Original subtitles

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

[Dana] "Dino Feeder."

♪ ♪

[squirrel chittering & squeaking]

[Dana] Come on, squirrel.

[chittering & squeaking continue]

That's it. Come on, squirrel.

[chittering & squeaking continue]

Closer...

[chittering & squeaking continue]

[Saara] Dana, what are you doing?

[Dana] Oops.

There's a squirrel hanging around outside.

It's the perfect opportunity

for me to do Dino Experiment 818:

"Which dinosaurs hunt small mammals?"

So you're using a squirrel as bait?

Good luck with that.

-[cell phone beeps] -[pigeon cooing]

[thump, pigeon squawks]

Oh, no!

Are you okay, pigeon?

Why aren't you flying away?

Are you hurt?

You're hurt.

I'm going to get you some help, buddy.

[knocking at window]

Huh?

-[knocking resumes] -Oh.

Dana, what's up? Are you okay?

-No. -What happened?

I was doing a dino experiment,

and she smashed into the window

to get the birdseed I was using as bait.

I'm so sorry, pigeon.

It's going to be alright, Dana.

Let me take a look.

Yep, yep, yep. Okay.

Is she okay?

Tell me she's okay!

Doesn't seem like anything's broken,

but she is a bit stunned.

This is all my fault.

Accidents happen, Dana.

Listen, I'm going to keep an eye on her

and make sure she's okay,

and then we're going to put her back outside.

Does that sound good?

Thanks, Cai.

I'm going to go put some birdseed in our bird feeder.

That way, we'll have food for you when you're all better.

You hear that?

[squirrel chittering & squeaking]

Sorry, squirrel.

I'll have to do my dino experiment later.

[chittering & squeaking continue]

[dinosaur snorts, squirrel screeches]

Or will I?

[dinosaur snorts, then roars]

[gasps] A Spinosaurus.

I wonder if a dino as big as you

would hunt a mammal as small as that.

[chittering & squeaking continue]

If you don't get moving, we're going to find out.

[dinosaur roars]

Whoa!

♪ ♪

♪ ♪

The squirrel can't escape the Spinosaurus now!

[dinosaur snarling, squirrel chittering]

Sorry, buddy.

Science thanks you.

[chittering & squeaking]

You're okay!

Huh?

The Spino doesn't even care about the squirrel.

[chittering & squeaking continue]

[giggles]

[multiple dinosaurs snort & snarl]

But she does care about an Edmontosaurus.

I wonder why.

But I'll have to figure it out later.

Better go check on the pigeon.

How's she doing?

Getting there.

I think she'll be ready to go back outside soon.

That's great to hear, pigeon.

What are you working on?

A cat?

It's to stick on your window

so birds know there's glass there

and they won't... -Crash into it!

Great idea.

And I know just what to make.

A dino?

Uh-huh.

The biggest land carnivore of all time.

Spinosaurus.

She looks scary.

Super scary.

Unless you're a squirrel.

Uh...

It's part of my dino experiment.

I thought the Spinosaurus

was going to hunt a squirrel,

but she hunted an Edmontosaurus instead.

Which one is the Edmontosaurus?

This one.

Is it bigger than the squirrel?

Yeah.

Like, 7,000 times bigger.

So the Spinosaurus went for the bigger meal.

That's it, Cai!

Dino Experiment 818 update:

large dinosaurs like the Spinosaurus

didn't hunt small mammals

because they weren't enough food.

So what did hunt small mammals?

[pigeon cooing]

Oh, that's a good sign.

Looks like someone's getting hungry.

Dana, can you get some of your birdseed for her?

Absolutely. I'll be right back.

[dinosaur squawks]

Did you hear something?

[dinosaur squawking]

So do I.

[gasps] A Nanuqsaurus!

It's a carnivore like the Spino,

but nowhere near as big.

I wonder if that means you'd be a big enough meal for him.

[dinosaur squawks, squirrel squeaks loudly]

And you're not sticking around to find out.

[squawking & chittering continue]

[roars, chomps]

♪ ♪

Nice move, squirrel!

♪ ♪

Bad moves, Nanuqsaurus.

You're too big to climb up the tree to get him.

I forgot the Nanuq's not the only one who's hungry.

Here you go, pigeon.

We got some food for you.

I'm glad she's doing better.

My experiment isn't.

Oh, no. What happened this time?

[construction paper being cut]

[scissors clatter on table]

Dino Experiment 818 update:

medium-sized dinos like the Nanuqsaurus

didn't hunt small mammals

because they couldn't catch them.

Well,

if big dinosaurs don't hunt small mammals

and medium-sized dinosaurs don't hunt small mammals,

then doesn't it make sense that--

Small dinosaurs hunt small mammals!

[squirrel chittering & squeaking]

[dinosaur squawks]

Interesting theory, Cai.

[chuckles]

Oh! Looks like someone's ready to go back outside.

First, let me make sure it's safe out there.

[chittering & squeaking]

[dinosaur squawks & roars]

[gasps] A Dromaeosaurus!

She's a carnivore like the Spino and the Nanuq,

but way, way smaller.

And she's definitely hunting you, squirrel.

♪ ♪

Dromaeosaurus is just as fast as the squirrel!

[squawking & chittering continue]

A tree isn't going to stop her.

Dino Experiment 818 complete.

Small dinosaurs like the Dromaeosaurus

hunt small mammals because they can catch them

and they were enough food to fill them up.

[squawking & chittering continue]

[larger dinosaur snarls]

Spino is back.

And she looks hungry for Dromi.

[both dinosaurs squawking]

The Spinosaurus may not hunt small mammals,

but they definitely hunt small dinos.

Dana?

Is it safe out here?

Now it is.

I think our little friend is ready to go.

Aw.

Bye, pigeon.

I'm glad you're feeling better, and...

sorry you got hurt.

I'm ready.

Three, two, one,

release!

♪ ♪

[pigeon cooing]

Thanks for all your help, Cai.

Any time.

Now we just need to make more cut-outs

to make sure no other pigeons

ever fly into our windows ever again.

Coming in!

Uh...

[calling out] Dana?!

[sighs]

[squirrel chittering]

[Dana] Next up, more Dino Dana!

[squawks]

♪ ♪

[Dana] Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Dino Dana!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[Dana] "Tyrannosaur Test."

♪ ♪

[roars]

♪ ♪

♪ ♪

[roars]

Perfect.

[both growling]

♪ ♪

[roars]

Mission accomplished.

[roars]

[all roar]

Yes, I finally got the Tyrannosaurus Rex,

Albertosaurus, and the Nanuqsaurus

into my front yard.

[sighs] Found you. Come on. Grandma wants us in the kitchen.

But I'm--

Do you want to tell her you're not coming?

Hi, Grandma.

It's your lucky day.

Today, I'm going to teach you how to make

my favourite dessert: tiramisu.

I'd love to, Grandma, but I'm right in the middle

of a dino experiment.

And I can't help either,

because I'm right in the middle of texting with my friends.

It's so cute how you both think you can say no.

[laughs]

Okay.

You start by dunking these cookies

in chocolate milk

and placing them here.

Now, tell us about your dino experiment.

I'm doing Dino Experiment 808:

"Which Tyrannosaur is the best hunter?"

Hold on, Dana.

Uh, phone down.

I'm testing the Tyrannosaurs Rex,

Albertosaurus,

and the Nanuqsaurus.

What's the difference between a Tyrannosaur

and a Tyrannosaurus Rex?

I was hoping you'd ask.

Tyrannosaurs are all members of the same family.

They all have short arms, huge teeth, and eat meat.

How are you going to figure it out?

I don't know yet.

Well, keep dunking.

[sighs]

Now it's time for the filling.

Smell this.

Hm. Smells good.

Smell.

I just remembered that paleontologists

think Tyrannosaurs all have an amazing sense of smell

so they can find their food.

If I can find out which one has the best sense of smell...

You can figure out which one was the best hunter.

Do you want to go outside, Dana?

Desperately.

[chuckles] Five minutes.

Thank you, Grandma.

Just need some beef jerky.

Where do you think you're going?

I thought you said we were taking a five-minute break.

For fresh air. Not for texting.

Here, this needs some more whisking.

♪ ♪

♪ ♪

Dino Experiment 808 test number one begins.

Ew.

If one of the Tyrannosaurs can smell the jerky

in all this stinky garbage, I'll know it's the best hunter.

[dinosaur roars]

Here comes one now.

[growling]

The Nanuqsaurus didn't smell anything.

[both roaring and sniffing]

But the T-Rex and the Albertosaurus did.

[both growling]

The Albertosaurus knocked over the garbage can.

[both roaring and growling]

But the T-Rex wants it, too.

Who's going to get it?

[both roar]

[sighs] No one.

Nice layering, Saara.

Can I take a picture?

Uh, no.

The T-Rex and the Albertosaurus smelled beef jerky,

but then they got too busy fighting over it to eat it.

Now I don't know what to do next.

-I know what you can do. -What?

You can add the next layer of cookies.

Oh, that's actually looking pretty.

Looking!

Paleontologists also think

Tyrannosaurs could see really well to find their food.

If I can find out which one had the best sight,

I'll know which one is the best hunter.

Well, I can finish this layer

if Dana needs five more minutes outside.

Off you go.

Thanks, Seester.

Whisk break?

♪ ♪

Dino Experiment 808 test number two.

If one of the Tyrannosaurs can see this jerky,

I'll know it's the best hunter.

[sighs]

[growling]

I don't think the T-Rex saw it.

[roars]

Neither did the Albertosaurus.

[loud squawk]

But the Nanuqsaurus did.

It has the best eyesight of the Tyrannosaurs,

which means it must be the best hunt...

[roars and growls]

...ter.

The Albertosaurus scared off the Nanuqsaurus,

so it must be the best hunt...

[loud roar]

..ter.

The T-Rex scared off the Albertosaurus,

so it must be the best hunt...

...ter.

Dino Experiment 808 solved.

[notification sounds]

Aren't you going to get that?

What? No. I'm busy.

So am I, completing dino experiments.

So who was the best hunter?

Tyrannosaurus Rex.

Even though it didn't have the best eyesight,

it was able to use its size to get the beef jerky.

Well, good job.

And you're just in time to help finish the tiramisu.

Looks amazing.

You two are a great cooking team.

Oh, no.

-"Oh, no" what? -Teamwork.

I forgot to test if any of the Tyrannosaurs hunted in packs

to get their food.

Dino Experiment 808 reopened.

Small piece or big piece?

Big piece.

Dino Experiment 808 test number three.

Come on, Tyrannosaurs!

[growls]

Nanuqsaurus is back,

and so is the Albertosaurus,

and the T-Rex, too.

[roars]

Looks like none of you hunt in packs.

[loud roar]

Or do you?

[all roar]

Two more Albertosaurus?

Are you here to help your friend hunt?

[all roar]

[all roar]

They are.

The Albertosaurus worked together to scare the T-Rex off.

[all roar]

That means the Albertosaurus is the top Tyrannosaur hunter.

Dino Experiment 808 solved.

For real this time.

[chuckles]

Just in time.

Try a bite.

So did you solve your dino experiment, again?

Uh-huh. [mumbles]

Swallow first.

The Albertosaurus worked together as a pack

to get their food.

They even got the jerky from the T-Rex, which means...

The Albertosaurus are the best hunters?

Yep!

Well, they may have been the best hunters,

but you know what we are?

The best eaters!

[laughs]

Grandma...

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪