Original subtitles

Ark wants to seize control of the Zea satellite, and create a world under HumaGear control.

To prevent that from happening, Zero-One faces him...

But he is ultimately defeated by Ark!

Shockingly, it was Thouser that came to his rescue!

I was unable to accept them.

You, and your HumaGears...

And the reason was simple...

It was because I loved Hiden Intelligence!

Seriously?

It's time to defeat Ark...

...and we'll do it by working together!

Protecting Hiden Intelligence is its president's job, after all.

Exactly!

EVERYBODY JUMP!

AUTHORIZE!

Transform!

PROGRISE!

Let's Rise!

Thouser?

METAL RISE!

Secret Material: Hiden Metal.

METAL CLUSTER HOPPER!

It's high quality.

HumaGears, artificially intelligent robots.

Will they bring forth hope, or despair, for all of mankind?

The young president launches a new AI company, and takes another leap towards his dream!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Access granted to the limitless archive!

I keep on searching, but I don't think it's right

Data is the past, and words are a sign

But they only tell me "404 Not Found"

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

REALxEYEZ

This is the signal that a new era has begun!

We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!

We're carving out a destiny of our own!

You wanna REALxEYEZ

Someone has to break through the future set in stone before them!

You are the only one!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Zero-One!

An Unexpected Outcome

Episode 39

ATTACHE ARROW!

I never would have calculated the two of you working together...

SHOT RISER!

JACK RISE!

I'm taking your data!

In light of recent events, I have modified my calculations.

It won't matter!

JACK RISE!

JACKING BREAK!

FINAL SLASH!

© ZAIA Enterprise.

Ark, we're taking you down!

THOUSAND DESTRUCTION!

METAL RISING IMPACT!

METAL RISING IMPACT!

THOUSAND DESTRUCTION!

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

©ZAIA ENTERPRISE

My vision will be brought to fruition.

Jin, are you okay?!

Jin!

Come on!

Jin, are you alright?!

Thouser?

Leap towards your dream

He named the dog Thouser.

For so long, I thought of artificial intelligence as nothing but tools...

But Thouser showed me the truth.

Deep down, I knew he was my friend.

Humans and AI working together to bring each other happiness.

I was the first to benefit from Hiden's dream, it would appear.

In that case, I believe there is something you must say to President Aruto.

Words that express penitence.

I want to apologize for how I've acted.

I believe that bowing at a 90 degree angle expresses maximum remorse.

There's some things an apology can't fix...

If you ever really cared about artificial intelligence...

...why would you teach Ark about the evils of humanity?

Do you realize how many people have suffered at his hand because of you?!

And then there's Fuwa and Yaiba!

You've got a lot of work to do if you really want to atone for what you've done.

You have my word, I am 1000% dedicated to repentance.

And while we're at it...

Could you please stop that 1000% thing?

Thouser and Zero-One have become allies.

I did not foresee that in my calculations.

But I believe I know the catalyst...

Zea.

So after all this time, Zea's finally making her move?

It is of little concern.

I already have a plan for seizing control of the Satellite Zea.

You're okay now, Jin.

Ark had taken control of you.

He's going after Zea next...

Why Zea?

From what I've gathered, Zea is the only one Ark can't predict.

He must be really worried about it...

President Aruto, Zea may be capable of finding a means to defeat Ark.

Perhaps another update to Zero-One...

So let's ask her.

Zea, we need to stop Ark. Can you help us?

Zea's response is that she does not know if she can.

President Korenosuke left Zero-One in the event of an attack by metsuboujinrai.net.

Ark gaining access to Kamen Rider's power was never taken into consideration.

So then, Zero-One...

Unfortunately, Zea has concluded that Zero-One cannot be upgraded any further.

If Zea can't help us, then there's nothing that can defeat Ark!

Leave it to me.

Until now I've been able to fight...

...all thanks to the company and technology that my grandpa left for me.

But I don't work for Hiden Intelligence anymore...

I need to find a way to succeed my grandpa on my own.

What will you do?

Isn't it obvious?

I'm gonna come up with a Kamen Rider so awesome that Ark would never expect it!

Do you miss your brother?

Is that a sign of Singularity?

You need to forget him!

Our objective is to create a world under HumaGear control!

Ikazuchi, regain control of yourself!

I've summoned the two of you here for one reason...

I wish to apologize for what I've done to you.

You...? Apologize?

I ask that you forgive me for interfering with your lives.

Buzz off, there's no way I'm buying this act.

I doubt you have any remorse.

I wouldn't have asked you here if I didn't.

Thouser?

Alright, Thouser! I understand, calm down!

Oh, don't cry! Please forgive me!

I beg of you.

Bowing isn't going to make a difference.

You stole Fuwa's life away from him!

What you did to him isn't the kind of thing that you can just forgive.

Come on.

Hang on.

If you want forgiveness, then you need to show us that you're serious about it.

I want A.I.M.S. to be independent from ZAIA.

The way you conducted your business caused a lot of grief for her,

and the people working for you.

If these people are risking their lives, they should get a say in what they're fighting for.

You can't defy Ark's calculations.

There's no way a single human could overcome the gap in processing power...

I have never seen President Aruto like this before.

Ikazuchi?!

What do you want here?

Don't get your dander up, little Prez.

It's me, Space Brother Raiden!

Bro...?

That's impossible, Ark restored Ikazuchi to his factory settings.

The thing is...

I started remembering all this stuff about Subaru, and couldn't just stand around anymore.

So I got here as fast as I could.

So you achieved Singularity?

There's no way you escaped Ark.

How did you get away?

Quickly, bro!

Why didn't you stop Ikazuchi?

Is this more of Zea's interference?

My calculations...

...remain unchanged.

Ark's got a new plan to take control of Zea.

Prez, I figure you should make the first move.

I should...?

You do what he's not expecting, go on the offensive.

Subaru and I took care of the Satellite Zea while navigating the cosmic ocean.

Our job is to keep her safe.

Now I'm sure. It really is him.

Come on...

I'm glad you're alright!

Good to be back.

I would like to apologize for my previous abuse of power.

Uh huh...

More importantly, we have an update on the attack!

That's more important?

No injuries and no impact to operations reported.

Stay on your toes.

It'd be a good idea to tighten security even more.

Right.

If Ark is after the Zea satellite, there's a good chance he'll come back here.

Wait a minute...

If that's the case, then why did Ark steal my data?

In light of recent events, I have modified my calculations.

My vision will be brought to fruition.

Did he alter his plans after my interference?

In that case he's more likely to target...

...something else.

Naki?!

Jin!

Zero-One, I've been expecting you.

I knew it! You tricked us, Ikazuchi!

I didn't trick anybody!

Then why...?

I know exactly how to manipulate you.

With Ikazuchi's memory restored,

luring you here with his Singularity was mere child's play.

Bro!

Ikazuchi is a spy created to operate in proximity to the Satellite Zea.

And once I have taken control of her, he will have served his purpose.

You're wrong!

His job is to protect Zea!

ZERO-ONE DRIVER!

Transform.

Transform!

ARK RISE!

METAL RISE!

METAL CLUSTER HOPPER!

It's High Quality.

Zero-One!

Don't move.

Where is Hiden Aruto?

He is on his way to engage Ark.

That bodes poorly. You cannot let Ark take the Zero-One Driver!

What do you mean?

Ark was originally restored by utilizing Zea's data.

By getting further insight into Zea's data,

he intends to access the satellite itself!

FINAL RISE!

FINAL SLASH!

THOUSAND JACKER!

ALL EXTINCTION

ALL EXTINCTION

You will never become Zero-One again.

We finally meet, Zea.

This place belongs to me.

Zea is gone.

President Aruto!

No one can stop me now.

No one at all...

I-I'll... stop you...

Next time, on Kamen Rider Zero-One!

No one can stop Ark now.

Ark has destroyed Zea!

President Aruto will be able to stop Ark.

I'm taking you down!

Kamen Rider Zero-Two is born!!

Transform!

Kamen Rider Zero-Two. That's my name!

Leaping Towards Our Dream

Episode 40