Original subtitles

♫ Baby you, you are especially dazzling today ♫

♫ A moment that I didn't even expect ♫

[Where Your Eyes Linger]

[Episode 8 - Because I like you]

Let him come in.

Despite this, you were good as a bodyguard, Gook.

I'm sorry—

Try explaining why you had to walk in here

with your own feet.

I know I cannot win.

Since I don't have anything, but you have everything, Chairman.

So...

You must've known all of this, but you threw away the rest of your life over a mistake you made in one moment.

I came to just talk for five minutes.

After all, we were together for 15 years. I thought we should talk just for five minutes.

I told you that I'll hit Gook if you did something wrong.

I'll go.

I'll go to England.

After going?

After going...

Without anyone...

I will study alone and also go to university.

I'll do well.

How can I believe that?

Isn't it enough if I go tomorrow?

I can really do well.

Believe me just this once.

I'll really show you.

Get Han Taejoo's plane ticket for tomorrow.

Go ahead with what was planned.

In return,

just for a moment...

Just for today... I'll go home and come back.

I made it so that you're free. Why would you come?

Are you asking because you don't know?

I don't want to go to England.

I'm sorry.

Kim Pilhyeon, that crazy bastard. I want to kill him.

What did we do that it's already dawn?

I don't know since when, but I've wanted to keep hugging you.

I like you.

What kind of confession are you doing to someone who's flying in a few hours?

To England... have a safe trip, Taejoo.

If you're going to be like this, you should've just accepted when I tried to kiss you that time?

We didn't even get to do that.

Am I a pervert

to kiss someone whose lips are bleeding?

I'll be able to see you again, right?

Look for another delicious rice cake place.

I'll come back.

You shouldn't.

You and I have different paths to walk. Just enjoy your time over there—

My dream is to live happily,

but I'm the happiest when I'm together with you.

So, I'll come back.

I'm not allowed to take my eyes off of you.

You're not allowed to take your eyes off of me.

Even when I want to close my eyes,

because of that, I can't.

Even when you want to close your eyes,

because of that, you can't.

- Because I like you. - Because I like you.

♫ Suddenly, far away ♫

♫ You are far away ♫

♫ In the shadow, I wander looking for you ♫

♫ Among countless moments that made me sway ♫

♫ You brush by me ♫

♫ Bring me out from the hollowness I am locked in ♫

♫ I've been lost ♫

♫ In my recurring pain ♫

- I want to runaway. - I want to runaway.

♫ Please save me ♫

♫ Always by my side, light it up ♫

♫ I want to break away from the darkness ♫

♫ Show me your light ♫

♫ Shine on me ♫

♫ Among the countless times that you made me sway, you brush by me ♫

Having a rice cake place that it's this successful wasn't what I wished for.

Don't complain about this.

Gook, are you really going to leave?

Yes, I should go.

But... why is it Japan?

I just wanted to go there once.

When are you coming back?

When nothing comes to mind anymore.

Because I can't see a handsome Gook like you, how do I keep living?

How do I keep living by just looking at her?

Mom, calm down a bit.

Take it. Think of it as your pay for working part-time.

Thank you, Ma'am.

Hyemi.

Ugh, what a pain!

Do you really have to go?

I'll call you often.

For sure?

For sure.

Do you know how long I waited for this day?

- Cream... - I was scared since you were next to Hyemi!

Our Gook is way more handsome than Pilhyeon.

And more mature.

Mother.

Don't you have a gift for me?

I ordered it, but it hasn't been delivered yet.

I'm sorry.

Is college fun?

I don't know. We always just learn weird things.

Should I also go and study abroad?

Are you an idiot?

Have a safe trip, you bastard.

You better call often.

- It's been a long time. - Hey!

That means it's been a long time. Did you meet him for the first time in a long time?

Our Gook.

He's such a frail boy.

How can he live anywhere on his own?

That bastard isn't weak, Mother.

Damn it! I told him not to go.

Did you call Taejoo?

- Yeah. - What did he say?

He didn't say much?

I don't know. I told him that Gook is going to Japan but he didn't say anything.

Our little Gook. Our frail little Gook.

Without Taejoo, what's he going to do?

How can he live like that?

What is he going to do?

Mother, I'm telling you, Kang Gook isn't weak!

But it's time for him to be here.

Hello. I came for the interview.

Damn it! I'll get my spot stolen again.

It's been three years since Taejoo left.

Taejoo hadn't come back and

I'm leaving for Japan to forget about Taejoo.

Thanks to our Channel Manager fafafelix, Chief Editor kakashiandme and General Editor lazarini.

Thanks to our segmenters aaazmm, pilar_velasquez, hana_860, enayssac, hannalee123, and lazarini.

Thanks to our Korean to English translators _elysian_, emilyazel, hannalee123, silvery, and mogukyuu.

Thanks to our language moderators sara__n (Arabic), cfanofficial_583 (Chinese), chimmychimmy (Croatian), luciefajtlova (Czech), devenirimmortel (Dutch), kakashiandme & Lazarini (English),

Thanks to our language moderators justine_desmoulins(French), jinyaw (Finnish), teufelchen_netty_266 (German), addictedtobooks (Greek), csernaiandras_enter_986 (Hungarian),

You had your location tracking turned off.

Thanks to our language moderators gonghina (Italian), madamandante (Japanese), edvarda (Norwegian), usagi222469 (Polish), sakurauchiha and zanajes_237 (Portuguese), tony83n_283 (Romanian),

Thanks to our language moderators blackmoon_child (Serbian), pilar_velasquez (Spanish), mariliam (Thai), bambooua (Ukranian), irbaz51_161 (Urdu), and d2msubteam (Vietnamese).

♫ Wanna see, wanna know you, all of you ♫

♫ Can I take my eyes off of you? ♫

Why did you come here, all miserable?

♫ You're just the answer ♫

You've gotten more handsome.

♫ The flower petals always rain down wherever you are ♫

Are you going to Japan?

I told you to find another rice cake place. Why are you running away?

You really took your time to come back.

♫ All my senses ♫

You have to run away together with me.

It was our wish.

♫ When I look at you ♫

♫ My figure is in your eyes ♫

♫ At this moment ♫

♫ I'll hold you tightly in my arms ♫

♫ Wanna see, wanna know you, all of you ♫

♫ Can I take my eyes off of you? ♫

♫ Why do I miss you more even though I'm looking at you? ♫

♫ Is there no answer anymore? ♫

♫ You're just the answer ♫

♫ Why does your gaze pass by me? ♫

Timing and Subtitles by the Where Your Eyes Linger Volunteer Team @ Viki.com

[Where Your Eyes Linger] ♫ Could you please stop deceiving yourself? ♫

♫ All your senses gravitate toward me ♫

♫ Please show yourself to me as you are ♫

♫ Don't hide or embellish yourself ♫

♫ I want you just the way you are ♫

♫ I'm here ♫

♫ Don't try too hard to avoid me ♫

♫ Even if you express everything ♫

♫ as your heart goes, it won't change ♫