Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,882 --> 00:00:08,512
[squawks]
2
00:00:08,551 --> 00:00:10,261
♪ ♪
3
00:00:10,302 --> 00:00:12,352
[Dana]
Dino Dana!
4
00:00:12,388 --> 00:00:16,638
♪ ♪
5
00:00:16,684 --> 00:00:21,654
♪ ♪
6
00:00:21,689 --> 00:00:26,649
♪ ♪
7
00:00:26,694 --> 00:00:31,664
♪ ♪
8
00:00:31,699 --> 00:00:36,659
♪ ♪
9
00:00:36,704 --> 00:00:40,084
♪ ♪
10
00:00:40,124 --> 00:00:43,044
Dino Dana!
11
00:00:43,085 --> 00:00:47,715
♪ ♪
12
00:00:47,757 --> 00:00:49,717
♪ ♪
13
00:00:49,759 --> 00:00:50,759
♪ ♪
14
00:00:50,801 --> 00:00:52,051
[Dana] "Tail Power."
15
00:00:55,431 --> 00:00:57,141
[roars]
16
00:00:57,183 --> 00:01:03,313
♪ ♪
17
00:01:03,355 --> 00:01:05,145
Stegosaurus, Kentrosaurus
18
00:01:05,191 --> 00:01:07,151
and Euoplocephalus spotted.
19
00:01:09,653 --> 00:01:10,913
Moving into position.
20
00:01:12,865 --> 00:01:15,155
Many dinosaurs used
their tails for defense.
21
00:01:15,201 --> 00:01:19,581
The question is which one
had the strongest?
22
00:01:19,622 --> 00:01:22,002
Let's see who
wants to go first.
23
00:01:22,041 --> 00:01:24,751
Roar!
24
00:01:24,794 --> 00:01:28,174
[all roar]
25
00:01:30,299 --> 00:01:32,549
Looks like they all do.
26
00:01:34,053 --> 00:01:35,643
Hm.
27
00:01:35,679 --> 00:01:38,179
I'm going to go
with Stegosaurs.
28
00:01:38,224 --> 00:01:40,234
Its name means
plated lizard
29
00:01:40,267 --> 00:01:43,807
because it had incredible
spikey plates down its back.
30
00:01:43,854 --> 00:01:46,024
Hey, Stego.
31
00:01:46,065 --> 00:01:47,565
You might want to
defend yourself
32
00:01:47,608 --> 00:01:49,688
against this
hungry T-Rex.
33
00:01:49,735 --> 00:01:51,735
Roar!
34
00:01:51,779 --> 00:01:53,859
[roars]
35
00:01:53,906 --> 00:01:56,026
Oh, he looks angry.
36
00:01:56,075 --> 00:01:58,575
This could be good.
37
00:01:58,619 --> 00:01:59,909
Roar!
38
00:01:59,954 --> 00:02:03,124
[growls]
39
00:02:03,165 --> 00:02:04,955
Roar!
40
00:02:05,000 --> 00:02:06,290
[roars]
41
00:02:06,335 --> 00:02:08,415
Woo!
42
00:02:08,462 --> 00:02:10,262
It worked!
43
00:02:10,297 --> 00:02:11,467
Woohoo!
44
00:02:13,968 --> 00:02:15,138
Woohoo.
45
00:02:18,848 --> 00:02:20,928
Oh, that was amazing.
46
00:02:20,975 --> 00:02:22,975
I almost made it
to the green marker.
47
00:02:24,728 --> 00:02:26,058
Look out!
48
00:02:26,146 --> 00:02:32,816
♪ ♪
49
00:02:32,862 --> 00:02:34,032
Who put that there?
50
00:02:34,071 --> 00:02:35,241
I did.
51
00:02:35,281 --> 00:02:37,741
Should have guessed.
52
00:02:37,783 --> 00:02:40,293
I'm doing dino
experiment 821.
53
00:02:40,327 --> 00:02:43,077
Which dinosaur had
the strongest tail?
54
00:02:43,122 --> 00:02:46,632
Stegosaurus, Kentrosaurus
or Euoplocephalus.
55
00:02:46,667 --> 00:02:48,957
How do hockey sticks
help you with that?
56
00:02:49,003 --> 00:02:51,343
[Dana] I'm using them
to measure how far I go.
57
00:02:51,380 --> 00:02:52,920
Whoever sends me
the furthest down the hill
58
00:02:52,965 --> 00:02:54,425
has the strongest tail.
59
00:02:55,551 --> 00:02:56,681
[Olivia]
Watch out!
60
00:03:05,978 --> 00:03:07,478
We playing hockey now?
61
00:03:07,521 --> 00:03:10,111
No, Dana's doing
a dino experiment
62
00:03:10,149 --> 00:03:13,149
on which dino tail
can flick her the farthest?
63
00:03:13,193 --> 00:03:15,073
We're trying to see who
can go the farthest too
64
00:03:15,112 --> 00:03:17,282
and I just won, obviously.
65
00:03:17,323 --> 00:03:19,123
Because you had
no interference.
66
00:03:19,158 --> 00:03:21,988
Saara, Olivia,
just have a rematch
67
00:03:22,036 --> 00:03:23,996
except this time
I'm in too.
68
00:03:24,038 --> 00:03:25,958
I'll do my dino experiment
and compete.
69
00:03:27,708 --> 00:03:29,168
What is she doing?
70
00:03:29,209 --> 00:03:30,709
Winner gets pulled
up the hill.
71
00:03:35,925 --> 00:03:38,425
Dana, why did you add
all that stuff to your toboggan?
72
00:03:38,469 --> 00:03:41,309
And can you two speed up?
I'm ready to win another race.
73
00:03:41,347 --> 00:03:43,387
I turned my toboggan
into a T-Rex
74
00:03:43,432 --> 00:03:45,392
to scare the Stegosaurus,
Kentrosaurus
75
00:03:45,434 --> 00:03:48,154
and Euoplocephalus
into swinging their tails at me.
76
00:03:48,187 --> 00:03:50,897
Well, your T-Rex might
help you scare them
77
00:03:50,940 --> 00:03:53,650
but it won't help you
win against us.
78
00:03:53,692 --> 00:03:56,902
I think when she says us,
she means me.
79
00:03:56,946 --> 00:04:05,326
♪ ♪
80
00:04:05,371 --> 00:04:08,041
I'm going to make it
to the pink hockey stick.
81
00:04:09,541 --> 00:04:11,381
I'm going to make it
to whatever beats you.
82
00:04:13,253 --> 00:04:15,973
And I'm going to find
my next test subject.
83
00:04:18,842 --> 00:04:21,392
The Stegosaurus got me to
the green hockey stick.
84
00:04:21,428 --> 00:04:23,008
Let's see how far
the Kentrosaurus
85
00:04:23,055 --> 00:04:25,425
or Euoplocephalus
can send me.
86
00:04:25,474 --> 00:04:27,484
Roar!
87
00:04:27,518 --> 00:04:28,938
Who wants...
88
00:04:28,978 --> 00:04:30,808
[roars]
89
00:04:30,854 --> 00:04:32,984
Looks like
the Kentrosaurus is up.
90
00:04:33,023 --> 00:04:35,863
Kentrosaurus' name means
sharp pointed lizard
91
00:04:35,901 --> 00:04:38,571
because it had so many
pointy spikes.
92
00:04:38,612 --> 00:04:40,112
Hey, Kentro.
93
00:04:40,155 --> 00:04:43,405
You really think you
can take on this T-Rex?
94
00:04:43,450 --> 00:04:45,080
Roar.
95
00:04:47,579 --> 00:04:49,459
Oh, she thinks she can.
96
00:04:49,498 --> 00:04:53,538
[roars]
97
00:04:53,585 --> 00:04:57,965
Whoa!
98
00:04:58,007 --> 00:04:59,377
Oh.
99
00:04:59,425 --> 00:05:00,795
[sighs]
100
00:05:00,843 --> 00:05:02,393
Dizzy.
101
00:05:02,428 --> 00:05:04,928
I forgot the Kentrosaurus
102
00:05:04,972 --> 00:05:07,682
could also use her
side spikes for defense.
103
00:05:07,725 --> 00:05:09,975
I have to get
closer to her tail.
104
00:05:19,695 --> 00:05:21,605
Can't side swipe me now.
105
00:05:21,655 --> 00:05:24,315
Roar!
106
00:05:24,366 --> 00:05:25,696
Woo!
107
00:05:27,327 --> 00:05:28,907
Nice tail swing.
108
00:05:28,954 --> 00:05:30,664
Woo!
109
00:05:35,711 --> 00:05:37,341
Took you long enough.
110
00:05:37,379 --> 00:05:40,219
You try getting a Kentrosaurus
to use her spikey tail on you
111
00:05:40,257 --> 00:05:41,717
instead of her
side spikes.
112
00:05:41,759 --> 00:05:42,969
They have side spikes?
113
00:05:43,010 --> 00:05:44,850
Yeah, it's really
a sharp, pointy-
114
00:05:44,887 --> 00:05:46,177
Yeah, whatever.
115
00:05:46,221 --> 00:05:47,721
You didn't even make it
to the green hockey stick
116
00:05:47,765 --> 00:05:50,725
which means first,
second, third.
117
00:05:50,768 --> 00:05:52,308
Which also means...
118
00:05:52,352 --> 00:05:55,312
The side spikes one
didn't send her as far
119
00:05:55,355 --> 00:05:57,145
as the other one.
120
00:05:57,191 --> 00:05:59,611
Stegosaurus.
And you're right.
121
00:05:59,651 --> 00:06:01,201
[Saara]
No.
122
00:06:01,236 --> 00:06:03,406
Which also means it's my turn
to get pulled up the hill.
123
00:06:09,453 --> 00:06:11,623
You guys take your time.
124
00:06:11,663 --> 00:06:14,003
I'm just
enjoying the ride.
125
00:06:14,041 --> 00:06:16,001
So, who's left
in your tail test?
126
00:06:16,043 --> 00:06:17,673
Euoplocephalus.
127
00:06:17,711 --> 00:06:18,841
His name means
well armoured head
128
00:06:18,879 --> 00:06:21,219
because he had thick
armor all over its body.
129
00:06:21,256 --> 00:06:22,666
It must be huge.
130
00:06:22,716 --> 00:06:26,096
He's big but not as big
as the Stegosaurus.
131
00:06:26,136 --> 00:06:27,716
Maybe that's it?
132
00:06:27,763 --> 00:06:29,063
What's it?
133
00:06:29,098 --> 00:06:31,678
The Stegosaurus,
the biggest of the three
134
00:06:31,725 --> 00:06:33,725
sent me the furthest
down the hill
135
00:06:33,769 --> 00:06:35,899
and the Kentrosaurus
the smallest of the three
136
00:06:35,938 --> 00:06:37,728
sent me the least far.
137
00:06:37,773 --> 00:06:41,323
So my prediction is that
the Euoplocephalus...
138
00:06:41,360 --> 00:06:43,110
Who's smaller than
the Stegosaurus.
139
00:06:43,153 --> 00:06:45,033
Will send me
between the two.
140
00:06:45,072 --> 00:06:47,872
Which means I can
win another race
141
00:06:47,908 --> 00:06:49,738
and be the overall
winner.
142
00:06:49,785 --> 00:06:51,695
You two should get
used to pulling me up.
143
00:06:58,460 --> 00:06:59,750
My turn to go first.
144
00:07:04,091 --> 00:07:06,221
Uh. False start.
145
00:07:07,344 --> 00:07:08,934
See you at the bottom.
146
00:07:11,014 --> 00:07:12,394
Woohoo!
147
00:07:13,559 --> 00:07:15,599
Alright,
Euoplocephalus.
148
00:07:15,644 --> 00:07:17,944
Time to prove me right.
149
00:07:19,356 --> 00:07:21,186
Roar!
150
00:07:21,233 --> 00:07:23,073
[growls]
151
00:07:24,528 --> 00:07:25,818
Nothing.
152
00:07:25,863 --> 00:07:27,823
Maybe I just
need to get closer.
153
00:07:30,826 --> 00:07:32,116
Roar!
154
00:07:32,161 --> 00:07:33,911
[growls]
155
00:07:37,207 --> 00:07:38,787
Still nothing.
156
00:07:38,834 --> 00:07:41,554
The Euoplocephalus has so
much armor over all its body
157
00:07:41,587 --> 00:07:43,877
I guess it's not
afraid of me.
158
00:07:43,922 --> 00:07:46,592
I'm going to have to
get super close.
159
00:07:46,633 --> 00:07:54,313
♪ ♪
160
00:07:54,349 --> 00:07:56,189
Roar!
161
00:07:56,226 --> 00:08:02,066
♪ ♪
162
00:08:02,107 --> 00:08:05,107
Roar!
163
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
[growls]
164
00:08:13,118 --> 00:08:15,078
That got your attention.
165
00:08:15,120 --> 00:08:16,410
Roar!
166
00:08:16,455 --> 00:08:17,655
Woo.
167
00:08:17,706 --> 00:08:19,996
[cheers]
168
00:08:20,042 --> 00:08:21,792
Oh, this feels faster.
169
00:08:21,835 --> 00:08:23,995
Woo!
170
00:08:24,046 --> 00:08:32,796
♪ ♪
171
00:08:32,846 --> 00:08:35,676
Euoplocephalus
has the strongest tail.
172
00:08:38,310 --> 00:08:40,480
I don't believe it. She won.
173
00:08:40,520 --> 00:08:42,020
I can't believe it either.
174
00:08:42,064 --> 00:08:43,984
My prediction was wrong.
175
00:08:44,024 --> 00:08:45,574
What happened?
176
00:08:45,609 --> 00:08:46,989
It doesn't make sense.
177
00:08:47,027 --> 00:08:49,697
The Euoplocephalus
isn't as big as the Stego.
178
00:08:49,738 --> 00:08:51,658
How did its tail club
send me further
179
00:08:51,698 --> 00:08:53,828
than the Stego's
tail spikes?
180
00:08:53,867 --> 00:08:55,237
Hm.
181
00:08:55,285 --> 00:08:56,365
I guess we'll never know.
182
00:08:56,411 --> 00:08:58,121
Uh, hold on.
183
00:08:58,163 --> 00:09:00,623
I think you're
forgetting something.
184
00:09:00,666 --> 00:09:06,706
♪ ♪
185
00:09:06,755 --> 00:09:10,175
This might be my first
incomplete dino experiment.
186
00:09:10,217 --> 00:09:13,007
I can't call them complete
until I can explain
187
00:09:13,053 --> 00:09:15,393
how and why
something happens.
188
00:09:15,430 --> 00:09:17,350
That's terrible.
189
00:09:17,391 --> 00:09:18,931
You know what's
not terrible?
190
00:09:18,976 --> 00:09:20,386
That she's not
very heavy.
191
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
I'd hate to have to be
one of those dinos
192
00:09:21,937 --> 00:09:24,187
having to carry around
one of those heavy tails.
193
00:09:24,231 --> 00:09:26,481
Like when we had
to pull you up?
194
00:09:26,525 --> 00:09:27,985
Or you.
195
00:09:28,026 --> 00:09:30,446
Dana would definitely be
the lightest tail of us.
196
00:09:30,487 --> 00:09:31,777
That's it!
197
00:09:31,822 --> 00:09:32,862
What's it?
198
00:09:32,906 --> 00:09:34,616
My prediction
was almost right.
199
00:09:34,658 --> 00:09:36,368
Bigger does send you
further down the hill
200
00:09:36,410 --> 00:09:38,330
except it's
the bigger tail,
201
00:09:38,370 --> 00:09:40,330
not the biggest dinosaur.
202
00:09:40,372 --> 00:09:44,422
The Euoplocephalus tail weighs
more than the Stegosaurus tail
203
00:09:44,459 --> 00:09:46,209
which is why it sent me
the furthest down the hill.
204
00:09:52,175 --> 00:09:53,925
Dino Experiment 821 complete.
205
00:09:53,969 --> 00:09:58,889
[all roar]
206
00:10:00,892 --> 00:10:02,442
But our competition isn't.
207
00:10:02,477 --> 00:10:03,767
Winner takes all.
208
00:10:05,105 --> 00:10:06,515
Woohoo.
209
00:10:09,067 --> 00:10:10,607
Roar!
210
00:10:10,652 --> 00:10:14,742
♪ ♪
211
00:10:14,781 --> 00:10:18,831
[roars]
212
00:10:22,372 --> 00:10:24,962
Next up, more Dino Dana
213
00:10:27,502 --> 00:10:29,132
[squawks]
214
00:10:29,171 --> 00:10:30,841
♪ ♪
215
00:10:30,881 --> 00:10:32,971
[Dana]
Dino Dana!
216
00:10:33,008 --> 00:10:37,258
♪ ♪
217
00:10:37,304 --> 00:10:42,274
♪ ♪
218
00:10:42,309 --> 00:10:47,229
♪ ♪
219
00:10:47,272 --> 00:10:52,242
♪ ♪
220
00:10:52,277 --> 00:10:57,237
♪ ♪
221
00:10:57,282 --> 00:11:00,662
♪ ♪
222
00:11:00,702 --> 00:11:03,622
Dino Dana!
223
00:11:03,663 --> 00:11:08,343
♪ ♪
224
00:11:08,377 --> 00:11:10,337
♪ ♪
225
00:11:10,379 --> 00:11:11,459
♪ ♪
226
00:11:11,505 --> 00:11:13,215
[Dana]
Brontotherium And The Beast
227
00:11:22,057 --> 00:11:23,517
[yawns]
228
00:11:23,558 --> 00:11:25,558
[distant growling]
229
00:11:25,602 --> 00:11:26,772
What was that?
230
00:11:30,857 --> 00:11:34,437
[growls]
231
00:11:34,486 --> 00:11:37,946
I don't believe it!
232
00:11:37,989 --> 00:11:46,749
♪ ♪
233
00:11:48,041 --> 00:11:49,671
[distant groaning]
234
00:11:50,877 --> 00:11:51,627
What was that?
235
00:11:51,670 --> 00:11:52,920
[groans]
236
00:11:57,592 --> 00:11:58,842
Uncle Ravi.
237
00:11:58,885 --> 00:12:00,505
Don't look at me.
238
00:12:00,554 --> 00:12:02,724
What are you doing
on the couch?
239
00:12:02,764 --> 00:12:04,184
You don't look so good.
240
00:12:05,559 --> 00:12:07,099
That's because my
heart's exploded.
241
00:12:07,144 --> 00:12:08,354
What?
242
00:12:08,395 --> 00:12:10,105
Uncle Ravi and Anjali
got into a fight.
243
00:12:10,147 --> 00:12:12,317
What did you do?
244
00:12:12,357 --> 00:12:13,727
Why do you think
I did something?
245
00:12:16,069 --> 00:12:17,949
Oh, I probably
did something.
246
00:12:17,988 --> 00:12:20,118
Let's give
Uncle Ravi some space.
247
00:12:20,157 --> 00:12:23,787
Actually, I could
use a distraction.
248
00:12:23,827 --> 00:12:25,327
You want a distraction?
249
00:12:25,370 --> 00:12:27,540
I'll give you
a distraction.
250
00:12:27,581 --> 00:12:28,831
Check this out.
251
00:12:28,874 --> 00:12:30,924
On second thought.
252
00:12:30,959 --> 00:12:32,419
Guess what it is?
253
00:12:32,461 --> 00:12:35,261
-A...
-Guess.
254
00:12:35,297 --> 00:12:36,507
A rhinoceros?
255
00:12:36,548 --> 00:12:38,718
[makes buzzer noise]
I knew you'd say that.
256
00:12:38,758 --> 00:12:41,048
It may look like a rhino
but it's actually
257
00:12:41,094 --> 00:12:43,644
a prehistoric relative
of the horse.
258
00:12:43,680 --> 00:12:45,680
It's called
a Brontotherium
259
00:12:45,724 --> 00:12:48,144
which means thunder beast.
260
00:12:48,185 --> 00:12:49,895
Thunder beast, huh?
261
00:12:49,936 --> 00:12:51,346
Ha.
262
00:12:51,396 --> 00:12:53,436
Kind of reminds
me of me.
263
00:12:53,482 --> 00:12:56,992
Powerful. Majestic.
264
00:12:57,027 --> 00:12:58,947
Alone.
265
00:13:00,780 --> 00:13:02,120
Speaking of alone,
266
00:13:02,157 --> 00:13:05,117
there's a Brontotherium
outside right now.
267
00:13:05,160 --> 00:13:07,040
Why don't you go investigate
and tell us what you discover.
268
00:13:07,078 --> 00:13:08,708
On it.
269
00:13:08,747 --> 00:13:11,707
We're going to learn
so much today!
270
00:13:23,136 --> 00:13:24,596
[growls]
271
00:13:24,638 --> 00:13:26,348
Whoa, friend.
272
00:13:26,389 --> 00:13:28,019
Don't worry.
273
00:13:28,058 --> 00:13:29,768
I'm just observing you.
274
00:13:31,603 --> 00:13:33,443
Do you know my favourite
part about you is?
275
00:13:33,480 --> 00:13:36,270
Your awesome
Y shaped horn.
276
00:13:36,316 --> 00:13:38,276
Why you ask?
Because...
277
00:13:38,318 --> 00:13:41,778
[sneezes]
278
00:13:41,821 --> 00:13:43,161
Ew!
279
00:13:46,785 --> 00:13:48,155
What was that for?
280
00:13:48,203 --> 00:13:50,213
[growls]
281
00:13:54,543 --> 00:13:56,423
Another Brontotherium.
282
00:13:56,461 --> 00:14:00,551
Girl Brontotherium have
shorter horns than the boys
283
00:14:00,590 --> 00:14:03,220
so you must be a girl.
284
00:14:03,260 --> 00:14:04,930
[grunting]
285
00:14:04,970 --> 00:14:07,850
Ah, you're not making
that noise at me.
286
00:14:07,889 --> 00:14:11,429
You're making it at that
girl Bronto, aren't you?
287
00:14:11,476 --> 00:14:15,646
[both grunting]
288
00:14:17,440 --> 00:14:19,610
I think she likes it.
289
00:14:19,651 --> 00:14:21,281
[Dad]
Dana! Breakfast!
290
00:14:21,319 --> 00:14:23,029
Coming!
291
00:14:24,197 --> 00:14:26,197
Don't go anywhere,
you two.
292
00:14:26,241 --> 00:14:27,371
I'll be right back.
293
00:14:33,873 --> 00:14:36,003
I should call Anjali.
That's what I should do.
294
00:14:36,042 --> 00:14:38,592
I'd let her
cool off a bit first.
295
00:14:38,628 --> 00:14:40,628
My heart is calling
out for her.
296
00:14:40,672 --> 00:14:42,222
Does it sound like this?
297
00:14:42,257 --> 00:14:44,007
[lip trill]
298
00:14:44,050 --> 00:14:45,970
Dana, what happened
to your face?
299
00:14:46,011 --> 00:14:48,261
A Brontotherium
accidently spit on me
300
00:14:48,305 --> 00:14:51,385
when it was making this
weird noise at a girl Bronto.
301
00:14:51,433 --> 00:14:53,393
[lip trill]
302
00:14:53,435 --> 00:14:54,595
Alright, Nugget.
303
00:14:54,644 --> 00:14:56,024
I think that's enough
of the Bronto talk.
304
00:14:56,062 --> 00:14:58,022
Sounds like
the noise a horse makes.
305
00:14:58,064 --> 00:14:59,824
Well actually,
the Brontotherium
306
00:14:59,858 --> 00:15:02,488
is a prehistoric
relative of the horse.
307
00:15:02,527 --> 00:15:04,567
She told me that.
308
00:15:04,613 --> 00:15:08,073
Why do horses make
that noise, Mom?
309
00:15:08,116 --> 00:15:09,446
Hm, good question.
310
00:15:12,454 --> 00:15:15,834
[horses neighing]
311
00:15:15,874 --> 00:15:17,674
I guess male horses
make that noise
312
00:15:17,709 --> 00:15:19,249
to get female
horses to come over.
313
00:15:19,294 --> 00:15:20,964
Huh.
314
00:15:21,004 --> 00:15:23,594
Which is what I should do
to get Anjali back.
315
00:15:23,632 --> 00:15:24,972
Can I have my phone?
316
00:15:25,008 --> 00:15:26,338
I don't think
that's the best.
317
00:15:26,384 --> 00:15:28,144
[knock on the door]
318
00:15:28,178 --> 00:15:29,258
I'll get it.
319
00:15:31,931 --> 00:15:32,851
Aman.
320
00:15:34,059 --> 00:15:35,189
Anjali.
321
00:15:35,226 --> 00:15:36,686
Hi Dana, is your mom home?
322
00:15:36,728 --> 00:15:40,648
[phone vibrating]
323
00:15:40,690 --> 00:15:42,280
That's the last person
I want to talk to right now.
324
00:15:42,317 --> 00:15:43,527
Actually...
325
00:15:43,568 --> 00:15:46,318
Anjali? You came over.
326
00:15:46,363 --> 00:15:48,073
What? No.
327
00:15:48,114 --> 00:15:49,324
I, I didn't know
you were here.
328
00:15:49,366 --> 00:15:50,776
I came to talk to Eva.
329
00:15:50,825 --> 00:15:52,485
Oh.
330
00:15:54,454 --> 00:15:55,624
Now that you're here I
want to tell you
331
00:15:55,664 --> 00:15:57,504
that I'm really sorry.
332
00:15:57,540 --> 00:16:00,250
I'm more sorry
than I've ever been.
333
00:16:00,293 --> 00:16:03,423
Oh, tell me then exactly
why are you sorry?
334
00:16:03,463 --> 00:16:05,473
For what I did.
335
00:16:08,551 --> 00:16:10,641
Or didn't do?
336
00:16:10,679 --> 00:16:13,889
Anjali, why don't we have
some coffee in the kitchen.
337
00:16:13,932 --> 00:16:15,602
Give Ravi some
time to think.
338
00:16:21,022 --> 00:16:22,362
Don't worry.
339
00:16:22,399 --> 00:16:24,319
I'll get some more
Brontotherium tips for you.
340
00:16:26,069 --> 00:16:29,659
[growls]
341
00:16:29,698 --> 00:16:33,578
Ah, the boy Brontotherium
is still making his noise.
342
00:16:33,618 --> 00:16:37,208
But the girl Bronto
doesn't seem as into it.
343
00:16:39,833 --> 00:16:42,133
Uh oh.
I think she's leaving!
344
00:16:42,168 --> 00:16:46,088
[growls]
345
00:16:46,131 --> 00:16:48,591
Careful there, big guy.
346
00:16:48,633 --> 00:16:49,883
Huh.
347
00:16:49,926 --> 00:16:52,176
What are you doing now?
348
00:16:52,220 --> 00:16:54,930
Why are stomping
your feet?
349
00:17:00,770 --> 00:17:03,190
Oh, I see why.
350
00:17:03,231 --> 00:17:05,731
You've got the girl
Bronto's attention again.
351
00:17:08,403 --> 00:17:10,243
(gasp)
352
00:17:10,280 --> 00:17:12,370
I think it's working.
353
00:17:13,950 --> 00:17:14,910
Now what?
354
00:17:16,703 --> 00:17:18,793
Are you smiling?
355
00:17:20,540 --> 00:17:23,080
Well, she seems
to like it.
356
00:17:23,126 --> 00:17:26,836
I wonder if any of these
moves can help Uncle Ravi?
357
00:17:29,299 --> 00:17:31,679
Sometimes I don't think they
know how they come across?
358
00:17:36,181 --> 00:17:37,891
[sniffs]
359
00:17:37,932 --> 00:17:40,812
[kissing sounds]
360
00:17:40,852 --> 00:17:42,602
What are you doing?
361
00:17:42,645 --> 00:17:44,605
You love my kissy face.
362
00:17:44,647 --> 00:17:46,517
Dana, what?
363
00:17:46,566 --> 00:17:50,236
I saw the boy Brontotherium
stomp and show off
364
00:17:50,278 --> 00:17:52,568
and smile to
impress the girl Bronto
365
00:17:52,614 --> 00:17:54,374
and I thought maybe
something like that
366
00:17:54,407 --> 00:17:56,157
would work
for Uncle Ravi.
367
00:17:56,201 --> 00:17:58,241
I miss you so much I was
willing to try anything.
368
00:17:58,286 --> 00:17:59,496
Oh.
369
00:17:59,537 --> 00:18:00,827
So you know how you
hurt my feelings now?
370
00:18:00,872 --> 00:18:02,002
Yes.
371
00:18:02,040 --> 00:18:03,500
And?
372
00:18:03,541 --> 00:18:05,001
No.
373
00:18:08,129 --> 00:18:09,339
This is hopeless.
374
00:18:09,380 --> 00:18:10,840
Don't worry,
Uncle Ravi.
375
00:18:10,882 --> 00:18:13,012
Science always
has an answer,
376
00:18:13,051 --> 00:18:14,551
or at least a theory.
377
00:18:21,351 --> 00:18:24,651
[growls]
378
00:18:26,064 --> 00:18:28,404
Maybe showing off
didn't work.
379
00:18:28,441 --> 00:18:31,781
The girl Brontotherium
is leaving now.
380
00:18:32,862 --> 00:18:34,202
[sighs]
381
00:18:34,239 --> 00:18:36,569
You better try
something else.
382
00:18:36,616 --> 00:18:39,536
[growls]
383
00:18:39,577 --> 00:18:43,287
[both grunting]
384
00:18:43,331 --> 00:18:45,081
They're talking.
385
00:18:47,293 --> 00:18:49,843
And they're really
listening to each other.
386
00:18:54,342 --> 00:18:56,092
That's it!
387
00:18:59,347 --> 00:19:01,887
[both growling]
388
00:19:03,518 --> 00:19:04,848
I've got it.
389
00:19:04,894 --> 00:19:06,604
I'll do anything.
390
00:19:06,646 --> 00:19:08,896
All you have to do
is talk and listen.
391
00:19:10,108 --> 00:19:11,688
So there's no
other theory?
392
00:19:11,734 --> 00:19:13,444
Okay, fine.
393
00:19:22,620 --> 00:19:24,290
Anjali, can I talk
to you for a second?
394
00:19:25,623 --> 00:19:26,713
Yeah.
395
00:19:35,258 --> 00:19:36,758
I know I did something
to upset you
396
00:19:36,801 --> 00:19:39,181
and I want to
make it up to you
397
00:19:39,220 --> 00:19:41,890
but I really need you
to tell me what I did.
398
00:19:41,931 --> 00:19:43,931
You really
don't remember?
399
00:19:43,975 --> 00:19:46,725
I really don't but
I'm ready to listen.
400
00:19:48,229 --> 00:19:49,729
During the game,
what did I say to you
401
00:19:49,772 --> 00:19:51,402
what did I say to you after you
shared your blanket with me?
402
00:19:51,441 --> 00:19:53,481
Get your feet off me?
403
00:19:53,526 --> 00:19:54,776
Before that.
404
00:19:56,863 --> 00:19:58,573
I said I love you.
405
00:19:58,615 --> 00:20:00,195
You did?
406
00:20:00,241 --> 00:20:02,041
Yeah.
407
00:20:02,076 --> 00:20:03,616
You do?
408
00:20:05,455 --> 00:20:06,705
I'm so sorry
I missed that.
409
00:20:06,748 --> 00:20:08,788
And?
410
00:20:08,833 --> 00:20:10,213
I love you too.
411
00:20:13,379 --> 00:20:14,339
I love you.
412
00:20:14,380 --> 00:20:15,670
I love you more.
413
00:20:18,927 --> 00:20:20,047
I love you so much.
414
00:20:20,094 --> 00:20:21,304
I love you the most.
415
00:20:26,726 --> 00:20:28,096
What happened?
Is everything okay?
416
00:20:28,144 --> 00:20:29,774
They're kissing.
417
00:20:29,812 --> 00:20:32,442
[laughs]
418
00:20:35,109 --> 00:20:37,819
[both growl]
419
00:20:37,862 --> 00:20:40,782
They're not the only ones.
420
00:20:40,823 --> 00:20:55,763
♪ ♪
421
00:20:55,797 --> 00:21:10,767
♪ ♪
422
00:21:10,812 --> 00:21:22,782
♪ ♪
26604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
