Original subtitles

April 1988

Forgive me

Feed him the pig dung.

Open your mouth!

Subbed by AP. Hope you enjoy!

It's really unpleasant. Hot and smelly.

How can you do this?

Nozaki san, please spare me.

I won't say it even if I die.

Then why are you running away, silly?

A group of garbage.

Hey, take this. Yes

Don't be like this.

Don't mess with us.

Hold it down for me.

Can't you cut it? You bastard?

Really happy. My fingers.

Do you want me to cut another one?

Please let go of me.

Then I ask you, Uesawa.

Yes

Who took the money from the treasury of Kurehara Finance?

It's me. Very good.

It's all done by you alone.

No one else knows anything.

I did it alone.

He won't say anything extra.

Next, I will apologize to the boss with his little finger.

There is no need to apologize for that.

"No need to" means?

What boss wants is his head.

Human head?

Commissioned investigation

Public nuisance measures Shots in the middle of the night in Kure City

Irako Kai based in Hiroshima City in the year of the Showa 49 (1974)

Fighting against the opposite Kure's violent group Otani Gumi

Also known as the "The Third Hiroshima War"

Kill that bastard.

Eat this knife

Killed by Otani Gumi

The number of deaths and injuries caused by Otani Gumi

Irako Kai people were stabbed to death.

Eventually developed into a bloody battle.

They had secret gatherings under the broad daylight.

Ushered in the outcome with no winner.

Hiroshima police arrested the leader of Otani Gumi.

14 years after that incident.

The Showa era, when Yakuza organizations are divided, is about to over.

But in Kure, new disputes are just around the corner.

It's the fangs of Otani Gumi that have been lingering.

Kakomura Gumi, a subordinate organization of Irako-kai.

The Blood of Wolves

August 1988 Kure City

Hiroka, he urged you to hurry up. OK.

When is the last contact with your brother?

In April, he called to invite me to see the flowers.

Yes

If so, he has not contacted you for four months.

You are also very worried.

I am coming in.

How long do you want us to wait?

Did you go to the South Pole to dig ice?

I am sorry.

OK, eat it, eat it soon.

I am sorry to let you stay in a room where there is no air conditioner.

But April is the period of job transfers.

Financial practitioners may have been transferred to other places.

No, from underwear to car keys, luggage is still in the apartment.

What are you doing?

Get out of the way.

But it's not over yet... I said that you are getting in the way. Go out quickly.

I'm sorry.

The company where your brother works is called Kurehara Finance.

Yes, behind the station

Interrogation room 2

The weather is hot.

When it is a woman, he always ask one-on-one. What?

The trial is to let the other party honestly meet each other.

But the chief is really in trouble.

How can they give a newcomer like you?

Go together with Ogami.

What happened to your county police headquarters? no no

But don't worry, he won't eat you.

Cold feeling very comfortable.

After that, please.

When we have something, I will contact you right away.

Are you going to investigate?

I didn't ask you to come back.

But the chief asked me to partner with Ogami san.

Are you really graduated from Hiroshima University?

What? Yes.

Why did you come to this kind of country place to do flimsy police when you graduated from a top university?

How much is the other serious jobs?

All right.

Assault check?

Idiot. To vent the easiest prize.

You are like a scarecrow. Till when are you going to be stupid?

There is a guy who looks like a cow in the row. Do you see him?

Yes

Go and challenge him. What?

(Dry Pill: the common name of the violent regiment search officer) Haven't you been a dry pill before? Go.

I am not a high school student anymore.

You are so timid, forget it, you'll be a traffic police for a lifetime.

Top college students can't do it.

I will go and challenge him.

Are you motivated now?

Don't worry, I will shoot when there is danger.

It's all soaked!

The shirt I just bought yesterday at Fukuya was soaked.

Ah, shut my ass.

You give me over.

I won.

We are the people of the Kakomura Gumi, do you know?

Today, you are dead.

Sorry, this is actually the case.

Don't underestimate me!

Wait, wait, I am the police.

Almost OK, I'm going to die.

College student, how many years it is to violate the gun and knife regulation?

What? I am asking you for how many years.

The maximum is 2 years.

Should be the same for 2 years

- Obstructing official duties - 3 years

- A total of how many years? - 7 years

7 years, Nawashiro, you caught up with killing people.

You frame me by using such mean methods.

Do you think that our group won't take action? We have lawyers.

It's ridiculous to have a lawyer who sells drugs to make money.

Yes, Nawashiro.

Should we go to the parking lot and search for your meth dealing now?

Just let me find a gram of meth and let you get ten years.

Yes, I asked you Nawashiro, do you know Kurehara Finance?

The manager is missing.

If you tell me where he is, I can spare you.

Don't know, I don't know anything.

Then, ten years.

- College student, cuff his hands. - Yes

Ten years, twenty years, whatever you guys.

I don't know, I don't know, I won't be a whistle blower.

Joking, this is interesting.

Today, you can rest assured.

Eat it.

Welcome

Nee-chan, help him bandage.

Please sit.

In order to investigate Uesawa, you let me be a bait.

(Front desk: companies with Yakuza behind) Kurehara Finance, where Uesawa works, is the front desk of Kakomura Gumi.

It's an illegal financial company that relies on loan sharking to make money.

Kakomura Gumi relies on the money earned and compete Otani Gumi for the site.

Let it go, no matter what.

Is it not our job to find ways to destroy them before the war?

You also saw the attitude from whom you just encountered.

Threatened for ten years and yet he didn't say it.

It seems that this is not a simple missing person case.

- No... It hurts. - Sorry.

Super shark glycerin

What is this stuff?

Have you practiced karate?

Why don't you fight back?

I am not practicing karate for fighting.

What do you say?

Only for women can be merciful

If those gangsters are holding a gun

You are not here now.

So, is this person called Uesawa already killed?

Nine out of ten, no, ninety-nine percent is killed.

If we go to search Kakomura Gumi, we will definitely find out something

Doi, are you not in contact with Kakomura people recently?

I heard that the manager voluntarily resigned.

But there is no evidence to carry out the search.

We are not gendarmerie after all.

I said, is it inconvenient for us to search Kakomura-Gumi?

I just said that there is not enough evidence.

Chief, what do you think?

It is a fact that Kakomura Gumi is expanding the site.

But if there is no physical evidence, we have the risk of being accused.

Otani Gumi has been unable to bear it.

If they started the war, can you bear the responsibility?

Help Otani Gumi like you always do.

No wonder, they say that East Kurehara Police is a running dog of Otani Gumi.

- You said. - Gami san, calm down, calm down.

Come again.

Don't kiss like you used to.

Ah, thank you, thank you.

Thanks for coming.

You are the people of Kakomura Gumi.

I know that this building is the site of Otani Gumi.

We are just going to collect the vacant island.

What is the island? The whole of Japan is an island.

What do you say? Look at me.

Your ears taste really bad.

Try again and again.

Do you like the island so much, then let your family go to the island?

Skinny is back?

This way, please

You have worked hard, Ogami-san.

- It's hot all day. The leader is coming soon.

Oh, aren't you Takashi?

I heard that you recently played hot with Mama of Riko Club.

She's already old.

But has a cute face like a Chiwawa.

She's as good as Tosa in bed.

Gami san, it's not the time to make a joke.

Nagakawa, I told you that you are not allowed to do it.

Can't you understand Japanese?

You are saying something?

Wait a minute.

The provocation of Kakomura Gumi, we can't stand it anymore.

I am not saying, you will have to endure the boss's release from prison.

Just because we are not good at patience, we are Yakuza.

Kakomura Gumi is now so active

Just want to slap the boss's power to weaken Otani Gumi before he is released from prison.

You try to make a mistake and get into the individual level.

That is in the middle of their arms.

I am tired of listening.

The police will just let Kakomura Gumi go.

We can only take action.

How can I let them go down?

I have found the key that can kill Kakomura Gumi.

Can I trust you?

The battle plan is here.

- I will come again. - Thank you.

This is my subordinate.

Don't look at him like this, he is graduated from Hiroshima University.

Is he really graduated from Hiroshima University?

Yes, I come and give him a welcome party today.

Great.

Let me see, let Mama touch it.

- Wait, wait, what are you doing? It doesn't matter.

Mama san's “men's analysis” is very accurate.

No need, no need

Riko, Takashi is going crazy.

Don't worry, I have trained Takashi well.

Welcome

Do you have a seat?

Kakomura

Irako-kai are coming, what happened?

Oh, yeah.

I thought there was a handsome guy. Is this not the leader of Otani Gumi?

Even Ogami sama of East Kurehara Police is really an adventure.

Surprised, scared, little sister.

That side please.

Come here to do something light.

They said that they want to go to Kure’s top beauties.

- I will bring them here. - It's like this.

You are the Mama of this club.

- You're a real beauty. - Thank you.

(Rukawa: Hiroshima City's famous red light district) - I will take you to Rukawa. - No.

Irako san, I am sorry that this venue is our site.

Are you old enough to even understand the map?

What do you say about, this little punk? Say this again.

Say who is a little punk?

- We will kill you. - You say what?

Enough, you are noisy.

It's because you are like this, Yakuza are hated.

Kakomura, your training is not in place?

I am sorry.

Whoever provoked will get angry, Irako san.

You are so kind to touch the woman's ass in someone else's territory.

What is the purpose?

No purpose, it just happens.

I was still in the company of Kakomura. I do not want to conflict with Otani Gumi.

Kure is a mess. Our people in Hiroshima are not good at doing business.

- Right? - yes.

Hurry to get the wine.

Ogami and Otani Gumi collusion Take away an envelope when he leaves, suspect that it is cash.

I am so annoyed

Coin-operated laundry room, open 24 hours

Bandage

I will tie the bandage for you.

No need

It's

Here

The person who was with you yesterday is Gami-san.

He always comes to my store with a wounded person.

He treats me like a underworld doctor

Can you quit your job?

I am saying it for you, hurry up and change it.

Working with such an uncle will ruin your life.

People....

Only live once in a lifetime.

Not that. You are exaggerating.

I always wanted to say this sentence once.

What is this?

This is the one who works at the loan shark.

I haven't seen him recently.

The office has also shut down.

People from Kakomura Gumi should still be in and out.

Thank you so much for helping me pay attention.

But they are also my customers.

Would you like me to buy this?

- This - This one?

Keep the change.

I am so embarrassed. I will contact you.

- Gami san - It's so cool.

Did Kakomura Gumi come to find a man?

- College student - Yes

Take the photo from my suit pocket.

Is this man?

It feels a bit like, but I can't remember it.

Okay

Gami chan

- Hey - You can touch my chest.

Really? Special service?

Thank you for hospitality.

- What? - They call you to rush over.

Again?

Hiroshima City

Isn't this a subordinate group of Hiroshima Jinse Kai?

So what?

- What are you doing during the day? - It's too hot, I was just taking a break.

Recapture the territory of the north.

Who will be stupid enough to believe that you are just going to rest?

Stop Yoko, don't be angry.

I can't stand it this time.

If you don't tell the truth, I will kill you.

Tell me quickly.

I will kill you.

Wait a minute, I am Gami.

Please calm down.

It's already late, if it's hindering me, I'll kill you too.

Wait, wait.

Listen to him explaining.

The bastard shot my son's class teacher (slept with).

(PTA: Parent Teacher Association) I am the vice president of PTA.

It's not like this, you misunderstood, I just asked her to go to tea.

That's why your street bus will stop at the door of the hotel.

Yoko, wait, wait a minute.

Yoko, calm down. Calm down.

I am saved, Only you can stop her.

The most important thing in life is friends.

How many times have you said that you are looking for a lady?

Even you are an old friend, I will not help you next time.

I know.

For you, although it is just a little.

Little brother, for your transportation fee.

I won't need it.

How is it compared to this?

Kurehara Finance's case.

I said on the phone.

Even if you know, you can't say.

Kakomura Gumi is a member of Hiroshima Jinse Kai.

It's my brother's organization.

I can't say my own things.

Then, I will tell Yoko about the woman from Fukuyama.

Wait, I know, wait.

It's said that the most important thing in life is friends.

Don't tell that I told you.

Probably in April,

I heard that Kakomura Gumi are making trouble in hotels near here.

Seems to have kidnapped a man.

April, Ginji, I owe you.

We are is going to do street demonstrations . Oh, great.

You guys are hindering me from doing business, please come back.

Witnesses, show me the accommodation register.

No, it's not OK. Will you say hello to Jinse?

If you think that the police can do whatever they want, it's a big mistake.

Welcome

Let's get a search order and come back. (Thank you, yes)

No. 30, good, good.

Ogami san?

Where are you going?

What are you doing?

- You go to look at the wind What?

- What are you doing? - You are in the way.

Ogami san, It's not good, it's not good.

What's wrong with this idiot?

Fortunately, I bought a lighter.

It's not good, it's on fire, it's on fire.

- Just the right fire - Are you joking me?

Ogami san?

Don't be like this, it's illegal.

Videotape, find the surveillance videotape.

No, absolutely no.

What did you say?

Sorry, I'm not careful.

Ogami san? Are you okay?

Who put the fire?

(April, 1988)

This person is Nawashiro.

Pause that!

That's right, this is the decisive moment of kidnapping.

Really, it's really Uesawa.

Doi, these four people are the people of Kakomura Gumi.

Looks like it.

It's a pity. Doi.

What do you mean? Are you misunderstood?

Don't fight, you both.

- OK, I will apply for an arrest warrant tomorrow morning. - Yes.

College student, why don't we have a drink, let's celebrate.

Didn't you hear it?

I still can't figure it out.

Arson, theft, breaking in private residence, if you have been sentenced for more than ten years, won't you be over?

It's not me who steals.

You accept bribery from Yakuza.

That is the fee that is used in the search.

Another person from Kakomura Gumi

Mama San has rumors that you are "the top among the beauties of Kure".

From whom did you hear?

When I was in the Kiln, I planted a pearl in here. Do you want to try it?

No, no.

Uncle, you are noisy, love what love.

What is the island of love, burying you on the island?

Don't be so scary.

Speaking of pearls, people still like pearl earrings.

You are deceptive, I'm already wet.

It's too much.

- Mama San, try my pearl. - You order a bottle of champagne.

Just drink my champagne.

At first, the woman touched her butt but didn't do anything.

- Same as dead fish. - Yes.

But Riko is really a slut.

Stand for me

- What are you doing? Looking for death.

I want to kill you.

You give me way.

This is the new product that was imported from the Philippines yesterday.

I want to try it.

What a luck.

All wet.

Not wet, we're soaked.

Go away.

Faster.

Excuse me.

- Here is a towel. - Thank you.

It's bad, forget to put away the clothes.

It's okay.

Forgot to hang out.

The room you live in is quite big.

I live with my husband.

I am lying to you.

He can't live here anymore.

We married half a year ago.

He is an excessive man, owing debt everywhere.

He doesn't come home, He doesn't treat me well.

I can't stand it.

I am really unlucky.

When there is finally a man to save me. It is Gami san.

That's really sad.

I am not lucky.

Every day, the uncle who is more violent than the violent group is chasing the violent group.

That is tongue twister.

Blue rolled paper red rolled paper yellow rolled paper.

That nasty uncle.

It's already so late.

Stay here tonight.

It is still raining.

I will go to take a shower.

I am going to buy beer.

Let me borrow your umbrella.

Cute.

You are from Otani Gumi.

You remember me?

Don't waste time. Get in.

Hello, good job.

He fired three shots at the office.

- You have worked hard. - Hard work.

Ogami san

What is this?

I want to ask you, you bastard.

Do you know what you have done?

Which one is going to do this?

But, there was a gunshot in front of me.

Idiot!

Before that, Takashi of their group was killed.

Ah...Takashi Takashi Takashi

This is not true.

This is not true, this is not true.

Takashi

Ogami san is here.

Your approach is really amazing.

I thought that East Department's eyes to Otani Gumi were closed.

I didn't expect you to arrest them right away.

Kakomura, I am not here to hear you talking about these nonsense.

Is there still a murder case tonight?

Murder?

Boss, do you know?

I do not know.

We are not very clear about it.

Don't pretend to be silly.

But there are witnesses

I saw that the youngsters in your group had a dispute with the deceased.

We are gangsters, disputes are our job.

Who are you looking for?

It won't be closed.

I haven't seen it before recently.

Where did he go?

Maybe it's a golden basin wash. Go back to my hometown to have my mother's milk.

Forget it.

If you want to be proud, let's do it now.

To stop the confrontation between Otani Gumi and Kakomura Gumi.

Other than to persuading the leader of Otani Gumi, there is no other way.

Thus, Ogami came to the Tottori prison.

It's great that you don't come as innocent.

I haven't seen you for a long time.

Yes

I am very happy to be here.

But do you think I don't know if our people have been killed?

No, no, if you don't do it now, you're in the middle of Kakomura.

Can you give me some time?

I will definitely force Kakomura Gumi not to move forward.

You skip over me and go straight to find the old man is a few meanings.

It's because you don't listen to me.

Nonsense.

Yakuza is eating by the face.

Now someone climbed onto our boss. How could I be silent?

Moreover, it was before your subordinate arrested our man.

You listened well, Moritaka.

I am just getting old with you.

You have to keep a promise.

Three days.

Get Kakomura Gumi within three days.

After three days, maybe we will do start the war.

How is it possible for three days? There is still no clue now.

This kind of thing can always be found.

If you can't find it, it's a problem.

Ogami san.

I will walk back.

Hiroshima Prefecture Police Headquarters

Daisuke Saga's office

As expected, the evidence is conclusive.

Collusion with Yakuza, fire, theft, this is really what it is. The exchanges between Ogami and Otani Gumi is in the recording.

Having said that, I've heard that the exchanges between Ogami and Yakuza is written as a diary.

A diary?

Is he planning to issue a complaint after retirement?

Let's find that too.

Is it necessary to continue to monitor Ogami san?

The illegal acts of Ogami are already obvious. Shouldn't he be disposed immediately?

Then, if he is involved in homicide.

What?

In fact, the surveillance is to dig up his past.

You should know that there was a serious Yakuza war in Kure 14 years ago. (Irako Kai people were assassinated)

At that time, Irako Kai would wash the site of Otani Gumi.

The police are also at loss.

The fight ended with the murder of 50-members from Irako Kai.

(Photo of the victim) Did he kill this man? Even if it's Ogami san, how is it possible?

After listening to your report, don't you think this is possible?

Welcome

Give me a cup of ice-coffee

Sorry, I made you wait.

About what you are suspecting, I asked our group.

The death of Takashi has nothing to do with our group.

What do you say is true?

Otani Gumi is gone.

Before long, Kure will be owned by our group.

I can also cover your club.

Didn't you specifically call me for this?

To be honest, do you think that my pearl can't stand it?

Hurry, I've always wanted you.

- I know, then let me welcome you. - Hurry, hurry.

Don't be scared to see my second child.

What's the situation?

What are you doing?

Go to hell, bastard.

Don't stop me, I will kill him.

Calm down, calm down.

Please calm down a bit.

How can the police do this kind of thing?

It's because we are police, so we can do anything.

I don't know anything about Uesawa.

Even if I know, I won't tell you these policemen.

Just like what you say.

But very unfortunately, we don't have much time.

Anyway, I still have to let you say something.

What do you want to do

In human body, if it gets any a foreign matter, you will feel uncomfortable.

It's not good if you formed pus, so I will help you take out your proud pearls.

Give me a hand, I am telling you to stop, listen to me.

Ogami san can't do this kind of thing

Would you just take it to the police station and let him cooperate with the investigation?

You dare to obstruct me, I will never let you go.

You are crazy.

Yes, I am crazy.

In order to investigate, I can sell my soul to the devil.

- Stop, stop. - Come and hold the legs.

- Stop, stop, then you will explain.

- Stop me, stop. - College student, come over and help.

Give me the truth.

- Let's just say - wait, wait, wait. Wait a minute.

- OK, start - wait, wait, I know your rumors.

If I say it, you can't even be a police.

It's very interesting. What rumors did you come to hear?

It's you who killed the leader of Irako Kai: Kanemura san, 14 years ago.

Are these all?

Hey, what are you going to do, have you shrunk back?

It came out

Yoshida, even if you don't say, I can also tell you that you sold them.

Do you want to stop the coming one?

Is the head, the head, the head

Human head?

It's the boss who ordered Nozaki to see Uesawa.

Yoshida, What did he do to Uesawa?

If we want to search Kakomura Gumi, we need funds.

Let Uesawa take out the safe money

How is this enough?

Get more

It's just that it's not even enough to spend on kids.

But this month's sales...

What is this about making excuses with us?

If we threaten Uesawa, he will take the money out.

So we scared him.

I didn't expect the guy to actually take out the safe at the head office.

Head office?

A Hiroshima loan shark called White Letter Gold.

White Letter Gold is part of Hiroshima Jinse

Yes, it's a company of Irako.

Hurry up

So you admit that you lend this place to Kakomura Gumi in April.

Hey, tell them.

I just have to lend the place to them. Is there any problem?

Wait a minute.

What do you want?

Can I go inside and have a look?

Hey, good afternoon, you all are really fat.

It's so cute.

This is not a search at all.

What did you say?

You torture them. It is simply unreasonable.

As I expected, Uesawa's traces has been destroyed.

But this is not justice.

Justice?

Then, can I ask you what is justice?

Of course, it is a legal investigation to eliminate the violent group.

Can such a law bind Yakuza?

Just because it can't do that, it needs people like us.

Then say, what to destroy?

Even if the law is used to suppress Yakuza, it makes no sense.

The deeper you dig, the darker it is.

Yakuza removes the badge and puts on a suit. He is no different from the ordinary people. Is this justice?

It's our job to raise them and let them fend for themselves.

If you bite the master,

then take a lesson.

So you killed Kanemura?

14 years ago, Yoshida said it.

Since then, there have been collusion between Ogami and Otani Gumi.

So you are so desperate to protect Otani Gumi.

Look, college student, these pigs....

They are raised to eat.

People will eat other creatures in order to survive.

Before you are eaten, you can only start with it. Is it called strong?

What do you think of when you see his eyes?

Eyes? nothing.

Hiroshima University will not teach you this.

He's obviously taking drugs.

Let me go, let me go.

Sit down.

What are you doing?

If there is no evidence and I am arrested, is the police a liar?

Yeah, you thought the police was a partner of justice?

(Note: the common name for drug bags) Ogami san is right. I found the buns from the office.

It seems that you have been working with Yakuza for a long time.

I have nothing to say now.

I don't know, I don't know anything.

What do you say, you bastard?

- Ogami san, this is in the police station. - No time. you get out.

- I am really saying, I really don't know. - You still can say no?

I can't stand it, I have to report to the department.

The department?

Don't do it, calm down.

- Please let me go - Hiroka

You really do dare to call the police a liar.

I will kill you, feed the pig and make a bolognese.

They just put those things on me, really.

You also have a decent skill for lying, huh?

Give me a break, please help me.

Stop. Listen. Listen.

Open. Open your mouth.

I have to make you no longer lie.

Just stop it, let him call.

Gami san.

On the island

Island?

The body of Uesawa was buried on an uninhabited island.

What makes you come this time?

Give me beer.

I'm going to get up early tomorrow, I left early today.

Since I bought this lighter, I couldn't put it down.

Oh, is this not Tomoki?

Is it long hair?

What happened?

Has it been reversed?

Don't bother him

There is mock test of the cram school next week.

Then, you should ask this brother to help out.

He graduated from Hiroshima University.

Uncle, you are too annoying.

Sorry, sorry, I won't bother you.

Don't go.

Don't ignore me.

Cute kid.

Surely, you are here.

What happened? Have you quarreled with a woman?

The reporter of Aki Shimbun newspaper is exploring things around you.

Reporter?

It seems to be checking the case of Kanemura 14 years ago.

If the media takes action,

The police can't pretend to be dumb.

Ginji, how long have you not come to Kure?

Let's go eat Yakiniku together.

Thank you for treat.

I am sure.

Ogami killed Kanemura in the case

Kanemura killed the people of Otani Gumi

And it's Ogami who killed him.

Detective.

I think we should dispose him as soon as possible.

But, there is no physical evidence.

Did you find the diary? No?

Not yet.

Hurry and find a way to get the diary.

After that, you can dispose him.

What kind of ghost evidence is this?

College student, give me tea, tea.

What's wrong with you?

Thank you.

Is it that island?

The promise with Ogami is to be until today.

Yes.

Just over a minute,

We will shoot.

I am coming here, I will come back to see you, old man.

Sorry.

Yes.

Excuse me.

Sorry to disturb in the morning.

I have made an appointment with your chief.

Where do you work for?

Kosaka of Aki Shimbun Newspaper

Here.

OK, start digging.

Special report on the struggle of Yakuza?

Isn't it too quiet recently?

I am in the process of investigating past cases.

And found the secret of a detective here.

About Ogami?

Chief

I heard what I said.

Don't be scared.

What are you doing?

Here I come.

Found it.

The body has also found.

Over there.

These people are really interesting.

Last time, there was also a person asked to be buried the corpse separately.

I asked him why he should be buried separately.

He said that if buried together, his head and body will grow back together. He is afraid that he might live.

I am going to use your head.

And go for the boss of Kakomura Gumi.

On the date agreed with Otani Gumi,

Ogami finally found the body of Uesawa Jiro.

Kure Police Station issued a national wanted bounty for four people, including Nawashiro, Nishibuchi, who fled.

The head of Uesawa was found.

Then, I can hunt down the Nawashiro's gang.

I want to kill Kakomura Gumi with a bang.

However, the plan of Ogami collapsed in an instant.

Say, don't touch me.

Chief Mori received information from the reporter.

Transferred the investigation from the murder of Uesawa Jiro.

And ordered him to reflect at home from the next day.

Moritaka san, please.

Please wait a few more days.

Uesawa's body has been found.

The investigation is also going smoothly.

Then, why was Gami san transferred?

East Kurehara Department decided to draw a line with us.

That one.

There is nothing to say with you, little kid.

You can't come here.

I already said that the agreement is no longer useful.

Wait a minute.

Hurry up.

Go away already.

Reflection book.

Chief, can you let me go to the bathroom?

Stop.

Please let me go.

I will come back.

Kyoji, go.

Let me prepare.

Kakomura Gumi come out!

Call the ambulance.

It hurts.

Everyone, listen.

Now, start the action of annihilating Otani Gumi.

Anything that might become an evidence,

Even a strand of hair is not allowed to let go.

Search by law, this is a search warrant.

However, the people of Otani Gumi headed by Moritaka.

have long disappeared.

Kurehara Police Station

Can I talk to the detective named Hiroka?

Hiroka is talking.

I am Nagakawa of Otani Gumi.

According to the boss, I came to detective Hiroka and surrendered myself.

I'm outside now.

What happened? Like you saw a ghost.

When did you come here?

Is it important?

I will clean up.

Our chief is really a man who is not planned this.

He just was threatened by the reporter.

But one thing I can't figure out.

Is that the reporter even knows the pearls of Yoshida.

Only us and Riko know that.

There is also Yoshida who ran away.

It is impossible for this information to go out.

Indeed.

However, it seems that Otani Gumi can't hide this time.

They even went to hurt Irako Kai.

Moritaka, that silly boy

What are you going to say?

Otani Gumi allowed the attacker to surrender.

Can you please stop here?

Do you want us to stop?

What are you?

Don't be excited, Yoshihara.

There is a hole in your stomach.

Ogami san.

They made our people seriously injured and give us hell and left.

This is not a small thing.

What can be solved?

How can anyone who eats Unagi rice and in hell?

There is someone named Takashi of Otani Gumi.

He was killed by Kakomura Gumi.

Didn't you give him a lesson?

That thing has nothing to do with me.

Are you not manipulating behind the scenes?

Try to think again.

Do you have evidence?

Irako

These 14 years,

You have been waiting for the opportunity to retaliate against Otani Gumi.

Haven't you?

You are controlling Kakomura Gumi in the back.

I want to win the game before the head of Otani Gumi.

The helmsman of this fight,

Isn't it you at first?

What is the helmsman? I am seasick.

So, I rarely ride the boat.

Let's see how long you can be calm.

According to my opinion,

Your boat can hit the rocks right away.

Hey, what did you say from the beginning?

Here is the hospital.

Noisy.

Your statement is quite interesting.

It's good to listen to you.

The evidence we found is the head.

Human head?

The head of Kurehara Finance's manager

At that time, you have to take the head of others.

Maybe you want to be clean.

You killed the ordinary people

I will make you pay back one day.

Hey, Irako

It's better to shake hands and talk like this.

You are all at this age.

You won't want to eat hard food.

There are three conditions.

10 million yen compensation

Otani Gumi's retreat

There is that handsome guy.

Sweep him out.

What nonsense is this?

If you sweep Moritaka out,

Otani is finished.

I can't manage that much.

If you don't accept the conditions, you have no talk.

Then I will keep playing,

Until one party is completely destroyed.

Why do we want our father to retire?

How can this condition be promised?

We must find a solution that everyone can accept.

Is it like this?

Are you stupid?

We are already fighting.

Moritaka.

Men who died in the war.

Protecting them shouldn't be your responsibility?

No. I won't promise what I can't promise.

Wait a minute, Moritaka, wait a minute.

Listen to me.

Moritaka!

Oh shit.

Ogami san, Ogami san, where are you going?

Ogami san.

You drink too much.

You have been drinking for 6 hours.

Last cup.

Give me a beer.

It's so late, where have you been?

Tottori Prison

I was discussing things directly with the boss.

How does the boss say?

Seems to be listening to Moritaka.

These guys are all the same.

I only know how to face them.

Excuse me.

Riko, no need the accompany from the girls.

Excuse me.

Again, this time.

Looking at Irako's negotiations.

Do you think that Irako will agree to give in?

Are you dumb?

How do you think I became the leader of the second class?

The higher ups in this police department are all under the control of Yakuza.

It has started a long time ago.

Irako Kai collude with the upper level of the police.

In the past, the police received a house as a gift.

They use this as a basis to threaten them. Those guys will definitely be afraid.

"Surprised, scared, little sister"

This kind of tightrope life is when I am the leader

Finally, I will stay.

Then revenge.

I have to drag the police on my side. It's just stupid.

What did you say?

In fact, Ogami san.

I think you are a very good detective.

But you should stop it.

If you continue to do this, you will definitely die next.

Is this OK?

Listen to me, let's stop this.

Go to the headquarters and confess all your previous actions.

Including the 14 years ago, explain everything.

In this case, at least your life can be saved.

You can only go this road.

The tone of your voice is just like the running dog of the police.

But it's not that I don't know, college student.

Just like what you said, I also know that it is a tightrope.

And the relationship with Yakuza will definitely kill me in very bad way.

Tightrope to the end.

You either fall into Yakuza or fall into the corrupted police.

Only these two situations.

In order not to fall.

I can only move on

College student.

I have already taken to walk on the wire.

In this case, in order not to fall off the wire,

I can only move forward.

Or

If you want to, arrest me here now.

Then, sent to the police.

Kidding.

Hiroka.

It's too boring to drink alone. Let's find another drink.

No, I will go back today.

Really boring man.

That's why no woman wants you.

Right, let Riko introduce you to some girls.

Woman, of course, I have.

This stinky boy is still stubborn.

How come? You should call me first. I will ice the beer.

Why don't you come in?

What happened to you? Suddenly.

What happened?

You are shaking.

Have you encountered any terrible things?

After that night, I lost sight of him.

This pair of tits is Seiko's.

Who am I going to touch next?

Let me pinch.

Nawashiro.

You realize that Kakomura Gumi is finished.

Three days later, Nawashiro, Nishibuchi and other three people fled

are arrested in Eshime Prefecture.

Nawashiro confessed to the crime of killing Uesawa Jiro and abandoning the body.

And the people of the Kakomura Gumi are also involved.

Kurahara Police Station was able to conduct a mandatory search of the office of the Kakomura Gumi.

Kakomura, this time I can finally arrest you.

Nozaki Kosuke is arrested for suspicion of murder.

What the hell are you talking about?

Let's go.

Chief Mori announced that the case of the murder of Uesawa was closed.

But at this time, Ogami is still missing.

Let's search Irako Kai.

Yes, Ogami is likely to be kidnapped by Irako Kai.

If there is no evidence, there is no way to search.

But he has been missing for four days.

Didn't he say something? Maybe, where will he go on vacation?

Speaking of which, was his diary found?

Since he is missing, if you directly go to his home. you would have quickly found the diary.

Why did you disclose the information to the reporter?

What are you talking about?

Reporter who came to east department.

You told him what I reported to you.

Why are you coming to investigate me?

Who asked me to dispose of it as soon as possible?

Isn't this going to be counterproductive?

Hey.

Hiroka.

The Emperor had a blood transfusion in the afternoon...

Did you not get contact for 4 days?

It's really disturbing.

Ginji san, can you help asking Irako Kai?

How can I do it?

I and Irako are not brothers.

If he is in trouble, I will be in danger myself.

I've been told that you are a good friend of Ogami san.

Ah, these are two different things.

He is really a ruthless man.

You have been taken care of by him.

Without him, can you make a difference in Jinse?

I am also very active in street propaganda.

Since from the beginning, I want to make a difference.

Nothing is so deep and subtle. (Tibetan Bodhisattva)

But where did he go?

He and Yakuza are too deep in relationship.

He has inextricable relationship with Otani Gumi.

I couldn't get him out of it when I noticed it.

You seem to be mistaken for one thing.

For Ogami san.

Yakuza is just a chess piece.

Including me.

He just occasionally treat a meal to maintain a relationship.

But he and Otani Gumi are like family.

Maintain a family-like relationship just to use the brainless underworld for himself.

He, really in the heart, only cares for the people.

In order to protect the people, you can easily shoot against Yakuza.

So Yakuza will be afraid of him.

Gami san told me that if there is anything, I give this to you.

This is

Gami san's

Here.

Have evidence of receiving cash, have photos. Collusion with the bamboo construction of the large construction company. Beginning: Around April of Showa 56. Born: Showa 25 Taniguchi, police (58 years old) Hiroshima Prefecture Police Headquarters.

Has been leveled. Once beaten a girl "Sakura" at Akashi Street.

Illegitimate wife. Yukimi (23 years old) from Casablanca Club.

But these are the police intelligence.

Correct.

Because the most scary thing to that person is not Yakuza.

But the police.

Let's go outside.

That one.

Why did Ogami san collect the police information?

Grab the boss and you won't be dismissed.

He has been worried when he is not there someday.

No one can hold the gangsters.

In this case, we ordinary people can't do business normally.

I also helped to get this information.

How busy it was to help him?

Help?

Helping by using the beauty.

This is the best.

I have hosted many of the old policemen of the police.

It is said that the police are also desperately trying to find this diary.

There seems to have a spy.

Is the spy inserted to cover up their own wrong doing?

Probably.

What happened to you?

It's nothing.

I am like a fool.

As a result, everyone is full of secrets.

For this thing, I'm desperately trying to defeat Ogami san.

Ogami san is also aware of higher ups' activities and still protect them.

Is this not Yakuza style?

Why is he so desperate? Mama knows it.

In order to cover up his own crimes.

Ogami san, 14 years ago, killed people.

He wants to hide this fact...

It's not like this.

What is not?

14 years ago,

The one who killed Kanemura,

is me.

Taste this knife!

My husband was also the member of Otani Gumi.

But that person came to me as if nothing happened.

He wanted to get my body.

I thought I was going to go to jail.

Then I immediately contacted Gami san.

Riko.

It's me, calm down.

Calm down, calm down, it's me.

Never mind.

It's me, calm down.

Gami san.

covered it for me.

He said that children can not be born in prison.

At that time, I had already had Tomoki in my stomach.

So he handled all of it for me.

Karate. Hiroshima University. Showa 63, came to Kurehara station. Showa 60. Hiroka Shuichi (25 years old) Kurehara Police Station Criminal Second Class

Partial report completed. Monitor my actions and make a report. Assigned to the police. Inform to headquarters.

Hey.

Eh.

Move aside.

Move aside. Move aside. Move aside.

The forensic section is still collecting evidence.

Hiroka!

Hiroka!

Don't I tell you not to come in?

Hiroka.

The autopsy results of Ogami Shogo of the police station.

The blood of the corpse contains a lot of alcohol and sleeping pills.

He has presumably taken a sleeping pill after drinking.

Concluded as falling to death.

Is the death inspection minister involved in the incident?

Is there any possibility of suicide?

Are you dumb?

The body was stabbed more than ten times.

How could it be an accident?

Right, have you heard that? Irako Kai have already started to act.

It seems that a lot of young gangs have gathered to Kure.

Really?

Ah, with Gami San's gone, what can we do?

It seems that Irako Kai is a real thing.

I just heard from the forensic department that there are many foreign matters in the stomach.

Foreign matter?

It's said to be pig dung.

Hey

Is the killing here?

What do you say?

Don't hinder me from working.

Get out of the way.

Didn't you hear it?

I have Irako badge.

If you want to find that, I can give you.

You also want to be low-key, think for yourself.

Can't you understand?

There is only pig dung.

And the relationship with Yakuza will definitely die very badly

A tightrope to the end.

In order not to fall.

I can only move on.

College student,

I have already taken the wire.

In this case, in order not to fall off the wire,

I can only move forward.

Now I saw that I remembered it.

The uncle is very uncomfortable when I feed him.

The pigs were also very full.

Stop.

Can the police do this kind of thing?

Please forgive me.

He will be killed.

You can't do this kind of thing!

What are you talking about?

The way to get information is too naive.

Are you jealous?

I thought you grew up. Daisuke Saga is out of order!

Are you really graduated from Hiroshima University?

You still learn how to behave. This is too difficult for graduated college students.

Good work, I'm praising you.

Are you serious?

But doing this is no different from Gami san's ways.

For Ogami san, Yakuza is just a chess piece.

This is what you said.

You have worked hard.

You have worked hard.

So here, in order to wish everyone in the conference.

A new level in the future.

Breaking the mirror.

Ready, one two.

Congratulations.

Hello there.

Hello there.

Irako san, I haven't seen you for a long time.

Let me introduce my little brother today

This is Takii Ginji.

He is a true patriot.

I am Takii.

The people in Kakomura Gumi are already finished.

So I let Ginji come over and help lead Kure.

That's great.

Please take care.

When it comes to the patriotism, I don't lose it to him.

These are the people of the police headquarters.

Is it?

Everyone is in the heart of Japan.

I also ask you to take care of it.

Here.

I've let everyone wait, the preparations have been completed...

Out of the door, the right side is the toilet.

... to cheer everyone up.

We invited the Taiko team to play "And Taiko" for everyone.

Dash off.

The enemy came to the scene.

This way.

You.

You are making a mess?

I haven't seen you for a long time.

Really?

It's an adventure to meet in this place.

Surprised, scared, younger sister...

The demon will be just dying like a demon.

Go to hell.

I give it to you to finish it.

After the incident, the group will also let you out.

Yes.

You've worked hard.

Oh.

Are you one after another?

OK.

My name is Fujioka.

I just cut the head of Irako.

Hiroka, Handcuffs.

Yes.

Please.

Ichinose Moritaka.

Now arrest you with the current murder suspect.

Handcuffs.

19:56 the prisoner is arrested.

Is this the diary of Ogami san?

Yes

But the content inside is basically the fantasy stuffs of Ogami.

The last page is what I wrote.

In the past, also participated in the incentive conference. September, Hiroshima Incentive Conference, Escaped from the scene of killing Irako.

Okay Okay

How about this?

I will transfer you back to the headquarters immediately.

You can follow me as a secretary... Can I stay in Kure for a while?

Eh

The bad police are not being brought to justice.

That's true.

I understand.

Wait a minute.

I was discovered by you.

I haven't had a good relationship with Gami san.

Gami san?

I told him many times that I didn't want to do this.

But he insisted that me to do this.

Is it using a plan of using beauty...

I am sorry.

But Gami san is my benefactor.

I told you about it.

I used to marry a violent man. It's terrible.

At that time, Gami san saved me.

but

You have slept with others, no loss.

Besides, you are not around Gami san, you still want to monitor him?

I don't blame anyone of you.

Why? Are you now smoking too?

Um, kind of.