒看見有野狗

真好沒有野狗了，真好

你很害怕野狗嗎？

是，我從小就很害怕野狗的

當野狗走近時便毛骨悚然很害怕

真的感謝你，兄台

別客氣，我沒幹過什麼？

我很固執，說了要報答便要報答

我有恩必報的

我還有少許要求

請問你，西山村怎樣去呢？

西山村

只要過了這座山，轉左，走三里

再直走，走五個時辰便到了

今晚我辦妥事後再回來跟你暢飲

兄台，你也喜歡杯中物嗎？

是的

小兄弟，請問你住在哪兒？

我就住在憐近

是住在這座山的背後

好，今晚辦妥事後

馬上回來跟你暢飲

兄台，你一來一回恐怕趕不及

天色已晚了

你放心，我腳步快能日行千里

我說行便行，今晚必定跟你暢飲

小兄弟，你叫什麼名字？

我叫朱爾旦

好，今晚見吧

兄台，你叫什麼名字？

竟然有人害怕野狗的？

糟了

你遺留了東西

今晚見面時才交還給他吧

那位兄台還不回來取書的？

這是什麼書呢？

偷看人家東西很缺得的

一定被媽媽責罵

若這書他急用怎麼辦呢？

看少許不打緊吧

生死冊

生死冊？

生死冊？

是的

是生死冊

大爺，饒命

你有看過書的內容嗎？

沒有

真的沒有？

真的沒有

真的沒有？ 大爺，饒命

真的沒有…

什麼饒命？我沒有說要取你性命

過來坐吧

過來吧

大爺，饒命

大爺，饒命

我相信你沒有看過生死冊

看你便知道你是老實人不會說謊

你真的相信我嗎？

相信

喝酒好嗎？

好… 好

對了，剛才臨別前

你不是想問我的名字嗎？

是的 是

我告訴你

我姓陸，單一名字判

是，陸判

別走

陸判，陸判是判定人生死的

陸判大爺…饒命…

我說不殺你便不會殺掉你

你再不坐下，我真的會把你殺掉

知道，坐下…

你真的麻煩

我陸判決定誰死，他必定會死

是，死…

聽從我嗎？ 聽從

是聽從我嗎？ 我聽

喝酒 喝酒…

乾杯 好的

看不出你的酒量不淺

當然，我跟人鬥酒量從沒有敗過

你也不例外

口出狂言，不怕我殺掉你嗎？

我怕什麼？

你是陸判大爺

你曾說不殺我，我又怎會死呢？

有膽量，我喜歡

喝吧

這樣吧

既然我們那麼投契

我們結拜為兄弟吧

好主意，跟我來

我說一句，你隨我說一句

好的

聽著 是

皇天在上

皇天在上

我陸判

今天與朱爾旦結拜為異性兄弟

我陸，不是

我朱爾旦與陸判結拜為兄弟

異性兄弟 異性兄弟

對了，我倆誰是大哥呢？

你傻的，你還沒有出生我便存在

你說誰是大哥呢？

這又說得對

我陸判為大哥

朱爾旦為小弟

我朱爾旦為小弟

拜陸判為大哥

今後有福同享，有難同當

今後有福同享，有難同當

好了，儀式完成

好了，儀式完成

好弟弟

好大哥

以後每晚我都來跟你開懷暢飲

好，當然可以

為什麼昨晚…

真的被她玩弄得要命

做夢而已

阿旦，去哪兒？

過來吧

你趕著去哪兒？

沒有，剛想起家中有事

要回家一趟

坐下吧

你想把昨夜的風流事宣揚開去嗎

你忘記我昨日說的事嗎？

我叫你東走便不能往西走

我叫你西走便不能往東走

你忘記了嗎？ 記得…

鄭公子，今天有什麼玩兒呢？

每次都是我們出題目那有好玩的

讓點機會蠢旦出題目才對

免得外間說我們欺負他

那就不好了

是，是的

那麼你還不出題目？

題目別那麼高深

免得我不懂時亂說便出醜是嗎？

對不起，我實在想不到

有什麼問題可以發問

你那麼差勁的

你名符其實的蠢蛋，沒改錯名字

這樣吧

叫我們三位一聲契哥，便饒恕你

三位契哥

大聲一點，聽不到

三位契哥

我蠢，我不中用

我既沒有才學

又及不上三位契哥聰明

我不中用，這樣可以嗎？

那麼多人在把酒對答真熱鬧

可否預我份兒呢？

這位公子是

你好…在下是西山村人仕

路經此地看見幾位那麼有雅興

在這裡把酒對答

想奏奏熱鬧，可以預我份兒嗎？

好，反正身邊這廢物沒用的

換上公子你可能更好玩

還不快點讓坐

公子，請坐吧

請…

是了，幾位兄台正在玩什麼遊戲

看兄台你也是有學識之仕

我們正在玩智力遊戲而已

你有興趣嗎？

當然有興趣

但玩遊戲必定有勝負

有勝負當要有獎有罰

難得桌面上有酒

不如這樣，我們輸了便喝一杯

直至誰先投降好嗎？

好的，真刺激

現在開始好嗎？

這樣吧，我初到貴境

先由我出題目介意嗎？

不介意

問題是這樣的

假設母親比兒子年長二十一歲

六年之後

母親的年齡是兒子的五倍

請問

他的父親在哪兒？

我知道，父親在上班

怎會如此簡單的？

父親與母親離婚了

現在與別的女性一起

想像力好，但是錯的

我知道了，父親跟本在母親身邊

都沒有離開她們兩母子

公子這題目真的博大精深

答案是

答案是

你們先喝了這杯，我才說出答案

好

豪氣…各位真的豪氣

答案是，小孩在九個月後才出生

固然之父親正在幹的事

是在母親上面上上下下般移動

我險些便猜到的

鄭公子我知道你險些便會猜到的

不要緊，現在我勝出繼續發問

你們那麼聰明必定猜到的是嗎？

可否列出十一點

女性對男性的看法

常常說我蠢

難道我想那麼蠢的嗎？

我與生俱來的便是這樣

你猜我想的嗎？不可以嗎？

是與生俱來的

蠢，死蠢…

剛才那位公子發是誰呢？

好像似曾相識？

還是小睡片刻好

傻旦…

公子發即是你大哥陸判大人了

他在幫忙你還懵然不知

真的蠢人無藥可救

你真的傻人有傻福

原來這次你與陸判大人結義

是上天的按排

不枉我做你的守護神

好，讓你歇多一會

讓你有精神飽滿來迎接新生命

睡得腰酸背痛

回家睡比較舒服點

第一

不採取主動的男人

而女人只採取主動那就糟糕

他們多的認為女性好卑賤

不值得娶回來做妻子

這就是女性對男性的

十一點看法

你們輸得心服口服嗎？

別說那麼多

那邊環境好

我們去那邊吧

請

說起讀書

我又蠢，相信遲些便會退學

我家境既貧窮

爹娘又早逝

我相信我找份工作干會適合點

為什麼你做人這麼沒自信的

不應這樣的

古語有云

世上無難事，只怕有心人

至於銀兩方面

我這裡有你暫時拿去應急吧

不可以，我不可能收你的銀兩

我有力氣的

若我肯工作，又怎會餓死呢？

你真傻

你知道嗎？現在你是求學時期

不應該只想為工作

當你學有所成找份有前途的工作

便可以出人頭地了

敏姑娘的好意我心領了，但是

別說了，若不收下我會怒的

敏姑娘，既然如此

這些銀兩當作我向你借的

當我學業有成時必定歸還給你

不用還了，你心中有我便足夠

我不知怎樣報答你才對

阿敏，你放心吧

若是我學業有成必定不會忘記你

我相信我不會走留眼

是了，剛才那位公子發你認識他

公子發，我不認識他的

我還以為你叫人幫我打圓場

沒有，我沒有叫人幫你打圓場

那麼他是誰呢？真奇怪？

阿旦，過來一下吧

枉我幫了你，居然說不認識我

很感謝這位大哥的幫忙

但我真的不認識你

大哥？你都會叫我大哥

你怎會不認識我呢？

是大哥

你是陸…

不用那麼大聲，你知道便行

認識我嗎？

原來昨晚的事是真的？

你又做夢嗎？

真麻煩

你們在說什麼？

其實是這樣

我是阿旦的遠房表哥

剛巧經過，看見你哥哥難為他

我又看不過眼，便出手幫他

是了，我見意你先回去看你哥哥

因為你哥哥三人剛才輸掉給我

現在難醉如泥，躺在地上了

我恐怕他們著涼

怎樣也好，多謝你幫阿旦

那麼我先回去看看哥哥

快點…

再見 小心點

看夠了嗎？走得老遠了

回家吧，我有話跟你說 是

走吧

哥哥去了哪兒呢？

你吃裡爬外

你竟然請外人幫蠢旦對付我？

我沒有

還說沒有，別當我傻的

幸虧我扮醉才能騙到那笨蛋

我真的沒有

你用不多說了

跟我回去把你關起來

看你怎能再見那臭小子

阿旦

今天所見你確實有點問題

我有什麼問題？

你的問題是你太笨了

世間上怎會有如此笨的人

笨又如何？

身體髮膚受之父母

我並沒有怪責過他們

好，有情，有義，有孝心

有你這個義弟我也覺得光采

但是沒用，我昨晚會告訴你

有福同享，有難同當

我今天一定要實踐這個諾言

怎麼樣？

怎麼樣？我決定幫你

你能幫到我嗎？

有，我首先跟你做一個測驗

測試你的智力和應變能力有多少

我會出一些題目考你

看你能否回答

好的

好，就出這條題目

我測試你的右腦袋有開發嗎？

右腦與左腦袋有分別嗎？

當然有，你們是平凡人不饒得的

經過一千幾百萬年後

便會有人研究出來

人的右腦袋是用識別顏色

左腦袋則是識別讀字

明白嗎？

現在上面的字有五種顏色

我把顏色掉亂在文字中

你十五秒內識別出顏色

記著並不是文字，明白嗎？

也許明白？

明白便開始計時

黃，不是

綠，紅，藍，黑

黃，藍，綠，這樣吧？

現在證實你左右腦袋完全不協調

這次測驗是失敗的

我已說了我是笨的

第一個測驗不成功不重要

我現在測試第二種問題

別那麼深澳

對我來說很用易，但是

先聽一下題目

這是智力題目

現在是深夜時昏

甲，乙，丙，丁，四人

要通過木橋前往赴約

但是過木橋必須要帶備洋燭

剛巧他們只有一枝洋燭

而木橋每次只能容許二人通過

通過木橋是要講求速度

但四人的速度並不一樣

換言之，快者與慢者的並行

就以慢者作為計算

但是通過木橋限時十七分鐘

現在告訴你

甲，需時一分鐘

乙，需時二分鐘

丙，需時五分鐘

丁，需時十分鐘

我來舉例子

甲回到起點花了一分鐘

相對而言他們總花了十一分鐘

那樣明白嗎？

糟糕，睡著了，真的無藥可救

差點兒，我必定救你的

那隻大烏龜

自己文采差便派我倆來查探

怎會有如此小器的人在世上？

你真是的，跟官不懂官威嗎？

你應知道他的為人，還埋怨什麼

是了，不是查探公子發嗎？

為何要前往阿旦家中呢？

你真笨，公子發是幫忙蠢旦的

我們又不知道公子發住哪兒

當然要去蠢旦家中了

難道會在你家中嗎？

這又對

說起來，我是甲，你是乙

是

甲比乙大，所以我職位比你高

我現在回家睡覺

你慢慢前往蠢旦家中，仔細看

不是嘛，又是如此？

別多說了，快去吧

若不快點你今夜便沒有得睡覺

等…

醒了嗎？

是的，大哥

你昨夜正在問我問題，為什麼？

慢著，先別問為什麼？

昨夜的問題你還記得嗎？

我先想一下

記得便說出答案

你認為我懂得回答嗎？

今時不同往日，我說你懂你便懂

回答吧

我知道答案了

甲與乙先走過木橋

花了兩分鐘

接著甲拿著洋燭回到起點

又花了一分鐘

然後是丙與丁走過木橋

花了十分鐘

接著乙又回到起點

花了兩分鐘

最後甲與乙再次走過木橋

花了兩分鐘，對嗎？

答得好

不枉我替你換了全部的內臟

答得快而準

什麼？你替我換的全部的內臟

有那麼神奇嗎？

你是知道我是誰，有什麼難到我

你原本的內臟既臭又腐爛

難怪你那麼笨

現在換然不同了

我把你的內臟全部都換掉

發揮最佳的狀態

若考取狀元必能高中

有這麼誇張嗎？

換然一新後需要發揮一下

不如出外玩一下吧

找那個鄭公子玩一下吧，來

好的

這位大哥，在家中又不去茅廁

外出後才說拉肚子

真麻煩

獨個兒真無聊，若有女孩陪多好

這位姑娘很漂亮

在村中從沒見過她？

可能是住在村外的

朱爾旦，你好嗎？

你是叫我嗎？

你認識我嗎？

我當然認識你，我看著你出生的

你看著我出生？

小姐，你有多少歲？

年紀與我差不多

你又怎會看著我出生？

你想清楚一點，真的不認識我？

我真的認識你嗎？

好像有點印象，但是

不會的

若是想到的，不妨勇敢說出來吧

就算我說出來，你也不會相信

你不說又怎知道我不相信？

我在夢中曾見過你

說出來你也不會相信的

相信，因為你所說全都是事實

慢著

我最近遇到的事都很奇怪？

讓我組織一下

首先我遇到陸判大哥

然後他把我改造了

說出來已經沒有人會相信

接著又認識一位我不認識的女孩

說在夢中認識我

難道她又不是人

陸判大爺改造你後果然不同凡響

其實自你出生後我一直在你身邊

我叫夢姬，是你的守護神

我的守護神？

為什麼以前你不出現

現在卻出現在我眼前？

因為你聰明了，所以能夠看見我

以前你太笨

一直沒有留意我的存在

原來如此

那麼我明白了

你明白便好了

我現在正式自我介紹，我叫夢姬

夢姬姑娘你好，我叫做朱爾旦

我今次現身是想跟你打招呼而已

陸判大爺要回來了

我不便留在此處，先行告退

那麼快便走

有我在這裡你不用害怕我大哥

他回來了

怎麼會這麼快離開的？

這大哥，這麼久還不回來？

一看見美女連衣服也濕透

還是先回家換件衣服

你做夢而已，有那麼怪誕嗎？

鄭公子，你相信我吧

我說謊的意圖是為什麼？

有意圖的

你躲懶沒有去調查，說謊來推卸

不是，全都是真的

鄭公子，我看他不像在說謊

你又何以見得呢？

你細想一下

若要說謊也作一個令人信服的

毋需說些神怪的東西

他又不是三歲小孩子

一點道理

他們過來了，鄭公子

你說蠢旦被鬼怪破肚皮

胡說八道

他現在不是活生生地走過來嗎？

鄭公子，大清早便那麼齊人呢？

讓我來介紹這是我新結識的朋友

公子發，昨天領教過了

昨天的事，見笑…

阿旦，你今天精神精奕奕

好像脫胎換骨了

是真的可以將勤補拙嗎？

好，今天的阿旦，能夠獨自應付

好，今天誰輸了

那個蠢字就屬於誰的

既然蠢旦你今天想除掉那個蠢字

那就要看一下你的實力了

好，我今天與你單打獨鬥

任何人也不能幫忙

誰要幫忙便是輸家

我先讓你出題目吧

是你叫我先出題目，別後悔

請吧

聽著

大哥叫大明，二哥叫小明

錦鋰叫什麼？

錦鋰是一尾魚

我答對了嗎？

若答對了，便輪到我出題目

等一下，你僥倖答對而己

我習慣玩三局兩勝制比賽

我再來問你兩條題目

隨便吧

成功男人背後有一個女人

那麼失敗的男人背後有什麼？

這題目更簡單

失敗的男人背後當然太多女人了

答得好…

我再來問你

大便與人生有什麼關係？

大便？

大便與人生這問題你也能想出來

好，聽著

人生就好像大便般

一旦沖走了便不能再回頭

人生就好像大便般

排泄時樣子一樣

但排泄出來的糞便卻不一樣

人生就好像大便般

有時排泄時很暢快

有時排泄時五官扭曲

人生就好像大便般

你永遠不知道糞便是怎樣的

人生就好像大便般

排泄時能否暢快

就要視乎你吃了什麼？

人生就好像大便般

要獨自默默地去面對一切

就好像我現在告訴你

你去吃糞便吧

其實我的意思是好意

是想你自己認真地容入你自己

說完了

好，三題已經完了

現在輪到我發問了

聽著，問題很簡單而已

有一位婦人告訴朋友

我丈夫死了，什麼也沒遺留給我

只遺下三千萬

那女人聽了既疑惑又羨慕回問

那你夠用嗎？這也不夠用嗎？

那婦人聽後馬上哭起來

我現在問題是問

這三千萬是什麼？

陰司紙？

三千萬精蟲？

三千萬螞蟻？

錯，錯得太離譜了

聽著，答案是如此

一，千萬要照顧孩子

二，千萬要孝順我父母

三，千萬別改嫁

我想第二，三題我也不用發問了

因為你問的三題我已經答對了

你連我第一題也不能答對

不論怎樣算，你也是輸掉給我

若要我強行再發問下去

只會令你丟臉，是嗎？

蠢公子

好，你跟我作對

就一拍兩散，把你的醜態說出來

你前晚與詩詩玩成人遊戲

還沒成事便興奮過度暈倒了

還被詩詩用繩綁起來

是嗎？有這回事嗎？

我不承認便行了

九幽聖母，久違了

陸判

你還記得我嗎？

我怎會忘記你

我們談戀愛七十多年

造愛有三萬七千八百九十一次半

我怎會忘記呢？

虧你說，最後那半次你還記得嗎

記得，那次與你造愛

閻君急召我馬上回去

你應知道，現在經濟不境

很艱難找工作的，我為有聽命

還說，因你這半次令到我心癢癢

若不是這事我也不用跟你說分手

這是你的問題

我只說了三個字

就是這三個字

不是嘛，我只說了隨你

隨你，意思是隨便你

這你也激怒

當然，若當時哄我那便沒事了

對不起，我一向不懂哄人的

算吧，整件事算我錯好嗎？

這句說得對，肯定是你錯

你知道嗎？那次後

三十多年來我一直沒有碰過男人

什麼？

真的？

是的，來吧

擁抱我吧，我雖要

這種事情我也很久沒干了

好吧，願諒你

來吧

陸大哥這麼晚還沒回來

會發生意外嗎？

平時我看兩本書他便回來了

現在看完全部的書還沒回來？

不會有意外的，他那麼聰明

可惜古時沒有電話

若有便可致電給阿敏聊天

別管了，還是去睡覺

早睡早起

大哥，為什麼你會在這裡？

我為什麼會在這裡？

慢著…讓我想清楚吧

你昨晚是否去了鬼混？

是

你是在這裡鬼混嗎？

不是

究竟你跟誰鬼混？

你不用說了，我明白你想什麼？

我告訴你，我昨晚的對象不是你

那我便安心點

差點被你嚇死了

什麼？

你為什麼會黑眼圈？

你也有黑眼圈

我也有黑眼圈嗎？

糟糕，今次真的糟糕

發生什麼事？

一定是九幽聖母偷了生死冊

胡亂地更改名冊

生死冊而已

你是判官，把它更正便行

談何用易，我要前往九幽地府

取那支判官筆，來回要整天時間

整天？

整天而已，你便去走一趟吧

你不知情當然不會緊張

你知道嗎？

九幽聖母把你死期推至今夜

牛頭馬面今夜便會來捉你

那你覺得整天重要嗎？

重要嗎？

大哥你是說笑嗎？

說真的

若是真的你便要救我了

做你大哥，當然要救你

我說過有難同當的 當然…

當然

無論如何我也要往地府走一趟

那你便走一趟吧

我知道

但牛頭馬面來捉你怎麼辦呢？

我沒有辦法阻止牛頭馬面的

但是我可以令牛頭馬面看不見你

真的嗎？

是，今晚子夜時分

你用墨汁塗滿臉及耳朵知道嗎？

這樣便看不見你

記緊，你千萬別碰其他人

被你碰過的人也會有麻煩

放心吧，怎會有人來找我

總之你別胡思亂想，我走了

怎會有人來找我，我不好色的

鄭公子… 什麼事？

糟了，小姐失蹤了

怎麼攪的？你怎麼看管她的

我猜她走得不遠，可能追到她的

阿乙呢？ 阿乙？

阿乙已經去了追她

你還不快追 是，公子

為何在這兒？不是找尋小姐嗎？

我尋遍了也不見她蹤影

豈有此理，走得如此快的？

她會去了蠢旦那兒嗎？

最好就走到蠢旦家中

我便可報官告他拐騙良家婦女

好，就去蠢旦家附近等那衰女

走

糟了，還想到阿旦家中暫時躲避

我想現在不行了

看來，我這兩天要暫時躲藏起來

若不是必定連累他

衰女，等到她便有她的好受

快蹲下

糟糕，拉肚子

陪我到那兒方便一下

不行，我走了誰來盯著敏姑娘

不如你自己去吧

要來的早便來的，遲不來早不來

走吧，陪我去吧

這樣吧…你陪鄭公子去

我在這兒盯著，放心，我會盯著

去吧… 隨便…

去吧，鄭公子小心點

小心點，鄭公子

我就在這兒放便，你替我守著

好，沒問題，我替你守著

記緊守著 不會有人來的

別偷窺 好，沒問題

真舒暢

草紙

渾小子，你去了哪兒？

豈有此理，走了

不是要用這些嗎？

回來了嗎？

塗得多平均，比我大哥還黑

牛頭馬面不來更好

看一下

真的是阿甲和阿乙

走來幹什麼？

不是，他們臉上塗了東西的？

還在彷彷彿佛

不是了

牛頭馬面會附在他們身上嗎？

那麼邪門

真的來捉我，這裡沒有地方躲藏

還是走逃比較上算

夢姬，遇到你太好了

快點救我吧

對不起，我身份低微，道行又差

我根本敵不過牛頭馬面

怎麼辦？我必死無疑

放心吧，你福大命大必定沒事的

你朝著這方向走還有一線生機

我明白了，那麼你呢？

你不用擔心我，我會沒事，走吧

你走吧 那麼你自己保重

夢姬？朱爾旦在哪兒？

我不知道

你不知道？

但我嗅到你身上有朱爾旦的氣味

臭婆娘，你敢愚弄我？

渾身不自然

還是換回剛才那套衣服比較好運

判官何時才取到判官筆來救我

去前面看一下他還在嗎？

糟糕，被騙了

又中了性妹的魔法

糟糕，不行

趕快到地府取判官筆回來救阿旦

熱得要命

這是什麼？

你幹什麼？你的臉兒弄成如此

沒什麼？阿乙不是跟著你的嗎？

我是聰明人，他怎能追得上我

別說了，我們逃跑吧

離開此地再談 好…

走快一點，回去才說吧

不拖著你的手不行

能逃到那裡去？

逃得出和尚並不能逃出廟

你一個人跟我回地府

我一個人？

鄭公子被我碰過沒事嗎？

你不是鄭公子嗎？

我的手快折斷了…

牛兄弟，手下留人…

牛兄弟，請留手

陸判？ 是

閻王要人三更死不能留人到五更

你陸判也不例外

沒錯

我陸判絕對不能改變閻王的意旨

但閻王曾頒下一道意旨

說我陸判絕對有權力改變生死冊

為什麼閻王會信任我

因為我言而有信

我的金字招牌就是保證

陸判宣旨

朱爾旦時辰未到，不用死

請過目

既然如此，我們並不會亂拉人的

多謝牛兄，馬兄

他日定當拜候府上

到那時暢飲三百大杯 好…

好的

弟弟

大哥，幸虧你及時趕到

否則便不能再見了

傻的，我是判官

你是人或鬼，我一樣能看見你

走吧

如來整件事情是如此的

所以說，女人真的麻煩

弟弟，真不好意思

差點兒連累了你

傻的，你的事等於我的事

我怎會責怪你呢？

看見你這個樣子我也難過

不如這樣，我與你一起去找聖母

或者向她解釋後便會冰釋事情

對，你現在聰明了

或者能幫到我

放心，儘管在我身上，走吧

這位就是聖母嗎？

是

我好像在夢中見過她

你蠻本事，能趕及取判管筆救人

九幽聖母你好，在下朱爾旦

我知道

在下敢問聖母屬於何種生肖

你古古怪怪的，問這幹什麼？

我是生肖屬鼠

屬鼠的人絕對是機會主義者

尤其是內心感情特別豐富

對愛人特別人慈的

就算她與愛人有何爭執

總不會斤斤計較

對的

你那寬宏人慈的性格

能令到與你一起的異性

會十分喜歡你

不錯

當你談戀愛時是非常認真的嗎？

是的，我真的很認真

但可惜

因為你總希望別人能報答你

所以你對愛情特別的執著

往往會弄巧反拙

到頭來便空空如也

這…這怎麼辦？

別著急，等一下

請問大哥屬於何種生肖

我…我屬牛的

怎麼樣？

難怪

屬牛的人有強大的包容量

他既要照顧家庭又要重視事業

所以兩者之間難免會有點糊塗

但是男兒志在四方

事業固然動要但家庭亦不可缺少

而屬鼠的你小心謹慎

兩者相輔相承

若能成為終身伴侶

簡直是天造地設的一對

性妹

什麼事？ 我…

我知道錯了，你願諒我吧

其實我也有不對

你看

阿旦被你改造後真的聰明了

但是，我聽詩詩回報

告訴我，他對性方面是一名白癡

不如這樣，將你的陸判性經

傳授給他吧

什麼？要把我的絕學陸判性經

傳授給我弟弟？

沒所謂，難道你留待自己用嗎？

你忘記了他曾幫助過我們嗎？

我記得，但是性經只是一種理論

要實踐才行

普通凡間女子

怎能與阿旦一起修練神功

不是嘛，不是你想幫他修練神功

整頂綠頭巾送給我帶嗎？

傻的，我們是鬼神

怎麼與凡人一般見識的

那當然，我們鬼神之間最重要是

精神的溝通，肉體得不常的

那當然了

不如這樣

今晚我們找詩詩一起與他雙修

若是成功，你做大哥的都有面子

好

今晚我傾盡所能傳授錦囊給他

阿旦，不用再練習了

今晚有更艱苦的你修練

阿旦這個臭小子

只學識幾招已經發揮得淋漓盡致

我做大哥的都感到光采

糟了，有點慾火冒升

更換人，我也不吃虧

別走

鄭公子

別走，害怕我什麼？

各人都如此害怕我的？

以前我開罪你，現向你道歉行嗎

沒有，你沒有，是我開罪了你

你寬宏大量，饒恕我吧

幹什麼？

我不是妖怪，我是人

我知道…

你法力無邊

你能隨時變成人形

你放過我吧…

怎說也不明白

是了，阿敏去了哪兒？

阿敏？她不會見你的

你是鬼神，她是凡人

你放過她吧

誰告訴你我是鬼怪？

你是陸判的弟弟嘛

你誤會了，我是他的結拜義弟

不是親兄弟

那麼說你不是鬼怪了

我當然是人

有什麼憑證？

你想怎樣證實給你看

是被我打也不還手呢？

打我？

阿敏，你認為我是妖怪

我在這證明給你看

我不是妖怪我是人

來吧，打我吧，打死我也可以

我絕對不會還手也不會怪責你

來吧

我來了

哥哥，別打了

會打死他的

別煩我，不打他會不高興的

哥哥，救救你別打了

住手

還不住手

不許動

起身吧，沒事吧

阿敏，真的是你？

你沒事嗎？

我怎也不會給你離開

你嫁給我吧

嫁給我

太好了

夢姬？是你

來，坐吧

見到你太好了

自從上次之後我一直很擔心你

今次見回你我可放心

我是你的守護神

你沒事我當然也沒事

而且你跟敏姑娘成親了，多好的

真的很好

點解你自從上次出現後

一直沒有再出現了？

本來我沒有機會再見到你

幸虧陸判大爺把我救回

我才回復自由身

原來那次你被牛頭馬面捉了

真難為了你

不會，怎會呢？

既然這樣，我帶你見阿敏

不可以，只有你才能看見我

你妻看不見的

原來如此

我要走了

我祝福你百子千孫

永遠夫妻恩愛

多謝

再見

再見

」」「ソ狠「」」 い瓣捌夹肈度パ暗: 猭孽┘眔ネ 谅谅芠