Original subtitles

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

[Dana] Lovey Dovey Dinos

Interesting nest construction.

I see sticks, mud and some rocks.

But who built you?

[roars]

A Therizinosaurus.

Did you make this?

[roars]

Hey!

I take that as a yes.

[growls]

Alright, I'm leaving.

Relax.

[both roar]

Another Therizinosaurus

and this one's bigger than you.

Girl dinos are usually bigger than the boy dinos

so she must be a girl.

[both growling]

Sorry, friend.

I don't think she likes your nest.

But why not?

[Uncle Ravi] Dana, elevator's waiting.

So, why do you think she didn't like his nest?

Yeah, hold that thought, Dana.

-Careful, Ravi. -I am.

Where can I put this down?

Oh, there.

-Okay. -No, there.

You know what? How about right here?

Oh, perfect.

So happy we're moving in together.

Yeah.

Me too, me too, me too.

So, about why the girl Therizinosaurus

didn't choose the boys nest?

Oh, well moving into a nest is a really big decision.

It's a big step toward creating a life together.

You want to be really, really, really sure

it's the right choice.

We're still talking about dinosaurs, right?

[Anjali] There's a lot to consider, Dana.

Like what if your stuff doesn't go together.

Dinosaurs don't really have stuff.

And will you be comfortable?

So, your theory is that the girl Therizinosaurus

didn't think she'd be comfortable?

Uh, maybe.

There's only one way to find out.

It's Therizinosaurus time.

What is she doing?

I think she's transforming into a dinosaur.

Oh.

Be right back!

Babe, I'm just going to take my stuff upstairs.

Comfortable, huh?

[sighs]

Let's give this a try, Therizino.

Hmm.

These rocks might not have been the best idea.

This isn't the most comfortable nest,

Therizinosaurus.

[roars]

Alright, alright.

No need to get so pushy.

[growls]

What's gotten into you now?

I'm out of the nest. Really?

[roars]

Oh, did you make this nest too?

Ouch.

I'll try it.

Calm down.

[growls]

Ugh. Ouch.

This nest is even less comfortable than the last one.

[growls]

Too many sticks.

You're going to have to work on making comfier nests

if you want the girl Therizinosaurus to choose one.

[growls]

Oh, unless you already have.

Did you make all of these?

Oh, smart thinking.

Lots of choices.

Ooh, dried leaves.

Nice touch.

Let's give it a try.

[growls]

Ooh, much better.

[laughs]

[distant growling]

The girl is back.

[both roar]

Don't worry, I can push myself out.

[both growling]

I think she likes it.

Aw, look how happy you are.

Now what is he doing to her?

[both growling]

Uncle Ravi, Anjali.

You won't believe what I...

So, what do you think?

I love it.

You put all my stuff out.

Thank you so much, Ravi.

The girl Therizinosaurus liked her nest too

but then guess what?

What?

He started doing this to her.

Oh, ah.

Uh, Dana.

Oh, no, I kind of like it.

It reminds me of the first time

that I realized I liked your uncle.

When you saw my car.

No, I hate that car

but it was after we took a drive in it.

I think it was our second date.

I spent a lot of time getting ready,

especially my hair.

Anyway you know how your uncle

likes to drive with the top down?

Is there any other way?

So, my hair got ruined by the wind.

Oh, sorry.

[Anjali] You said sorry then too.

I don't know if you remember this but

you helped fix my hair

and I thought it was really romantic.

Aw. Me.

So, is your theory that the boy dino

was cleaning the girl dino's feathers to impress her?

Boys do a lot of things to impress girls.

Interesting theory but I'll need confirmation.

Alright, sweetie.

I'll take the garbage out and then I'll come back

to take these boxes down to storage.

♪ ♪

[both growling]

Oh, I guess it's not just the boys who do stuff

to impress the girls.

Now the girl's cleaning the boy's feathers.

Oh, except he doesn't look impressed.

[sighs]

Sorry, girl Therizinosaurus.

I think you're going to have to find a new nest.

[both growl]

Oh, correction, looks like he's trying to impress you back

but this time with food.

Which he's eating.

Shouldn't you share?

[both growl]

Oh. He did.

Just not in the way I was expecting.

Oh, but she seems to like it.

Oh, a lot.

She laid some eggs.

Of course.

That's why the boy Therizinosaurus

built so many nests,

cleaned her feathers and brought her food.

Because he wants to start a family with her.

[both growling]

Aw.

Bye, lovebirds.

Anjali, Uncle Ravi.

Uh wait, I thought these were going away.

Well, it's not just me that needs to be comfortable.

[sniffing]

What smells so good?

A home cooked meal?

I love you.

That's exactly how the girl Therizinosaurus felt

when the boy fed her,

with his regurgitated food.

Cute.

[Dana] And then guess what?

She laid some eggs.

He works fast.

[Dana] Your theory was right, Anjali.

The boy dino was trying to impress the girl dino

so they could have a family together.

Kind of like how I'm trying to impress Anjali.

And how I'm trying to impress your uncle.

So we can have a family together.

-What? -Wait, are you?

Are you?

Well, I would.

So would I, definitely.

I don't understand what's happening.

I think we're...

Getting married!

Oh!

Congratulations!

[distant roar]

[Ravi] I love you.

[Anjali] I love you too.

Next up, more Dino Dana.

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[Dana] Best Nest

♪ ♪

[dinosaurs chattering]

[Dana] That sounded like a Compsognathus,

a microraptor and an Archaeopteryx.

What are you all doing in my yard?

Uh, where do you think you're going?

Mom, I just saw two dinos,

the microraptor and the Compsognathus

and a prehistoric bird, the Archaeopteryx.

And?

And I'm obviously going to go investigate.

Yeah, no.

You can investigate after we get this new crib

for Dexter inside and put together.

It isn't exactly new.

What was that?

Well wouldn't it have been easier

just to buy a new crib?

Why didn't I think of that? Of course.

Want to go inside and grab all of the money

out of your dino piggy bank?

There was no dino piggies and I think you know that.

And I think you know that money has been a bit tight

since we all decided to save for a house.

I'll be right up with all this.

Someone wants their own room.

And thank you.

♪ ♪

[squawking and chittering]

Huh?

Hey.

That stuff's for Dexter's crib.

Give it back!

What is the Compsognathus doing?

[gasps]

Did you build this, Compy?

Wait, is she using Dexter's crib pegs on her nest?

[distant squawk]

The Archaeopteryx.

Wait, where did the Compy go?

Very clever, Compy.

You use your nest to camoflauge your eggs and yourself.

Unfortunately, I can't let you keep these pegs.

My little brother won't have a bed.

Whoa, friend.

You want me to call that Archaeopteryx back over?

Didn't think so.

[Mom] Dana, where are you?

Coming, Mom.

[squawks]

I thought I asked you to help bring this stuff in.

I am.

It's going to take us a long time if you go peg by peg.

Mom, I just rescued these from a Compsognathus' nest.

It tried to bite me.

You can't see it but it...

You can tell me inside

and you can take more than those pegs.

Okay, go.

The Compsognathus, Microraptor and Archaeopteryx

returned and stole some of Dexy's crib stuff.

Those nasty dinosaurs.

Whoa, Mom.

They're just trying to survive just like us.

Dinos can't buy homes so they need to make them

and the Compsognathus made an incredibly camouflaged one.

Those crafty dinosaurs.

That's better.

Okay, time for us to get crafty.

I thought there was a bag with screws

and instructions.

That's what the Microraptor and Archaeopteryx took

but don't worry, Mom.

I'll handle them.

Now who does this nest belong to?

I see wire

and yarn and screws.

[coos]

Looks like I'm not the only one trying to get into that nest.

Good look, Compy.

[squawks]

Ouch.

Whoever built this nest built it strong enough

so that it can hang from a branch

and out of reach from hungry predators.

[squawking]

Oh.

And there's our dino builder now.

[squawks]

Hey, Microraptor.

You mind giving me back those screws you stole?

[squawks]

Huh.

I didn't think so.

Any luck?

Well, I found the screws.

Great.

But I can't get to them.

Less great.

But I did learn something new.

Back to great?

The Microraptor builds its nest out of things it finds

so it's strong enough to hang down from tree branches.

That way predators can't get to it.

Predators or moms who need to build cribs?

Don't make it personal, Mom.

It's hard not to, Dana. We have to finish this.

[distant squawking]

Maybe we should do what the microraptor does.

Build a crib so it hangs?

No, find what we need.

We just need to find the same size screws

but from somewhere else.

Smart thinking, Nugget.

♪ ♪

Nice work.

Now we just need the instructions.

[distant squawking]

The Archaeopteryx doesn't know what's coming.

Archaeopteryx nest spotted

and as predicted,

crib instructions spotted too.

[squawks]

But why would you want paper in your nest?

[squawks]

No, Archaeo, don't rip it.

Ugh. Ripped it.

I've got to get those instructions back

before she completely rips them up.

But how?

♪ ♪

[squawks]

Oh, hey Microraptor. What's up?

[squawks]

Oh, look.

An Archaeopteryx nest.

I bet they have yummy eggs in there.

♪ ♪

Perfect.

Let's see if she can steal an egg

and hopefully knock the crib instructions down.

[both squawk]

The Microraptor got one!

Aw, she dropped the egg.

There's no way that egg would survive that fall.

Wait, The egg survived.

The paper from the instructions

must have been soft enough to protect the egg.

Oh, I can't take that protection away

from the Archaeopteryx.

Sorry, Dexter.

[squawks]

You finished it?

Yeah, I found the instructions online.

Oh.

That takes care of the bad news.

-What's that? -Nothing.

It's just I discovered something interesting

about the Archaeopteryx.

It ripped up our crib instructions

to make its nest soft for its eggs.

Doesn't sound that different from...

Where is it?

Ah, hummingbirds.

See how they use feathers and soft things in their nests?

I love how birds and prehistoric birds

and dinosaurs all did the same things.

Why's that?

Because it makes me feel that

even though things disappear or go extinct

that part of them is still around.

I like that too.

[crying]

Oh, I'm not sure Dexy does though.

It's okay, Dexy. This is your new crib.

I'll be right back.

Maybe he just needs something soft too.

Here you go, Dexy.

Smart thinking, Dana.

This is a Sauropod.

His name is barosaurus.

See? He has three little spots

look, one, two, three.

[squawks]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪