Original subtitles

- لا تحب فقط العطلات؟

- العطلة الوحيدة أنا أحترم عيد الأم ،

لأنني أشعر المسؤول المباشر

لألم أمي. - لديك رأس ضخم.

سأراهن بعيد ميلادك يسبب اضطراب ما بعد الصدمة لأمك.

- ربما سأحصل فقط بطاقات هدايا كيت وجون.

- أنت تطلب ترقية.

يجب أن تحصل عليهم شيء أفضل من بطاقة الهدايا.

- لا يمكن. بطاقات الهدايا هي الطريقة المثلى

لإظهار شخص ما لا تبالي

أنك تهتم بهم حقًا.

انتظر ، سوف يتم تعويضك

للزينة لحفلة المكتب ، أليس كذلك؟

- لا ، ولكن لا بأس.

- حسنًا ، هذا سيكون 837.98 دولارًا.

- يسوع! سخيف. تبا لك.

ماذا! رائع!

حسنا.

- سيدي ، إذا كنت لا ستعمل شراء ذلك ، يرجى وضعه.

- واو ، بعض أكثر عارضة معاداة السامية التي ألقيت في وجهي.

- أنا لا أحبه أيضًا.

- إعطاء هدية العيد هو الهراء القسري.

إذا حصلت على هدايا للناس ،

أنا أفعل فقط ما يفترض بي.

إذا لم أحصل على هدايا للناس ، أنا أحمق

لعدم المشاركة في عطلة الشركات المزيفة.

إنه فخ، وأنا ضحية.

- لا ، العطل جيدة.

إنها فرصتك الوحيدة للتعويض عن الوجود

خيبة أمل كبيرة بقية العام.

- اصنع هذا سبتمبر للتذكر

بالحصول على توأم الشاشات التي تعمل باللمس المسلات

بسعر واحد.

- انا لا اعرف. شيء عن يوم تذكر

فقط يترك طعم سيئ في فمي.

- في الامس سيتم تذكرها دائمًا

كما يوم كئيب في التاريخ الأمريكي.

الان اكثر من اي وقت، يحتاج الأمريكيون إلى التسوق

في هامبتون ديفيل المتاجر التابعة.

لدينا واجب أخلاقي كشركة

لتسييل هذه المأساة ،

لأنه إذا لم نفعل ذلك ،

فوز الإرهابيين.

- اعذرني يا مسيحي؟

لدينا فكرة.

لم الناس يفعلون احتفال بعيد الميلاد؟

- الصدمة.

الأمريكيون يقاتلون من خلال الجحيم طوال العام،

ومكافأة أنفسهم في النهاية ،

يشترون الهدايا.

- اخترع هولمارك عيد الحب؛

اخترع وول مارت الرابع من يوليو؛

ويوم الميناء ، كما نعلم جميعا ،

اخترع Carl's Jr. - كارل جونيور

- لذلك نعتقد أنه حان الوقت لهامبتون ديفيل

لإنشاء عطلتها الخاصة.

- ما هى اسماءكم؟

- كايت. - شون.

- كيت وجون ...

- أوه -

- هذا ...

فكرة ممتازة.

قبل 2000 سنة ، صلب يسوع المسيح ،

والآن كل عيد فصح ، يشتري الناس

الملايين من الدولارات بقيمة أرانب الشوكولاتة.

بدءًا من اليوم ، سنقوم بزراعة البذور

لقضاء عطلة جديدة.

علينا فقط أن ننتظر حتى يحين الوقت.

هذا لا يمكن أن يشعر بانتهازية.

يجب أن يأتي مباشرة من القلب.

انا افكر...

20 سنة تبدو مناسبة.

الاثنان: إنه يوم التذكر!

- في الاستوديو معنا اليوم ، لدينا الرئيس التنفيذي لشركة هامبتون ديفيل ،

كريستيان ديفيل.

كلاهما: يا مسيحي. - شي عظيم أن تكون هنا.

أنت تعلم، أنا معجب كبير بالعرض.

- أوه! - في صحتك.

- تشينج - تشينج. - ياي.

- حقيقة ممتعة: هامبتون ديفيل في الواقع صاغ العبارة ،

"تذكر اليوم" لذلك أعتقد أن هذا يجعلك نوعًا ما

سانتا كلوز هذه العطلة.

- أحب ذلك. - حتى هامبتون ديفيل

يهتم بكل الأمريكيين ، ويريد أن يرد الجميل.

لهذا السبب ستجد صفقات كبيرة

على جميع هامبتون ديفيل المنتجات اليوم.

ومع كل عملية شراء ،

ستتلقى سلسلة تذكر يوم أحمر ،

ونقترح عليك ربطها حول إصبعك

لمساعدتك على التذكر.

- إذا كان لدي المزيد من النبيذ الأبيض ، لن أتذكر أي شيء.

- قد أغلق.

- حسنا دعنا نذهب قليل من اليمين.

لا ، على اليمين.

و ... - يصيح.

- نعمة او وقت سماح... - مات ، استرخ.

هذه حفلة عطلة مكتب

لمجموعة من الرؤساء والموظفين

الذين يسخرون منك في البريد الإلكتروني خيوط خلف ظهرك.

- زملائي في العمل هم عائلتي.

أعرف ذلك ، لأنه يسيئون معاملتي باستمرار ،

وأنا بحاجة ماسة موافقتهم.

- مهلا ، فما هي الصفقة مع الفيل؟

- إنه يوم الذكرى الفيل الذاكرة.

يساعدك على ألا تنسى أبدا.

لكن انتظر ، من المفترض أن يكون أحمر و أبيض و أزرق.

- آه ، كان المتجر فقط الفيلة الرمادية ،

لأن هذا هو اللون أن الفيلة.

- حسنًا ، ليس لدي وقت لأعذارك.

تبدأ الحفلة في ساعتين ،

لذلك أريدك أن تذهب بعض اللوازم الفنية

ورسم هذا الفيل أمريكي.

- جيز ، لماذا هذا مهم جدا لك؟

- لماذا هذا مهم جدا لك؟

- لأنك روجر نسيت شراء لحم الخنزير عيد الميلاد.

كان هذا عشاء عيد الميلاد.

بدونها ، ليس لدينا عيد الميلاد ، عمل جيد جدا!

- أوه ، لا تذهب يلومني هذا.

- هل تبقي صوتك لأسفل؟

لا أريد أن يسمعك مات.

- أريده أن يسمعنا.

منذ ذلك الحين لقد عاد إلى هنا ،

زواجنا كان إنهار!

- حسنا ، أنت تعرف ما أريد للكريسماس؟ الطلاق!

- حسنًا ، هو ، هو ، هو ، واتصل بي سانتا كلوز ،

لأنني أعطيك امنيتك.

- غير لامع؟

ما كنت فقط تفكر؟

- لا شيئ. كل ما أعرفه هو ذلك

العطلات تحمل الإمكانات لتدمير الحياة ،

ولن أدع ذلك يحدث اليوم.

- حسنا ، أيا كان ، سأذهب لطلاء الفيل.

شكرا لك ، بيج.

نعمة ، أعلى.

- مات ، أنا قصير ، أنت وحش طويل القامة.

- حسنا ، سأفعل ذلك بعد ذلك.

- الخروج بعد الفاصل ،

لدينا طاهٍ مشهور ، تيريزا مارتينتشيني.

ستصنعنا أوزة يوم الذكرى التقليدية.

- شكرا لك مسيحي! - تودلز.

- من دواعي سروري.

- دعني أحصل على هذا الميكروفون بعيدا عنك بسرعة حقيقية.

وبينما كنت هنا ،

أريد فقط أن تعرف ، على ما أعتقد أنت قطعة مريضة.

- عفوا؟

هل تعرف مع من تتحدث؟

- نعم ، قطعة تافهة مريضة ، مرتاح تمامًا

استغلال عاطفيا الأشخاص المعرضون للخطر

للحصول على ربح سريع.

تباً لك ، سانتا كلوز.

كيف تعيش مع نفسك؟

- كيت ...

يا كيت. - أنا هنا.

- هل أخذت مكافأة تذكر يومك بعد؟

- لا. هل فعلت؟

- أنت لا تعتقد أنه نسي

أن هذه العطلة كانت فكرتنا ، أليس كذلك؟

- في يوم الذكرى؟

حسنًا ، جيك ، ستذهب هناك ،

وكن واثقا ومباشرا ، وتنضح الطاقة الجنسية الخام ،

التي لا يمكن لأحد أن ينكرها. لنذهب.

يا إلهي ، ممتاز. كلاكما هنا.

في البداية، يوم ذكرى سعيد.

- أوه ، شكرا لك ، جيك. - اوو.

- سأستقيم الى حد، الى درجة.

اسمع ، لقد كنت مسؤول تنفيذي مبتدئ في التدريب

منذ حوالي خمس سنوات ،

وهو تقنيًا برنامج سنة واحدة ،

رائع جدا.

على أي حال ، لقد تدربت جميعًا ،

وأنا على استعداد لأكون كذلك تنفيذي مبتدئ.

كمعلميني ،

سيكون الترويج لي فوز كبير لكلاكما.

أنا شامو الخاص بك ، أنت عالم البحار الخاص بي ،

ودعونا فقط نتظاهر لم يحدث Blackfish أبدا.

من يهتم بالحيتان؟ انا لا.

- بادئ ذي بدء ، جيك ،

نحن متفاجئون من أن الأمر استغرقك هذه المدة الطويلة للسؤال.

- للأسف، الجواب لا.

- جيك ، هنا الأسباب

لن تحصل عليه هذا الترويج.

تعال إلى العمل مع شعر القط على بدلتك.

- الكثير من شعر القطط التي أحبها أحيانًا ،

"ماذا يحدث هنا؟" - ماذا يحدث هنا؟

ماذا يحدث؟

- للأسف، الجواب لا.

لن نوقعك إلى ملصق التسجيل لدينا.

وهل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

- لا. أنا هنا للصخرة.

صناعة الموسيقى أصبحت شركة.

تبا للشركات الأمريكية.

اثنان ، ثلاثة ، أربعة.

♪ أمريكا شركة

♪ وأنا أكره والداي الداعمين ♪

Korea كوريا الشمالية أفضل من أمريكا ♪

♪ ولا أستطيع الدفع قروض طلابي ♪

- وأظهر لنا بارون فيديو لفرقة موسيقى الروك الراب الخاصة بك ،

لذلك هناك ذلك. - ييكيس.

- بصراحة تامة، أنت محظوظ حتى لو كان لديك عمل.

- ♪ بطاقة هدايا - نجاح باهر.

- كم عليه؟

- حسنًا ، أريد فقط تحقق مرة أخرى لدينا كل شيء.

لدينا تذكر نوغ.

رسم بيج الفيل.

ولديك تذكر - - جريس ، فهمت ، حسنًا؟

أنا لن أفسد هذا الأمر. - سوف أفسد لك!

أنا أكره عطلة الهراء هذه

- كن حذرا هناك.

- مرحبًا أبي - أعني السيد ديفيل.

يوم ذكرى سعيد. - شكرا لك.

ممكن اسالك سؤال اه ...

- غير لامع. - تربيتة...

ماذا تعتقد عن هذا العيد؟

- أحبه.

عيد الميلاد كيندا دمر لي ،

لذا هذه العطلة يعني لي الكثير.

أعني ، ذهبت في دين بطاقة ائتمان 1000 دولار

شراء جميع الأوسمة لهذه الحفلة ،

ولكن هذا ما هو عليه كل شيء ، أليس كذلك؟

- بصراحة ، بات ،

انا لا اعرف ما هو كل شيء بعد الآن.

هذا الصباح ، صنعني شخص ما فكر في هذه العطلة

بشكل مختلف قليلا ، و الأن...

بصراحة تامة...

أنا تخرج عن نطاق السيطرة ...

عاطفيا.

- اوه حسنا،

يجب أن تأتي الحزب في وقت لاحق.

خططت كل شيء. سيكون لدينا تذكر Nog.

- ربما سأتوقف عند.

- أوه ، ونحن نطبخ

تقليدي تذكر أوزة اليوم ، لذلك ...

بجعة...

أوه ، أيها المسيح القدوس في السماء ، لقد نسيت أوزة.

- لذلك طلبت هذا الترويج ، وتخيل ماذا؟

- جيك ، ليس لدي وقت من أجلك الآن ، حسناً؟

علي أن أفدي والدي-- يعني مسيحي.

اسمع ، توقف عن استجوابي الان حسنا

كل ما اعرفه هو أنا بحاجة للحصول على أوزة.

- يوم الذكرى هذا ، أظهر لها أنك تهتم حقًا

بإعطائها الهدية سوف تتذكر دائما

ولا تنسى ابدا

لأنها لن تكون قادرة للتوقف عن التذكر.

- ها أنت ذا. التالى!

- استمع، أعلم أنها اللحظة الأخيرة ،

لكني بحاجة إلى أوزة.

- يجب ان تكون أحمق سخيف الحقيقي

لا تأمر أوزة قبل تذكر اليوم.

ماذا تكون؟ بوزو الصف؟

حصلت على معكرونة وكرات اللحم للعقول؟

هل سقطت كطفل؟

أو هل فكر الله فقط اريد ان اكون مضحكا

لوضع البطاطس المهروسة في جمجمتك؟

- ماذا يحدث الآن؟ - لا يهم.

حصلت تلك السيدة العجوز أوزة الماضي.

أنت أحمق سخيف!

احصل على الحياة ، أيها الغبي! - عفوا...

اعذريني يا آنسة، أنا آسف لإزعاجك،

وهذا سيبدو مجنونا ، ولكن أحتاج أن أوزة.

- لقد حصلت على Taser.

- حسنًا ، حسنًا ، آه ، اسمعي ، سوف - سأشتريه منك.

سوف - سأعطيك 200 دولار.

- اللعنة عليك. انتقل إلى إعادة التأهيل.

- حسنًا ، أعذرني ، معذرة. استمع لي.

استمع لي ، أنا آسف ،

لكن هذا حقًا مهم لي.

إنه يوم الذكرى ،

وكأمريكيين ، نحن بحاجة إلى ذلك تعلم أن تتحد مع المزيد ...

- مهلا! مهلا! مهلا! - وحقاً - مهلاً!

انتظر! أوه!

يا إلهي ، لم يكن عليك القيام بذلك--

- لن أنسى أين كنت عندما اكتشفت.

كنت أكل لحم الخنزير المقدد والبيض ، والكرواسان في سيارتي.

كنت مستاء جدا ، لم أستطع حتى الانتهاء منه.

- جلالة الملك.

- كذبت.

انتهيت تماما.

لكني شعرت بالسوء.

أعتقد أن المايونيز انتهت صلاحيته.

- كنت في الواقع ، مثل ،

ميت في الوسط من فقدان عذريتي

عندما حدث كل شيء.

نعم ، الأخبار ظهرت على التلفاز

حسنًا ، القصة الطويلة قصيرة ،

اه ، لقد كان لدي الكثير من مشاكل جنسية منذ ذلك الحين ...

- جلالة الملك. - وبالتالي...

- ماذا عنك ، بيج؟

- أوه ، في الواقع لا أتذكر حيث كنت في ذلك اليوم.

- كيف ذلك ممكن؟ - كنت في السادسة من عمري.

- اللعنة عليك. - جلالة الملك.

- مهلا ، جيك ، ما هو الخطأ؟

بالإضافة إلى كل شيء يحدث حولنا.

- أوه ، أنا لا أعرف ، دعنا نرى.

لقد عملت هنا لمدة خمس سنوات ، لا يمكن الحصول على ترقية.

لا أحد هنا يهتم بي ،

ولا حتى مات.

توقفت قطتي النوم في السرير معي ،

ولا يمكنني معرفة السبب ، وهذا يدمرني!

باختصار ، أعتقد أنني سأستقيل.

- يصيح.

تماما كان يجب قال شيء هناك.

- نسيت الشراء لحم الخنزير عيد الميلاد.

- أوه ، لا تذهب يلومني هذا.

- أنت تعرف ماذا أريد للكريسماس؟ الطلاق!

- حسنًا ، هو ، هو ، هو ، واتصل بي سانتا كلوز ،

لأنني أعطيك امنيتك.

الاثنان: يوم ذكرى سعيد!

- حسنا ، لقد استغرق الأمر 16 سنة ،

ولكن أعتقد أن عطلتنا الصغيرة تقلع أخيرا.

الفائدة على الائتمان الذي يتم شراؤه من المتجر البطاقات من خلال السقف.

- في العام المقبل ، أعتقد أننا نستطيع المضي قدما في العرض.

- هذه أخبار رائعة. - ملاحظة جانبية سريعة - خط مائل-

بشكل محرج ومباشر سؤال،

جون وأنا كنا نتساءل

عندما يمكننا أن نتوقع مكافآت تذكر يومنا.

- هل المال كل ما يمكنك التفكير فيه؟

إنه يوم سخيف.

- لقد حصلت على أوزة.

- أحضرت أوزة ، حسنا؟

لم أنسى. ذلك هو.

حتى الآن يمكننا جميعا الحصول على المتعة والاستمتاع بأنفسنا.

تذكر اليوم لم يفسد.

- هذا بجعة. - هل قتلت هذا البجعة؟

- أوه ، لا تذهب يلومني هذا!

فعلت أشياء لا تغتفر ليجلب لك الناس هذا الإوزة ،

لذلك سيقوم شخص ما بطهيها ، وسوف نأكله ،

لأن هامبتون ديفيل هي عائلة لعنها الله.

انفصل والداي في عيد الميلاد العام الماضي.

- لا أحد يمس البجعة الميتة. يبدو مريضا.

- أعتقد أن ما تعلمته هو ذلك لدي بعض الصدمات المكبوتة ،

ولقد نقرت حقًا في ذلك اليوم.

- غير لامع، أريدك أن تعرف هذا

ليس هناك ما يمكنك فعله لجعل هذا الحق ،

وستذهب إلى قبرك قاتل بجعة.

- هذا عادل.

- ولكن هناك شخص الذي يحتاجك الآن.

لم يحصل جيك على الترقية ،

ويفكر ترك الشركة.

- أوه ، لا ، حاول تحدث معي سابقًا ، لكنني--

- تعمد قتل بجعة.

ولكن دعونا لا نجدد الماضي.

جيك يحتاجك ، وأنا لا أستطيع مساعدته ،

لأنني لا اشعر مثله.

- أنت في كرسيي.

- يا إلهي ، أنا آسف للغاية. سأرحل.

- اجلس مرة أخرى.

ما أسمك مرة أخرى؟ - جيك.

- كيك. - أم--

- تريد الجلوس المائدة الكبيرة ، أليس كذلك ، كيك؟

- أكثر من أي وقت مضى يريد أي شيء.

- اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

هل تعتقد سانتا كلوز سعيد؟

- أنا يهودية جميلة ، لذلك ...

- لا أعتقد أن سانتا سعيد.

انا اعني، ربما بدأ سعيدا ،

لكنه أراد أن يحضر الفرح إلى العالم،

لذلك خلق عيد الميلاد.

ولكن بعد أن نزل ما يكفي من المداخن ،

اكتشف لا يحب الجميع عيد الميلاد ،

أن بعض الناس يهود أو ديمقراطيون ،

أو يعتقدون عيد الميلاد لا ينبغي أن يكون عن الهدايا.

حتى الآن يعيش سانتا وحده في القطب الشمالي ،

تحيط بها الجان والرنة لا يدفع ، ولا يثق ،

ولا يستطيع أن يقول بعد الآن إذا كان عيد الميلاد جيدًا أو سيئًا.

صدقني،

سانتا كلوز ليس سعيدًا.

أنت أفضل حالا قزم سخيف سخيف.

هل هذا شعر القط على بدلتك؟

- نعم. - انا احب القطط.

- أنا أيضا.

- الآن أود منك أن تغادر. - فهمتك.

- يسوع! اللعنة! آسف.

آه ، لقد كان لدي القليل ليوم عاطفي.

- حسنًا ، فهمت.

قل ماذا لديك هناك؟

- حسنا ، هناك شخص واحد في هذا المكتب

الذي كان أسوأ يوم مني ،

وظننت أن هذا سيكون شجعه.

- أنت - تقصدني؟

الجيتار.

لكني لا ألعب. - أوه.

- لماذا تفعل شيء جميل بالنسبة لي؟

- لأنه يوم تذكر؟

- شكرا لك بات. - نعم حسنا.

- لا أنت - أنت جيد

- شون ، الطريقة التي أطلقت بها ذلك الرجل الذي كان ذات مرة هكذا--

- مرحبًا.

- مسيحي...

لدينا ما نقوله لك. - بلى.

وما تقوله قد يكون أو لا تعكس وجهة نظري الخاصة.

- انتظر ، قبل أن تفعل ، لدي شيء لأقوله.

حتى قبل بضع لحظات ،

لقد نسيت المعنى الحقيقي يوم تذكر.

- هاه؟ - جلالة الملك؟

- تقدير الناس في حياتك

بإعطائهم ما يهمهم أكثر.

- لن انسى ذلك أبدا تذكر اليوم كان فكرتك.

- بلى؟ - نعم.

- بلى؟ - عذرًا!

- هذا شعور جيد ، أليس كذلك؟ كلاهما: نعم.

- مرحبًا جيك.

- مرحبًا مات.

- أخبرتني جريس لم تحصل على الترقية.

أنا آسف لأني لم أكن هناك لك في وقت سابق ،

ولكن أنت أفضل أصدقائي ،

أو أفضل صديق عمل ،

وأنا هنا من أجلك الآن. - بصراحة يا رجل ،

أعرف أنني نوع من الكابوس أن تكون بشكل عام ،

لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

- إذن أنت ستستقيل؟

كنت أفكر في ذلك، لكنني أدركت ذلك نوعًا ما

أنا أفضل أن أكون بائسة في عملي

وتكون قادرة على تحمل التكاليف شقة بغرفة نوم واحدة

من اتباع أحلامي والعيش في شقة استوديو.

- الرأسمالية سجن.

- إذن هل يجب أن نتعانق الآن؟

- أود أن أحضن.

لماذا تشعر بالبلل ورائحة مثل الموت؟

- لا أريد التحدث عنه.

- أنا سعيد جدًا بذلك سأقضي هذه الليلة

مع الناس أنا أهتم أكثر.

- أوه ، يجب أن أذهب للقائهم في دقيقة،

لكن اولا، أريد لعب شيء ما.

♪ حاول أن تتذكر نوع سبتمبر ♪

♪ عندما كانت الحياة بطيئة وأوه ، حتى يانع ♪

♪ حاول أن تتذكر نوع سبتمبر ♪

♪ عندما كان العشب أخضر وكانت الحبوب صفراء ♪

- لن أنسى هذا أبدًا.

- حسنا ، هارولد ،

اليوم ضربت مدمن مخدرات الذي حاول سرقة عشاءنا.

- ♪ حاول أن تتذكر وإذا كنت تتذكر ♪

♪ ثم اتبع

كلاهما: ♪ اتبع ، اتبع ، اتبع ، اتبع ، اتبع ، اتبع ♪

كلاهما: ♪ اتبع ، اتبع

وذاك ما يتذكره كل يوم.

- انكسر إلى كيت ومكاتب جون ،

سرقت بطاقات الهدايا الخاصة بي.

- حسنًا ، أعني هذا لفتة لا معنى لها تماما ،

لكني أقدر أنه يأتي منك.

- سؤال افتراضي،

تحصل على دعوة لأسامة بن لادن

حفلة عيد ميلاد، ماذا تحصل على الرجل؟

- كرت هدية. - إطلاقا.

- حسنًا ، سؤال افتراضي ، أسامة بن لادن على قيد الحياة ،

ويريد ذلك ممارسة الجنس معك.

ماذا تعمل؟

- انا لا اعرف، يجب أن يجذبني أولاً.

أنا لست فقط ستعمل افتح له

لمجرد أنه أسامة ، ولكن--

- تريد ان تكون أخرج للعشاء.

- نعم ، أريد أن أكون أخرج للعشاء ...

- أمي ، لماذا يفعل هذا الرجل؟

- لأنه قبل 16 عامًا ، هاجم الإرهابيون أمتنا.

- مم ، مم ، مم.