Original subtitles

Turbo, um e dois?

No verde.

Nível do rotor principal?

No verde.

ocupado?

No verde.

Red Star Control Califórnia.

Eu não acredito.

Você me tirou da cama à meia-noite.

Para ver um helicóptero miserável,

e também não há bolo de queijo.

Não é um helicóptero miserável, senador.

É o Airwolf.

Bem, como você chama,

não é tão importante... quanto uma hélice,

desperdiçar nosso orçamento.

Eu odeio doces sem cream cheese.

Eu admito que é bonito.

Quem o projetou?

O piloto, Dr. Muffet.

Muffet?

Muffet. Conheço esse nome.

Seu cream cheese, senador.

Porra, isso é rosa.

É um sabor de salmão.

Apenas na Califórnia.

Controle Estrela Vermelha. Airwolf.

Todos os sistemas estão bem.

Airwolf, Controle Estrela Vermelha.

Você pode deixar a área de defesa.

Qual a velocidade deste helicóptero?

Ainda não sabemos. Até agora...

excede ligeiramente a velocidade do som.

Nenhum helicóptero voa mais rápido que o som.

Airwolf faz isso.

Em resumo, o Airwolf é um helicóptero de elevação aerodinâmico,

com turbina de dupla propulsão no sistema de rotação da hélice.

Capaz de empurrar até 300 nós.

Em outras palavras:

é um motor a jato rápido com um motor duplo.

Pode-se dizer isso.

Além deste helicóptero a jato,

pode ser desconectado do sistema de rotação da hélice,

e acenda essas duas turbinas extras.

9,6 segundos após a ignição,

O Airwolf pode exceder o Max 1 do nível do mar para 65,00 pés.

A tripulação consiste em

um especializado em sistemas de voo,

no Centro de controle eletrônico de dados,

monitorando a temperatura das turbinas,

a sincronização da pressão do combustível, do óleo e rotação do parafuso,

todos os sistemas de voo.

O segundo membro da tripulação,

especializado em contramedidas.

O principal papel do MO.

é impedido, neutralizado ou destruído,

armas que ameaçam a integridade do Airwolf.

Ele também possui um sistema de controle de voo adicional,

no caso de o comandante da aeronave ser eliminado.

E, finalmente, o comandante do avião,

responsável pelo controle de voo adequado,

para a seleção do alvo e do sistema de armas.

O sistema de armas possui 14 opções de artilharia

de armas 30x a mísseis nucleares.

Ou seja, senador,

Airwolf é um helicóptero maior que Mach 1,

e se destaca do resto.

Para demonstrar as habilidades táticas do Airwolf,

entrará em uma típica zona de defesa soviética,

o tipo usado...

na instalação de mísseis militares

e instalações de comunicação.

A simulação tem um caminho

sempre faça com que o teste do veículo pareça bom.

Esta zona de defesa,

está cheio de equipamentos soviéticos,

e composta por funcionários que sabem como usá-lo.

Isso não é uma simulação, senador.

Essas armas estão carregadas.

Controle Estrela Vermelha. Você pode ir.

Perdido!

Ele caiu sob o radar.

Ele usará a cordilheira para bloquear o radar de defesa

até que possa exceder o Max 1.

Então

pode entrar na zona de defesa em qualquer lugar do complexo.

Puta merda...

Temos contato visual.

Great Whisky Lima 5. Excelente Whisky Lima 5.

Linha de penetração indicada.

Speed ​​Max 1 Plus

Não atire.

Amaldiçoado!

Ele atacou o quintal dos russos sem arranhar.

Não exatamente.

O computador tem o ponto de penetração na zona de defesa.

Eles provavelmente podem bloquear o acesso à área de destino,

e formação de helicópteros TU-36 que bloqueiam os cânions.

Deve vir da brecha.

Isso o torna detectável no radar SAM

Não tem escolha

Eu tenho um foguete de detecção de calor atrás de nós.

Repressor ALS, ativo.

Ainda vem. Pegue uma tocha.

Ele passou por eles. Não está no radar.

Ele fez isso.

tudo o que precisa fazer é permanecer nessas lacunas,

até atingir a meta.

Um mecanismo de defesa passivo pode forçá-lo a se levantar.

Que diabos é isso?

Fios!

Estamos em contato com o radar. Pronto para o lançamento de foguetes.

Eles nos examinam.

Estou bloqueando.

Lançador de foguetes.

Tenho 4 foguetes controlados por radar.

Todos os três estão fora de propósito.

Um deles está no nosso caminho, a 10 milhas e está se aproximando.

Colisão de foguetes, 12 segundos.

Mantenha-se estável e desenvolva a cabine do ADB.

O A.D.F. não cresce a uma velocidade abaixo de 300 nós.

Motores de motor reverso. Pronto para...

Os motores foram invertidos. Velocidade, 700 nós.

Colisão de foguetes em sete segundos.

Velocidade, 700 nós.

Colisão de foguetes em cinco segundos.

375, 350, 325... quatro segundos.

325

Três segundos, dois segundos...

Meu Deus, eles o destruíram.

Não exatamente, senador.

Dr. Moffet, aqui está o senador Dodge.

Quero te parabenizar

para o show mais espetacular de armas que eu já vi.

Eu gostaria de apertar sua mão.

Você já fez isso, senador, no programa Proteas.

Proteas?

Isso foi em White Sands nos anos setenta.

Eu quero acreditar que o senador se lembra de mim.

Bem, foi... Foi há muito tempo.

A Firma demonstrou grande confiança na minha capacidade,

de mudar.

Estou certo de que essa confiança é bem fundamentada.

Na verdade não.

3 meses depois

Perfeito.

Nada é perfeito.

Nem isso.

Bem, eu não sei o que poderia estar errado com isso.

Nós estamos aqui.

Stringfellow Hawke.

Gabrielle.

Olá.

Cadê a Marella?

Ah, ela está de licença médica.

Lamento

Isso foi há muito tempo.

Dois anos

Eu tenho trabalho para você.

Eu já tenho um emprego.

Ela paga US $ 1 milhão.

Metade agora, metade na entrega.

De que?

Airwolf.

Moffet roubou-o há 3 meses.

Você estragou tudo

Sim

Afinal, é um belo presente, Sr. Hawke.

Você assustou a águia.

O que?

Você espantou a águia enquanto voava.

Me desculpe

Diga isso à águia.

Eu não esperava companhia. Vou pegar outra truta.

Meu Deus, é ultrajante.

Só porque você de gosta.

Palácio de verão de Gaddafi, na Líbia.

Moffet, não faça isso.

Deixe-o em paz.

Pare com isso! Isso é perversão.

Um pouco de perversão não dói, Mark,

se você não se machucar.

Droga!

dois em cada três não é ruim.

Não fará isso de novo, prometo.

Dr. Muffet,

você se parece cada vez mais com coelhos,

todo dia que passa.

Em resumo, fico cada vez mais entediado.

Estou pensando em ir a Trípoli à noite.

Como desejar, doutor.

Talvez você possa nos fazer um favor primeiro.

Nossos combatentes do cerco pela liberdade do Chade,

estão sendo atacados,

por armas mais brutais e bárbaras,

pelo arsenal imperialista francês.

- A fama deles pela vida... - O que exatamente ele quer,

Remover um ou dois mirages franceses do céu.

Sério? Isso é tudo?

Agora, doutor.

Muito bem

Pelo menos, me libertará do tédio.

Ótimo doutor, ótimo. Estou curioso.

O que acontece quando é atingido por uma bala?

Nada. Eu o projetei com uma grade de proteção blindada.

E o para-brisa é à prova de balas,

e o corpo está protegido.

O que quer dizer, Major?

O que quero dizer doutor, é...

que temos um ditado no deserto:

O leão pode ser morto por um chacal

se ele sabe que o chacal pode morder.

Onde um chacal mordeu o lobo?

Venha aqui.

Aqui. Esta é a introdução do reabastecimento aéreo.

uma bala dentro,

vai explodir.

Mas hoje não, suponho.

Você é louco, doutor.

Para ser sincero, estou apenas entediado.

Moffet provavelmente quis voar para América do Sul,

e depois foi do Brasil para o Oceano Atlântico,

para o norte da África.

A mesma rota dos navios,

e aviões na Segunda Guerra Mundial.

Levamos duas semanas

rastreando e direcionado os satélites,

para confirmar a localização do Airwolf.

Está na Líbia.

Gaddafi o tem.

Ótimo. Isso significa que também alcançará os russos.

Ainda não.

Até agora ele nem sequer o mostrou.

Gaddafi guarda para si mesmo.

Por que você simplesmente não explode em vez de roubá-lo?

Não podemos. Moffet alterou o programa do Airwolf,

e dos computadores da Firma.

Então, como eu entro?

Como engenheiro de petróleo na Mirabel Oil.

É uma Firma francesa,

mas a maioria dos técnicos são americanos.

Depois de desembarcar em Trípoli,

nossos funcionários terão prazer em ajudá-lo.

O Porta-aviões Enterprise,

estará no Golfo de Sirte.

Você provavelmente não precisa voar,

mais de 200 milhas para chegar lá.

Através do exército, da marinha,

e a força aérea de Gaddafi.

Pelo menos não os russos.

É sua equipe.

Mas os russos não o operam.

Além disso, vão te pagar 1 milhão.

- Quanto recebeu Moffet? - Quase 5 milhões.

E recebo $ 1 milhão?

Normalmente as pessoas pagam traidores em vez de patriotas.

Moffet não fez isso pelo dinheiro.

Eu também não.

Eu quero St. John.

Você não quis dizer isso?

Meu Deus, quis.

Falcão... está desaparecido há 14 anos.

A chance de seu irmão estar vivo é de 10.000 para 1.

Bem, se estiver morto,

pelo menos eu trago seu corpo de volta.

Tenho que voltar amanhã.

Você encontrará cobertores na caixa ao lado da janela.

É frio ao amanhecer.

Boa noite

Não creio que o faça.

Pode fazê-lo. A questão é se nós podemos.

Stringfellow.

Você me assustou. Não consegui dormir.

Eu olhei sua coleção.

É inacreditável.

Eu pensei ter ouvido você vindo para cá,

Quer conversar.

Sobre arte.

Como alguém pode ter uma coleção dessas.

É fantástica.

Desculpe.

Não é da minha conta.

Você não veio aqui para falar de arte.

foi por isso que vim.

Não.

Por isso você veio aqui.

Não. Não.

O Arcanjo temia que eu não aceitasse a missão.

Você está aqui para transar comigo.

Você está errado.

Bem, você é uma mentirosa.

Você não veio aqui para falar sobre arte.

Sim, foi por isso que vim.

Talvez não apenas por isso,

mas eu não vim aqui pelo Arcanjo.

Uma mentirosa é uma mentirosa.

E uma prostituta é uma prostituta.

Vá pro inferno.

Tarde demais.

Deus já me mandou pra lá...

Gabrielle.

Meu avô havia colecionado as pinturas,

para minha avó.

Senhores, aqui está muito calmo.

Vamos para o andar de cima.

2° andar.

3° andar, salão das mulheres.

Tenho três objetivos com uma indicação de bússola 075.

Vejo você no radar?

Fique alerta 1.

Angel Fiber. Velocidade, 400 nós.

Investigação de radar negativo.

Que tipo de aeronave?

Está digitalizando.

Encontrei É um Mirage.

Aceite o ataque no computador online.

E fique atento aos turbos.

Objetivo sete milhas, bússola 050.

Ainda assim, Angel Fiber.

Calma, Calma.

Obrigado.

Eu tenho foguetes no meu rabo.

Míssel em 10 segundos.

6 segundos.

Onde estão os outros? Tenho 2 alvos!

Eles atingiram 3 horas rapidamente!

Dois foram atingidos, um foi deixado para trás!

Lançar flare.

E senhores,

é uma nova vitória para as forças revolucionárias de Gaddafi, no Chade.

Dinheiro é insignificante para ele.

Certo.

Bom dia

Não. Ele não aceita isso. Quer provas.

Temos que informar o presidente.

ovos?

Café, por favor.

Absolutamente não.

Já se levantou?

Ele saiu cerca de duas horas atrás.

Se o comitê tem uma idéia melhor, eu ouço.

Eu fico no canal azul até as 8 da manhã.

O comitê vai arruinar isto. Eu pressinto.

Não creio que Hawke o faça.

Por que diz isso?

Falei com ele esta noite depois que você dormiu.

Vamos lá. É muito cedo,

para olhares incriminatórios do chefe.

Gabrielle,

não perca tempo com Stringfellow Hawke.

Nenhuma mulher tem futuro com ele.

Por que não?

Quando tinha 12 anos

ele e seus pais sofreram um acidente de barco no lago.

Eles se afogaram.

Pouco antes de ser enviado para o Vietnã,

ele e a namorada sofreram um acidente de carro.

Ela morreu.

No vietnã

Ele e seu irmão foram na mesma missão.

Ele foi salvo, mas não o irmão St. John.

Stringfellow teme

que todo aquele a quem ame... ou possa amar, morra.

É por isso que estava tão frio com você ontem.

saiba que gostou de você.

O que você acha da minha psicologia barata?

Faz sentido.

Tudo o que ele amava pode não ter morrido.

Há alguém que sobreviveu.

Até agora de qualquer maneira.

E corta!

Eu não vou deixar

esse louco se matar,

com o meu equipamento.

Não pode falar comigo assim. Sou a estrela.

Santini, Blaze está certo. É a estrela.

Se ele quer se matar, ele pode.

Bem!

Então deixe ele usar um de seus carros,

não meu helicóptero.

Pensei que já tivéssemos resolvido isso, Mitch.

Talvez Santini tenha razão, Blaze.

Isto é algo perigoso.

Um momento. Escutem.

Me escutem.

Mona Kahn ouviu,

que eu mesmo vou voar neste filme.

Está aqui para me filmar para seu programa.

Me pergunto como soube disso.

Se soube é porque disse antes.

Voei em asa-delta em Ventos de Oahu.

Pilotei um caça da Marinha em Ventos do Ouro.

Você tinha um piloto da marinha com você.

Me dizia como pilotar

Disse que tinha instinto,

quando eu peguei a maçaneta...

Além disso, Hawke me deixou voar por três meses.

Eu operava os controles.

O que isso significa?

Quer dizer que eles estavam no controle

corrigindo os erros do Blaze.

Mas eu estava lá em cima,

Mas estive fazendo para as câmeras e vou fazer para Mona!

É por isso que pode usar seus helicópteros

para passear com turistas na Disneylândia.

Ah, sim, sim.

Escuta, Sr. Estrela.

Dominic.

o que?

Se o homem diz que pode voar, deixe-o.

Eu voo com ele para ser legal.

Mas se fizer isso,

Mona acreditará que vocês está pilotando.

Não tocarei nos controles.

Se fizer isso...

Dou a minha palavra, Blaze.

Falando sério, Mitch...

Pensei que sua estrela havia se metido em problemas.

Blaze? Vamos lá, ele é o homem certo. Você sabe disso.

O que o outro homem faz no helicóptero?

Hawke? Estritamente por razões de segurança.

A polícia nunca nos ajudaria

se Blaze voasse sozinho.

As mãos e os pés de Hawke não estão nos controles.

pronto?

Você é o piloto.

É isso ai!

Qual é o problema?

Você não deixou o pedal por tempo suficiente.

Você deixou o pedal por um longo tempo.

Como se chama essa acrobacia?

Não tem nome.

Você não vê isso normalmente

a menos que você tenha perdido o controle do rotor.

Lá está ele.

Hawke, vou pousar agora.

Você é o piloto.

Pode me ajudar um pouco se quiser.

Onde fica?

Lá!

Hawke!

O que é isso?

É um looping... É seguro?

Não sei

Eu nunca vi um helicóptero fazer isso.

Sempre disse que você tinha coragem, Blaze.

Me desculpe, perdi aquele emprego.

Mas tenho um trabalho diferente.

O que? Trabalho para a CIA!

Esqueça!

Vamos Dom, preciso da sua ajuda.

Pra fazer o que?

Para começar, você tem que ir para a Líbia.

Ah sim, sim...

Na Líbia? Este é o deserto de Gaddafi.

Ele não gosta da gente, String.

Também não gostamos dele.

Você topa?

Bem, vamos ver.

Voos charter de Tony Boskicks,

fornecimento de petróleo da Inglaterra para a Líbia.

Provavelmente eu poderia voar em um de seus voos como co-piloto.

Claro que posso.

Mas por que não ir com você também?

Não quero que a Firma saiba que você me apóia.

Eu gosto menos e menos.

O que vamos fazer? Vamos sequestrar Gaddafi?

Um helicóptero

Senhores, hoje vamos visitar uma ilha.

Vamos explodí-la.

Vamos chuck, não tem graça.

Obrigado.

Tenho uma pequena ilha 001!

Mantenha!

possíveis objetivos

- São alvos? - Sim.

Gaddafi quer destruí-los.

O Arcanjo não deixou que o levassem.

Não queria que a Firma levasse suas obras,

mas o comitê o ignorou.

Por que?

Você rejeitou US $ 1 milhão. Isso os incomodou.

Em troca de St. John.

Bem, isso os assustou ainda mais.

Eles nem tentaram, não é?

A Firma faz de tudo para encontrar seu irmão.

pensaram que não aceitaria a missão,

até que eles tenham algo tangível.

Eles mal podem esperar.

Você é o único, exceto Moffet, que voou no Airwolf.

Você é o único que pode trazê-lo de volta.

Por que o Arcanjo não veio me contar?

Ele foi convocado para Washington.

Além do mais, eu iria dar os detalhes da missão.

Talvez.

Talvez soubesse que o faria em pedaços.

Tet me defendeu?

Não.

Cachorro esperto.

Eu não entendo o que vocês ocidentais pensam,

em mulheres que são pele e ossos.

No deserto

um corpo como este murcharia e morreria...

em questão de horas.

Depois de umas horas com um corpo assim, que importaria?

Eu a quero.

Isso será difícil.

Achamos que é uma espiã americana.

Talvez possa interrogá-la.

Poderia fazê-lo.

Mas é claro,

Gaddafi esteve encantado

com sua façanha desta tarde...

contra os franceses em nome,

de nossas forças revolucionárias em Chad.

A destruição dos Mirage franceses...

será relatada nos campos de nossa gente...

até que o deserto se converta em água.

Mesmo assim não é suficiente para pagar por ela.

Aqui há muitas mulheres que são...

O que seria suficiente?

Um destróier americano.

Feito.

Chama-se Angela.

Ela é dançarina no Castelo Vermelho.

Não está escutando, Stringfellow.

É nosso contato em Trípoli.

Aonde o Arcanjo as consegue?

A mim recrutou aos 15 anos.

Era uma pergunta retórica.

De acordo com Angela

Airwolf está localizado,

ao longo da costa, a oeste de Trípoli.

Temos motivos para acreditar,

que o usaram contra os franceses em Chad.

Ontem derrubaram um Mirage...

no deserto.

Sente-se!

Me dá a rede.

Que lindo.

Sim?

Aproximadamente um quilo e meio.

Devolve.

É... desculpe... eu não podia comer.

É lindo.

Você não pode matá-lo.

Joga de volta, ok?

Por favor

Está comendo isso só para me irritar.

Acho que pensa que sou uma idiota.

Sim.

Eu sei que as pessoas comem peixe. Eu como peixe.

Mas essa truta era muito linda.

Bem, acho que entendi.

Verdade?

Só gosta de comer peixes feios.

Eu não sei, talvez.

Como o linguado.

O linguado tem os dois olhos

em um lado da cabeça. É um peixe feio.

Sim, eu gosto do linguado.

E o porco. Não é uma das criaturas mais bonitas de Deus.

mas aposto que você gosta de porco.

Sim, a carne de porco é boa.

E o cordeiro?

Sim, gosto de cordeiro

Os cordeirinhos lindos, fofos e mimosos.

babaca.

O que quer que se ensine a um cão...

Ficar cheirando o vestido de uma mulher. É doentio.

Outro barco pesqueiro. As 12 horas.

Nos rastreiam por radar.

Posso ler 94% do sinal.

É uma frequência da Marinha dos EUA.

O radar é de um destróier da classe Knox.

Prepare um míssil.

É um destróier americano, Moffet.

Prepare um míssil.

Pelo amor de Deus Moffet, são americanos.

O foguete está a 5 milhas do alvo.

Quatro milhas.

Três

Dois.

Um.

O foguete explodiu.

Foi lindo.

Nota-se que se educou artisticamente.

Você parece saber tudo sobre mim.

Não sei não.

Sabia que tocava bem o violoncelo. Eu não sabia que você fazia serenatas para as águias.

Tento ganhar sua confiança.

Para fazê-la entender,

que eu não vou machucá-la se ela se aproximar.

Se não ensinar a esse cão a não se meter em meu caminho...

Eu juro, vou pousar nele!

não diria a ninguém

onde pousar.

você poderia ter me ajudado.

Ele não gosta muito de ajudar.

Mas eu sim.

Deixe que leve uma.

Não, não, não

Eu... eu não acredito na libertação das mulheres.

Como?

Eu... eu prefiro

Eu prefiro os dois gêneros como Deus os pretendia.

Da maneira que Deus os pretendia?

Eu não o pressionaria, Gabrielle.

Você não vai gostar das respostas.

Bem, acho que sou velho,

mas é meu privilégio, certo?

certo.

Sempre e desde que tenha carne vermelha ai.

Tenho costelas, bifes, hambúrgueres e outras coisas.

Tet e eu terminamos comendo a maior parte,

mas mantemos a esperança.

Graças a Deus.

Não comi nada além de vegetais nos últimos seis dias.

Seis dias?

Comecei a me sentir como uma cenoura.

Você poderia ser um peixe bonito.

Que lindo.

Dom, acho que encontrei um cânion,

profundo o suficiente...

Para filmar a perseguição.

Perderemos apenas uma hora.

Você quer fazer comida?

Claro.

Como você quer seu bife?

Ah, não, não. Não conte comigo.

Volto pra casa assim que voltamos.

Prepara dois.

dois?

Sim, um para Tet e outro para você.

E pesca uma truta para mim.

Prazer em conhecê-la, Gabrielle.

Igualmente, Sr. Santini.

Então, como você prefere o seu bife?

Ei, Tet.

Você disse a ela como quer seu bife?

Cheira tão bem que estou quase tentado a...

Espero que você não se importe.

Porque você não come carne,

Eu não queria desperdiçar.

Cadê o Gabrielle?

Eu a enviei na frente.

Fomos adiantados no cronograma.

Há quatro horas, um dos nossos destróieres,

foi atingido no Golfo de Sirte.

A imprensa disse

que o foguete disparado em um barril.

Isso foi um acidente. Foi o Airwolf.

Droga.

O presidente usou uma linguagem um tanto ousada.

Temos 48 horas para reaver o Airwolf,

caso contrário, eles enviam os fuzileiros navais.

Os russos têm um grupo movido a foguetes

olhe para o nosso porta-aviões no Mediterrâneo.

Se invadirmos a Líbia,

é provável que signifique a Terceira Guerra Mundial.

Porra, isso foi um bom bife.

É a nossa cavalaria.

Eu tenho 10 horas para levá-lo a Paris,

para pegar o voo para a Líbia.

Eu deixei alguém para cuidar aqui,

para cuidar do seu cachorro.

Tet cuida de si mesmo.

Por que você deixou Gabrielle aqui na semana passada?

Para informar você.

E a minha coleção de obras de arte?

Sinto muito, Hawke.

Eu disse ao comitê que era errado fazer isso.

Eu poderia ter pego ela.

Você não fez isso, fez?

Não.

Guardei para você.

Aeroporto de Paris Orly, França.

Stringfellow Hawke?

Tire a roupa, por favor.

Remova seu traje.

Temos apenas 16 minutos.

Seu nome é Michael Derick.

Eu pensei que seria conhecido como Dr. Ted Berger.

Dr. Berger estava trabalhando na quarta-feira passada.

A Firma teve que escolher outro homem,

neste voo.

Podemos dizer

que Michael Derick nunca foi à escola,

ou não trabalhou com nenhum dos outros passageiros.

Você pode dizer?

Dez horas é muito pouco tempo, Sr. Hawke.

Por favor, me siga.

Ele estava trabalhando

cinco anos em uma parte remota da Argentina,

e foi estudar na Austrália.

Você provavelmente não vai se apaixonar por ninguém

quem o conhece.

Você pode encontrar o passado dele aqui.

Capítulo 10

Leia antes de falar com alguém no avião.

Amantes latinos?

Eu te disse que só tinha 10 horas.

Você tem 40.000 francos, uma carteira de motorista,

foto de sua namorada, carta de amor dela,

e 10 minutos para pegar o seu voo.

Obrigada.

Encontrei roupas do seu tamanho.

Claro que elas são usadas.

Até a cueca, suponho.

Eu nunca uso cueca.

Você está na Air Líbia, voo 2.

Mais uma coisa.

Angela morreu.

Como?

Não sabemos. Sua família recebeu

um telegrama anunciando sua morte.

Esperamos que tenha sido um acidente.

Espera

Se os líbios a torturaram e ela falou,

saberão que estou a caminho.

Achamos que eles não sabem.

Você acha?

Não houve tempo de verificar.

Só pudemos enviar outra agente,

que conhece a situação.

Qual outra agente?

Ela também é agente?

Provavelmente sim. Foi fornecida,

pela mesma agência de Angela.

Angela estava muito frágil.

Esta parece ser mais forte.

Vai interrogá-la?

Claro.

Talvez possa ajudar.

Você está bem?

Sim, estou bem.

Que diabos está fazendo aqui?

Meu trabalho

Foi também o trabalho de Angela.

sei disso

As meninas disseram que a encontraram no deserto.

Ela a torturou e a matou,

da mesma maneira que muitas outras meninas,

em White Sands.

Você estava certo sobre Moffet.

Não era o dinheiro.

Roubou o Airwolf para vir aqui,

e fazer o que quiser com as mulheres.

É provável.

Se o vir, vou matá-lo.

Onde está o Airwolf?

Está em Kafir.

É o palácio de verão de Gaddafi.

Na costa.

Mirabelle tem um posto de gasolina perto.

próximo a ele.

Angela obteve os papéis e um caminhão,

para vocês dois entrarem.

Aqui está o endereço.

Existem armas embaixo do assento.

Vejo você lá às 14h.

Como vou da estação,

no palácio?

Pela praia.

O que você quer dizer com "Eu"?

Estamos juntos nisso.

Você parte com o próximo voo da força aérea.

Claro que não.

Eu posso pilotar o Airwolf, você não.

Onde você for eu vou.

Não fala sério.

Stringfellow, eu não sou como as outras.

Não estou morrendo em suas mãos.

Vou viver e ficar velha... 130 anos, fácil.

Não estou morrendo, prometo.

Droga.

Oh, não quis dizer isso.

sei disso

sei disso

Eu vou

Se você não voltar, não sei...

Eu sempre vou voltar, Gabrielle.

Esse é o problema.

Ei senhor.

Espere um pouco. Ei, ei, ei, sou eu.

Você só deveria estar aqui sexta-feira.

Então, eu volto.

Espera, a Polícia.

Bem, ouvi as notícias sobre o destróier.

pensei que o Airwolf estava por trás disso,

então voei para a cabana e achei Tet,

fazendo carinhos a uma linda mulher vestida de branco...

que disse estar cuidando da casa por você.

não precisa ser um gênio,

para entender o que aconteceu.

Há quanto tempo você está aqui?

duas horas.

Estive um pouco no clube...

mas vários tipos começaram a perguntar demais.

Então eu decidi ficar aqui no beco.

Você sempre gostou de encontrar saídas fora dos bares.

E estou feliz em vê-lo, Dom.

Você acha que pode levar isso adiante?

Moleza.

Você está confiante.

As chaves estão postas.

Sabe de uma coisa, String?

Eu poderia jurar que uma dessas dançarinas,

era a Gabrielle.

E era.

Vem com a gente?

Vai na frente.

as meninas não se moviam dessa maneira,

quando eu era jovem.

Dom...

Claro que havia uma que conhecemos no Brasil em 43...

seu velho e eu.

Podia vibrar como um martelo hidráulico.

E era muito bonita.

Teu velho pensou que...

basta ligar o carro.

claro, claro.

Como dizia, teu velho disse...

que ela era melhor que manteiga de amendoim.

Abaixe sua mão.

não vejo nada.

Nome?

Você tem meu passaporte.

Name?

Gabrielle Admir.

Profissão?

Meu deus, não acredito nisso.

Apenas responda minha pergunta.

sou uma dançarina profissional.

Dançarina profissional?

Sim, dançarina.

Gabrielle.

Se esse é seu nome verdadeiro...

Está certo, é o meu nome verdadeiro.

Sabemos que você é um agente da CIA.

Ai, meu deus

Você é realmente paranóico.

Porque eu sou americana

Não significa que sou uma espiã, ok? Sou dançarina.

Tenho um contrato com a Mirabel Oil.

Gostaria de ver alguem

da embaixada dos EUA agora.

Não há embaixada dos EUA em Trípoli.

Então gostaria de ver alguém que seja razoável.

Talvez eu possa ajudar.

Os Buckwood Eagles foram embora.

Altitude estabelecida 1,35 km, curso 040.

Altura 3 km, curso 170.

Diretamente na costa da Líbia.

Tentará convencê-los?

Não é necessário, senhor.

Se seus rapazes não conseguirem esse helicóptero,

em quatro horas

os nossos o explodirão.

Os nossos, Capitão, incluem mulheres...

uma das quais já deu sua vida

nesta missão.

Desculpe senhora. É apenas uma forma de falar.

Patrulha de Eagles a 12 km.

Eagle, 180 vídeos.

É engraçado, né?

Todo esse calor e ainda assim...

pode se ver as águas azuis...

do Mediterrâneo...

a alguns quilômetros de distância.

Quer um pouco?

Sim, gostaria de um pouco.

Te darei um pouco.

Que diabos é isso?

É um TU-36 Dodger de fabricação russa.

Viu aqueles mísseis aéreos?

Sim

Sabe, String...

nas últimas horas vimos tanques,

armas antiaéreas, locais com mísseis controlados por foguetes,

e agora um helicóptero de guerra.

Quer sair disto?

Sim

Eu também

Tente francês.

Buon giorno.

Isso é italiano.

Não sei francês.

Sim

Estes documentos são para o sábado que vem.

Um sábado é um sábado.

Agora se for terça, sexta, ou domingo...

Pode ir.

Obrigado. Muito obrigado.

Muito bom

todo mundo fala italiano.

Sim, exceto eu.

Se você e St. John tivessem estudado apenas italiano,

como te pedi...

Mas não, você é teimoso.

Estúpido.

Onde está o dr. Muffet?

Vamos, Chuck.

Você não pode apenas nadar, comer uvas,

e sempre transar.

E você?

Acabei de falar com o capitão Ben Mofta.

Ele disse que Moffet está com a dançarina.

do castelo vermelho,

amarrada em algum lugar de uma duna,

Torturando-a.

Isso não significa nada para nós.

Bem, significa para mim.

Claro que ainda há tempo,

para que eu possa te salvar, Gabrielle.

Poderá ter alguma cicatriz,

mas não é melhor que morrer?

Quer que eu te salve, Gabrielle?

Muffet?

Está lá dentro.

Disse que não há nenhum ataque.

Revisão de voo.

Um momento.

Ligue os motores.

Charles, por que está de uniforme neste calor?

Levante seu visor.

Disse para ligar.

Levante seu visor.

Prepare as metralhadoras.

Painel de armas de ataque. Bem atrás!

Armas um e dois.

Prontas.

Em nome de Deus!

Sim

Vê alguma coisa?

Não, nada.

Mas também não sei se estou operando bem.

Trilhas.

Ouça, String. Estou operando.

Posso ver muito bem.

Vejo...

Meu Deus.

Traga o cantil que está a esquerda.

Gabrielle.

Oh, querida, acabou.

Ok. Estou bem.

Estava pronta para ligar. Mas Moffet...

Eu sei

Eu entendo

Eu queria ver a águia.

Verá.

Sempre lembro de você com uma águia.

Continue.

Gabrielle.

Gabrielle.

Não.

Maldita seja, me prometeu!

Me prometeu.

String, acabou.