All language subtitles for Ask Any Girl (1959)-en

25,000

"I dedicate to my wife
to help her find
"a better model" ... WSH.

According to statistics,

women's population in the US exceeds
about 5 million male population.

If this value is correct,
which I have no doubt about

why is it bad for us?

Considering this data
from a different angle:

male-female proportions
are 37/38 and a half.

I feel sorry for this half woman!

You can guess
What happened to her...

It was torn apart!

This necessitates us
inform girls: ...

"HOW TO GAIN A HUSBAND"
/ "Ask every girl." /

Every day to New York
226 women are coming,

in the hope of making a career
or finding a husband.

Perfect, both ...

They come from four parts of the country,

full of honesty, with eyes
wide open in amazement.

Many choose life ...

in New York ...

And they can no longer be naive.

New, I felt naked like a worm.

I spent my first day
at the police station.

The police were helpful
and even mobilized a team.

Mum booked a room for me
in a hostel for young girls,

affectionately known as a monastery.

The men obviously had no access
to the afterlife on the ground floor.

However, the couples said goodbye
tenderly on the stairs.

The police have really drove down
me at the police station, just ...

until it is found
my luggage

but there is nothing to me.

It is important to pay the rent
and follow the rules.

This is a disaster, huh?

Little...

- It could be worse.
- How?

I don't know, I'll think about it.

Welcome to the monastery.

I'm Jeannie Boyden from Michigan.

I am pleased to.
Meg Wheeler, Pennsylvania.

Room 27, 2nd floor.

This is the next cell.

You will feel the freshness of change
last time.

- How?
- I'll think about that.

It's a bit old
but if it suits you, take it.

- Here's a hat to match her.
- Thank you, wonderful, it fits perfectly!

They are long, wound up.

- Try these shoes on.
- Elegant.

- Too small.
- See if it's your size.

Jeannie, I love you.
They are perfect ...

Here is a skirt from a suit
I lost a mountain.

Lisa, you are a clothing expert.

You need underwear.

If you need something else,
call me.

You also don't have anything to swim in?

We'll see.

First of all, give it to me:
has sentimental value.

- I wore my 1st issue.
- First and last!

Jeannie, you're fine
but I don't like your comments!

Good night.

Thank you so much for everything.

They are pretty.

You can borrow my things
as long as you want to look pregnant.

It is impractical to
find a job, right?

Much better husband!

I am here for
pursuing a career.

Every girl usually
presents the search for a husband.

As soon as it's not on
old enough to wear a corset,

looks like a perfect man
bending your knees.

You don't think wearing it
a corset is a pleasure, right?

It's a bait to catch
of a man like a fishhook.

Stop playing the cynical girl.

I?
Take, for example, a sweater.

Until 1910, women
they wore it to warm themselves.

Now to seduce.

Don't fool around.

Good luck
looking for a job.

Thank you for everything.

Good night.

"I didn't dare to admit,"

"but she was right."

"Would I come if I had
she had sufficient assets ... "

"The next day I spent
on my first interview. "

"As promised
this is the beginning of my career. "

I ask every candidate about
typing skills.

- It's in the secretary's office.
- Oh no. Yes?

So why this site
looks like arabic poetry?

I was a little nervous, sir.

I accepted 8 girls today.

Even blindfolded,
I'd better choose.

But I can offer you this job.

Why?

Because I see that
you admire my sweaters.

Mr. Maxwell, thank you
but i don't think so ...

It's nothing personal.

As a knitwear manufacturer,

i think you know
which means attractiveness.

You will take a position
receptionists

which will welcome customers

and will be assigned to
knitwear model at Campus Knits.

Remember to breathe through your stomach!

That's all, Mrs. Wheeler.

Thank you, sir.

Include a disclaimer

about passing it on to us
collections of sweaters.

In a smaller size ...

I have a meeting this afternoon
with Mr. Ross Taford.

Make an excuse

to free me.

- Wait a minute.
- Fine.

Taford company?

Can i talk
with Mr. Taford?

No?

Can I leave a message?

Tell him Mr. Maxwell
will interrupt a meeting ...

necessity of presence
at the funeral, thank you.

Moment ...

Mr. Maxwell ...

I managed to get rid of
Mr. Taford.

Good girl.

Already! What do you want

Someone I will go to dinner with:
I'm Taford Ross.

Oh! I'm very sorry, sir.

- I'll let him know.
- Do not worry.

I don't want to disturb him.

- I'm really ashamed.
- Are you hungry?

When do you eat breakfast

At this time.

Maybe you could replace it
Mr. Maxwell?

No i don't think so.

- really?
- No

You don't want him to know

that he made a blunder?

No sir.

What's your name?

Meg Wheeler.

OK fine.

Put on your coat.

Yes Yes.

Goodbye Max.

Goodbye.

"We spent time at dinner ..."

"dinner ..."

"and dancing together ..."

"dancing ..."

"dinner ..."

"and lunch."

"It lasted for several weeks."

"And to think that this man had
really well hooked! "

How long does it take?

Couple months.

This is obvious, right?

You are the most charming
the person I know.

Have you noticed that you never did
I didn't kiss

Yes I know.

I started to worry.

I have an uncle and aunt
who are great.

They are my adoptive parents.

They have a house in Connecticut.

This is my second home.

Do you want to spend the weekend there?

- When?
- If you want.

Next Friday?

I will come for you at 6.

- Goodnight Sweetheart.
- Good night.

I just installed here
in New York. I am engaged!

Finally, almost ...

It's funny, right?

If only something
it happened to me funny.

I only run into men
who pinch my buttocks.

Nobody is blue
here from dancing!

Who's in the shower

Jeannie, emergency!

I can imagine my aunt perfectly.

I bet that's it
very small, gray lady.

A woman with a golden heart ...

I hope for you.

Especially when I buy her a gift.

A box of sweets?

I would choose a handkerchief

in case of,
if she was on a diet!

Once we announce our engagement ...

I want someone to do to me
by surprise shower.

I look like a bitch.

I wanted to do that
good impression ...

The house looks empty.

Didn't you warn me

Come, you are soaked
to the core.

Ross, there is nobody here.

Hey, the roof is leaking.

Let me take it off.

Where can they be
in that weather?

You can completely yourself
change and refresh ...

in the dressing room.

I will look for something to eat.

- And then what about your family?
- You can catch pneumonia.

I don't understand why this delay is coming from.

Isn't it good
by the fire?

Are you happy, Wheeler?

This room is beautiful, right?

It is a beautiful, warm place
in the corner by the fireplace

in the company of a beautiful girl.

Which will satisfy a man.

This is not a good idea.

Stop Ross.

Why?

This is not a good idea,
that's all.

Why?

What does your aunt think about that?
came unexpectedly?

- There is no danger.
- You never know.

This will not happen:
is in Europe.

What?

What did you say about your aunt?

- Is he in Europe?
- Exactly.

And your uncle?

Silly question!

He left me alone 30 years ago.

You're kidding? Is it true?

- I can not believe it.
- What's wrong?

You have trapped me.

How can you fall so low?

What are you talking about?

You're asking me to spend
weekend with your uncle and aunt.

How is this possible?
They are in Italy.

We just have an invitation
from my uncle and aunt.

I never said
that they will be here.

Listen, Wheeler, you're not
already a child, right?

No.

Neither you.

What are you thinking about?

I imagined that
I'll meet your family

and I will spend a pleasant weekend.

I was hoping that
you will ask for my hand.

What, marriage?
I'm too young for that!

Listen.

Let me go.

Girls today
they behave like little girls.

They are childish.

No wonder that
remain unmarried.

Are you going to
ever grow up

I like it better.

See Wheeler ...

I gave you a favor.

I want you to plan mature
instead of emotionally.

What are you doing?

I am returning by train to New York.

- It's raining outside.
- Inside too.

- The next train is tomorrow.
- I'll wait at the station.

- I can't call a taxi.
- I'll go hitchhiking.

You may come across
crazy in the wild.

Really?
With you, it will be two!

I have an idea.

I would be surprised!

Ok go on

You can risk staying
assaulted.

Then a good friend
you can sue.

Goodbye my friend

"I could have a reasonable attitude
but I chose the downpour. "

"Mother would be proud of me."

Did you have a great weekend?

Unfortunately too short!

Listen?

I was great too.

Of course, unfortunately, it was
a few surprises.

I'm sorry but I don't feel
ready for marriage.

But you have my word:
if I ever change my mind

I will ask you first.

Listen.

What a surprise! This is GM!

Look, it's GM!

- How do you do?
- Hello, Mr. Maxwell.

So in the studio?

Because of that
you are on vacation,

the boss must keep his fingers crossed!

Where are you from

He has a piece of land in Cold Spring.

Here is your briefcase,
don't forget to remember.

"This episode triggered again
interest from Maxwell. "

Twelve turquoise models
Beige 24 and 36 ...

Mr. Maxwell, you look weird.

Mr. Maxwell, are you okay?

Please stop ...
We are here for inventory.

... it's not right ... let go
... wait ... leave ...

Mr. Maxwell, I'm dropping it.

"I joined in swelling
ranks of the unemployed. "

"Thanks to the support of Jeannie and
Terri, I got a chance: "

"testing cigarettes
for advertising agencies. "

Enter your last name at
top and complete the questionnaire.

I am here.

It's crazy, right?

What should you do?

Enlist yourself a few times
and then hide your $ 2.

Two dollars
and a carton of cigarettes!

Excellent, sir.

This is the price with 2 meals.

- I can go?
- Yes, there at the end.

Hi Meg.

Send it directly
to Miles's office.

Why?

They seem to employ
her investigative department. - No?

- What is this?
- Why not Meg?

- Of course.
- What is this?

Replace me. You with me.

Listen, Miles is the director.

This is intellectual work
you must have amazed him.

- What is this?
- This is a girl who ...

Mrs. O'Neill
will give you money.

- My brother is back?
- No.

inform me
when he comes back.

- This girl is testing new cigarettes.
- Come in.

Sit down.

- Give me your name.
- Margaret Wheeler.

They call me Meg.

- Your age?
- 21 years.

In February.

I'm trying to be exact.
Twenty years.

Your occupation?

I have experience as a secretary,

but I wouldn't change the scope

and become ...
interviewer.

- Do you know who I keep this job for?
- For me.

Do you know what this is?

Yes, this is someone who performs
research in this field.

Of course.

How many people live in your home?

You mean?
immediate family?

Only me and my parents.

- Do they smoke?
- My father, yes.

He smokes a pipe.

We conduct surveys
for cigarettes.

You asked ...

Everyone in your family
do not smoke

No ... just a younger cousin
who sometimes visits us.

Well,
let's start with the cousin.

What brands smoke?

All kinds.

He changes them every time.

- Explain to me why.
- Yes...

When it burns out
two thirds from the package,

returns to the granting company
license with complaint letter:

or that they are too tight
packed in a package,

or they are too dry.

The company sends him a cardboard box,
along with an apology letter.

He uses the same tactics
compared to other brands.

It's interesting,
fun.

No, I'm trying to be exact.

That's why he changes brands.

Your cousin is dishonest.

I know, but don't worry,
I don't take an example from him.

Thank God!

One of our customers wants
get to know the opinion of the public,

for cigarettes
aromatic with filters.

Tell us
about your preferences.

This is a great idea.

Green, fragrant with chlorophyll.

Let me get to know you
with your opinion.

Fine?

I'm so sorry.

- It doesn't look like you.
- It ... went wrong.

Try Anise.

With pleasure, ... blue?

Well, okay, we continue?

Please sign the declaration.

Mrs. O'Neill
will give you your $ 2.

Mr. Doughton ...

I think I will hear that there is not

a vacancy in your company.

Mr. Doughton!

I'm sorry.

What was your question

I changed my mind.

Miss Wheeler, the last detail ...

Do you prefer a brand?

No.

Why? Don't you smoke

This is not part
my habits.

Thank you for your cooperation.

Because you think I'm here
... for false reasons.

I give up my $ 2.

Regarding
my smoking

statistically only 8% of women
under 21 years old, smokes at this age.

It is not worth using
you to evaluate this cartridge.

For my cousin
it won't be too difficult.

- Yes sir.
- Send me a stain remover.

Yes sir

- What was your impression?
- Our meeting was unforgettable!

Thank you, Jeannie.

Goodbye Terri.

Excuse me.

I'm Evan Doughton
bewitched.

Did you pass the tests?
Managed to?

Inhale as much rubber as possible!

"I looked in spite of myself."

"He didn't have the silhouette of Apollo"

"and seemed to be disappearing
next to Cary Grant! "

"Why was I?
so delighted? "

Is this market research?

See you later,
we have an established position.

Please, follow me, my lady.

- Messages?
- Your brother has ... ... well ?!

This business is about
on soliciting for a client,

and product promotion.

It requires intelligence

and strong legs.

What are your?

Well I think ...

So give me those balls.
Thank you.

This is not rocket science.

Just put the flap.

I'll show you the rope.

That's nice, Mr. Doughton ...

Don't call me that please.

Mr. Doughton, this is my brother!

Just. I had the opportunity
meet your brother

- No ... I'm so sorry.
- sorry

When?

He just told me
to try cigarettes.

And I spilled ink on his tie.

See, Miss Wheeler,

not excluded
because of your emotions.

- I didn't want to.
- That's what I said.

That's probably why
I didn't get a job here.

As a humble partner
this agency

... I wouldn't say that.

Excuse me.

Yes miles

You're finally back
you are not too early.

Hey, I work here like a dog.

- You wrote a report.
- Of course not.

Since how can a dog write?

- Include ...
- Ok, I understand, Miles.

I just employ
new girlfriend.

- Whom? What girl
- You'd better treat her well.

- What is his name?
- Meg Wheeler.

- What?
- W-H-E-E-L ...

Wait outside please.

here's a helping hand for girls.

where did you get
this beautiful tie?

Wheeler, she gave me!

- You lost your mind?
- What are you talking about?

Is he at least qualified?

Listen, first of all,
it's a girl.

Secondly, she has perfect legs.

Right now!

Send me some balls.

Okay, Evan, I'm giving up.

You know they say:

"If you can't beat them,
make them your allies. "

Well, I'll join your page

if you offer me peace
for lunch for 3 hours,

play golf four times
during the week and yacht.

Every night I see myself giving up
your favorite hobby:

collecting women.

I will be satisfied.

Be careful if you hit up to 400
the company will suffer.

All our goods will be taken.

Why should I care?

It is unfair.

I have the right to use
in a company with women.

Be grateful
thank you for the service.

- No, are you kidding me?
- Think about it.

What would happen if I did
did not collect girls?

You would have it on your neck and
you couldn't work quietly.

Please, get married.

- What are you waiting for?
- I have no time.

Neither I.

It's frustrating, right?

- What do you think about it?
- Great.

It's revolutionary!

Imagine you were drinking
during lunch ...

They don't matter, huh?

In the office,
to hide your breath

you light one of those cigarettes

and inhale menthol.

You will make a fortune.

They are not intended for
such an application.

Look after your business.

I'll take it.
Where are my two dollars?

I do not have sir.

You will earn a fortune.

Where are my two dollars?

You didn't sign ...

Welcome to Doughton and Doughton.

To avoid the prosecutor,

- write reports in pencil.
- Yes.

What a poison!

And then Evan? This is Love!

You're right.

A real killer.
Expect results!

Can you try these two flavors?

Compare them
and indicate your preferences.

I can't disclose the brand.

but they are called:
Passion and Seduction.

I think you will learn.

As a psychologist
I imagine - thrilling.

Please try.

Miss Wheeler will be
she asked for your opinion.

- Mrs. Wheeler alone?
- Who knows?

You are so beautiful.

I am tempted to come back alone.

Good day, Mrs. Purby.

And thank you again.

- Good night.
- In the evening. Goodbye.

4 hours ... So much for today!

We will walk along Hudson.

I should really get to know each other
with my work, right?

Alright, next place.

You will be me when you learn.

Please come in.

- What did she say?
- "enter".

Let's go.

This is Doughton and Doughton.

I do not hear anything.

- Here Doughton ...
- She washes the dishes.

- Come in.
- Thank you.

Doughton here ...

I didn't know you were here
together.

You are not here by accident!

This is a survey
but I think we're disturbing.

Can wipe it off?

A good idea.

Do you often deal
with this kind of situation?

This work is also
consumer behavior research.

Your attitude towards her
it was outrageous.

- Anyway, you have the opportunity
explain it as a leader. - really?

Now you have to go
On my own.

Good luck.

- Where are you going?
- I'm going back to the office.

This is it!
I lost my pen.

I think I know where he is.
Go one floor below.

- I do not understand.
- See you later.

Please come in.

"I had more from the Way of the Cross
on our trip! "

"I prayed to get his feather
spoiled."

Summarizing.

You saw my brother
last time on 24 at 16.

- Is it true?
- Yes.

It is now 27.

Do you know where it can be?

He only said:
that he lost his pen.

I prefer to go straight to your destination with you.

As an employee
and a member of our family ...

you must have seen where
was my brother ...

How would you say that?

Has excessive weakness
to the opposite sex.

Such a hot bunny?

If you can say that.

Given his
temperament tends to ...

look after every shapely
a woman from her surroundings.

For professional reasons
I forbid you from now ...

cooperation with him.

I don't know what idea
you have about me.

as a staff member,

however, I want to dispel
any misunderstandings:

my lead
is impeccable.

Please forgive me.

I'll try.

"I was arrested anyway
for violating morality. "

I will bring a suit to Headline commune ...

Hands.

These are my nieces.

This is a scandal
the girls are decent ...

I was just distributing samples.

This is your problem!

You claim
that she is your employee.

I say so.

What is its function?

She is a salesman
for Doughton and Doughton,

Whose director I am.

- Others too?
- Of course not.

- You know them?
- No

- You never saw it?
- My patience has its limits.

Don't play with me like that.

We checked your testimony.
You can go.

You too.

It's kind of you.

Goodbye boy

Wait a minute ...

I'm sorry.

Out of 400 girls
which I employ

you are the first to be arrested.

- I'm not guilty of that.
- Who is it?

She should never be alone
leave her alone.

This is it! Spirit!

I met a new office.

Arrested for violation
good morals.

Made a diagnosis
in exchange for 6 months.

She could earn up to 6 years
with you as a witness!

I missed your humor.

Well, I'm coming back to the office.
Work!

- Ask me where I was.
- For what? I won't believe you.

He blames me.

I will give you a drink?

- Thank you, I don't drink.
- Then I invite you to dinner.

Ok, I think that will raise it
I feel good.

- Well.
- Lord ... - Evan.

Promise me that
you won't lose your pen.

Do not see,
is this a mistake?

Can you read

"Margaret Wheeler
cleared of all charges. "

- We're sorry, but you have to leave us.
- why?

I manage old and
a respected hotel.

Oh, old one, definitely!

Reputation, it shouldn't be
violated by bad girls.

Are you accusing me of that ?!

Blame all articles
placed in the press about you!

I will give you a notice tomorrow morning.

We will miss.

Think about it
luck to escape this prison.

Girls home ...
Girls, yes!

I'm sick of winding around.

- What are we going to do now?
- I'll think about that.

Hi Meg ...

If you rent a flat
will we share the costs?

It didn't occur to me.

You'll see you will delight my heart.

Yes, that's a good idea.

- We'll talk tomorrow, okay?
- Fine.

I would like to pay
my bill now.

If I were you, I wouldn't hurry up
to move out with Lisa.

It's like a panther:

Nice here, but none of her
lamb in the house.

Jeannie, I'm serious and resilient.

I know how to take care of myself.

I can try for the first time
enjoy some freedom.
FREEDOM!

This is a problem.

"Our life together
had flaws ... "

"married life
without benefits. "

"I fell into chores,
and Lisa led a sweet life. "

Lisa, open the door.

- Hi, have you come home yet?
- I finished earlier.

What shall we eat tonight?

I bought steaks
rolls

and potato salad.

Can I go in? I'm yours
roommate, remember?

I'm sorry honey.

Thank you.

I see you started cleaning up.

I didn't have time to clean up
I was too overwhelmed.

Whose jacket is this?

- Berta.
- What Bert?

He began a drama course and stayed
repeat all afternoon.

It's a mess.

Sorry, Meg.

Bert ...

Bert, I introduce you to Meg.

You don't have ketchup
or mustard?

I think so.

- Nice to meet you.
- Thanks.

- How did this happen?
- What?

That you repeat with Lisa.

It was good.

That's better.

I think it is very much
talented, no?

What?

She has a gift.
She is a born artist.

- Excuse me.
- Yes?

Of course I can't
appreciate the art.

I thought I had talent, but mine
the english teacher put me off.

Then I got a job as
stenotypistka at Headline.

What are you talking about?

Do you doubt or what?

How?

What did you do with mustard?

Forget about it.

On the bottom shelf.

- Bert, you better go.
- Yes, I am going.

I will call you.

Keep an eye on her.

She is crazy.

What did you talk about?

I do not know.

Is he an actor

He can't speak.

But he has other talents!

Please wait.

Meg, some man
with a sexy voice.

Thank you.

Hello, Evan.

Today at night?

You don't think
is it a bit late?

Yes, I have a meeting.

Maybe I can give up.

Well, I'll try to cancel.

I will try, Evan.

No, I don't mind.

It does not matter,
I can cancel.

I'll try.

What time will we meet?

I'm ready.

Do not forget.
Hey.

You blew everything up.

You're right.

Next time I will describe myself
his invitation.

It will serve you as a good lesson.

After our visit, we parked
on the banks of the Hudson River,

but I felt like ...

as if I wasn't the type
Evan Doughton.

It's time to return.

- Lady, admire the landscape?
- Is beautiful.

Do you see the panel on the other side?

Flashes 420 times for half an hour.

And I counted it twice!

My God, I shot again.

Excuse me.

You know what?

I feel that I'm serving as a makeshift.

Why do you think so?
Just because I fell asleep?

I bet it didn't happen
you like it with other girls.

It looks like
that you're mad at me.

I appreciate your company.

You know.

Why?

You are different.

You're cute ...

calm and relaxed ...

soothing.

Like the packaging ...
sedatives?

You look wonderful in the moonlight.

and not only in the moonlight.

You need to find something over time
amazing in me.

but it's all about interaction.

and synchronization.

There is time to work
and for fun.

Time for friendship

and for love.

What time is it?

Quarter past eleven.

- Walk me away.
- What have I done?

- Get me out of here.
- What have I done?

And being late.

- Have you had a great weekend?
- Perfect.

- I went out with Evan.
- Again?

How did you do that?

I'm a nice girl of course!

I can take?

Anyway, never
he doesn't cheat on it in the office.

What in reality
is your roommate?

It is not bad.

We found out curiosities
about her yesterday.

What?

I don't want to shout about it
on the roofs.

Jeannie, I don't believe you.

It is true.

I know many guys
who confirmed this rumor.

Are you sure it's her?

In each case,
their opinions were unambiguous.

Are u busy

I do the kind of report.

OK, finish it.

- Can I dictate something to you?
- Yes!

"I have been since my arrest
in a state of internal anticipation, "

"the opportunity to redeem your slip-up ..."

This circular must be sent
to our customers.

Document title as well

study, refers to motivation!

What is this?

Solution,
your sales problem!

What drives consumer demand?

Why is the brand favored?

The difference in quality - rarely!

Unlike technique
sales - often!

Doughton and Doughton
sells his product

using scientific methods,

addressing the subconscious!

Without losing sight of
competition.

Competing with her
by testing motivation!

You wrote?

- Is it possible?
- What?

Sale of products by
appeal to the subconscious mind?

Yes of course,
but where were we

Second point, exclamation mark.

On what

"I didn't see that afternoon
that I was entrusted with a mission on earth. "

Hello, I am a representative ...

- Wheeler.
- Goodbye.

I think it's weird
that you are already leaving me.

This visit is clean
professional.

You called my door.

Yes, but if I knew
I would be very careful.

Listen, I called
ten times.

Yes, I got a message.

- Why didn't you call?
- I've been busy for a long time.

Okay, I admit, I'm guilty

I want you to accept
my apologize.

Come on, what have you got to lose?

It really was the last drop.

Ok, so let's start again
do you know you won

Reminds me of old ones
good times.

I promised you an apology.

Well I'm here

It's been a few days since
you avoided this trap in the countryside,

I was behaving
like a real brawler.

I am aware that:

I acted ... not honestly ...

and petty.

I got it on my paws.

Forgive me that moment
and I promise you ...

never play hypocrites again.

- Do you promise?
- Yes.

- Of course, Ross.
- Thank you.

I have something important to
show you.

Come on.

Will you come to mine
uncle and aunt this weekend?

- With pleasure.
- Excellently.

- Did they come back?
- No

But I promise you
right behavior.

How can you make me so
hoax?

- What's wrong?
- I'd like you to tell me that.

I do not complain, but how
at the top such a commotion.

Imagine that
the noise is coming from you.

From me?

If it doesn't bother you,
I'd like to go to sleep now.

- You're alone?
- Sure ... open it.

I'm going

Minute.

Finally, I lived to see it.

What is this circus?

I stayed here for a night.

Are you crazy? Why?

You do not remember?

What?

Your evening.

Oh yes, not very clearly.

- Be careful, honey.
- What?

When you do the dance
and you fall asleep in the bathtub

it is better to avoid alcohol.

I was thinking ...

and I decided to search
new flat.

And leave me all the rent?

Wait, you didn't pay anything
since we are together.

And your male harem
beyond measure, it doesn't inspire me.

- really?
- Yes.

These types parade all over
days and nights,

and treat us like
easy girls.

You envy me?

I envy what?

Me.

You can't stand it
when you can't dump the guy.

What?

Okay, I just got flowers.

What do you mean that
I can't kick a guy?

I quoted it to you a moment ago.

"I was pissed because nobody told me
did not come to mind. "

Five men?

She wants to train
basketball team?

She accused me of being jealous.

- She is right.
- You're kidding?

Anyway,
he uses it with joy in his heart,

not like some of us.

Don't tell me we are jealous
what does he do

I don't know, I've never tried.

What are you kidding

I would like to know,
why she made a fuss

Watch out you are on
slippery path.

- Come home.
- Maybe.

What about Jeannie?

Sex: always the same story.

I agree.

Men deal with
all our conversations.

Let's change the subject.

A good idea.

Hello,
nice to see you.

Do you remember
probably Alvin?

Alvin whose?

He contributed in the past:
Alvin adhesive.

- Of course!
- Chuchro with protruding teeth.

We compared them to horses.

I remember but why?

We're getting married.

Oh, I'm so sorry, Jeannie.
Excuse me.

Fine.

Are you sure?

- why?
- Because he made me an offer.

I didn't hit the jackpot
but he neither!

Listen, he was lucky to get married
with a wonderful girl. - Yes!

A big deal!

I'm sure you'll know
perfect love. - You will achieve!

Alvin is a great guy.

- He has a great sense of humor.
- Necessary to marry me!

It's not like women
expect a site-like choice.

We are a commodity that
men are browsing.

If we find our happiness
they will buy us.

And I was obsessed
stay on ice.

Yes...

Do you work overtime?

Can i talk to you
awhile?

Please come in.

Mr. Doughton ...

You can for a moment on me
look please

Imagine that I am
product, not an employee.

Well,
you are a commodity.

Product Type.

Weight: 60 pounds.

Not badly done
and within 21 years ...

Mr. Doughton ...

- I'd like to sell myself.
- What???

As a wife ...

You can sell anything
using the subconscious mind.

Is this true

This is the basic principle
motivation tests.

It also applies to such
... a human product?

Sit down.

I think ...

you direct it to ...
specific recipient.

Oh yes.

By referring to the subconscious,
you want to encourage ...

potential consumer,
to marry.

Yes, but right.

What a smart idea!

Tell Evan he has
necessary qualifications.

Potential consumer,
it's him.

To sum up the situation.

You ask me if I would help
encourage you ...

- Don Juan to marry?
- Yes.

My reward ...

it would be to have a beautiful one
step sister-in-law.

Yes sir

Do you see any flaw in this?

No where

After all ...

that's the only way.

Thank you, sir.

Is it fair
using your knowledge,

at the expense of other products?

Yes sir, because I am
convinced that I would be an ideal wife.

You seem adamant.

In essence, I am resourceful and
smart enough.

I can cook, sew
and run a house.

I'm emotional
and I have iron health, sir.

Not to mention mine
dimensions: 85, 60, 85.

Small format!

In addition, it does not remain
inert.

It requires some enlargement.

Two things are coming
to my head.

Marriage is the greatest
good for my brother

because it will help him focus
... on your work.

I will provide it.

Later ...

I like this idea.

So can you help me?

Suppose I accept you
as a customer.

Thank you.

What strategy will we adopt now?

Stand up.

Go there.

Try your best.

Evan is sensitive to clothing,

we'll start with the packaging
product.

How is your wardrobe

Ordinary.

We can make a diagnosis
in my house?

This is the way
so that you can evaluate on the spot.

Take your business.

This is a modest wardrobe,

but enough for every occasion.

Working woman
must be prepared.

Usually has a dress on
classic dinners.

Just for purpose ...

It's weird.

This is a valid key.

My roommate from
certainly should open.

What do you want?

What are you talking about? Let me in.

You forget who got out
today morning.

It's not true.

Alright, I'll take mine
things and disappear immediately.

I'll keep your clothes
for part of the rent.

What are you?

Cza-cza made it!

I will let her!

I am hiring a good lawyer.

Have you seen it

It can wait.

- Where will you sleep?
- I do not know.

Can you go back to the guest house?

It is impossible,
they blew me out the door, finally ...

I do not care.

I will book a hotel room.

Thank you.

You don't have anything!

I can't take a step
in this city

without losing my clothes.

I'm tired.

What do you do?

I'll have to find a solution.

Let's look elsewhere.

How about pajamas?

Listen?

How about sleeping in pajamas?

Just like in the movies ...

Whenever the heroine sleeps with the hero,

he inevitably puts on his pajamas,

which gives it a touching mood.

You want to offer see you
such a performance for Evan?

Do you want me to spend the night with him?

Or at my house ...
let's live together.

You must sleep somewhere.

So how?

I agree.
In which direction

To the flat.

Taxi!

I feel more ridiculous
than anyone else.

Suppose Evan let you
live.

- It shouldn't take long.
- Is this the right way?

Why not?

Instead of appealing to him
subconscious

In practice, I offer myself to him.

Precisely.

When he enters, you will be
she was sitting on the couch

as much as possible
tempting pose ... Here.

And let him ...

Yes ... where are you?

I understand.

Goodbye.

It was Evan.
I don't come today.

Is with the client.

In Milwaukee.

Maybe at the brewery.

I don't have to say I was
very surprised.

Don't think you are trapped.

Of course.

Do you stay or prefer
spend the night in a hotel?

I trust you.

Evan, no; I would be embarrassed
but you are mature.

Thank you very much.

We will arrange our whole evening
intelligently.

Can you type it on the machine?

- What is this?
- Evan's address book.

Whole?

Everything is competition.

Each of these units
has unique advantages.

If you want to please him,

We need to know what it is like
is his ideal woman.

Except for the surname Bonny Storm
wrote "red".

Has a weakness for ginger.

But at what point?
Let's find out ourselves.

How?

By examining the competition.

Get to work.

Miss storm

Miles Doughton, brother of Evan.

I've heard so much about you
I'd like to know you more.

No, keep it secret.

When?

Wonderful.

Well, great ... thank you.

I have to leave.

You will leave the others
entries from the notebook?

I will drive
scientific market research.

Don't wait

"RED HEAT!"

"Abbie Ambridge:
well athletic. "

Clarissa Detrie: music.

Candy Firthwell:
likes games.

Here are your favorite accessories
for my brother.

It bear various of his gains.

Such long earrings,
you can have fun without end.

His favorite paint color.

Miss Thurgood said
that she would swear by that color.

Here, the length of the eyelashes, which
is worn by Deborah O'Toole.

How does she assume this?

We will have to give up.

My God,
you were very busy, huh?

I was there but to the point it was worth it.

Your new apartment.

Do you have a turntable?

No, but I can borrow.

May be needed.

Here is the introductory list
romantic mood.

You gave me this list, ??
passionate about music.

Another useful article:

"Fourth of July" perfumes:
with a compelling smell.

To catch the eye?

- Use them.
- Now?

You have to start sometime.

Using this, our research
motivation will be doomed to failure.

Evan noticed something more?

No, it's like I don't exist.

Don't lose patience
we will start the offensive.

And what is it today!

It's "Fourth of July"
compelling smell.

Nothing is more choking.

- Good morning, girls.
- Good morning

Hello, Megsie.

- You're dressed up.
- I'm in great shape.

What are you doing tonight?

Nothing special.

Do you have any favorite restaurant?

I give you a carte blanche.

Great, we're here for lunch.

It inspires him
r o m a n t y c z n i e?

I don't know how
but apparently yes.

I do not believe that.

But we came with perfumes
it had to be their effect.

Try to be below
threshold of consciousness.

- Where to direct?
- Below his consciousness.

Test other stimuli

by copying the Yvonne style,
Ines approach

and laughter from Marie-Louise,
lovely girl: just fun.

Do you like it?

More or less.

Will you arrange this place yourself?

I am a specialist, dressmaker.

- Anyway, you have taste.
- Thanks.

And we'll have fun, you'll see the notes.

It is not always pleasant
to live alone.

Is everything arranged?

I hope so.

Our mission turns out
most satisfying for me.

How?

I am happy to welcome you
in the Doughton clan.

Thank you, Mr. Doughton,
it's nice of you to.

In these circumstances,
everyone calls me Miles.

- I don't feel so comfortable
to take this form. - Oh yes.

What do you call Evana?

Evan.

And he?

Doll baby little
funny face ...

... what comes to his mind.

Uses these terms
interchangeably?

And other ways?
He asked you to dance?

Once.

It's the same for everyone
starting with Juliet Adams,

who is never tired.

Evan gives every woman
functions.

Adams specializes in dance.

I think I knew his secret.

Come for a moment.

Demonstrate me a dance.

- Do you like it?
- No, bend your right arm.

Put your left hand around your neck.

Tilt your head back.

Straighten up.

Tilt.

Closer ...

No, just a face.

As if our lips were
touch in a kiss.

Do you like it?

You learn quickly, Miss Wheeler.

Thank you.

- What is your name?
- Wheeler.

I knew Meg Wheeler.

It's not you, by chance?

Girl of medium height
with brown hair? - Yes.

It's me.

This is it!

You are unrecognizable.

- I've never seen you like this.
- You have never looked at me before.

"Evan, I assume, he dived that evening
quite easily into a loop below awareness level "

I'm dreaming!

- Now you know?
- I've already met her ... yes. Excuse me.

Hello Miles.

Mrs. Gabrielle Dorn,
this is Miss Wheeler.

You know, it's my brother.

- Join us. Will you drink
- Not so fast.

- Do you have any minor?
- Oh yes.

What will you drink, Megsie?

- I forgot you don't drink.
- Excuse me.

Waiter!

Waiter!

- What's her specialty?
- cooking.

"A few days later,
Miles created the event, "

"being late to the office in the morning."

- Good morning.
- Yes.

- Another long night?
- Yes.

The charms of night life?

One more?

Who?

Don't be so indiscreet.

I thought you had more
information for me.

His favorite dish is
chicken mousse.

- I thought that...
- "La mousse de poulet".

Here's the recipe.

Try it.

Yes sir

Send flowers or sweets
to Mrs. Rose Siglund,

include words:
"Thank you for this wonderful ..."

"...evening".

Yes. What is her address?

380 East 72th Street.

By accident, it's not
apartment 3B?

How do you know?

This place,
where Evan lost his pen.

Wait a minute ... what are you doing?

Nothing.

So tell me where
Your sudden indignation.

I don't know, I can't.

I feel that you have found yourself
in this game...

and it gets on my nerves.

Have you thought about me

About my health problems
and a brainwashing abyss!

Yesterday,
you had nothing to complain about!

I demand respect
from my employees.

I'm just a simple commodity.

All right
back on the shelf?

Managed to,
and you want to quit everything ?!

No.

Let us keep relationships
professional to avoid ...

- any personal conflicts.
- Well.

When will you meet again?
with Evan?

Tonight.

- Where?
- In the Vienna Salon.

You will put on a dressmaker's dress
Yvonne.

and Barbara's perfume.

I will be there to evaluate the effect.

And the last thing ...

take a free afternoon.

Go to the hairdresser Bonny.

I was able to get one of
his favorite hair colors.

It should be dyed well.

Finished, please.

Hey big brother
do you keep your distance

I have the right to drink cocktails.

Probably, the condition:
don't remake mine!

What are you doing
with my address book?

As a senior
I decided to enjoy life.

Only addresses are missing.

How do you do them?

In order, alphabetically.

Which letter she made
the greatest satisfaction?

And where do you propose to stay?

At this point, I'm including Dr. S.

Still alive? Last capture!

I am late?

What happened to your hair?

- They are red.
- This is it.

- Do you like it?
- A lot.

- What do you think about it?
- Impressive.

- Well. Do not mind?
- Thank you.

Good night.

Stop at W, OK?

Thank you.

It has nothing to do
with chicken mousse.

I didn't make a mistake
in the recipe.

There were "suspicious" issues.

I do not know why.

I do not suspect that the directions contain
suggestion to add engine oil?

It's really strange in taste.

I will continue to drill Gabrielle,
to determine the ingredients.

You must already be tired.

I'll wait with rest
at the end of this mission.

How did Evan react?

He said he took him
more time than miss.

What do you think about me?

About the new Meg?

- My opinion does not count.
- It's not true.

You are my future brother-in-law.

You don't seem overjoyed.

I can't take it personally.

Excuse me.

Hello, Evan.

No, it's not possible
I'm working today.

I'm not busy.

Fine,
Tomorrow evening at my place.

Thank you for calling. Good night.

We are on the right path.

The time has come ...
I'm almost on W.

Do you want an egg

Thank you, no, I have no appetite.

What do you think about T and U?

Nothing special.

Outside Ustinoff, that slave type.

- Are you coming home tonight?
- Not today, I'll read a good book.

What is its specialty?

- Nothing very useful.
- why?

She seems to have mastered
the art of mouth contact.

Kisses...

Any special?

Yes and no.

She added to this act
spiritual dimension.

I do not understand.

It's hard to explain.

Can you show me?

Well.

- Okay, this will be the last
the service I will give you. Stand up.

Follow my advice.

Why improve it?
what is perfect

"I danced like Juliet for a week."

"And I was as nice as Marie-Louise."

"I defeated eyelashes strategically
on the way Deborah O'Toole, "

"I liked perfume and
I smelled like Barbara. "

I would eat whole and more:
chicken mousse ...

Again?

- I'll put in a portion of the mousse.
- Oh, no no.

- Evan, I'm sorry, I'll go change the record.
- I like.

- And turn up the volume.
- She's perfect, and so do you.

Do you want some coffee?

No thanks, I have already exceeded the norm.

I want some.

Please, relax.

Impossible, I'm nervous.

Too much coffee!

- You can't hold more.
- I want to get up.

What's so urgent?

According to statistics,
79% of Americans are dreaming

to marry a good girl.

Where do you get these numbers from?

- I made them up.
- For what?

To finish this kind
conversation. Even, please.

Let's say you are right
why stand out from the crowd?

- In nothing?
- Let me marry you then.

What did you say?

I am part of 79%.

Do you want to marry?

You're kidding?

I am not fooling around with such
matters here.

Will you marry me, Meg?

When?

Let's not hurry.

Maybe tomorrow?

I would never have thought ...

Miles, are you awake?

What's happening?

Hi big brother.

I would like to announce jointly
Meg Wheeler's commitment ...

and Doughton Evan.

Stand up at least.

- What a surprise!
- Rather.

Will we make a toast?

I don't think so, but it is
customary in girls,

- before agreeing, she wanted
your blessing. - Not necessary.

Because you are the oldest
from my family, I want your approval.

Not that it changes a lot,
but I agree.

Very good. You can now
kiss the bride.

ABOUT! Further!
It could have been done better.

- Good luck, Meg.
- Your privilege.

I would like to powder my nose.

This is a sign of strong emotions.

What do you think?

You don't believe in my condition?

Well neither am I.

I don't know everything
happened suddenly.

Exactly that. What?

How does she know where the bathroom is?

She went straight.

It can be a medium.

Women are intuitive.

Has she been here yet?

You do not remember?

Yes, I brought her here

but this is not the case.

Are you sure that before "W"
have you stopped

Ask her.

A good idea.

Meg, where's the kitchen?

There.

How do you know?

If the bathroom is upstairs,
this kitchen is below.

Yes, and how do you know that
the bathroom is upstairs?

Because the kitchen is downstairs.

It makes sense, right?

I have to say it is
instinctive in women.

Houses are being built
according to the same model.

OK for the bride ...

I have already joined here before.

When?

Few weeks ago.

- I spent the night here in pajamas.
- Here? - Yes.

I do not understand...

I'm dreaming.
What are you talking about?

I admit you will confirm the case?

If you pull everything out
I'll go pack my bags.

Why?

Because you're going to throw me out!

Please don't move.

Is this really necessary?

How dare you ask me that?

However, it's grotesque
like all my life.

Minute.

It's me who should be angry.

My fiancee slept in pajamas
in your apartment.

Anyway, I have the right
for clarification.

Think again.

I had to get close to
potential consumer. And that's it.

It makes me really
it looks better.

It is impossible for you not to dip
including nose.

We conducted a survey
motivational on you.

What is this?
Environmental motivations?

If you take the trouble to come
to the office, you'll find out.

Is that a reason for me to
hit me in my pajamas?

- Yes!
- That's good and even better!

All right now
give us your version.

We did it to hit
to your subconscious mind.

It was my idea.

We found your addresses
friends of friends in a notebook.

We've discovered what you like about them

and we copied their style.

You loved redhead
and imitated Bonny.

I learned to dance
like Marie-Louise.

I also copied Juliet's laugh.

I ended up losing my identity.

I can't marry you.

That's all,
summarizing the situation.

All because of chicken mousse!

It's not me, you asked for a hand

but a dozen other girls.

I'm sorry.

She was below the target threshold
for your subconscious mind.

- Miles ...
- Yes.

- Finished.
- Err.

The line is not broken?

Thank you.

It works, but she won't win.

Where she is?

If I knew,
I would give it a rest.

A cup of coffee, please.

This is it,
what an honor

No, I just wanted to
see you

Tell me, Ross.

How do I look?

Beautiful as usual.

Thank you, I needed this.

- Are you in trouble?
- No.

Always the same chorus ...

emotional immaturity.

You were right, Ross.

I am immature
maiden.

I do not know what i want

and when I know
I do not know how to do this.

It is time for me
she took matters into her own hands.

I think you can help me, right?

Okay, finally.

I thought a lot.

About what?

The nonsense they stuff
heads of girls ...

They have to wait long for
the perfect man ...

It's nice, but it will come soon
exposing reality?

Do you know what this reminds me of?

Come on?

An old miser who spends his whole life
your life in pushing the stack,

when he finishes one day he's off
and he doesn't know how to spend it.

I don't want to end this way.

What happened to mine
charming house?

It still exists.

I wish he would appear
one of those days.

My uncle and aunt are still here
still in Italy.

Will be wasted.

The next train is at 16'40.

Tell him.

Mr. Doughton?

"One moment ..."

- Where is?
- We heard from her.

- What happened?
- She called from the station now.

- From the station? What did she say?
- This is the night ... everything will end.

- She wants to commit suicide?
- Worse. - Tell him.

What is the next stop?

Hilldale.

- And then?
- More than ten stations.

- What's the next stop?
- Rosemont.

- That's enough, right?
- What?

- What's the next stop?
- Ha Joneses.

- Listen ...
- Ha Joneses.

What a beautiful name!

- I am going downstairs.
- why?

It seems quite enough
and it's worth a visit.

You can not.

Why?

Because we're going to the uncle
and aunts, remember?

Who gave you this idiotic?
an idea to mind?

Sorry, but that's impossible.

I'm in shock,
that you proposed it.

Listen, for six generations,
women in my family

they demanded marriage or nothing.

This is the custom.

Don't you want me to break the tradition?

But you proposed it.

You suggested consumption ...

I had a hazy soul
but I've found myself morally.

It's getting better.

Hello Mr. Maxwel,
say hello.

- You're back, finally.
- Yes.

- How do you do?
- Couldn't be better.

- Still a short getaway? Excellently.
- Yes...

- Let's drink ...
- Bless you. - Thank you.

- What a beautiful tie!
- Hand-painted.

We won't find her so soon.
Where are we going?

Say you

Choose a girlfriend
in other country ...

My brother will reduce you
for puree,

pervert.

Please forgive me.
This gentleman is a pervert!

I am in a hurry, I get off at
next station, sorry.

Is that you? Even worse.

- Hey.
- Get up.

- why?
- You know why. - Wait a second.

- He's taking Meg to Connecticut.
- really?

- Do something.
- What? Will I buy him a ticket?

Look in what condition it is.

Make a pulp of it
like a man.

Wait a minute.

If you love this girl
then fight.

Who should I fight with?
With him or you?

Calm down.

This girl is
in love with you.

I'll take care of it, I can handle it myself.

I'm warning you ...

Wait a minute.

Can you tell me
who are these gentlemen

Go ahead, below
his conscience. Very good!

Hi Meg.
Whiskey with water.

What happened to Miles?

Oh, nothing is around.

Where is?

Who, Miles?

- Not bad.
- That's nice.

You know what?

- I love Miles.
- I noticed.

- But it's not mutual.
- Oh ... yes

- No
- Now yes

Believe me.

- He is so nice and so sweet.
- Yeah.

Calm down.
Take them away. Look!

Stop, hold back ...

It was too much.

- Why don't you say anything?
- Who me?

Are you sure you feel good?

Excellently.

Ok, we get off at the next one
stop. Come.

Good for you?

"According to statistics,

"couples spend
$ 109 million "

"for your honeymoon."

"The game is worth the candle."

"I found a man
I've been waiting for, "

"and I do not regret it."

"What you have to do is
ask any girl ... "

"... his woman ..."

"Ask Any Girl" (1959)
[ENGLISH TRANSLATION: * WSH *]