Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by ⏳ Time to Love 💖Team @ Viki

[Gao Hanyu as Qi Xun]

[Chen Yumi as Feng Shuangshuang]

[Gu Landi as Kun Lan]

[Lin Yanrou as Qi Tian]

[Sun Keiji as Shi Lang]

[Jenna Wang Siping as Du Wantian]

Z[hu Wen Chao as He Zhengchang]

[Miao Zijie as Feng Yun]

[Flipped]

[Episode 3]

Shuangshuang.

The things that you are hugging, are they from CEO Qi?

I borrowed these. I need to write a report once I'm done reading them all.

Isn't this great?

I'm being blackmailed.

Huh?

The bridge exploded? (Note: sounds similar to being blackmailed).

I don't remember having this project.

Is she really going to work with us?

- I think so. - She is out of nowhere.

Isn't it her?

The one whom we met by accident with CEO Qi in the museum?

CEO Qi is usually very indifferent towards Older Sister Wantian.

I didn't imagine that when he sees someone he likes,

he's rather aggressive when he takes action.

If you have the time for idle talk, why not use it to do your job well instead?

Did I hire you here to gossip?

Sorry, Older Sister Wantian.

I'm going for a meeting tonight on behalf of CEO Qi. Hand in your reports before 5:00 p.m.

- Okay, Older Sister Wantian. - Okay, okay.

- I winked at you. - What's going on?

Is this the previous case?

Yes.

When did you have the leisure to do HR?

I haven't done it before. The feeling's not bad.

Which college did she graduate from?

- She didn't go to college. - She didn't go to college?

Yes.

But I can sense that she has the talent.

Thus, I want her to do the concept drawing for the interior.

- By then... - Is there a need to?

Do you know how high the manpower cost is now? It's already difficult enough to groom a designer.

Even more so, when she's someone who doesn't even know anything.

Although she's not a professional,

but her ideas and concepts left a deeper impression than many professional designers.

- And so? - Because our past creations were too...

I need her.

You need her?

This matter is already decided. You will manage her.

You are actually throwing someone, who doesn't know anything and is a hassle, to me.

Does it look like I have patience and a nice temper?

If I hand her over to you, I will feel at ease.

Is there anything else? I'm leaving first.

Is it just an internship?

I want to take her there to take a look.

Who?

That girl.

Are you referring to that girl with long hair and who could draw?

When she kissed you, she made you feel great. That girl?

That's right.

Why?

First,

she might be a person who has similar healing ability.

If she is, I need to know her exact ability and intention.

Second, she may be the cure we are looking for.

Hence, I need to confirm this.

There's no problem with the theory but I suspect that...

What do you suspect?

I suspect that the place where you want to go,

it's for observing her and also kissing her.

Ridiculous.

Remember to take off your shoes when you come again!

Surprisingly, there are some expectations.

Hello, Landlord.

Shuangshuang, are you going to hand in your rent money for next month?

- No, Landlord. Every month, didn't I... - If you don't hand it in tonight,

I'm going to rent the house to someone else.

Hey? Hey!

Take your time to look around.

Landlord.

- What are you doing here? - I'm showing the house to a client.

Isn't this Shuangshuang's home?

She keeps owing me rent. I don't want to keep on renting it to her.

I'll buy the house for her.

Lad, you have future prospects.

Okay, let's talk here.

The both of you, I will show you the exterior.

- So handsome! - Stop looking. Let's go.

Hello, how are you?

May I ask if you have a drawing here of... it's this wide.

The drawing is of a girl in a white dress standing in front of a valley.

There's also a wooden house. Have you seen it?

- I haven't. - You haven't?

Okay. Thank you.

The drawing is this wide.

It's of a girl wearing a white dress. Have you seen it?

No, I haven't seen it. Go and search for it.

You haven't?

Kun Lan!

My father is back.

It's late and you are going there alone. Is it really okay?

It's okay. It so happens that my boss gave me a pile of work.

Boss?

It's that guy who you saw when you were eating that day. His eyes are like this.

Why is the gallery locked?

I got it. I can still sleep in the office.

Anyway, I have the company's access card for the door. I brought it.

What's going on?

Strange.

I clearly remember that I kept it here.

How can it be missing?

I think you didn't bring along the access card at all.

Let's go. Let's go back.

I'm getting sleepy.

I'm going to fall asleep now.

Sorry, Kun Lan. Are you okay?

It's my fault.

Okay.

I won't blame you,

but I think this is not the solution for today.

Why don't we go back first

and think of what to do for tomorrow?

This... is not a good idea.

It can't be that...

What are you thinking of?

I only brought this up since we've known each other since we were young.

Don't let your imagination run wild.

I... I'm not.

I... I was afraid to disturb your sleep.

- You are not regarding me as a friend. - I regard you as a friend.

Okay, let's go then.

Let's go. I'm falling asleep.

Come, sit here and rest for a while.

Thank you.

Do you want anything to eat?

- No need. - How about something to drink? Drink something, okay?

- No need... - I'm going to get it for you.

It's okay.

Here.

Thank you.

Well... I'm going to clean up the room.

Wait here for me. I will be back soon.

- I will help you. - It's okay. Just be good and sit here.

- Didn't you say you were sleepy? - I like cleaning up the house. Okay?

Be good and sit.

Read your book.

Wait for me.

Wow.

Oh my god. Kun Lan, what are you doing?

I decorated the room for you.

Then... where will you sleep?

I will sleep in the living room.

How can you do that?

I like to sleep on the sofa.

Sit down now.

Eh? This is...

It looks exactly like the monkey I had when I was young,

but I lost it later.

Huh?

But it really looks like you.

Is that so?

But I say, do you want to consider renting the house with me?

Looking at you hiding from your father every day,

it's not a solution.

If you move here temporarily, you can live downstairs.

When your father leaves, you can move back. Isn't that so?

Oh, I have washed your sheets and blankets.

If you are still not used to sleeping with them, I will replace them for you.

Kun Lan...

I really think that I'm not fit to be a girl.

Are you saying that I'm more like one?

Kun Lan.

Shuangshuang.

Come here. What?

- What are you doing? - Nothing.

Come, sit.

Stretch out your hand.

- Stretch it out. - What are you doing?

Palm up.

Okay. This... Are you going to change a ring for me every day?

Why do you exaggerate so much when you speak?

Give me your other hand.

What are you going to do?

Hey!

What are you...

I am the type of person that doesn't really know how to make friends...

I am a person who can give you the money from my painting royalties.

I can give you my life, my head... Our friendship will be fixed. That is what I am trying to say.

You better keep this, or else I'll hit you.

Okay.

I'll give you this month's rent now. I'll give you the remainder slowly in the future.

Goodnight!

Cute!

The monkey jumped off the tree into the garden

with two peaches in his mouth

and his cheeks all puffed up

like two little round drums!

This is for you to eat.

I can't eat it.

Wake up, wake up, wake up!

Wake up! If you sleep more, you will be late.

Good morning, Kun Lan

Hey! Wait, wait!

Drink your milk first before you go.

I'm not going to drink, I'm going to be late!

- Are you going out, too? - That's right.

If you're going to the office, I can drop you off.

Kun Lan, aren't you too good of a person?

Since you are pretty, I have to look after you.

Let's go!

- We're here. - Thanks, Kun Lan.

No problem, it was on my way anyways.

Hey! Look! Look!

Have a good day at work

Okay, then I'll head off first. Bye!

Shuangshuang, remember to come home for dinner tonight!

- What's the situation here? - Wow!

This is where you will work from today onwards,

don't be clumsy anymore.

Here is your seat.

Okay, okay.

Hey, everyone, let me introduce

our new colleague at MIST.

I'm sure all of you remember the artist that we collaborated with before.

Hello, everyone, I hope that you guys are doing well. My name is Feng Shuangshuang. I hope to be friends with all of you!

What are you guys doing? Is this is a party?

This is a workplace, not a place to hang out with friends.

Feng Shuangshuang, come to my office now.

Sister Wantian...

Call me Director.

Director.

You probably have heard of MIST's reputation before.

You are our first employee

to be hired without any qualifications or work experience.

- I know.. but I will work hard- - You don't have to say anything to me.

You also don't have to make any empty promises to me.

I don't care who brought you in.

If you make a single mistake, I will fire you.

Weiwei, come in now.

From these documents, figure out the axis positions

and make a concrete outcome plan.

If you have no other questions, you may leave.

Yes, Director.

Hey, are you all right?

She's actually not a bad person,

it's just that she has high expectations towards work.

Right, it's because she's been stressed lately, staying up late for work. Don't take what she said to heart.

Actually, what she said is right. In reality, I don't understand a single thing.

It's okay. If you don't understand anything, you can find us anytime in the future.

Then, can I ask you guys a question?

What is a positional axis?

Let me show you.

You understand high school math, right?

Why is this crooked?

I don't understand it.

If you don't understand it, let me teach you.

The positional axis refers to the line used to determine the main position for a structure.

For example, to determine the opening and spacing of the building.

- Do you get it? - Oh, so that's what it is for.

What about the virtual building?

Well, the virtual building is actually used to give an impression

of the real building.

Hey!

Director Qi...

It's okay, I can ask him. I don't have to trouble the boss.

Is troubling him okay and troubling me not?

Director Qi, it's okay.

Which part do you not understand? Tell me.

It is the virtual building...

Is my question not right?

- In the future, don't ask such stupid questions. - Hey!

I... I wasn't...

I wasn't even asking him.

Nothing changed.

Perhaps, it's the hair.

President Qi, this is the file you wanted.

Then I will go do my work now.

Wait.

That...

What does this mean?

Sorry. I will go correct it now.

It's hollow?

Yeah. What else could it be?

The structure is unique.

Go do your work.

Oh.

Bye, President Qi.

Perhaps...

Boss, please add another serving. Thank you.

Are you tired?

I... I am okay.

Here.

Here.

Here.

Here, here, here.

- Can you draw it like that? - Why can't I--

Do it all over again.

It's not right.

- What did he say? - Do it all over again.

Do it all over again?!

Remember to go to the inspection with me tomorrow.

Are you really planning to bring her there?

What if she shows any reactions?

- Then it means she is the same as me. - Yes.

Then what if she doesn't show any reactions?

Then she is not a healer. She is just a normal person.

Normal person?

If she is a normal person,

what will you do?

Then it will depend on whether or not she can pass the probationary period.

What are you laughing about?

I am feeling sympathy toward that girl.

She is not losing anything.

What if she thinks you fell in love with her?

Or...

what if she falls in love with you?

Timing and subtitles brought to you by ⏳ Time to Love 💖Team @ Viki

♫ My heart is a room ♫

♫ That has been closed for a long time ♫

♫ You pried open a window ♫

♫ And brought in a ray of light ♫

♫ You are like a brave warrior ♫

♫ Who shot down fear ♫

♫ Defeated emptiness with your love ♫

♫ And fought a winning battle ♫

♫ Before I met you ♫

♫ Nothing stayed the same ♫

♫ The world and I spoke a different language ♫

♫ The only translation was your smile ♫

♫ When I loved you, the wind was sweet ♫

♫ The sky had no edge, the shore had no line ♫

♫ Even time forgot to move forward ♫

♫ Two segments became one line ♫

♫ When I liked you, the tears were also sweet ♫

♫ Leaving a memory, healing the past ♫

♫A moment froze eternity ♫

♫ Half a circle became round too ♫

♫ I'm a jigsaw puzzle missing a piece ♫

♫ I was considered flawed ♫

♫ You broke yourself apart to fill me up ♫

♫ From then on we were connected ♫

♫ Since I've met you ♫

♫ I've begun to fear the distance ♫

♫ I wish I there was no space between us ♫

♫ I'd be beside you in a flash to fix my longing for you ♫

♫ When I loved you, the wind was sweet ♫

♫ The sky had no edge, the shore had no line ♫

♫ Even if time kept moving forward ♫

♫ And there was no time for mementos ♫

♫ When I loved you, even tears were sweet ♫

♫ I saved them as keepsakes, not afraid of predictions ♫

♫ Even if the end of our story ♫

♫ Was hidden in the picture ♫

♫ When I loved you, the wind was sweet ♫

♫ The sky had no edge, the shore had no line ♫

♫ Even time forgot to move forward ♫

♫ Two segments became one line ♫

♫ When I loved you, even tears were sweet ♫

♫ I saved them as keepsakes, and healed the past ♫

♫ In that moment, forever stood still ♫

♫ Even a half circle became whole ♫

♫ You're at the sky's edge, I'm at the shore's line ♫

♫ Two segments into one, a half circle into a whole. ♫