Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Someone come over!

Here!

Zijin, are you all right?

I'm fine.

Let's go.

Come.

Let's go. Hurry.

Go.

Go!

Go

Go.

Hurry.

The Song of Glory

Central Protector,

Episode 35

we can't find.

This mountain is full of traps.

Most of our people are injured.

Couldn't find?

Then, we burn the mountain.

We can't allow Liu Yikang

to come out alive.

Noted.

Is it painful?

No.

Did you realise

any difference on the Wei army?

Darksteel.

They are not the real Wei army.

I'm wondering

how is the situation at the harbour.

And my dad...

I'm not sure how Wan Jingsheng

will treat him.

Did you realise

the situation when you wrap my wound

feels like deja vu?

Then, do you have medicine?

Oh, yes.

I must bring medicine

when I'm out with swordswoman.

It would be bad then.

You've showed your true colours.

I know.

You just don't want me to worry.

But, he is my dad.

Your dad is my dad.

I'm worried too.

Both of you...

Is this the mingling way of Song's men?

I have heard that Song is a friendly country.

Now that I have seen it,

it is really true.

Ms...

That...

Miss,

are your people fine?

Thank swordsman for saving us.

May I know your name?

I'll definitely pray to the mountain god.

So that you are blessed.

You're most welcome.

You don't have to...

call me swordsman.

My name is

Shen Feng.

Shen Feng.

Feng means maple leaf.

We were just helping.

Thank you Brother Shen Feng.

Miss,

besides Yixian Tian

is there any other way out in Jiufeng Mountain?

Of course.

I'm the only one who knows it.

Then can you bring

Brother Shen Feng out of here?

Of course.

Brother Shen Feng

is my life saviour.

Something bad has happened.

There's fire.

Wei Army has set fire in the mountain.

What?

Quickly find a place

to hide.

Yes.

Follow me everyone.

Brother Shen Feng,

follow me.

If he's alive, I want to see him.

If he's dead, I want to see his dead body.

We must get Liu Yikang.

Yes.

They're so bad.

The fire is getting bigger.

If the situation continue,

Pangu will be burnt down.

Calm down.

They have many people.

They also have darksteel weapons in hands.

But don't worry,

I'll find a way

to save your people.

Lu Yuan's army will not back down

if he couldn't find me.

Let's split up.

I'll divert their attention.

OK.

The land form is complicated here.

You are familiar with it.

Are you willing

to play this game with us?

Yes, I do.

Be careful.

Chase them! They are there.

Don't let them escape.

Let's go.

Go.

Go.

Fourth Brother...

Hurry up.

Fourth Brother...

Fourth Brother...

Chase!

Don't let them escape.

Golden Soft Armour was granted by the emperor.

This must be King Peng Cheng's dead body.

Liu Yikang,

we have fought many years.

We finally know who is the winner today.

Where is Shen Lige?

We haven't see her dead body.

But,

King Peng Cheng couldn't escape from

this raging fire.

Even if Shen Lige

has 9 lives,

she needs to die too.

Pass my command down.

Take the advantage of the exhausted

Wan Jingsheng and Suiyuan Army.

Diminish the main force of Wei Army now

and conquer Matou City again

to revenge for King Peng Cheng.

Noted.

Central Protector.

Central Protector.

Central Protector, something has happened.

What is it?

King Jing Ling has passed down his order

to appoint Central Protector as vanguard general

and bear the responsibility to protect King Peng Cheng.

If something happened to King Peng Cheng,

vanguard general will have to be responsible for it.

According to military rules,

death penalty will be imposed.

What?

The order of King Jingling

has arrived at the relay station of Matou City.

Liu Yixuan is really smart.

He has tied the my life

together with Liu Yikang's life.

He must have found out

something fishy.

But King Peng Cheng is dead.

Central Protector has to...

This order

hasn't arrived, right?

We'll bring

King Peng Cheng's dead body

and return to Jian Kang City immediately.

Lieutenant general Du.

Yes.

Assemble everyone now,

return to Jian Kang City secretly

and station outside the city.

Noted.

Let's go.

I must stop Lu Yuan.

Fourth Brother,

I'll go.

Be careful.

Consort Li!

Consort Li.

Brother Huo,

how come you're here?

King Jingling sent me to support Matou City.

We fell into dangerous situation

when we were in Xuyi County

and caused some delays.

When I was about to reach Matou City,

I found out that King Peng Cheng has died.

Oh yes,

King Peng Cheng...

His highness is fine.

Good then.

Brother Huo,

I need to ask a favour from you.

Bring this badge of authority with you

and bring Lu Yuan's army

to support Matou City immediately.

You must guard the North.

Noted.

Consort Li, please be careful.

Brother.

Feng.

Brother,

Sister Zijin.

Brother, are you OK?

Your injury...

I'm fine.

It's just a small injury.

I departed

when I received the order from King Peng Cheng.

I didn't expect that Matou City

is in such a bad situation.

Where is the support army from Jian Kang City?

How come they are not here yet?

How many people you brought?

8000 soldiers.

They'll be arriving Matou City soon.

Good.

At least we can hold Wan Jingsheng

until the support army arrived.

OK.

If we work together,

we can achieve success.

It's all my fault

that I have troubled everyone.

Although this fire

is related to you,

it's also because of you and Brother Shen Feng,

the Pangu people are able

to be freed from the oppression of Mei Ya.

Both of you are my life saviour.

Everybody,

they have helped us,

we have to thank them.

Yes.

From today onwards, Song and Pangu

will be allies.

After the war,

all of you are welcome to Jian Kang City.

OK.

Good.

After I help my people to settle down,

I'll look for both of you and have fun together.

Sure.

Let alone have fun together,

you're even allowed to marry to our country.

Then, I want to marry Brother Shen Feng.

Brother Shen Feng?

Should be fine.

Then...

Why didn't he come?

He has left to do something.

He doesn't even say goodbye?

You can look for him in Jiang Kang City.

You're right.

I still have to settle the war in Matou City.

I'll leave now.

Oh yes.

I'm someone

who will definitely repay the kindness of another.

Both of you have saved me.

I will try my best to help you.

Although Pangu is small,

but we have a lot of warriors

that are good in battles.

In order to help you,

I'm willing to send our warriors

to support you.

Thank you for your help.

Warriors, follow the general.

Yes.

These are the

warriors from Pangu

sent by Mei Qi.

Thank you for your help.

Everything has been solved?

Of course.

I bumped into Brother Huo Yun.

I asked him to assemble all the soldiers

to support Matou City.

Good.

Let's settle the external threat before the internal.

Fourth Brother,

I want to save my dad first.

The war has started now,

we definitely have to save General Shen.

We have to get him out.

Understand?

Yes.

I'll definitely accomplish the mission.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Dad.

Kill!

Be careful!

Dad, let's go.

Chase!

Dad,

drink some water.

OK.

I'm free finally.

It has been

hard for you these days.

I'll leave dad soon.

Before that,

let me comb your hair for you.

OK.

I didn't expect that

I've been in the military for so many years,

and now my daughter

is combing my hair for me.

I'm really

happy.

I have

a lot of things to tell dad too.

It's just

we don't have much time now.

Come, let me see.

You deserved the name of General Zhenbei.

You look majestic.

When we meet next,

it must be the time when Song restored its peacefulness.

When the time comes,

we'll have more time

to sit down

and have a good chat.

OK.

When the time comes,

I want to comb

for dad every day.

I also want to

train martial arts

with dad and brother.

Great!

Ask your mom

to set up fighting stage for us every day.

When the time comes, mom will say

general and Lige,

what are you people doing?

You're right.

Dad,

Lu Yuan has no way out anymore.

He had brought his army back to Jian Kang City.

Fourth Brother is worrying that

he'll harm Jian Kang City.

I have to go back as soon as possible

in order to protect Jian Kang City.

King Peng Cheng has rushed back to Matou City.

Dad should meet him there quickly.

OK.

I'll definitely chase Wei army out of the North,

so that Jiang Kang City will be safe.

Take care.

Be careful.

Without further ado,

I'll rush to Matou City now.

Dad, please take care.

Quickly go to Cheng Xiu Pavillion and look for King Jing Ling.

In that case,

we can only wait for the news from Central Protector Lu.

Lu Yuan has entered Jiufeng mountain.

Looks like King Peng Cheng is in danger now.

We can't let

King Jing Ling knows about this.

Noted.

The good news from the North

will continue to be delivered to King Jingling.

Princess Consort.

Princess Consort.

Princess Consort.

Princess Consort, slower.

Princess Consort.

Princess Consort.

Princess Consort,

don't waste your effort anymore.

Follow me.

Princess Consort...

Let me go.

Let me go.

Go in.

You just stay here.

You're not allowed to go anywhere.

Stand still!

I heard that

the Great Consort gang up with Lu Yuan

to stop the news from war zone

and plot against King Peng Cheng.

You as a chief secretariat

also take part in this.

The good reputation built

by the multi generations of Xie Family

will be destroyed by you.

Princess Consort!

Xie Family is the leader of the gentry.

If unable to fight benefits for the gentry,

it is useless to have

good reputation.

King Peng Cheng wants to implement new policy

and jeopardise the benefits of the gentry.

The fundamental of Song

will be diminished soon.

How can I not take part in it?

Maybe it is only

your opinion.

Although I'm a female

I studied too.

The seasons will change, the stars will move.

How can everything stay the same?

We're at a different era now.

It's true that the gentry helped Song to achieve the success today.

But, the people are the fundamental of Song.

There must be reasons that

King Peng Cheng is willing to help

the emperor to implement the new policy.

If you are

a loyal official who wants Song to be good,

you should advise the king and prove your points.

But, how come you

are doing such infidelity acts?

You're wrong!

The fundamental of Song is the gentry.

This will never change.

And what I am doing now

is to maintain

the original situation of Song.

It is King Peng Cheng and the emperor

that wants to make a change.

I have to stop them.

Other things are not important.

King Peng Cheng is the Supervisor of Politics

and he is also my husband.

If you dare to hurt him,

don't blame me for not showing mercy.

Even though you're my relative.

You don't have to waste your effort anymore.

You can't do anything.

You're really out of control now.

Let me advise you then.

Persisting in evil brings about self-destruction.

Don't overreach yourself.

You don't have to worry

about the country's administration matters.

You just have to stay here,

wait

and see.

I assure you that

you'll always be the most respected

woman of Song.

I'll not allowed

anyone

to change this too.

You can't control my will!

You're right.

I really unable to control

you will.

But I can control your freedom.

You...

Without my order,

no one is allowed

to release the Princess Consort.

Matou City

It turns out to be Matou City

is so weak.

Didn’t you say there are support army?

Where are them?

King Peng Cheng as the Supervisor of Politics

is so useless.

Looks like

this city will be diminished soon.

Feel free to kill us!

Stop telling all this nonsense!

You still dare to say such thing.

Later, you'll be

the first one to die.

Shen Zhi,

Shen Feng,

if you're willing

to surrender to me today.

I might consider

to spare the lives of these people.

If not...

What are you doing?

Don't hurt the innocent people!

We'll not surrender!

Wan Jingsheng,

we are the people of Song,

the warriors of Suiyuan Army.

We rather die than surrender!

You're not willing to surrender?

OK.

Then, I'll kill one by one.

I'll kill until you surrender.

Let me go!

Do it! Nobody is scared!

Kill him.

-General Li. -General Li.

General Li.

General Li.

-General Li. -General Li.

I rather die than surrender!

-General Li. -General Li.

Wan Jingsheng!

Next,

Shen Zhi.

Shen Zhi,

I want to die together with you.

Zijin...

What a pair of loving couple.

Somebody come forward,

catch them all together

and kill.

Zijin,

I have no regret anymore in life

by having you.

By having you,

I'm not afraid of death.

I'll give all of you another chance.

As long as all of your surrender to me...

Rather die than surrender!

Kill them!

Kill!

Matou City

Matou City

Dad!

Zijin.

Liu Yikang,

I've waited this day for so long.

Today,

is your time of death.

I'll see

who is going to die today.

Wan Jingsheng,

you lost.

Wan Jingsheng is dead!

Hurry.

Hurry.

Matou City

Chase!

Chengxun...

Chengxun!

Chengxun!

Chengxun!

General,

I'm glad to see that you're fine.

I have no regret.

You've done a good job.

You deserved to be

the Suiyuan soldiers of Song.

It is my pleasure

that I can overcome all the challenges

with general over the years.

I'm going to die soon.

Xun

This...

Please keep it well.

General,

take care.

Take care.

Chengxun!

Chengxun!

What's wrong, dad?

I'm fine.

Dad.

Huben Military Officer,

this is the first time you're in the battlefield.

How do you feel?

Are you injured?

Of course.

Injuries are all over my shoulders and thighs.

It's so painful.

Brother doesn't protect me too.

OK.

Let me see.

You look energetic.

Looks very well.

It's all because I've seen you.

Dad,

do you know that

how sad I was

when I found out something had happened to you

and I couldn't save you?

I've endured many times.

I feel so sad

every time.

You did it right.

Impetuous in the battlefield

represents unnecessary sacrifice.

But do you know

how bad I feel?

There have been so many times that

I wanted to leave everything and save you.

But I remember

your words.

We have to judge based on the overall situation

in the battlefield.

Finally, I've endured until today.

I finally can hold your hold.

I'll never let go again.

Dad,

in the past, we were only talking about the military tactics.

But now, I've experienced the battlefield.

I know

the huge responsibility that

a general carry in the battlefield.

I'll study all the military books from now onwards

and use it during the war.

I want to be the leader of Suiyuan Army

like dad

and brother.

I'll definitely see that day comes.

Jian Kang City

Something bad has happened.

Something bad has happened.

Your Highness...

Your Highness,

Central Protector Lu

returned

with the dead body of King Peng Cheng.

Impossible.

Impossible.

Impossible.

King Peng Cheng...

King Peng Cheng led the army by himself

and died in the battlefield.

Central Protector Lu,

how did you protect King Peng Cheng?

He risks his life

to bring back the dead body.

Yes, the situation is unclear now.

We shouldn't

put the blame on anyone now.

King Jingling has arrived.

Fourth Brother...

Your Highness.

Fourth Brother...

Fourth Brother...

Your Highness, please do not be too sad.

King Peng Cheng sacrificed for Song.

It is really an unfortunate incident for Song.

Your Highness, please do not be too sad.

Your Highness, please do not be too sad.

Where did King Peng Cheng die?

Wei Army encircled Matou City.

King Peng Cheng couldn't defeat the many,

and ran to Jiufeng Mountain.

I tried my best to defeat the enemy.

The situation was very dangerous.

And King Peng Cheng

died in the hands of enemy in the end.

was very sad.

How come King Peng Cheng died in the fire?

I think it must be

Wei Army couldn't find His Highness.

They had to kill him.

Therefore, set the fire to burn the mountain.

Then,

where were you then?

King Peng Cheng had passed his order to me.

I risked my life to save him

and I was badly injured.

Too bad...

Too bad I couldn't make it.

Is it?

Central Protector Lu,

thank you very much.

But, I have passed down my order.

If you can't protect King Peng Cheng,

you'll be beheaded!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔