Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,469 --> 00:00:08,952
- حسنا ، نحن نتحرك
إلى البند 129 أ ، الجزء 3.
2
00:00:09,055 --> 00:00:10,089
- 129 أ ، أو
هل نفعل B أولاً؟
3
00:00:10,193 --> 00:00:11,641
سنذهب أ.
4
00:00:11,745 --> 00:00:13,021
- كما تعلم ، أشعر
لأنه كان لدينا القليل من
5
00:00:13,124 --> 00:00:14,469
وقت صعب مناقشة 128 F--
6
00:00:14,572 --> 00:00:16,262
- نعم فعلنا.
- دعنا نناقش فقط--
7
00:00:16,365 --> 00:00:17,469
- حتى نتمكن من طاولة ذلك؟
- بروتوكول مناقشة -
8
00:00:17,572 --> 00:00:18,917
- لماذا نحن فقط--
حسنا. رائع.
9
00:00:19,021 --> 00:00:20,262
- 128.
- سنناقش ما سنفعله.
10
00:00:20,365 --> 00:00:21,538
سنقوم بجدول ذلك. سنناقش
كيف نناقش ذلك.
11
00:00:26,124 --> 00:00:27,158
- found لقد وجدت مكانا
12
00:00:27,262 --> 00:00:28,848
♪ في البلدة القديمة الصغيرة
13
00:00:38,469 --> 00:00:39,814
- ♪ عيش الحلم الأمريكي
14
00:00:45,814 --> 00:00:47,469
♪ منذ أن كان عمري 17 عامًا
15
00:00:49,814 --> 00:00:51,124
where وهذا هو المكان
16
00:00:51,227 --> 00:00:52,124
- سأتزوج زوجتك السابقة ،
17
00:00:52,227 --> 00:00:53,193
ثم سأطلقها ،
18
00:00:53,296 --> 00:00:54,641
وتجعلك تدفع مقابل
النفقة.
19
00:00:54,745 --> 00:00:56,193
هل تفهم كيف جنون
انا معك الان
20
00:00:56,296 --> 00:00:57,917
لا تنظف منزلي أبداً
ضعيف مرة أخرى.
21
00:00:58,021 --> 00:00:59,883
- ♪ عيش الحلم الأمريكي
22
00:01:02,400 --> 00:01:04,469
♪ إنه الحلم الأمريكي
23
00:01:15,676 --> 00:01:18,469
♪ تعيش الحلم الأمريكي
24
00:01:19,607 --> 00:01:22,055
♪ تعيش الحلم الأمريكي
25
00:01:22,158 --> 00:01:23,089
♪ الحلم الأمريكي!
26
00:01:23,193 --> 00:01:24,986
♪ تعيش الحلم الأمريكي
27
00:01:25,089 --> 00:01:26,986
♪ الحلم الأمريكي
28
00:01:27,089 --> 00:01:29,193
♪ تعيش الحلم الأمريكي
29
00:01:29,296 --> 00:01:30,710
♪ نعم
30
00:01:30,814 --> 00:01:31,676
♪ الحلم الأمريكي
31
00:01:31,779 --> 00:01:33,193
♪ تعيش الحلم الأمريكي
32
00:01:33,296 --> 00:01:34,193
♪ أوه ، نعم!
33
00:01:34,296 --> 00:01:36,607
♪ الحلم الأمريكي!
34
00:01:57,848 --> 00:02:01,158
الله.
35
00:02:01,262 --> 00:02:03,262
لا شيء يبدو جيدًا
كبريد وارد فارغ.
36
00:02:03,365 --> 00:02:05,089
- هل حقا؟ هل مارست الجنس من قبل؟
37
00:02:05,193 --> 00:02:06,745
لان
إفراغ صندوق بريدك الإلكتروني
38
00:02:06,848 --> 00:02:08,434
فعلا
أشعر بتحسن من ذلك.
39
00:02:08,538 --> 00:02:10,021
ماذا ستفعل فى نهاية هذا الاسبوع؟
40
00:02:10,124 --> 00:02:11,434
- حسنا ، أنا ذاهب في نزهة
41
00:02:11,538 --> 00:02:13,469
مع بعض رفاق الكلية القدامى
في. يوم السبت.
42
00:02:13,572 --> 00:02:15,952
ثم لدي Groupon لهذا
مكان الجبن المشوي الذواقة.
43
00:02:16,055 --> 00:02:18,089
لدي Groupon أخرى
للحصول على تغيير الزيت.
44
00:02:18,193 --> 00:02:21,021
الغداء مع أختي ،
أه لدي Groupon لذلك.
45
00:02:21,124 --> 00:02:22,538
ويا
46
00:02:22,641 --> 00:02:24,227
أنا بحاجة للحصول على قصة شعر
في مرحلة ما.
47
00:02:24,331 --> 00:02:26,676
في الأساس ، أنا أحاول أن أحشر
حياتي كلها في 48 ساعة ،
48
00:02:26,779 --> 00:02:27,952
وأنا لن أستمتع
ثانية منه.
49
00:02:28,055 --> 00:02:29,331
ماذا عنك؟
50
00:02:29,434 --> 00:02:30,400
- أوه ، سأستلقي في السرير
الاكتئاب طوال عطلة نهاية الأسبوع.
51
00:02:30,503 --> 00:02:33,779
لقد كنت أتطلع
إليها طوال الأسبوع.
52
00:02:34,814 --> 00:02:37,021
أوه ، لقد حصلت على Peddles
صندوق كرتون جديد.
53
00:02:37,124 --> 00:02:38,434
ستحبها
كثيرا جدا.
54
00:02:38,538 --> 00:02:39,779
سيكون لطيفًا جدًا.
55
00:02:39,883 --> 00:02:41,607
بالكاد سأكون قادراً
على الوقوف عليه.
56
00:02:41,710 --> 00:02:44,779
- أنا لا أحب الطريق
تتحدث عن القطط.
57
00:02:44,883 --> 00:02:46,021
- وبالتالي...
58
00:02:46,124 --> 00:02:48,089
تراجع لكم القادمة
حفلة منزلي ليلة السبت ،
59
00:02:48,193 --> 00:02:49,331
أو ماذا؟
رأيت أن كلاكما فتح ،
60
00:02:49,434 --> 00:02:52,779
بعد لم RSVP ،
لبريد بلا ورق ،
61
00:02:52,883 --> 00:02:54,021
وهي خطوة ديك حقيقية.
62
00:02:54,124 --> 00:02:56,331
- خيارات ردك الوحيدة
كانت "لا ، أنا أكره المرح"
63
00:02:56,434 --> 00:02:57,262
أو "الجحيم على نعم".
64
00:02:57,365 --> 00:02:59,400
أنا أبدية ربما.
65
00:02:59,503 --> 00:03:01,193
أريد خيار التراجع
حفلة حتى اللحظة
66
00:03:01,296 --> 00:03:02,124
أمشي عبر الباب الأمامي.
67
00:03:02,227 --> 00:03:04,331
- مات ، يجب أن تأتي.
68
00:03:04,434 --> 00:03:06,124
أنا أقوم بإعدادك
مع صديقي دافني.
69
00:03:06,227 --> 00:03:07,745
لقد وافقت بالفعل على الصورة لك.
70
00:03:07,848 --> 00:03:09,917
قالت أنك تنظر
تماما مثل صديقها السابق ،
71
00:03:10,021 --> 00:03:11,124
ولكن بشعر أسوأ.
72
00:03:11,227 --> 00:03:12,607
- هل حقا؟
هذا نوع من التشجيع.
73
00:03:12,710 --> 00:03:14,089
- جيك ،
فكرت في إعدادك ،
74
00:03:14,193 --> 00:03:16,124
ولكن بعد ذلك تذكرت ،
انا فعلا احب اصدقائي
75
00:03:16,227 --> 00:03:18,124
- أوه. أنا أفهم ذلك تمامًا.
76
00:03:18,227 --> 00:03:19,469
- أي خطط
عطلة نهاية الأسبوع ، كيت؟
77
00:03:19,572 --> 00:03:20,848
إذا لم تكن مشغولاً للغاية ،
ربما نستطيع--
78
00:03:20,952 --> 00:03:22,676
- لدي الكثير من العمل
للحاق بنهاية هذا الأسبوع.
79
00:03:22,779 --> 00:03:24,296
سأكون محظوظا إذا فعلت
صف سبينليتس الخاص بي.
80
00:03:24,400 --> 00:03:25,779
حسنًا ، لا تعمل بجد.
81
00:03:25,883 --> 00:03:27,434
يقول المعالج ، كما تعلم
أن عطلات نهاية الأسبوع
82
00:03:27,538 --> 00:03:29,296
من المفترض أن تكون
للاسترخاء.
83
00:03:29,400 --> 00:03:31,641
لهذا السبب لا يمكنه أبدًا
تراني يوم السبت.
84
00:03:31,745 --> 00:03:32,883
جيك! غير لامع!
85
00:03:32,986 --> 00:03:34,434
أنا سعيد لأنني أمسكتم كلاكما
- اراك الاثنين!
86
00:03:34,538 --> 00:03:35,848
- اتمنى لك نهايه اسبوع جميله،
كل واحد!
87
00:03:35,952 --> 00:03:38,262
- حسنًا ، اعتن بنفسك ، كيت.
خذ واحدة جيدة ، غريس.
88
00:03:38,365 --> 00:03:39,469
هل تتفقان
لتقديم خدمة لي؟
89
00:03:39,572 --> 00:03:43,089
- أوه ، حسنًا ، كما تعلم ، نحن--
- مات وأنا
90
00:03:43,193 --> 00:03:45,021
خطط مكلفة للغاية
لا يمكن تغييره أو استرداده.
91
00:03:45,124 --> 00:03:47,193
- لا لا لا لا.
هيا يا رفاق بالطبع لا.
92
00:03:47,296 --> 00:03:48,952
أنا لن أعطل أبداً
ليلة الجمعة.
93
00:03:49,055 --> 00:03:50,814
احتاج مساعدتك يوم السبت.
94
00:03:50,917 --> 00:03:53,814
حصلت على نمط عتيق جديد
ساعة الجد ،
95
00:03:53,917 --> 00:03:56,124
وأنا بحاجة إلى بعض المساعدة
في تحريكه.
96
00:03:56,227 --> 00:03:59,848
كليهما: حسنًا.
97
00:03:59,952 --> 00:04:02,400
- عظيم ، يجب أن يكون حقا
يستغرق بضع ساعات فقط.
98
00:04:02,503 --> 00:04:04,400
لقد أرسلت إليك بريدًا إلكترونيًا للتو
عنواني الخاص.
99
00:04:04,503 --> 00:04:06,434
لا تشاركه.
100
00:04:06,538 --> 00:04:08,400
وسوف أراكم غدا!
101
00:04:08,503 --> 00:04:09,538
ارتدِ ملابسك!
102
00:04:09,641 --> 00:04:12,227
- ما هي الجحافل؟
103
00:04:12,331 --> 00:04:14,676
- هذا سوف يدمر
24 ساعة القادمة.
104
00:04:14,779 --> 00:04:15,572
اللعنة!
105
00:04:15,676 --> 00:04:17,331
- ♪ الحلم الأمريكي!
106
00:04:17,434 --> 00:04:18,296
♪ تعيش الحلم الأمريكي
107
00:04:18,400 --> 00:04:19,434
كلاهما: اللعنة!
108
00:04:19,538 --> 00:04:21,296
- اوه ، الحصى.
109
00:04:21,400 --> 00:04:22,262
- ♪ عيش الحلم الأمريكي
110
00:04:22,365 --> 00:04:23,952
كلاهما: اللعنة!
111
00:04:24,055 --> 00:04:24,848
- ♪ الحلم الأمريكي
112
00:04:24,952 --> 00:04:25,814
كلاهما: اللعنة.
113
00:04:25,917 --> 00:04:27,400
كلاهما: اللعنة!
114
00:04:27,503 --> 00:04:30,503
♪ الحلم الأمريكي!
115
00:04:32,986 --> 00:04:34,710
- كنت أتساءل دائما
ما نوع النزوات التي عاشوا فيها
116
00:04:34,814 --> 00:04:36,262
الشقق أعلاه
مراكز التسوق في الهواء الطلق،
117
00:04:36,365 --> 00:04:38,365
وأنا أعلم الآن. يوحنا.
118
00:04:38,469 --> 00:04:39,400
- انظر.
لديهم بيع على محلول
119
00:04:39,503 --> 00:04:41,883
في الحمام والجسم
مصنع الشغالة.
120
00:04:41,986 --> 00:04:44,158
- أوه ، يجب علينا
البريتزل قبل أن نذهب.
121
00:04:44,262 --> 00:04:45,469
لديهم هذا البريتزل الجديد
122
00:04:45,572 --> 00:04:46,883
هذا مجرد كومة
من الزبدة والملح ،
123
00:04:46,986 --> 00:04:49,021
ولكن لا يوجد مملح ،
124
00:04:49,124 --> 00:04:51,227
لكنها اللذيذة
البريتزل التي مررت بها.
125
00:04:51,331 --> 00:04:53,055
- من أين تأتي الموسيقى؟
126
00:04:53,158 --> 00:04:54,676
الصخور.
127
00:04:54,779 --> 00:04:56,503
- paint فقط قم بطلائها باللون الأحمر
128
00:04:56,607 --> 00:04:58,676
♪ اجعلها ترقص على أنغامنا ،
رجها ♪
129
00:04:58,779 --> 00:05:00,158
- دعنا ننتهي من هذا.
130
00:05:00,262 --> 00:05:01,710
أفضل التحدث مع شخص ما حول
131
00:05:01,814 --> 00:05:04,089
معنى وشمهم
من القيام بذلك الآن.
132
00:05:04,193 --> 00:05:05,952
- مرحبا شباب!
133
00:05:06,055 --> 00:05:06,779
تفضل بالدخول!
134
00:05:06,883 --> 00:05:07,952
خلع حذائك. الاسترخاء.
135
00:05:08,055 --> 00:05:09,883
لا جديا.
136
00:05:09,986 --> 00:05:10,779
إنزع حذائك
ووضعها في
137
00:05:10,883 --> 00:05:13,124
المكعبات المعينة ، من فضلك.
138
00:05:13,227 --> 00:05:15,917
هذا المكان على الأرجح
طموح حقا لكم يا رفاق ،
139
00:05:16,021 --> 00:05:17,814
ولكن إذا عملت بجد كاف ،
يوما ما،
140
00:05:17,917 --> 00:05:19,641
أنت أيضا يمكن أن يكون لديك
أسلوب فاخر قبل 9/11
141
00:05:19,745 --> 00:05:23,055
عمارات مع اختياري
رفوف مدمجة.
142
00:05:23,158 --> 00:05:25,400
- هل هذه الساعة؟
- نعم ، هذا هو.
143
00:05:25,503 --> 00:05:27,572
ولكن ، قبل أن نصل إلى ذلك ،
144
00:05:27,676 --> 00:05:29,021
أحب أن أعطي
أنت اثنين من الجولة.
145
00:05:29,124 --> 00:05:31,469
- أوه -
- لا.
146
00:05:31,572 --> 00:05:33,710
- هذه هي غرفة النوم.
147
00:05:33,814 --> 00:05:36,745
معيار جميل.
أنا أحب أن ألقى نظرة خاطفة
148
00:05:36,848 --> 00:05:39,089
النوافذ والتجسس على
جيراني هنا قليلاً.
149
00:05:39,193 --> 00:05:41,021
هذا يتحكم في درجة الحرارة
في الغرفة في الغالب.
150
00:05:41,124 --> 00:05:42,572
أنا متأكد من أنكم مألوفين يا رفاق
بهذه التكنولوجيا.
151
00:05:43,676 --> 00:05:45,710
أين السرير؟
152
00:05:45,814 --> 00:05:48,089
- لا تطرح الأسئلة
لا تريد الاجابة عليه.
153
00:05:48,193 --> 00:05:51,227
- وهذه غرفتي للطيور.
154
00:05:52,883 --> 00:05:55,917
مرحبا.
155
00:05:56,021 --> 00:05:57,917
نعم.
156
00:05:58,021 --> 00:05:59,641
اشتقت إليك أيضا.
157
00:06:01,641 --> 00:06:03,055
- مات ، من فضلك لا تفعل ذلك.
158
00:06:03,158 --> 00:06:06,021
سوف تربكهم.
159
00:06:09,572 --> 00:06:13,124
وها هو السبب
أنت هنا.
160
00:06:13,227 --> 00:06:14,503
أليست جميلة؟
161
00:06:14,607 --> 00:06:16,434
انتظر ، إنها--
إنها ساعة الجد
162
00:06:16,538 --> 00:06:18,365
لذلك فهو جميل.
تعرف ماذا يا رفاق
163
00:06:18,469 --> 00:06:19,538
دعونا لا الجنس على مدار الساعة.
164
00:06:19,641 --> 00:06:21,193
حسنا؟
إنها جميلة.
165
00:06:21,296 --> 00:06:24,917
- إذن أين نتحرك
هذا الجمال بلا جنس؟
166
00:06:27,503 --> 00:06:29,193
- في ثلاث--
واحد ، اثنان ، ارفع.
167
00:06:29,296 --> 00:06:30,124
- حسن.
168
00:06:30,227 --> 00:06:31,124
ارفع بركبتيك ، مات.
169
00:06:31,227 --> 00:06:32,158
مع ركبتيك.
170
00:06:32,262 --> 00:06:33,262
ارفع مع ركبتيك ، من فضلك.
171
00:06:33,365 --> 00:06:35,193
من فضلك لا تخدش
الجلد.
172
00:06:35,296 --> 00:06:36,227
هذا حقيقي.
173
00:06:36,331 --> 00:06:37,710
حسنا. خيط تلك الإبرة.
174
00:06:37,814 --> 00:06:40,055
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ،
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ،
175
00:06:40,158 --> 00:06:41,262
و نعم.
176
00:06:41,365 --> 00:06:43,883
إذا كنتم تريدون
ابتعد عن الطريق لمدة ثانية.
177
00:06:43,986 --> 00:06:44,676
اوه!
178
00:06:44,779 --> 00:06:46,607
لا أعلم ، إنها
179
00:06:46,710 --> 00:06:47,469
مرر للخلف لمدة ثانية واحدة.
180
00:06:47,572 --> 00:06:50,124
أريد فقط - هنا.
181
00:06:50,227 --> 00:06:51,365
هل هاذا هو؟
182
00:06:51,469 --> 00:06:53,400
أنا أشاهد التلفاز.
183
00:06:53,503 --> 00:06:54,503
أي ساعة؟
أنا لا أرتدي ساعتي.
184
00:06:54,607 --> 00:06:56,124
إنها الساعة 3:30.
185
00:06:56,227 --> 00:06:57,262
أتعلم ماذا ،
186
00:06:57,365 --> 00:06:58,227
إنه مفيد جدًا
لرؤيتها في السياق.
187
00:06:58,331 --> 00:06:59,814
هل ، مثل ، أنت فقط--
188
00:06:59,917 --> 00:07:02,193
إنها مثل حفل عشاء ،
وأنت متعب قليلا ،
189
00:07:02,296 --> 00:07:05,779
وأنت نباتي.
انتم يا رفاق تدردشون فقط.
190
00:07:05,883 --> 00:07:07,400
- من الجيد أن أكون هنا
في حفل العشاء هذا ،
191
00:07:07,503 --> 00:07:09,365
ولكن أعتقد أنني فقط
متعب قليلا.
192
00:07:09,469 --> 00:07:10,676
- لا أستطيع أكل أي شيء
مادة اللحم.
193
00:07:10,779 --> 00:07:12,158
- ممم.
لذا أتيتم يا رفاق
194
00:07:12,262 --> 00:07:13,572
لمشاهدة المباراة.
195
00:07:13,676 --> 00:07:14,779
فاز فريقك ، وخسر فريقك ،
196
00:07:14,883 --> 00:07:17,158
لكنها مجرد نوع من
شيء للحديث عنه.
197
00:07:17,262 --> 00:07:19,710
- حسنًا ، إنها أخبار رائعة
أن فريقي فاز بالمباراة.
198
00:07:19,814 --> 00:07:20,641
- حسنا ، لقد خسر فريقي لذلك أنا مجنون.
199
00:07:20,745 --> 00:07:23,710
- آه ، أنا على السياج.
200
00:07:23,814 --> 00:07:25,538
رجل ، أنا غاضب خسر فريقي!
201
00:07:25,641 --> 00:07:26,503
- إذن أنت في
حفلة فطور ،
202
00:07:26,607 --> 00:07:28,572
وأنتما تريدان
البسكويت الأخير.
203
00:07:28,676 --> 00:07:31,883
- أوه ، اعتقدت أنني--
هل تريدها
204
00:07:31,986 --> 00:07:33,779
- أعني ، لقد كان لدي زوجين ،
لكن انا اعتقدت--
205
00:07:33,883 --> 00:07:35,400
- لم تتح لي
أي بسكويت حتى الآن.
206
00:07:35,503 --> 00:07:38,572
- لقد كنت تنتظر
طوال الليل ليعود إلى المنزل.
207
00:07:38,676 --> 00:07:39,952
- الساعة 2:00 صباحًا.
ورائحتك مثل العطر.
208
00:07:40,055 --> 00:07:40,917
بحق الجحيم؟
209
00:07:41,021 --> 00:07:42,434
لقد فهمت!
210
00:07:42,538 --> 00:07:43,952
حسنًا ، ارفع ثلاثة.
211
00:07:44,055 --> 00:07:45,434
واحد ، اثنان ، ارفع.
212
00:07:45,538 --> 00:07:46,434
نعم ، تعال في هذا الطريق.
213
00:07:46,538 --> 00:07:47,434
جيك ، مع ركبتيك ، رفيق.
214
00:07:47,538 --> 00:07:48,814
اقلبها ، اقلبها ، اقلبها.
215
00:07:48,917 --> 00:07:49,952
استمر - من فضلك كن حذرا ،
مات ، في سبيل الله.
216
00:07:50,055 --> 00:07:52,055
بلى.
217
00:07:53,055 --> 00:07:55,331
في احسن الاحوال.
218
00:07:55,434 --> 00:07:57,158
في بعض الأحيان ، عليك الذهاب
على طول الطريق حول العالم
219
00:07:57,262 --> 00:07:58,434
لتحقيق ذلك المنزل ...
220
00:07:58,538 --> 00:07:59,572
هو المكان الوحيد الذي تريده.
221
00:07:59,676 --> 00:08:01,400
- لدي شظية.
222
00:08:01,503 --> 00:08:02,331
- شكرا جزيلا يا رفاق.
- أوه!
223
00:08:02,434 --> 00:08:03,814
- أنا فعلا أقدر ذلك.
- الله.
224
00:08:03,917 --> 00:08:06,158
- شكرا على مساعدتك لي.
شكرا لك ،
225
00:08:06,262 --> 00:08:07,193
عليك أن تدعني آخذك
للعشاء.
226
00:08:07,296 --> 00:08:08,917
- أوه ، هذا لطيف حقًا
منكم أن تقدموا ،
227
00:08:09,021 --> 00:08:09,883
لكنني لست حقا
الكثير من الآكل.
228
00:08:09,986 --> 00:08:10,952
- بلى،
أنا فقط لا آكل. لا تأكل.
229
00:08:11,055 --> 00:08:12,917
- حسنا،
سأخذكم يا رفاق لتناول العشاء
230
00:08:13,021 --> 00:08:14,469
ولن آخذ أي
من أجل إجابة.
231
00:08:14,572 --> 00:08:15,814
بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تحصل عليه
232
00:08:15,917 --> 00:08:17,124
تم التحقق من موقف سيارتك.
233
00:08:17,227 --> 00:08:18,158
ليست رخيصة.
234
00:08:18,262 --> 00:08:19,193
سوف أمسك حذائك
من المكعبات.
235
00:08:23,607 --> 00:08:24,434
كلاهما: اللعنة!
236
00:08:27,089 --> 00:08:28,607
- بالمناسبة ، هذا المطعم
237
00:08:28,710 --> 00:08:29,917
مملوكة من قبل هامبتون ديفيل ،
238
00:08:30,021 --> 00:08:31,538
حتى إذا أحضرتم يا رفاق
معرفات موظفيك ،
239
00:08:31,641 --> 00:08:33,193
سنحصل على بعض التطبيقات المجانية.
240
00:08:33,296 --> 00:08:34,434
حسنا. ها نحن ذا!
241
00:08:34,538 --> 00:08:35,538
لا تقاضيني.
242
00:08:35,641 --> 00:08:36,538
يا كاثرين!
243
00:08:37,986 --> 00:08:39,365
- سأعود حالا
للحصول على طلبك.
244
00:08:39,469 --> 00:08:40,469
دائخ!
245
00:08:40,572 --> 00:08:42,538
دائخ.
246
00:08:42,641 --> 00:08:44,331
أليس هذا المكان ممتعًا يا رفاق؟
247
00:08:46,779 --> 00:08:48,124
إنه محبط
248
00:08:48,227 --> 00:08:50,021
أن كل هؤلاء الموظفين
يجب أن تعمل في عطلة نهاية الأسبوع.
249
00:08:50,124 --> 00:08:51,400
- نحن نعمل الآن.
على الأقل يحصلون على أموال.
250
00:08:53,021 --> 00:08:55,365
- هذا المكان يشبه شخص ما
حمل مسدس عليه وقال ،
251
00:08:55,469 --> 00:08:56,779
"إستمتع أو غير ذلك."
252
00:08:56,883 --> 00:08:58,676
- لا أصدق هؤلاء الناس
لم يقتلوا أنفسهم بعد.
253
00:08:58,779 --> 00:09:00,365
إرادتهم للعيش
أمر مذهل.
254
00:09:00,469 --> 00:09:01,400
- يبدو الجميع هنا
255
00:09:01,503 --> 00:09:03,538
مروا به للتو
الطلاق.
256
00:09:03,641 --> 00:09:05,089
- يا إلهي! نظرة.
257
00:09:05,193 --> 00:09:08,296
إنها كيت و
صديق رفيق مثير.
258
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
مهلا!
259
00:09:09,503 --> 00:09:10,952
- اللعنة.
260
00:09:11,055 --> 00:09:12,503
مات ، جيك ، جون.
261
00:09:12,607 --> 00:09:15,331
لماذا أنت هنا معا؟
262
00:09:15,434 --> 00:09:17,331
هل تعمل على
مشروع جنسون بدوني؟
263
00:09:17,434 --> 00:09:19,572
- لا لا لا لا.
عرض جيك ومات مساعدتي
264
00:09:19,676 --> 00:09:20,710
حرك ساعة جدي ،
265
00:09:20,814 --> 00:09:22,883
ثم نحن فقط نوع من
قررت بشكل متبادل
266
00:09:22,986 --> 00:09:24,745
للذهاب لتناول العشاء معا.
267
00:09:24,848 --> 00:09:26,917
كايت من صاحبك؟
268
00:09:27,021 --> 00:09:28,917
- أوه ، آه ، أم ،
269
00:09:29,021 --> 00:09:30,262
هذا هو السوناتة.
270
00:09:30,365 --> 00:09:32,400
- مرحبًا ، أنا سونيت!
- السوناتة ، صه!
271
00:09:32,503 --> 00:09:33,607
- حسنا ، جولي.
272
00:09:33,710 --> 00:09:35,400
يبدو أنك شركاء
كلهم يعرفون بعضهم البعض.
273
00:09:35,503 --> 00:09:38,883
ماذا تقول نحن عقبة
هذه العجلات عربة معا؟
274
00:09:45,469 --> 00:09:48,986
- حسنًا ، Sonnet ، يشرفني
لمقابلة الرجل في حياة كيت.
275
00:09:49,089 --> 00:09:50,779
يجب ان تكون
شخص مميز جدا.
276
00:09:50,883 --> 00:09:51,952
- أوه! لا.
277
00:09:52,055 --> 00:09:53,641
أمرتني من خلال Summen.
278
00:09:53,745 --> 00:09:55,607
إنها خدمة مصاحبة عبر الإنترنت
للسيدات التنفيذيات اللاتي--
279
00:09:55,710 --> 00:09:57,952
- السوناتة! شش! شش!
280
00:09:58,055 --> 00:09:59,676
شش.
281
00:09:59,779 --> 00:10:02,710
التقينا في الكنيسة.
- أوه!
282
00:10:02,814 --> 00:10:03,710
- حسنا. لا شهية.
283
00:10:03,814 --> 00:10:05,434
لا الحلويات. يدخل فقط.
284
00:10:05,538 --> 00:10:06,538
وربما لا يزال لدي الوقت
للحصول على قصة شعر من قبل
285
00:10:06,641 --> 00:10:08,434
نذهب إلى حفلة غريس.
286
00:10:08,538 --> 00:10:09,641
- أيها الناس على استعداد للطلب؟
287
00:10:09,745 --> 00:10:10,986
- تباطأ هناك ، شريف.
288
00:10:11,089 --> 00:10:12,124
أعتقد أننا بحاجة على الأقل
15 دقيقة لمعرفة
289
00:10:12,227 --> 00:10:14,676
استراتيجية فاتح الشهية لدينا ،
لكن في الوقت نفسه،
290
00:10:14,779 --> 00:10:17,296
دعنا نصنع إبريق من الحليب
على الطاولة.
291
00:10:17,400 --> 00:10:18,848
- إطلاقا.
292
00:10:18,952 --> 00:10:20,365
- قليلا على الجانب الدافئ ،
أيضا من فضلك.
293
00:10:20,469 --> 00:10:21,365
- حليب ساخن.
294
00:10:25,538 --> 00:10:28,055
- ممممم!
- هذا خير بروتين نقي.
295
00:10:28,158 --> 00:10:29,641
أليس هذا المكان رائعًا يا كيت؟
- لا.
296
00:10:29,745 --> 00:10:32,055
والواقع
التي اقترحتها
297
00:10:32,158 --> 00:10:34,089
سيتم خصم نجمتين
من تقييمك.
298
00:10:34,193 --> 00:10:35,883
أفضل ما يمكنك فعله الآن
هو ثلاثة.
299
00:10:35,986 --> 00:10:38,400
- يا رجل. ليس تقييمي.
300
00:10:38,503 --> 00:10:39,641
- من يريد أن يجعلها أفضل
مع شيدر؟
301
00:10:39,745 --> 00:10:41,055
- نعم ، سأفعل ذلك.
302
00:10:41,158 --> 00:10:43,745
- ليس عشاءك
جبني بما فيه الكفاية؟
303
00:10:43,848 --> 00:10:45,400
- أنا آسف عليك القيام بذلك.
304
00:10:45,503 --> 00:10:46,745
- تحفيز جانبي ، رعاة البقر!
305
00:10:46,848 --> 00:10:48,158
أنه من دواعي سروري.
306
00:10:48,262 --> 00:10:49,676
- ليس عليك التحدث
هكذا من أجلنا.
307
00:10:49,779 --> 00:10:50,745
أجل أقبل.
308
00:10:50,848 --> 00:10:52,745
يجعلوننا نرتدي كاميرات الجسم.
309
00:10:55,848 --> 00:10:58,331
كل شيء أفضل مع
المزيد من الشيدر!
310
00:10:58,434 --> 00:11:00,089
- يمكنك أن تقول هذا
311
00:11:00,193 --> 00:11:02,055
مطعم هامبتون ديفيل
لأن جميع النوادل يتصرفون مثل
312
00:11:02,158 --> 00:11:03,469
إنهم في وضع رهينة.
313
00:11:03,572 --> 00:11:05,814
- ممم!
314
00:11:05,917 --> 00:11:07,021
أفضل جزء عنها
هذا المطعم؟
315
00:11:07,124 --> 00:11:08,986
- همم؟
- عبوات حليب غير محدودة.
316
00:11:09,089 --> 00:11:10,469
- جون ، أعتقد الحليب
من المفترض أن يكون للأطفال.
317
00:11:10,572 --> 00:11:13,296
- فتى الحليب!
318
00:11:13,400 --> 00:11:14,055
- المسيح عيسى.
319
00:11:14,158 --> 00:11:15,572
انظروا إلى هذا اللعنة الفقيرة.
320
00:11:15,676 --> 00:11:17,952
- إبطئ يا شريك.
321
00:11:18,055 --> 00:11:21,158
هذه هي عبوتك الرابعة.
322
00:11:22,883 --> 00:11:26,021
هل لي فقط،
أو هو فتى الحليب
323
00:11:26,124 --> 00:11:28,055
الليلة اللطيفة قليلا؟
324
00:11:28,158 --> 00:11:30,296
أنا أعرف حدود بلادي ، بال. شكر.
325
00:11:35,055 --> 00:11:37,400
- نحن بحاجة إلى المغادرة.
كيف ما زلنا هنا؟
326
00:11:37,503 --> 00:11:38,986
- لأن كل منا لديه
جبن كامن
327
00:11:39,089 --> 00:11:39,986
يوجه كل قرار
من حياتنا.
328
00:11:40,089 --> 00:11:42,952
- أوه. بلى.
- أخبار رائعة ، الجميع!
329
00:11:43,055 --> 00:11:46,021
استهلكت فقط جميع الشركاء
أكثر من 3000 سعرة حرارية!
330
00:11:46,124 --> 00:11:47,538
- لماذا تخبرنا بذلك؟
331
00:11:47,641 --> 00:11:48,503
- إنها جزء من
تسوية FDA.
332
00:11:48,607 --> 00:11:51,503
رائع!
333
00:11:51,607 --> 00:11:53,779
هذه البقرة تتحرك فقط عندما يكون هناك
عيد ميلاد في الحظيرة!
334
00:11:53,883 --> 00:11:54,641
- لا ،
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ--
335
00:11:54,745 --> 00:11:56,538
- انه عيد ميلادي!
336
00:11:56,641 --> 00:11:58,848
- إي نعم!
عيد الميلاد! أحبه!
337
00:11:58,952 --> 00:12:00,400
نعيق!
338
00:12:00,503 --> 00:12:02,814
حسنا ، شكرا لك يا شريف.
339
00:12:02,917 --> 00:12:05,296
- اه لهذا السبب
جون يتصرف بغرابة.
340
00:12:05,400 --> 00:12:06,641
انها بعيد ميلاده.
341
00:12:07,883 --> 00:12:09,745
- راقب.
342
00:12:09,848 --> 00:12:11,745
- ♪ عندما يرتفع القمر عاليا
343
00:12:11,848 --> 00:12:13,779
♪ هناك في السماء
344
00:12:13,883 --> 00:12:15,365
♪ إنه عيد ميلادك!
345
00:12:15,469 --> 00:12:16,676
- ♪ إنه عيد ميلادك!
- ♪ إنه عيد ميلادك!
346
00:12:16,779 --> 00:12:17,986
- ♪ إنه عيد ميلادك!
347
00:12:18,089 --> 00:12:19,745
- ♪ عندما تبدأ الأبقار
إلى prance ♪
348
00:12:19,848 --> 00:12:21,365
♪ وتبدأ الخيول
للرقص ♪
349
00:12:21,469 --> 00:12:23,365
♪ إنه عيد ميلادك!
- ♪ إنه عيد ميلادك!
350
00:12:23,469 --> 00:12:25,296
- ♪ إنه عيد ميلادك!
- ♪ إنه عيد ميلادك!
351
00:12:25,400 --> 00:12:26,814
- ♪ ساعد نفسك على طبق
352
00:12:28,055 --> 00:12:29,572
♪ لأن
لا شيء تفعله يهم ♪
353
00:12:29,676 --> 00:12:31,193
♪ إنه عيد ميلادك!
- ♪ إنه عيد ميلادك!
354
00:12:31,296 --> 00:12:33,158
- ♪ إنه عيد ميلادك!
- ♪ إنه عيد ميلادك!
355
00:12:33,262 --> 00:12:35,021
- ♪ أنت مسكون بالندم
356
00:12:35,124 --> 00:12:37,089
♪ ماذا تفعل مع
حياتك؟ ♪
357
00:12:37,193 --> 00:12:38,745
♪ إنه عيد ميلادك!
- ♪ إنه عيد ميلادك!
358
00:12:38,848 --> 00:12:40,745
- ♪ إنه عيد ميلادك!
- ♪ إنه عيد ميلادك!
359
00:12:42,814 --> 00:12:44,607
- year مضى عام آخر
360
00:12:44,710 --> 00:12:46,572
♪ وتمكنت من عدم الموت
361
00:12:46,676 --> 00:12:47,848
♪ إنه عيد ميلادك!
362
00:12:47,952 --> 00:12:55,676
- ♪ لذا خذ كوب من الحليب!
363
00:12:58,779 --> 00:13:00,193
- لقد تحلب!
364
00:13:00,296 --> 00:13:02,262
- ♪ إنه عيد ميلادك!
365
00:13:02,365 --> 00:13:04,538
- واو! هوو هوو!
366
00:13:04,641 --> 00:13:06,607
نعيق!
367
00:13:06,710 --> 00:13:07,883
إفساح المجال ، إفساح المجال.
368
00:13:07,986 --> 00:13:10,469
أتريد تحريك ذلك؟
آسف. نعم. شكرا ، سونيت.
369
00:13:10,572 --> 00:13:11,917
كم كانت رائعة تلك الأغنية ،
بالمناسبة؟
370
00:13:12,021 --> 00:13:14,434
انها جميلة جدا،
لكن محمومة جدا.
371
00:13:14,538 --> 00:13:16,469
- جون ، عيد ميلاد سعيد.
هذا جنون.
372
00:13:16,572 --> 00:13:17,710
يا. إنه ليس في الواقع
يوم ميلادي.
373
00:13:17,814 --> 00:13:19,227
لا تكن سخيفًا.
374
00:13:19,331 --> 00:13:21,193
تقسيم الموز الحجم تكساس
القارب هو الشيء المفضل لدي ،
375
00:13:21,296 --> 00:13:22,538
وهذه هي الطريقة الوحيدة
للحصول عليه.
376
00:13:22,641 --> 00:13:23,676
أفعل هذا في كل وقت.
377
00:13:23,779 --> 00:13:24,710
- انتظر ، حتى يعرفوا
ليس عيد ميلادك؟
378
00:13:24,814 --> 00:13:25,952
- هممم!
379
00:13:26,055 --> 00:13:27,607
لكن عليهم القيام بذلك
إذا سأل أحدهم.
380
00:13:27,710 --> 00:13:28,952
إنها سياسة الشركة.
381
00:13:29,055 --> 00:13:30,710
- المسيح عيسى.
382
00:13:30,814 --> 00:13:31,848
- ادخل هناك!
383
00:13:31,952 --> 00:13:33,193
- مم ، مم ، موز.
- آه أجل.
384
00:13:33,296 --> 00:13:34,331
قف ، انتظر ، انتظر.
385
00:13:34,434 --> 00:13:35,745
حسنا.
386
00:13:39,193 --> 00:13:41,607
- لقد ذهبت إلى جوليارد اللعين.
387
00:13:41,710 --> 00:13:44,469
- فماذا تقولون
نحافظ على استمرار هذه الحفلة؟
388
00:13:44,572 --> 00:13:47,089
يوجد بار رائع
بجوار سيفورا.
389
00:13:47,193 --> 00:13:48,331
- لا شكرا.
أعتقد أننا ذاهبون فقط
390
00:13:48,434 --> 00:13:49,434
نسميها ليلتنا الخاصة.
- أوه.
391
00:13:49,538 --> 00:13:50,434
- يا إلهي،
كنت أعمل في سيفورا.
392
00:13:50,538 --> 00:13:51,917
- إذن كلاكما
قادم بالتأكيد.
393
00:13:52,021 --> 00:13:53,503
وأنا أعرف...
394
00:13:53,607 --> 00:13:55,193
- يجب أن نصل إلى غريس
حفلة قبل مغادرة دافني.
395
00:13:55,296 --> 00:13:56,400
- دعنا نقول شكرا فقط
و تصبح على خير
396
00:13:56,503 --> 00:13:58,124
ومن الواضح أن لا تذكر
حفلة غريس.
397
00:13:58,227 --> 00:13:59,641
- فهمتك.
سأختلق عذرًا.
398
00:13:59,745 --> 00:14:01,676
لقد تحسنت في الكلية.
- توقف عن طرح ذلك.
399
00:14:01,779 --> 00:14:03,572
- يا رفاق في؟
- نعم ، نود أن نأتي ،
400
00:14:03,676 --> 00:14:05,710
إنه فقط كذلك
علينا الذهاب إلى ...
401
00:14:05,814 --> 00:14:08,883
امم ...
اه ...
402
00:14:08,986 --> 00:14:11,434
اه ...
أفكر في شيء.
403
00:14:11,538 --> 00:14:13,124
ما الذي يمكنني فعله؟
حفلة.
404
00:14:13,227 --> 00:14:14,917
أوه ، حفلة غريس!
لا ، لا تقل حفلة غريس.
405
00:14:15,021 --> 00:14:16,883
استخدم عقلك للتفكير
شيء ما - حفلة غريس.
406
00:14:16,986 --> 00:14:18,296
لا ليس ذالك.
حفلة غريس.
407
00:14:18,400 --> 00:14:20,779
حفلة غريس.
408
00:14:20,883 --> 00:14:22,572
حفلة غريس.
409
00:14:32,469 --> 00:14:35,193
- اللعنة.
أعني مرحبا.
410
00:14:37,676 --> 00:14:39,193
- همم.
لذيذ.
411
00:14:39,296 --> 00:14:40,296
ها هي ذا.
412
00:14:40,400 --> 00:14:41,227
جيد.
ارتفاع الطعام!
413
00:14:41,331 --> 00:14:43,262
لذلك ، الجميع يبحثون ، حسنًا ،
414
00:14:43,365 --> 00:14:44,883
قبل الجبن.
415
00:14:44,986 --> 00:14:47,434
- لماذا اللعنة
أحضر جون وكيت إلى منزلي؟
416
00:14:47,538 --> 00:14:49,227
هل عرفت عن
هذا الشيء الذي فعلته لك
417
00:14:49,331 --> 00:14:50,365
والآن أنت تنتقم؟
418
00:14:50,469 --> 00:14:51,434
- هذا خطأ مات تماما.
419
00:14:51,538 --> 00:14:52,607
الآن ، إذا سمحت لي ،
420
00:14:52,710 --> 00:14:54,848
سأذهب لدي
وقت رهيب.
421
00:14:54,952 --> 00:14:57,814
- أنا آسف جدا جدا.
422
00:14:57,917 --> 00:15:00,124
على أي حال ، هل ما زالت دافني هنا؟
423
00:15:01,193 --> 00:15:03,296
- نعم.
424
00:15:03,400 --> 00:15:04,986
يجب أن تذهب للحديث معها.
425
00:15:05,089 --> 00:15:06,607
لكن...
426
00:15:07,848 --> 00:15:08,883
مم.
427
00:15:08,986 --> 00:15:10,883
- نعم في الواقع،
لا أعلم أن هذا - حسنًا.
428
00:15:10,986 --> 00:15:13,676
- حسنًا ، لا تهتم ،
شعرك سيء
429
00:15:13,779 --> 00:15:15,676
فقط كن طبيعيا.
430
00:15:15,779 --> 00:15:17,262
- فهمتك.
431
00:15:17,365 --> 00:15:18,262
- رجاء.
- مرحبا ، جريس.
432
00:15:18,365 --> 00:15:20,503
استمع،
أتمنى ألا تشعر بالحرج
433
00:15:20,607 --> 00:15:22,089
عن عدم دعوتي
لحزبك.
434
00:15:22,193 --> 00:15:24,434
- انا لا.
- بجدية ، أنا ... فهمت.
435
00:15:24,538 --> 00:15:27,469
لن يكون مكتب جون
الكثير من المرح في الحفلة.
436
00:15:27,572 --> 00:15:31,745
ولكن هذا ... هو عطلة نهاية الأسبوع جون.
437
00:15:36,262 --> 00:15:39,055
- هل جون يحب عطلة نهاية الأسبوع
مشروب؟
438
00:15:39,158 --> 00:15:41,158
- نعم من فضلك،
سآخذ الحليب.
439
00:15:41,262 --> 00:15:43,365
- أنا أرعى
سلسلة فنانين ناشئين ،
440
00:15:43,469 --> 00:15:45,434
وهو في الأساس
طريقة خيالية للقول
441
00:15:45,538 --> 00:15:47,089
"قمامة أصدقائي المتطفلين."
442
00:15:47,193 --> 00:15:48,538
لكن...
443
00:15:48,641 --> 00:15:50,296
- ماذا عنك؟ أنا أعلم
كنت تعمل في هامبتون ديفيل.
444
00:15:50,400 --> 00:15:52,710
- نعم ، أنا مدير تنفيذي
في التدريب،
445
00:15:52,814 --> 00:15:53,917
وهو عادل
طريقة خيالية للقول
446
00:15:54,021 --> 00:15:57,400
أنني لا أعرف ماذا
أفعله مع حياتي.
447
00:15:57,503 --> 00:15:58,538
هيا.
448
00:15:58,641 --> 00:15:59,986
أراهن أنها أكثر إثارة للاهتمام من
449
00:16:00,089 --> 00:16:01,296
أنت تعطي نفسك
الائتمان ل.
450
00:16:01,400 --> 00:16:02,538
خذني خلال يومك ،
مثل خطوة بخطوة.
451
00:16:02,641 --> 00:16:05,262
- حسنا...
452
00:16:05,365 --> 00:16:06,607
يمكنني العمل في الساعة 9:00 مثلاً.
453
00:16:06,710 --> 00:16:09,503
ومن الساعة 9:00 حتى 11:00 ،
أجب على رسائل البريد الإلكتروني.
454
00:16:09,607 --> 00:16:12,434
ثم أذهب إلى اجتماع ،
455
00:16:12,538 --> 00:16:16,193
حيث ... أتحدث عن رسائل البريد الإلكتروني.
456
00:16:16,296 --> 00:16:18,986
ثم أتناول الغداء ،
457
00:16:19,089 --> 00:16:23,227
حيث أتناول الطعام عادة على مكتبي
والرد على رسائل البريد الإلكتروني.
458
00:16:23,331 --> 00:16:26,124
- رسائل البريد الإلكتروني.
459
00:16:26,227 --> 00:16:27,193
رسائل البريد الإلكتروني. رسائل البريد الإلكتروني.
460
00:16:27,296 --> 00:16:28,676
حياتك كلها
يقوم بالرد على رسائل البريد الإلكتروني.
461
00:16:28,779 --> 00:16:29,883
نسخة مخفية الوجهة. رسائل البريد الإلكتروني. نسخة.
أجب على البريد الإلكتروني!
462
00:16:29,986 --> 00:16:31,538
أجب على رسائل البريد الإلكتروني.
الإجابة عليه! رد على الكل!
463
00:16:31,641 --> 00:16:32,814
رسائل البريد الإلكتروني.
- أنت ولد صغير
464
00:16:32,917 --> 00:16:34,124
داخل الرجل
الذي يجيب رسائل البريد الإلكتروني
465
00:16:34,227 --> 00:16:35,572
للقمة العيش.
أجب على البريد الإلكتروني!
466
00:16:35,676 --> 00:16:37,227
- أعني ، هناك كل شيء
أنواع مختلفة من رسائل البريد الإلكتروني ،
467
00:16:37,331 --> 00:16:40,089
وأنا ، كما تعلمون ، أدخلتهم
صناديق مختلفة لتنظيمها
468
00:16:40,193 --> 00:16:41,124
حتى أتمكن من تتبع--
- بلى.
469
00:16:41,227 --> 00:16:42,469
- الشيء هو،
إنها وظيفة جيدة بالنسبة لي.
470
00:16:42,572 --> 00:16:43,848
- صحيح نعم.
- بالنسبة لي ، الآن ،
471
00:16:43,952 --> 00:16:44,848
إنها وظيفة جيدة ، وبعد ذلك
في نهاية اليوم...
472
00:16:44,952 --> 00:16:47,917
- همم.
- أنا...
473
00:16:48,021 --> 00:16:50,055
الإجابة على رسائل البريد الإلكتروني.
- حق.
474
00:16:50,158 --> 00:16:52,262
هذا يوم جيد.
475
00:16:52,365 --> 00:16:54,469
لماذا ترتدي سروال رياضي؟
476
00:16:54,572 --> 00:16:56,089
- أنا لا أريد التكلم عنه.
477
00:16:58,227 --> 00:17:00,055
- أوه ، يا كيت.
كيف هي احوالك؟
478
00:17:00,158 --> 00:17:03,331
- حسنًا ، أنا مدير تنفيذي بالغ
479
00:17:03,434 --> 00:17:05,296
في ما يبدو أنه
حفلة جامعية.
480
00:17:05,400 --> 00:17:06,365
- أين موعدك؟
481
00:17:06,469 --> 00:17:07,365
- طردته.
482
00:17:07,469 --> 00:17:08,745
- انا اسف.
483
00:17:08,848 --> 00:17:10,641
- لا - كان لدي Groupon
بالنسبة له ، على أي حال.
484
00:17:10,745 --> 00:17:13,538
أنا في الواقع هنا
يختبئ من جون.
485
00:17:13,641 --> 00:17:16,055
أنا لم أر قط الكبار
تستهلك الكثير من منتجات الألبان.
486
00:17:16,158 --> 00:17:18,296
- لديه حمية من
طفل عمره خمس سنوات مصاب بهشاشة العظام.
487
00:17:18,400 --> 00:17:21,503
- انه سخيف.
488
00:17:21,607 --> 00:17:24,193
- هل تريد ضرب هذا؟
- كايت ، هل تدخن الحشائش؟
489
00:17:24,296 --> 00:17:25,089
- أوه ، لا تفاجأ.
490
00:17:25,193 --> 00:17:27,262
إنها إجازة نهاية الأسبوع.
491
00:17:27,365 --> 00:17:28,365
وأنا إنسان.
492
00:17:28,469 --> 00:17:30,021
- عذرًا.
493
00:17:31,089 --> 00:17:32,055
- w عشب دخاني
494
00:17:32,158 --> 00:17:34,021
♪ بالجنون
495
00:17:34,124 --> 00:17:35,365
ett الحصول على مجنون
496
00:17:35,469 --> 00:17:36,848
♪ دخان الحشائش
497
00:17:40,089 --> 00:17:41,503
- حسنا ، أشعر بتحسن قليلا.
498
00:17:41,607 --> 00:17:44,158
- إنها أكثر تحملاً قليلاً
لتكون في هذا الحفل الآن.
499
00:17:44,262 --> 00:17:45,538
- وهنا غرفة نومي.
- نجاح باهر.
500
00:17:45,641 --> 00:17:47,779
- كما ترون ، هناك
لا شيء بارز في ذلك.
501
00:17:47,883 --> 00:17:49,538
- هاه.
- حسنا ، هذا كل شيء ، انتهت الجولة.
502
00:17:49,641 --> 00:17:52,124
- نجاح باهر.
جولة رائعة ومختصرة ، جريس.
503
00:17:52,227 --> 00:17:53,676
- تعلمت الكثير.
504
00:17:53,779 --> 00:17:55,710
تعلمون ، بما أننا نحصل
للتعرف على بعضهم البعض
505
00:17:55,814 --> 00:17:57,296
قليلا خارج المكتب ،
هنا القليل من الحكايات الشخصية
506
00:17:57,400 --> 00:18:00,883
عني:
أسبوعي الثاني في جامعة ييل ،
507
00:18:00,986 --> 00:18:05,365
شنق زميلي في الغرفة نفسه
مع ملاءات السرير.
508
00:18:05,469 --> 00:18:09,331
وحتى يومنا هذا ،
أنا لا أنام في السرير.
509
00:18:09,434 --> 00:18:13,193
- واو ، هذا أمر رائع.
510
00:18:13,296 --> 00:18:14,124
- دوغ فيلدمان.
511
00:18:14,227 --> 00:18:15,365
- were كنا ...
512
00:18:15,469 --> 00:18:18,124
- هل تعرف ما أحب
عن الرقص؟
513
00:18:18,227 --> 00:18:19,055
- ماذا؟
- يجعلك تشعر
514
00:18:19,158 --> 00:18:21,331
كنت تعاني من شيء ،
515
00:18:21,434 --> 00:18:23,055
بالرغم من ذلك
إنه لا معنى له على الإطلاق.
516
00:18:23,158 --> 00:18:24,538
- نعم ، يبدو جسدي وكأنه
إنه وقت ممتع
517
00:18:24,641 --> 00:18:26,848
الآن ، على الرغم من ذلك
أنا بالتأكيد لست كذلك.
518
00:18:26,952 --> 00:18:28,952
- أوه ، مستحيل!
519
00:18:29,055 --> 00:18:31,227
هل هذا واقع افتراضي
شيء؟
520
00:18:31,331 --> 00:18:33,503
- نعم ، يجب أن تجربها.
521
00:18:33,607 --> 00:18:36,124
يمكنك ترك هذه الحفلة خلفك
وأدخل حقيقة جديدة.
522
00:18:36,227 --> 00:18:38,365
أعتقد أننا جميعا
أحب أن أرى ذلك.
523
00:18:38,469 --> 00:18:39,745
- هل يمكنك حمل اللبن الخاص بي؟
524
00:18:41,986 --> 00:18:44,469
اووه.
يا حبيبي!
525
00:18:44,572 --> 00:18:45,710
رائع!
526
00:18:45,814 --> 00:18:47,538
ماذا؟
527
00:18:47,641 --> 00:18:48,883
يا إلهي ، هذا هو ذراعي.
528
00:18:48,986 --> 00:18:50,021
غريس هل هذه ذراعي؟
529
00:18:50,124 --> 00:18:51,021
- أعتقد أنني سأحصل
أمر تقييدي
530
00:18:51,124 --> 00:18:53,503
ضد عطلة نهاية الأسبوع جون.
531
00:18:53,607 --> 00:18:54,641
- اخرج من هنا.
ما هذا ، نحلة؟
532
00:18:54,745 --> 00:18:56,124
أو مثل النحل--
533
00:18:56,227 --> 00:18:57,193
هذا يشبه خلية نحل كاملة
أو شيء من هذا القبيل.
534
00:18:57,296 --> 00:18:59,158
- كيف تسير الأمور مع دافني؟
535
00:19:03,227 --> 00:19:04,607
كان يجب أن تحصل على قصة الشعر هذه.
536
00:19:04,710 --> 00:19:07,365
أو وضعت أكثر
شخصية ديناميكية
537
00:19:07,469 --> 00:19:08,745
على مدى الـ 29 سنة الماضية.
538
00:19:08,848 --> 00:19:11,296
- ساعدني من فضلك.
أنا على منحدر الآن
539
00:19:11,400 --> 00:19:13,710
G-Grace؟
غريس ، أنا على منحدر!
540
00:19:19,572 --> 00:19:21,917
- حسنًا ، على الأقل لم يتقيأ
في سماعة الواقع الافتراضي الخاصة بي.
541
00:19:24,676 --> 00:19:26,952
- حسنا ، انتهت الحفلة.
الجميع خارجا!
542
00:19:32,365 --> 00:19:33,572
- لذا ، استمتعت بالفعل
543
00:19:33,676 --> 00:19:35,365
لا يلهون معك
في هذه الحفلة.
544
00:19:35,469 --> 00:19:36,572
- نعم انا ايضا.
545
00:19:36,676 --> 00:19:37,641
هل تريد مشاركة Uber؟
546
00:19:37,745 --> 00:19:40,089
- أوه ، لا ، شكرا.
لقد ركبت.
547
00:19:43,227 --> 00:19:44,469
لا تخبرني باسمك حتى.
548
00:19:44,572 --> 00:19:47,089
أنت في الخلف.
أنا أقود.
549
00:19:48,641 --> 00:19:49,848
- كيف أحصل على هذه الوظيفة؟
550
00:19:49,952 --> 00:19:51,883
كان هذا مضيعة كاملة
يوم السبت.
551
00:19:51,986 --> 00:19:53,814
يجب علي فعل ذلك
عوض هذا يوم الأحد.
552
00:19:53,917 --> 00:19:55,607
- ليس فرصة.
أيام الأحد لا قيمة لها.
553
00:19:55,710 --> 00:19:57,193
اقض اليوم كله
الاثنين المروع.
554
00:19:57,296 --> 00:19:58,883
ستعود إلى العمل
حتى قبل أن تعرف ...
555
00:19:58,986 --> 00:20:00,089
ما حدث مع جون
الليلة الاخرى؟
556
00:20:00,193 --> 00:20:01,676
- أغمي عليه،
ولم أستطع الحصول عليه
557
00:20:01,779 --> 00:20:03,055
خارج منزلي
حتى بعد ظهر الأحد.
558
00:20:03,158 --> 00:20:05,538
الآن يريد أن يأخذني
إلى مكان يسمى ميلك بارن
559
00:20:05,641 --> 00:20:07,158
لعشاء شكرا لك
نهاية هذا الأسبوع.
560
00:20:07,262 --> 00:20:09,607
- يا إلهي ، نعم ، لا.
561
00:20:09,710 --> 00:20:11,021
- لا تقلق.
تعاملت معها.
562
00:20:11,124 --> 00:20:13,676
إذا سأل أحد ،
أفعل الموئل من أجل الإنسانية
563
00:20:13,779 --> 00:20:17,986
كل يوم سبت وأحد
حتى يموت أنا أو جون.
564
00:20:18,089 --> 00:20:21,158
- مرحبا شباب.
عطلة نهاية أسبوع رائعة ، هاه؟
565
00:20:21,262 --> 00:20:22,676
سيئ للغاية إنه يوم الإثنين مرة أخرى.
566
00:20:22,779 --> 00:20:23,952
- بلى،
خمن الآن أننا أصدقاء ،
567
00:20:24,055 --> 00:20:26,296
لا يمكنك السيطرة علينا
بعد الآن ، أليس كذلك؟
568
00:20:30,365 --> 00:20:31,848
- غير لامع.
569
00:20:31,952 --> 00:20:35,296
يبدو أنك تعتقد
أنت تتحدث إلى عطلة نهاية الأسبوع جون.
570
00:20:35,400 --> 00:20:37,883
ولكن هذا مكتب جون.
571
00:20:40,089 --> 00:20:42,952
وهو ليس كذلك
صديقك اللعين.
572
00:20:45,952 --> 00:20:47,848
- مرحبًا كيت ، كيف الحال؟
- لم يتغير شيء
573
00:20:47,952 --> 00:20:49,710
بيننا.
- هذا بارد.
574
00:20:49,814 --> 00:20:51,469
ولا يضر مشاعري.
575
00:21:04,917 --> 00:21:08,296
- ♪ الحلم الأمريكي
576
00:21:11,641 --> 00:21:12,469
- love أحبك يا تشارلز
577
00:21:12,572 --> 00:21:14,779
♪ أحبك يا ريك
578
00:21:14,883 --> 00:21:16,676
♪ أحبك دانيال
579
00:21:16,779 --> 00:21:18,331
♪ أشعر بالغثيان
580
00:21:18,434 --> 00:21:19,572
♪ مريض بالحب
581
00:21:19,676 --> 00:21:21,503
♪ لصديقي--
582
00:21:21,607 --> 00:21:23,641
تشارلز ، أنا أغني.
51148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof