Original subtitles

[Dana] Dino Dana!

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

Dino Dana!

[roar]

[Dana] "Dancesaurus"

[cooing]

Was that a dinosaur?

[cooing]

An Incisivosaurus.

Are you looking for something?

[all squawk]

Are those your friends over there?

It looks like they're dancing.

[squawks]

And they look like they're all following that one.

I wonder if it's the leader.

Dana!

Riley!

Roar! You made it!

I'm so excited to finally be in your dance class.

Wow. They're really good.

And that's just the warm up.

Alright everybody. Who's ready to dance?

I didn't know Coach Powers is your dance teacher.

She isn't. Mr. Mills is.

So, I'm sure some of you are wondering

where Mr. Mills is?

Well he got a violent stomach flu

so I'm filling in.

Don't worry.

I was on the dance squad in high school.

Check out these moves.

Yeah, call this one the lawnmower.

Teach you that later if you're lucky.

Okay, dancers. Two groups. One here, and one there.

Go, go, go!

Oh, Dana, here, Riley, there.

But, Coach Powers, we're here together.

It's Riley's first class.

Oh, maybe my instructions weren't clear enough.

Dana, here. Riley, there.

-You new? -Yeah.

-I'm Riley. -I'm Alice.

Lead dancer. Just try to keep up.

So, Mr. Mills says you like to start the class

with your favourite warm up routines

or we could all try the running man.

How about a little bit of this, no?

Okay. Fine.

Do your own thing.

Come on, guys. Let's go.

♪ ♪

[dinosaur cooing]

The Incisivosaurus is back.

Keep going, guys! Doing great.

Come on, team. Let's show them what we've got.

Yeah, but I don't really know the...

[sighs]

♪ ♪

Incisivosaurus?

Why aren't you with your friends?

Wait.

They're not letting him join.

[cooing and squawking]

Why won't the pack let you dance with them?

[cooing and squawking]

Huh, he's not giving up.

[cooing and squawking]

Now he's copying the other Incisivosaurus.

And it's working. They're letting you join.

That gives me an idea.

♪ ♪

Riley, you have to try to keep up.

I am trying.

Coach Powers, can Riley and I get a drink of water?

Good idea, Dana.

I'm working up quite a sweat myself.

[Riley] Thanks, Dana.

Keeping up with my group is really hard.

I thought we were going to be together.

I know but don't worry

I just saw an Incisivosaurus who can help.

I'm guessing dinosaur?

They're small turkey sized dinosaurs

who happen to be pretty good dancers.

Dinosaurs dance?

Yep.

And one of them just gave me an idea

for how you can fit in with your group.

He tried to dance with his friends

but they wouldn't let him in until he copied their moves.

So, I'm supposed to copy my dance group?

But I'm not as good as them.

It worked for the Incisivosaurus.

Riley, Dana, you've hydrated enough.

Back to your groups.

Okay, dancers.

Now that you've warmed up

Mr. Mills says you're rehearsing for a recital

which I guess is like a big game.

So, let's practice for the big game.

Go, go, go!

Just copy them.

I said go, go, go.

♪ ♪

Oh, I love this jam.

Makes me feel like raising the roof.

Five, six, seven, eight.

♪ ♪

Good job, Riley.

[dinosaur cooing]

I wonder what the Incisivosaurus is up to now.

This is my favourite part.

This is getting hard to copy.

Looks like he's still copying them.

[all squawking]

But wait.

The others are doing a new move.

He's having a hard time copying this one.

[squawking]

Oh no.

Are they kicking him out?

[squawking]

He looks sad.

[squawking]

What is he going to do now?

[squawking]

Wow.

The Incisivosaurus just did a huge move on his own.

[squawking]

And I think his friends like it.

Come on, team. Let's step it up.

-Really? -Five, six, seven, eight.

♪ ♪

Sorry.

You're not hurt, are you?

Good.

Maybe you want to sit this one out

and just watch us for a bit.

♪ ♪

Riley.

I saw what happened. You okay?

Not really.

This dance class is hard.

It was when I first started too.

I don't think I'll ever be able to dance

like the kids in my group.

Maybe you shouldn't dance like them.

The Incisivosaurus tried to fit in

by copying the other dinosaurs moves

but he really impressed his friends

when he did a move that was all his own

like this.

Wow. That is impressive.

-Want to try? -I don't know.

Come on. Try it. It's just us.

Copy me.

♪ ♪

-You got it. -I did, didn't I?

Riley, Dana,

did I say we could go play hide and seek?

No, I didn't. Back to your groups.

Now it's time for a little performance.

So, Mr. Mills says that both groups do the same dances

but I've always liked a little competition

and since this is my class today

we're going to have us a dance off.

Quick, come up with something

that will knock the judge's socks off

and by the way, the judge is me.

What are we going to do?

I can't just make something up like that.

I have an idea.

♪ ♪

Dance off time.

Let's see what you came up with.

Dana's group. You're up.

Dance like you've got a world championship on the line.

♪ ♪

Ready everyone? Let's do this.

♪ ♪

Ooh, I likey.

Alice's group, you're up.

♪ ♪

Whoa!

[dinosaur cooing]

♪ ♪

[cooing and squawking]

You did it, Incisivosaurus.

You're dancing with your friends.

That was impressive.

I especially liked this move.

Riley can show you that move.

It inspired our whole dance.

Um, so it goes like this.

♪ ♪

Oh, nailed it!

Let's all give it a try.

Thanks, Dana.

Don't thank me. Thank the Incisivosaurus.

Five, six, seven, eight.

♪ ♪

[squawking]

[Dana] Next up, more Dino Dana.

[Dana] Dino Dana!

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

[theme music, various dinosaurs roaring]

Dino Dana!

[roar]

♪ ♪

[Dana] "Dino Memories"

Baby Troodon tracking continues.

[squawks]

What's the baby Troodon doing with that egg?

Why doesn't it just eat it?

Troodon are omnivores

which means they eat pretty much everything including...

Eggs.

What did you do that for?

[squawks]

[horn honks]

Hi, Dana.

I didn't know Grandma was coming over.

Grandma!

Dana!

Oh, what happened to you?

You won't believe it, Grandma.

A dinosaur just dropped an egg on me.

Now I just need to figure out why.

Now you just need to get that egg off your head.

But first, help me take these boxes inside.

[Dana] Boxes?

Mom, what's all this?

Dana, what's on your head?

Your daughter told me a dinosaur

dropped an egg on her head.

Why would a dinosaur do that?

Why don't you clean her up

and I'll start on the next round of boxes.

More boxes?

Tell me what happened again?

A baby Troodon rolled an egg off the tree fort

and onto me.

Do you think it was trying to scare me away?

No, I don't think that's it.

Maybe it was trying to crack the egg open.

But why?

Well, birds do something similar.

Keep drying.

Let's see.

Ha, check this out, Dana.

See, when some birds can't crack a nut open

they fly up high and drop it so when it hits the ground

the nut cracks open and they can eat what's inside.

[Dana] Birds are smart.

So your theory is that the baby Troodon

was trying to crack the egg open so it can get at the insides?

That's my theory.

My theory is I need someone to help me with this.

-Oh. -Ah!

There you go, Mom

but uh what's with all the boxes?

Oh, it's all your things from when you were young.

Since you're not young anymore

I thought you'd want them back.

Whoa, Mom. What's this?

Oh, that's my treasure chest.

This is where I used to keep all my special things.

It's locked. Where's the key?

Your mother hid it.

Yeah, from you.

Someone couldn't help snooping.

I wonder where the key went.

Do you want me to try to open it?

I think I know just how to do it.

Good luck but put a hat on. Your hair's still wet.

It's not called snooping. It's called parenting.

Attempt number one, failed.

Attempt number two, failed.

Attempt number three, failed.

Dana! What are you doing?

Mom and I discovered that the baby Troodon, like birds,

drop things from up high to break them open.

I'm trying to use the same technique

to crack open the treasure chest.

I'll bring this up

when I pick up the other boxes.

Thanks, Grandma.

Baby Troodon is back.

It's got another egg.

Wait up, baby!

Where are you taking that egg, baby?

[low rumbling]

A Brachiosaurus.

That's one of the biggest and heaviest dinos of all time.

And it's going to stomp right on the baby Troodon.

Watch out, baby.

You don't want to get stomped on.

[low rumbling]

Except you didn't.

Your egg did.

Did you put the egg there on purpose

so the brachiosaurus would smash it

and you could eat what's inside?

Looks like you did.

I wonder if that will work to open the treasure chest.

Mom, Grandma.

You won't believe it.

This time the baby Troodon got a Brachiosaurus

to stomp on the egg and smash it open.

Do birds to that?

I'm not sure. Let's check.

Okay, birds, nuts, smash.

Huh, I guess they do. Look at this.

Some birds drop nuts on busy roads

so when cars drive by they smash them open.

That's amazing.

[Grandma] You know what's amazing?

I just found your mom's old diary.

Should we give it a read?

Wait, what happened to all the pages?

[Mom] I remember now.

I ripped them out after I caught you reading my diary

and locked them in here with all the other stuff

I didn't want you going through.

Seems like a bit of an overreaction.

I think I'm going to go outside

and try to get this open.

You need to let some things go.

Okay.

I'm going to let all this stuff I made you go.

[deep roar]

Brachiosaurus!

Whoa!

It worked!

No, it didn't.

Attempt number four, failed.

And now the Brachi is leaving.

Oh.

[Mom] Dana?

What are you doing with my treasure chest?

It wasn't me. It was the Brachiosaurus.

I tried to get him to smash it open

but instead he pushed it into the ground.

Can you help me?

Sure.

I think we need to dig around it a bit.

Are you and Grandma still fighting?

We're not fighting

we're just having a heated discussion.

Here.

Good luck opening it up.

Good luck with your heated discussion.

[squawks]

The baby's back and it's got another egg.

And a stick?

What are you going to use a stick for?

Wait, are you using it to crack open the egg?

You are!

I wonder.

Dana asked why we're fighting.

We're not fighting.

We're having a heated discussion.

Do you think maybe we have too many of those?

Maybe.

I'm sorry I read your diary

and opened your treasure chest.

I...

I guess I'm a horrible person for wanting

to protect you too much.

Good start. I'll take it.

Guess what happened?

I just saw the baby Troodon crack open an egg

using a stick like a tool.

Really?

Well let's see if birds use tools too.

Okay.

I think I have, oh, right here.

Look how the crow uses the stick to open a nut to eat.

Just like the baby Troodon did with the egg.

Do you think tools would work to open Mom's treasure chest?

Attempt number five...

Success!

Ooh, those are your mom's.

Oh, Mom. Look at these photos.

Is that you as a baby?

[laughs]

I didn't know you had these in here.

I told you.

This is where I kept my special things.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪