Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,430 --> 00:00:14,472
Got you.
2
00:00:21,479 --> 00:00:22,479
Now I've killed you.
3
00:00:23,857 --> 00:00:25,483
That's not true,
I hit you first.
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
Brian!
5
00:00:34,701 --> 00:00:35,701
Brian!
6
00:00:37,495 --> 00:00:38,496
Brian!
7
00:00:50,050 --> 00:00:53,887
DARK DESIRE
8
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
{\an8}Pick up, Esteban.
9
00:01:34,302 --> 00:01:35,386
{\an8}Fuck, pick up.
10
00:02:07,168 --> 00:02:09,879
I'm his nephew.
I was told he was hospitalized there.
11
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
Okay.
12
00:02:19,055 --> 00:02:20,723
I probably have the wrong information.
13
00:02:21,474 --> 00:02:22,834
I apologize for the inconvenience.
14
00:02:34,904 --> 00:02:35,904
Thank you.
15
00:02:37,740 --> 00:02:41,035
I don't understand. My brother-in-law
was supposed to be here until I came back.
16
00:02:41,536 --> 00:02:42,536
Thank you, doctor.
17
00:02:42,579 --> 00:02:43,663
No, thank you.
18
00:02:44,372 --> 00:02:45,206
Okay.
19
00:02:45,290 --> 00:02:47,667
- I'll see you later. Excuse me.
- Of course.
20
00:04:03,743 --> 00:04:05,495
Hey, don't check Mom's cell phone!
21
00:04:05,578 --> 00:04:06,996
Your mom is cheating on me!
22
00:04:08,581 --> 00:04:10,041
Is that what you wanted to know?
23
00:04:15,296 --> 00:04:16,297
You almost killed me.
24
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
Come out of the water, Zoe!
25
00:04:18,424 --> 00:04:19,504
Get away from that bastard.
26
00:04:20,218 --> 00:04:21,218
Now.
27
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
- Idiot.
- You're the idiot.
28
00:05:03,386 --> 00:05:04,386
Here.
29
00:05:05,138 --> 00:05:06,180
Happy unbirthday.
30
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
Dude...
31
00:05:10,351 --> 00:05:12,145
- Thank you.
- You're welcome.
32
00:05:27,410 --> 00:05:30,163
Polanco Medical Center, good evening.
How can we help you?
33
00:05:30,246 --> 00:05:32,406
Hello, I am a family member
of Judge Leonardo Solares'.
34
00:05:32,749 --> 00:05:34,229
I was told he was hospitalized there.
35
00:05:36,419 --> 00:05:37,419
Are you sure?
36
00:05:38,796 --> 00:05:40,465
Please check carefully. It's important.
37
00:05:53,978 --> 00:05:54,978
Give me a break.
38
00:05:55,271 --> 00:05:56,271
Animus?
39
00:05:57,023 --> 00:05:58,483
I thought that dude was history.
40
00:06:02,028 --> 00:06:03,196
What's going on, Zoe?
41
00:06:03,863 --> 00:06:04,947
Can you explain it to me?
42
00:06:08,242 --> 00:06:09,952
ZOE - I KNOW YOU ARE THERE.
43
00:06:10,036 --> 00:06:11,412
I NEED YOU.
44
00:06:11,496 --> 00:06:14,248
PLEASE ANSWER.
45
00:06:21,047 --> 00:06:22,757
Vallejo called me and told me
46
00:06:22,840 --> 00:06:24,860
that he wanted to give me
the evidence from Brenda's case.
47
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
That's why I had to leave Leonardo.
48
00:06:27,136 --> 00:06:29,680
But Vallejo never came to the place
we agreed to meet.
49
00:06:30,473 --> 00:06:32,073
Did you call the Morelos Police Station?
50
00:06:32,141 --> 00:06:33,851
Of course I called the police station.
51
00:06:33,935 --> 00:06:35,311
And I called him on his phone,
52
00:06:35,395 --> 00:06:37,480
I called his home,
but he's nowhere to be found.
53
00:06:38,940 --> 00:06:39,857
I'm starting to think
54
00:06:39,941 --> 00:06:42,110
that the same person
who took Brenda's body
55
00:06:42,193 --> 00:06:44,195
could also have taken Vallejo and...
56
00:06:45,113 --> 00:06:46,406
and all the evidence.
57
00:06:47,657 --> 00:06:48,825
Do you have any suspects?
58
00:06:50,118 --> 00:06:52,412
Obviously, it couldn't have been
Darío Guerra.
59
00:06:52,954 --> 00:06:54,997
He doesn't have the contacts
or the connections
60
00:06:55,081 --> 00:06:56,624
to make a body disappear,
61
00:06:57,542 --> 00:06:59,293
let alone a police officer, but...
62
00:07:00,294 --> 00:07:02,422
But there's something
I can't get out of my head.
63
00:07:03,381 --> 00:07:04,381
What?
64
00:07:06,634 --> 00:07:09,554
Edith told me
that before Leonardo started feeling sick,
65
00:07:10,012 --> 00:07:11,764
he was going through Brenda's file.
66
00:07:18,146 --> 00:07:20,314
Leonardo has been hospitalized
since yesterday.
67
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
How could he have ordered
Vallejo's murder or disappearance?
68
00:07:22,859 --> 00:07:24,861
Couldn't he have done it before?
69
00:07:25,445 --> 00:07:28,656
Maybe he found out that Vallejo
had taken the evidence out of storage.
70
00:07:30,825 --> 00:07:32,326
Excuse me, I have to answer.
71
00:07:33,369 --> 00:07:34,369
Yes?
72
00:07:36,747 --> 00:07:38,291
In my email, great.
73
00:07:39,500 --> 00:07:41,335
Thank you so much, brother,
I owe you one.
74
00:07:42,295 --> 00:07:44,046
No, yes, I owe you one.
Thank you very much.
75
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
What happened?
76
00:07:48,217 --> 00:07:51,637
I asked a friend to help me get
Leonardo's phone records
77
00:07:51,721 --> 00:07:53,264
on the night that Brenda died.
78
00:07:53,347 --> 00:07:54,347
What?
79
00:07:55,725 --> 00:07:56,725
Look.
80
00:07:58,144 --> 00:08:01,939
Leonardo got a message
from Brenda at exactly 16:55.
81
00:08:02,523 --> 00:08:05,067
That's six minutes
after Darío left her house.
82
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
And Leonardo called her back
a minute later.
83
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
Do you understand what that means?
84
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
Years later, her husband
committed suicide in prison.
85
00:08:50,947 --> 00:08:52,698
Charged with a crime
that he didn't commit.
86
00:08:53,324 --> 00:08:54,909
And, was he innocent?
87
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
They say he was a scapegoat.
88
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
You know...
89
00:09:02,875 --> 00:09:04,293
A police setup.
90
00:09:05,586 --> 00:09:08,005
In conjunction
with a corrupt prosecutor's office.
91
00:09:56,220 --> 00:09:57,221
Hello, Nancy.
92
00:09:58,014 --> 00:09:58,848
May I come in?
93
00:09:58,931 --> 00:09:59,931
Yes, come in.
94
00:10:00,433 --> 00:10:02,513
- Darío, I thought you didn't...
- I changed my mind.
95
00:10:02,893 --> 00:10:04,270
I want to come back to class.
96
00:10:04,854 --> 00:10:07,231
If Dr. Solares doesn't have a problem
with it, of course.
97
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
Is she here?
98
00:10:10,318 --> 00:10:11,652
What? You didn't hear?
99
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
About what?
100
00:10:13,154 --> 00:10:15,615
Judge Solares, Alma's husband,
is in the hospital.
101
00:10:16,574 --> 00:10:17,574
No.
102
00:10:24,123 --> 00:10:26,167
What's up, dude? How is your dad doing?
103
00:10:27,793 --> 00:10:28,793
He's the same.
104
00:10:30,171 --> 00:10:31,171
A zombie.
105
00:10:37,553 --> 00:10:38,804
Are you still doing that?
106
00:10:40,306 --> 00:10:42,266
He has to open his chat at some point.
107
00:10:44,185 --> 00:10:45,353
It's not going to work.
108
00:10:46,562 --> 00:10:47,730
It worked last time.
109
00:10:49,065 --> 00:10:50,399
Why do you care?
110
00:10:51,025 --> 00:10:53,444
Wouldn't it be better
if you just forgot about this asshole?
111
00:11:02,328 --> 00:11:03,913
- Thank you.
- You're welcome.
112
00:11:08,209 --> 00:11:11,796
MONTEMAYOR HOSPITAL
113
00:11:15,424 --> 00:11:21,806
PLEASE... MY DAD IS VERY ILL.
114
00:11:21,889 --> 00:11:28,646
ANIMUS - WHAT IS WRONG WITH HIM?
115
00:11:29,689 --> 00:11:34,568
ZOE - HE IS IN A COMA. WE DON'T KNOW
IF HE WILL WAKE UP.
116
00:11:34,652 --> 00:11:38,280
ANIMUS - I WOULD LOVE TO BE WITH YOU,
BUT I CAN'T.
117
00:11:38,364 --> 00:11:43,911
ZOE - WHY?
118
00:11:44,578 --> 00:11:45,955
ANIMUS - I AM OUT OF TOWN.
119
00:11:46,038 --> 00:11:47,498
He says he's not in Mexico City.
120
00:11:49,041 --> 00:11:50,167
This stinks, dude.
121
00:11:52,503 --> 00:11:58,342
ZOE - WHERE ARE YOU?
122
00:11:58,884 --> 00:12:00,445
ANIMUS - IN PUERTO VALLARTA.
I CAME TO SEE MY MOM. I'M SORRY.
123
00:12:00,469 --> 00:12:01,469
Yes.
124
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
He says he is in Puerto Vallarta.
125
00:12:05,057 --> 00:12:06,267
Give me a break.
126
00:12:12,148 --> 00:12:13,274
In Puerto Vallarta?
127
00:12:16,444 --> 00:12:17,486
What's going on?
128
00:12:19,071 --> 00:12:20,156
Motherfucker.
129
00:12:23,325 --> 00:12:24,910
Just because Leonardo called Brenda
130
00:12:24,994 --> 00:12:26,847
doesn't mean he went
all the way to Cuernavaca, Esteban.
131
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
Alma, please!
Of course he went to see her.
132
00:12:29,749 --> 00:12:31,041
You saw it on the video.
133
00:12:31,125 --> 00:12:33,627
In the video we saw a man
that looked like Leonardo,
134
00:12:33,711 --> 00:12:35,212
but we don't know if it's Leonardo.
135
00:12:35,963 --> 00:12:37,840
Alma, please tell me honestly
136
00:12:37,923 --> 00:12:40,176
if you remember or not
what Leonardo did that night.
137
00:12:41,177 --> 00:12:42,386
No, I don't remember.
138
00:12:42,970 --> 00:12:45,139
- I fell asleep.
- Oh, you fell asleep.
139
00:12:45,222 --> 00:12:48,022
And do you remember if Leonardo
was sleeping there with you, yes or no?
140
00:12:50,311 --> 00:12:52,730
Was he sleeping there with you, yes or no?
141
00:12:58,402 --> 00:12:59,987
No. I don't know.
142
00:13:00,070 --> 00:13:01,530
Fuck, you are covering for him.
143
00:13:01,614 --> 00:13:03,449
No, Esteban! Look, I can't...
144
00:13:04,658 --> 00:13:07,661
I don't want to think that Leonardo
had anything to do with Brenda's death.
145
00:13:08,913 --> 00:13:11,207
Do you remember what happened
the last time I suspected
146
00:13:11,290 --> 00:13:12,850
that Leonardo cheated on me with Edith?
147
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
Nothing.
148
00:13:14,668 --> 00:13:16,879
She was just organizing
our anniversary party.
149
00:13:17,421 --> 00:13:20,007
Alma, we're talking about my brother.
How do you think I feel?
150
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
But, please, we have to stop
fooling ourselves.
151
00:13:24,011 --> 00:13:25,596
Leonardo didn't kill Brenda.
152
00:13:26,972 --> 00:13:28,557
Why would he do something like that?
153
00:13:30,392 --> 00:13:32,603
Because Leonardo and Brenda were lovers.
154
00:13:34,063 --> 00:13:35,063
That's why.
155
00:13:37,775 --> 00:13:38,775
What?
156
00:14:01,799 --> 00:14:02,925
BRENDA CASTILLO TREJO
SUICIDE
157
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
Judge Solares' office.
158
00:14:15,688 --> 00:14:18,274
This is Patricia García,
from the Morelos Police Station.
159
00:14:19,233 --> 00:14:21,944
May I speak with Judge Leonardo Solares?
160
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
The Judge is not here,
161
00:14:24,530 --> 00:14:26,991
but this is his assistant,
Edith Ballesteros.
162
00:14:27,074 --> 00:14:28,158
May I help you?
163
00:14:28,659 --> 00:14:30,786
I need to speak directly to the Judge.
164
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
It's urgent, miss.
165
00:14:33,497 --> 00:14:34,497
I understand.
166
00:14:34,790 --> 00:14:37,418
I will let the Judge know
as soon as I can.
167
00:14:38,377 --> 00:14:39,211
Thank you.
168
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
Thank you. Goodbye.
169
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
It was about ten years ago.
170
00:14:44,925 --> 00:14:46,051
Leonardo confessed to me
171
00:14:46,135 --> 00:14:48,137
that it had been a temporary thing,
172
00:14:48,220 --> 00:14:49,638
something completely sexual,
173
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
but I'm starting to think it was more.
174
00:14:52,558 --> 00:14:54,143
Leonardo and Brenda had...
175
00:14:54,560 --> 00:14:56,562
too many similarities,
too many things in common
176
00:14:56,645 --> 00:14:58,772
for it to have been just sexual.
177
00:14:59,773 --> 00:15:00,773
What things?
178
00:15:01,483 --> 00:15:03,569
I can't tell you,
I don't want to put you at risk.
179
00:15:03,652 --> 00:15:06,530
I don't give a shit
about the risk, Esteban, be honest.
180
00:15:08,908 --> 00:15:11,118
Why would Leonardo kill Brenda?
181
00:15:13,913 --> 00:15:16,415
You'd better explain
all the crap you're telling me,
182
00:15:16,498 --> 00:15:18,476
otherwise I'll think
you're incriminating your brother
183
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
- because he can't defend himself.
- Fine, if you want to know, I'll tell you.
184
00:15:24,381 --> 00:15:25,841
I'll go say hi to Zoe.
185
00:15:26,508 --> 00:15:30,387
Leonardo got a message
from Brenda at exactly 16:55.
186
00:15:36,310 --> 00:15:38,938
And Leonardo called her back
one minute later.
187
00:15:43,651 --> 00:15:47,738
Leonardo arrived
at Brenda's house at 22:19.
188
00:15:48,322 --> 00:15:51,075
Brenda had to warn him
about Darío's visit.
189
00:15:53,118 --> 00:15:54,161
He knows everything.
190
00:15:54,662 --> 00:15:57,748
He knows I was the one who accused his dad
of the girl's murder.
191
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
Okay, calm down, Brenda.
192
00:15:59,500 --> 00:16:02,044
Did the mechanic's son tell you that,
or are you assuming it?
193
00:16:02,127 --> 00:16:04,088
I don't know,
and I'm not planning on finding out.
194
00:16:04,254 --> 00:16:06,215
Leonardo, we have to tell Alma
195
00:16:06,298 --> 00:16:08,717
about what happened ten years ago.
And I mean everything.
196
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
Bullshit, Brenda!
197
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
Don't you know what that would mean?
198
00:16:14,348 --> 00:16:17,017
You would screw up my marriage
and also my career.
199
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
Leonardo couldn't allow Brenda to talk.
200
00:16:20,562 --> 00:16:22,940
And he knew perfectly well
how to commit a crime
201
00:16:23,023 --> 00:16:24,733
and make it look like a suicide.
202
00:16:34,785 --> 00:16:35,786
Alma, please.
203
00:16:36,870 --> 00:16:37,746
You have to promise me
204
00:16:37,830 --> 00:16:39,540
that you won't talk about this
with anyone.
205
00:16:40,541 --> 00:16:43,293
Especially not with Zoe,
we can't put her at risk.
206
00:16:44,920 --> 00:16:47,297
You have to be careful
about the places you visit,
207
00:16:47,798 --> 00:16:48,799
the people you talk to,
208
00:16:48,882 --> 00:16:50,718
you have to change your routine entirely.
209
00:16:51,635 --> 00:16:52,635
Okay?
210
00:16:55,222 --> 00:16:56,502
Do you think I'm being followed?
211
00:16:57,391 --> 00:16:58,391
It's likely.
212
00:16:59,476 --> 00:17:01,979
Please, you have to promise me
that you'll be careful.
213
00:17:03,439 --> 00:17:04,439
Promise me.
214
00:17:08,902 --> 00:17:09,902
Come here.
215
00:17:34,636 --> 00:17:36,346
Do you feel guilty, Leonardo?
216
00:17:41,685 --> 00:17:44,563
I did what I had to do
to protect my family.
217
00:17:49,610 --> 00:17:50,903
And why are we here?
218
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
Because this is
where Leslie Delgado's body was found.
219
00:18:00,329 --> 00:18:01,997
Why did you ask me to do it?
220
00:18:06,919 --> 00:18:09,421
Because Alma
was going to find out about us.
221
00:18:10,297 --> 00:18:11,297
That's why.
222
00:18:14,343 --> 00:18:15,886
So, you did it for me.
223
00:19:47,811 --> 00:19:49,813
Alma!
224
00:19:49,897 --> 00:19:52,733
Alma! I need you to listen to me.
225
00:19:52,816 --> 00:19:53,650
Let me go!
226
00:19:53,734 --> 00:19:55,027
- Let me go!
- Listen to me.
227
00:19:55,110 --> 00:19:56,653
I said no! They'll see us. Text me.
228
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
I don't care about anything.
229
00:20:03,160 --> 00:20:04,620
You have to listen to me, please.
230
00:20:04,703 --> 00:20:07,331
- I can't. Not now.
- My love, I won't let you go again.
231
00:20:07,414 --> 00:20:09,458
- Please.
- Don't call me that. Darío, let me go!
232
00:20:09,833 --> 00:20:10,833
I love you.
233
00:20:11,210 --> 00:20:12,920
I love you, fuck, I love you.
234
00:20:13,003 --> 00:20:14,630
I love you, I need you.
235
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
Darío, let me go.
236
00:20:18,175 --> 00:20:19,175
Let me go!
237
00:20:43,992 --> 00:20:46,912
Alma, let's get out of here.
We have to talk, please, my love.
238
00:20:46,995 --> 00:20:48,997
Not here, Darío, okay? No.
239
00:20:50,249 --> 00:20:51,416
Tell me where and when.
240
00:22:28,430 --> 00:22:30,098
What happened? What did you lose?
241
00:22:30,182 --> 00:22:31,516
My green jacket. I can't find it.
242
00:22:41,568 --> 00:22:42,568
You have to see this.
243
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
Who is that?
244
00:22:46,907 --> 00:22:47,949
Leonardo?
245
00:22:49,326 --> 00:22:50,326
No.
246
00:22:57,751 --> 00:22:59,151
Come out from under there, asshole!
247
00:22:59,586 --> 00:23:02,464
Don't be a sissy, Darío,
or whatever the fuck your name is.
248
00:23:02,547 --> 00:23:04,049
Come out, you son of a bitch!
249
00:23:06,426 --> 00:23:07,427
Is she with you?
250
00:23:09,930 --> 00:23:11,640
Is my mom, that bitch, with you?
251
00:23:14,684 --> 00:23:15,727
She's inside, right?
252
00:23:17,521 --> 00:23:18,772
You are an asshole.
253
00:23:18,855 --> 00:23:19,689
You are shit.
254
00:23:19,773 --> 00:23:20,899
You are a fucking liar.
255
00:23:20,982 --> 00:23:23,068
- You motherfucker!
- Zoe, let me explain.
256
00:23:23,151 --> 00:23:24,569
Explain what, you bastard?
257
00:23:25,779 --> 00:23:27,572
That you fucked my mom, asshole?
258
00:23:28,365 --> 00:23:29,366
Don't touch me, bastard.
259
00:23:29,866 --> 00:23:32,202
Darío... Darío, let me go!
260
00:23:57,227 --> 00:23:58,227
Put this on.
261
00:24:20,000 --> 00:24:21,042
Fuck!
262
00:24:24,921 --> 00:24:26,089
That's not all.
263
00:24:26,590 --> 00:24:28,310
Do you know where the stench
is coming from?
264
00:24:37,350 --> 00:24:39,352
If I'm not mistaken,
those are Brenda's remains.
265
00:25:04,794 --> 00:25:06,394
Drink this, it will calm you down a bit.
266
00:25:09,382 --> 00:25:10,842
I don't want any tea.
267
00:25:11,968 --> 00:25:12,968
Thank you.
268
00:25:17,265 --> 00:25:18,683
How long have you been fucking her?
269
00:25:20,560 --> 00:25:21,760
Zoe, I imagine this is hard...
270
00:25:21,811 --> 00:25:24,272
Stop the bullshit!
Are you fucking her, yes or no?
271
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
Yes.
272
00:25:27,609 --> 00:25:28,777
But it's over.
273
00:25:30,946 --> 00:25:32,239
- Your mom...
- When you...
274
00:25:33,406 --> 00:25:34,699
contacted me as Animus...
275
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
were you already with her?
276
00:25:41,081 --> 00:25:42,081
Yes.
277
00:25:43,500 --> 00:25:44,793
But in that moment...
278
00:25:46,545 --> 00:25:47,921
- I just wanted...
- Fuck.
279
00:25:49,381 --> 00:25:50,382
The anniversary.
280
00:25:51,466 --> 00:25:52,466
What?
281
00:25:54,302 --> 00:25:55,345
Were you there?
282
00:26:00,642 --> 00:26:02,435
You were at my parents' anniversary.
283
00:26:02,519 --> 00:26:04,372
- Zoe, calm down.
- You went to pick her up, right?
284
00:26:04,396 --> 00:26:05,981
Let me explain, please.
285
00:26:06,690 --> 00:26:08,567
You were already fucking her!
286
00:26:10,318 --> 00:26:12,028
You motherfucker.
287
00:26:12,654 --> 00:26:13,905
Were you fucking my mother
288
00:26:13,989 --> 00:26:16,283
while you pretended to be
my secret admirer?
289
00:26:27,210 --> 00:26:29,087
You are sick, Darío!
290
00:26:31,381 --> 00:26:33,925
I had to know the truth
about what your dad did to mine.
291
00:26:35,010 --> 00:26:36,610
How about what you did to me and my mom?
292
00:26:39,306 --> 00:26:40,307
It's fucking disgusting!
293
00:26:41,850 --> 00:26:43,530
Is that your way of looking for the truth?
294
00:26:44,436 --> 00:26:46,313
- Of doing justice?
- I'm not proud of it.
295
00:26:47,480 --> 00:26:49,417
But I couldn't find another way
to approach your family.
296
00:26:49,441 --> 00:26:52,611
Bastard, you fucked my mom and then me!
297
00:26:53,528 --> 00:26:56,781
You treated us as if we were a pair
of fucking inflatable dolls.
298
00:26:56,865 --> 00:26:58,199
My father was killed twice.
299
00:26:59,159 --> 00:27:01,599
He was sent to prison unfairly
and he was led to kill himself.
300
00:27:02,370 --> 00:27:03,580
I had to find justice.
301
00:27:04,414 --> 00:27:05,999
How the fuck do I get justice?
302
00:27:08,835 --> 00:27:12,047
You used me to screw my dad over
and you didn't even achieve it, idiot.
303
00:27:20,013 --> 00:27:21,640
I'm the only one that you screwed over.
304
00:27:26,728 --> 00:27:28,438
- Zoe...
- Don't touch me, bastard!
305
00:27:34,152 --> 00:27:36,071
Do you think you
are the only one suffering?
306
00:27:38,073 --> 00:27:39,282
I was used too.
307
00:27:39,783 --> 00:27:40,783
What?
308
00:27:41,034 --> 00:27:42,202
Your mom used me.
309
00:27:43,161 --> 00:27:45,872
She made me stray from my objectives
and forget about my dad.
310
00:27:45,955 --> 00:27:48,500
Hold on, I don't understand.
So now you're the victim?
311
00:27:48,583 --> 00:27:49,583
Yes, damn it.
312
00:27:50,210 --> 00:27:51,210
Yes.
313
00:27:52,587 --> 00:27:55,006
And I'm suffering the consequences too.
314
00:27:57,550 --> 00:27:58,677
I fell in love, Zoe.
315
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
I fell in love like an idiot.
316
00:28:03,098 --> 00:28:04,265
You fell in love?
317
00:28:06,017 --> 00:28:07,060
And me?
318
00:28:09,479 --> 00:28:10,563
What about me?
319
00:28:11,523 --> 00:28:13,566
What role do I play
in your evil little game?
320
00:28:15,777 --> 00:28:16,777
Forgive me.
321
00:28:18,780 --> 00:28:21,741
- You were just an innocent victim of...
- Go to hell!
322
00:28:33,795 --> 00:28:34,879
POLICE
323
00:28:38,842 --> 00:28:40,093
Did you know that Judge Solares
324
00:28:40,176 --> 00:28:42,387
ordered the exhumation
of Brenda Castillo's remains?
325
00:28:43,304 --> 00:28:44,304
Yes.
326
00:28:44,973 --> 00:28:46,599
I knew. Vallejo told me.
327
00:28:48,560 --> 00:28:50,478
Does anybody else know
what you are telling me?
328
00:28:51,938 --> 00:28:52,938
No.
329
00:28:53,982 --> 00:28:55,742
I wanted to talk
to your brother, but they...
330
00:28:55,817 --> 00:28:58,445
No, don't talk to anybody.
Especially not my brother.
331
00:28:59,696 --> 00:29:02,574
Look, if they dared to mess with Vallejo,
332
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
they will also mess with you and with me.
333
00:29:05,910 --> 00:29:07,454
Our lives are in danger.
334
00:29:07,537 --> 00:29:09,914
This crime scene was a warning.
23717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof