Original subtitles

[THE ENTERTAINER]

[EPISODE 8]

Didn't you think I meant what I said?

I said you're fired, so why are you still here?

President Shin.

I...

I'm sorry for only thinking of Ha Neul.

I have to be the manager of Entertainer Band.

But I only thought of my brother.

No, you're wrong.

You don't have the basic knowledge.

If you teach me, I'll work so hard...

Work, work, work...

Leave.

Should I buy you a caramel?

You eat it.

There's a chicken feet place down there.

Should we have chicken feet and soju?

I don't want to.

He said I don't have the basic knowledge.

I want to do well.

What am I supposed to do if I don't have the basic knowledge?

Do you want pork rinds?

I'll cook them really well for you.

We can have soju and beer too. Do you want soju?

You're hungry, right? Did you eat dinner?

You're worried about my dinner at a time like this?

I don't know.

What are you doing?

Put me down, okay?

I will if you stop crying.

I stopped. I stopped so put me down.

Where are we going?

Stay put.

I'm not moving.

I'm going now.

I'll drop you if you do.

- I'm heavy, right? - Yes.

Do you want to go for soju and beer?

What do you think I did wrong, Ha Neul?

Why isn't there anything I'm good at?

Hm, you'll find something if you search.

There is one thing.

What?

Taking good care of Jo Ha Neul.

Is that why I'm giving you a piggyback ride?

So, put me down.

Should I beat up Suk Ho for you?

No, you'll get fired too.

Then I'll make a living selling red bean fish cakes.

No, I like fried pancakes.

Why did you put me down so suddenly?

You're too heavy.

It's all bone mass.

Oh, sounds good! Let's go eat marrow hangover soup.

I'm hungry. I wasn't before.

I'm not going to buy it for you.

You should buy something expensive considering your bone mass!

- Is Geu Rin all right? - Yes.

Gosh, that Lee Sang Won keeps showing up and giving me a headache.

Kyle, you're in a tough position because of Geu Rin, right?

I hope you can understand.

Well, you two are siblings so I understand.

It's nice to see you two watch over each other.

Maybe it's because I don't have siblings, but I envy the two of you.

There was something I wanted to ask you, but I didn't because you were so prickly.

- What? - Be honest with me.

Geu Rin is adopted, right?

She's not your cousin?

She could be my second cousin, third cousin, or sixth cousin.

Why ask me if she's adopted?

Hey! What's wrong being adopted?

Why are you getting so upset?

It's just that you're acting like something is wrong with being adopted.

That's not what I meant at all.

Anyway, go on with your story.

Yeon Soo, the way Ha Neul looks at Geu Rin

isn't the way one looks at a sister.

Am I the only one who noticed?

She's my dad's friend's daughter.

See, I knew it.

I thought something was off.

She's not even your sister.

Yet, the way she takes care of you is pretty amazing.

Then what about Geu Rin's parents?

They passed away when she was in junior high.

Do me a favor and don't mention it to Geu Rin.

She tries to be happy in her life, but she has a fragile heart.

Yeah, of course. Who cares about that?

That's just how life is.

Did you hear me?

As long as you're quiet, no one will know.

President Shin, Jae Hoon, everyone... no one needs to know.

Just pretend you don't know.

Hey, is it some sort of big secret?

Did I say it's a secret?

I just don't want Geu Rin to feel uncomfortable.

Okay, okay.

I'm really great at keeping secrets.

I better brush my teeth and go to my guitar playing job.

- Let's sleep for kindergarten. - Okay.

Let's go! Let's go!

Huh? What's this?

[DESIGNATED DRIVER]

Are you working some weird job?

I got a job playing guitar.

Haven't you heard of a jazz club? What kind of person do you take me for?

You don't have the basic knowledge.

If you teach me, I'll work so hard...

Leave.

Geu Rin's idea wasn't that bad.

Even though I didn't live my life well, I always followed certain rules.

Then why don't you tell her what you didn't like?

Do you always get 100 percent if you're taught everything?

You need to make some mistakes, so that you don't make that mistake again.

You're going to say that when you've never ever studied?

What's up with your house, Man Shik?

What? What about my place?

It's cleaner than mine.

Do you clean it every day?

His hobby is to clean.

He needs a nickname.

Jang Man Shik, the Beautifier.

You need to use a coaster when you drink.

You're leaving marks on the table. Stop spilling things, you dirty thing!

So, there was a reason you couldn't marry.

Min Joo, you can spit here if you want.

I'll wipe it all up for you.

Like this?

Ha Neul!

Ha Neul, Ha Neul...

I heard that she's not your real sister?

What? You're great at keeping secrets?

I'm stupid for trusting you.

Hey, we had to tell our fellow band member.

How could I leave out Jae Hoon?

What a joke.

Wow, we even have a secret regarding birth.

Our band is a new trendsetter.

How is that a birth secret?

Entertainer Band has a bit of everything.

We are different than the regular establishment.

Hey kids.

What's going on? What's with the mood here?

Kyle was just going on and on again. It's nothing.

Are you insulting me again?

No, that's not it...

Spicy rice cakes!

It's this cheap food again!

Why can't we eat brunch too?

- You can starve. - Why do I get all the hate?

I do hate you.

- Is it good? - Yes.

Your mom must not be a good cook.

My mom is a really good cook.

But she only makes organic healthy foods.

Wow, he eats so well. It must be really good.

Strangely, everything I eat here with all of you is so delicious.

Maybe because there are many people.

You talk as if you've always eaten alone.

- I did eat alone every day. - What?

I ate in my mom's car on my way to the tutoring academy.

I just ate it and can't even remember if it was good or not.

I guess it's like that in high school.

I started that in elementary school.

This is my first time eating this kind of food.

You didn't even go with friends?

I don't have friends.

What? Are you a loser outcast?

- Hey. - Ow! He says he has no friends.

Oh yeah! You're an outcast in Busan too.

You two should become close.

Do you want to pick on him that much? Jae Hoon will get indigestion.

But do you really not have a single friend?

I network when I go to tutoring. Those aren't friends though.

But how can you not have a single one?

You don't have one either. Be quiet.

What do you mean? I have friends all over the US.

Then why don't you get any international calls or texts?

I've never seen you speak English.

- Are you my stalker? - Can you even speak English?

Dad, Uncle Kyle doesn't have friends

because he gets angry all the time, right?

That's correct. Chan Hee figured it out.

I'm finished eating.

Let's practice now.

You're the only one who finished eating.

No one else ate because we were listening to your stories of being an outcast!

Are you saving that for later?

No, it's for Aunt Geu Rin.

Aunt Geu Rin didn't eat yesterday or the day before.

Oh, did you put out an ad to hire a new manager?

We should hire one soon.

Looks like you'll continue having no friends.

Is it bad to think realistically?

You know the beverage ad?

Looks like you'll have to shoot that with Luna.

Wow...

I don't want to.

I feel like I can't breathe when I see Lee Ji Young.

I refuse to do it.

If you refuse, who knows what Lee Ji Young might do out of anger.

She's even demanding to be in a drama that has already cast another actress.

Let me ask you one thing.

Why are you still being controlled by her when this ended already?

She already got her debut.

Why does she still have so much power over you?

I didn't tell you because I didn't want to make things harder for you.

Lee Ji Young has a video.

- What? - She sent it to me.

That's why the chairman and I can't be careless with her demands.

Don't you get it?

Who shot it?

I have no idea.

You got caught in that trap.

I got mixed up in there with you while trying to get you out.

Don't lie.

There is no video.

Jin Woo, why didn't you believe me?

Let's prepare for that commercial.

Wow! It's pretty high up here.

We're going to the station riding in this now, right?

I feel like a real celebrity now.

Did you con someone out of this van?

It's an investment. Don't you know what that is?

We should invest in a new car. This is a used car.

Then you can keep taking the subway and bus if you want.

Has this been fixed?

Hey, it may be used but it's a baby that only has 20,000 kilometers on it.

You'd be rich by now if you'd saved up all your suspicions.

Really, where did you get it?

I got it on a 48 month payment plan.

I paid for the deposit. Mango can pay for the rest.

What kind of investment is that?

- How much deposit? - Ten percent.

Are you insane? So, I have to pay 90 percent?

It's not you paying for it. It's a corporate car so Mango pays for it.

That's the same thing.

And who sells cars with ten percent deposit?

That's all thanks to my great connections and skills.

This is not an investment so don't go around saying you have Mango shares.

What about driving? Who will do it?

Where's that manager of yours? She'll have to drive.

This isn't a good reaction. Where's Geu Rin?

Did she get married?

President, who is going to drive? Why don't you call Geu Rin back?

She quit?

Oh my! She finally left because she couldn't deal with Shin Suk Ho's temper.

If people heard you, they'd think I really had a bad temper.

Just put the van in the parking lot

or we'll get a parking ticket.

- Me? - Who else?

You'll have to do it.

- President, about Geu Rin... - Why aren't you practicing?

You came to practice but all you're doing is looking at the van.

Get back inside!

Go on in and practice.

- Don't take out your anger on us... - Be quiet! Go!

Are you planning to manage for a bit?

Not surprised at all.

You're very sharp.

Why did you fire the pretty girl? I better go see her.

Why?

To introduce her to an employment attorney for unfair dismissal.

What? Just move the car!

Gosh, I'm going nuts.

She didn't get fired because of me.

Sorry, I'll make food.

Is Jung Geu Rin the cook?

Did you eat today? Did you even have one meal?

Huh?

- Hi. - Hello.

Oh, I was one step too late.

The sandwiches will be dessert.

This is for Chan Hee!

- Wow, snacks! - Yes.

Hello.

[MANAGER]

Your face has become gaunt in just one day.

Let's go out, just us girls.

- What? - Let's go on a date.

Okay.

Wow, this place is just my style. You guys must have fun.

Come by often.

Dad, she is really pretty right?

Yeah.

I'm so happy to be your type, Chan Hee.

- Let's go. - Okay.

Bye!

- Good bye! - Bye!

So, you've been secretly admiring Section Chief Yeo?

Keep going. Keep going.

That's not enough to get him to confess.

I got you. I got you.

Who is Mister Shin?

Yes, President.

Who is Mister Shin?

A date?

Let go of me.

Come on!

People will get the wrong idea. Why would two guys link arms?

You brought me here to look at that?

He's good looking.

When you put up a poster that large, you can usually see flaws.

He's good looking.

What are we doing?

If your face were up there that big, this place would come to a standstill.

All the female students would line up to see you.

Of course! I was always more popular than him in school.

I'm going to make sure that happens.

Of course.

So, you need to warm up.

How many times do I have to tell you that I'm ready?

Warm up your heart.

A person who's going to be famous needs to have a big heart, okay?

Is your hotel too small? A suite would be more comfortable.

If that hotel is uncomfortable, I can move you to a suite.

No, it's fine.

I would be lonely if it were too big.

- No, you can't... - No, it's fine.

Can you sign this for me?

I have all your albums including the live ones.

I am so happy to see you in concert.

Thank you.

- Thank you! - Thank you.

He's grown a lot.

If you let yourself feel all those emotions, then you can get rid of them.

Just like how you throw out a garbage bag when it's full.

If you're jealous, then be jealous.

If you want to curse, then just curse.

Do everything you can. Do everything you want to do.

Feel all those emotions, and then let's get rid of them, Kyle.

Okay?

Aren't I pretty cute for my age?

What's the use of being cute at that age?

I can play with you.

That guy is uglier than you.

Aren't you better at guitar too?

It hurts my mouth to repeat it.

Later on, when Lee Sang Won asks to be a guest at our concert

let's be cool and turn him down.

Wow, just imagining that makes me feel good.

Cool!

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

- You're upset, right? - No.

Yes.

I know you might hate him right now

but I had a thought.

Now, he's truly become a responsible President of this agency.

I don't hate him. I hate myself.

Have I ever told you about the first time I met Suk Ho?

No.

He was a total crazy idiot.

I still get angry thinking about it.

We've known each other for about ten years.

Excuse me! Hey!

- Ouch, that hurts. - Hey!

How can you just leave like this?

I'm done talking so I'm leaving. Should I sleep here?

Did you drop honorifics?

You dropped the honorifics first.

- Section Chief Shin Suk Ho. - What? Section Chief Yeo Min Joo?

Sae Bom is a rookie.

All the other rookie singers are flying without their managers.

You're the only one asking for a manager spot.

How can Ocean Music operate like that?

Do you think it's cheap to fly to Jeju?

Rookie?

It's Sae Bom and that idol group with four members.

Does it cost you millions of won to get two more seats?

There are rules to a festival. How can you suddenly change them?

Section Chief Yeo Min Joo.

Ocean Music believes Sae Bom can travel to the concert on her own.

And I cannot allow Sae Bom to travel without a manager like an orphan.

So, we are done talking.

We will not be going.

Then is it okay for me to get fired?

The concert is tomorrow. Who am I supposed to book by then?

Why are you asking me?

Is the manager so important?

Do you want to send your kid to her first kindergarten presentation alone?

For someone so blindingly beautiful, you sure have trouble understanding.

It was all so absurd.

That crazy jerk.

So, what happened?

I gave him a spot on the plane for the manager.

It was the only time we gave a seat to a rookie's manager.

- Geu Rin. - Yes?

President Shin can be really, really detestable sometimes.

I can't count the number of times I found him so annoying.

I don't really know yet. I just want to learn.

What? Learn what? He's such a bad person!

Say he gets all the money for the album and then a track gets popular.

He doesn't care about the contract, he'll still complain.

He will get something more out of it in the end.

I think he was worse with commercials.

If they shoot even one extra scene, he will demand extra payment.

He'll threaten not to sign with them again.

Gosh, that jerk.

Jerk.

But... there's one thing he always honored.

He's been called a jerk, a lowlife, and all sorts of things.

He will never let his singers be called such names.

He even ended up in the police station once.

For our sneaker commercial, I don't want to do a fresh and light style.

I think we should go for something hot!

Do Kyung has such a hot body.

Whenever I see her, I just think I'm going to die.

I think fresh and light is the right thing for sneakers.

Is Do Kyung seeing anyone lately?

Does she have any scandals?

The guy dating her is so lucky. He must be so excited.

Why you...

Are you crazy? Do you want to end this deal?

Why are you talking that way?

We don't want to shoot some third-rate commercial!

I think Suk Ho feels like his singers are like his kids.

Gosh, I can't wait to see how he treats his actual kids.

Section Chief Yeo...

Should I drive you to Suk Ho?

- Did you come by to say hi? - No.

I didn't come by to say hello late at night.

Aren't you being too cool, Yeo Min Joo?

This is too nice of a spring night for the two of them to be together.

What?

As a manager, I threw my singer under the bus.

Even if a singer poops, I should say I'm the one who pooped.

I pooped and then told the singer to take responsibility for it.

That's why I had no basic knowledge.

What kind of dirty analogy is that? I haven't eaten yet.

President, can't I work again?

I really will work...

No, I will do well.

Let me ask you one thing.

Are you going to be Jo Ha Neul's manager or Entertainer Band's manager?

Entertainer Band's manager!

Don't yell! My head hurts already hurts.

- Is it raining a lot? - What?

Nothing. I think it's going to rain tomorrow.

Have some continuity in your words.

Anyway, I will do my best not to be a source of stress for you!

[LEE SANG WON]

[LEE SANG WON, UPCOMING CONCERT PERFORMANCE]

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

Sorry, but can I borrow your phone?

I just need to make one call.

Sure.

Thank you.

I need a driver from Mapo to Donggyo-dong.

I can choose the driver, right?

Kyle... Kyle.

What?

What is his name?

Driver here.

Driver Lee Bang Geul?

Your real name is Bang Geul?

Kyle?

I asked them to just to put Kyle.

Are you going to tell everyone?

Depends on you.

You don't even have a car so why did you call for a driver?

Have a coffee.

I'll have a latte.

Well, I didn't have a job I could do.

I drove since high school in the US.

Everyone's working and paying living expenses so I have to do something.

You are a good friend.

Don't fall for me. It's annoying.

You mean you're moved by it, right? And I'm not.

Go now. I have to work.

Let's home for today.

Why did you come?

I wanted to tell you something, but I was too shy to say it.

I want to say it now.

What is it?

That time you came to Busan, to the shelter.

You came a long way to tell me my vocals were good.

You said you felt like you could make music worth doing with me.

You were touched, huh?

You gave me acknowledgment.

A Juilliard guitarist told me my voice and our performance was good.

You acknowledged it.

I was really happy.

Why are you suddenly bringing that up?

Honestly, I was a little on guard with you because you went to Juilliard.

"He must be really good. He's so lucky."

"He majored in this. Can I really match him?"

But you came to me.

I was so thankful.

So what's your point?

Once my jealously became admiration, I felt much more relaxed.

Cheers.

This is coffee...

Ouch... that's hot!

Can't you just...

Director.

I can't believe it.

That video looks fake.

Jin Woo, I feel hurt.

This is a fake?

I wanted to send it to forensics, but I couldn't because you'd get hurt.

I know I was drunk, but I had just had a scandal.

I can't believe that I would do that with some girl I don't know.

Okay.

Take another close look.

See if it looks fake to you.

I feel hurt by this.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

What is it?

You were upset for a month that you lost your limited edition shoes.

This... is for me?

It was really hard finding the right size.

Oh my gosh, oh my gosh!

What's the occasion?

You took me to the hospital and all.

I was thankful.

That's something I'm supposed to do.

I'll wear them well.

I really wanted these.

Wow.

So? Does it look fake to you?

Do you think I made it to control you?

No.

I was oversensitive.

Rest up.

Oh, it's Geu Rin!

Geu Rin!

The reborn manager, Jung Geu Rin. Would you like to say something?

No.

- Say something. - Do it.

She's embarrassed so let's pretend nothing happened.

Is practice going well?

President, Kyle is in a funny mood today.

Kyle, what is it?

President...

We can't walk into a hotel linking arms!

Sang Won is staying here.

Can you cast those feelings aside? Did you feel everything?

It's too hard to live like this.

You can see I'm a ball of insecurity.

Can I trust you?

With what?

That you're going throw all that away.

I'll be disappointed if you try and come back defeated.

Just cheer me on for now.

Do you know what?

You are... a big pain in the ass.

Hey, go on and meet him.

You're no help at all!

Oh, so awkward.

Is the concert preparation going well?

I'm sure it is. You are Lee Sang Won.

What are you up to lately?

I'm doing something.

Hey, you know this world...

Besides the US where we studied and Korea, our home, there are 227 countries.

In developed countries, you can do concerts.

In undeveloped countries, you can do charity concerts.

There are lots of good causes.

Why did you have to choose Korea and cause grief for me?

It's you again.

Even here, it's you again.

I'm in a band.

I didn't quit classical because I always lost to you.

The more I studied I realized that I enjoyed this more than classical.

That's why I came to Korea, but...

But...

I think I'm going to go crazy seeing you here again.

Wondering if I ran away because of my insecurities...

I can't even sleep because I keep thinking about it.

I'm going crazy because of you.

I missed you.

I don't go to James's Burger anymore.

We went every weekend.

You're not there so I don't go anymore.

I went once because I missed you.

It made me miss you even more.

So, I don't go there at all.

Kyle...

I really wanted to see you.

Crazy punk.

I was supposed to have my concert in England.

But I said I wanted to come to Korea.

Everyone opposed it, but I insisted.

I thought I might be able to see you.

You sure know how to make me feel bad.

See... you came to see me.

I was right.

Do well at your concert.

You'll come to see me, right?

Wow, wonderful friendship.

I believe everyone should know about a friendship like this.

I'm Shin Suk Ho, President of Kyle's band's agency.

Can we take a moment to talk about your friendship and the show?

Wow!

You said I was fired for selling out Kyle.

You follow Kyle and get a guest spot.

What is this?

It's totally wrong.

I didn't sell Kyle out.

Kyle had laid everything out and I just sat there.

I just said hello and Lee Sang Won was speaking to me with his eyes.

"My concert might be boring, so make it fun with a friend guest."

Shin Suk Ho is someone who would do that.

This is so unfair. I should bring Kyle here.

What are they going to wear? Tuxedos?

There will only be photos of them wearing tuxes if they wear them again.

Think about it.

Then what will they wear?

Man Shik, have you seen a manager yell at the President?

Yes, you. Shin Suk Ho.

- Eat. - Okay.

Hello.

Remember that I told you about my friend who's doing the band?

- Oh yeah. - Okay, okay.

He's a representative of the band company.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

Nice to meet you too.

My name is Suk Ho Shin.

- Yes. - Suk Ho Shin.

Yes, Suk Ho Shin.

Delicious?

- Oh it's good. - Yes, it's really good.

Really? Oh, thank you.

How is it?

There's a pork bone soup place in Koreatown.

This is much better.

I was tired today but I feel much better.

- Wow! - Wow!

- Wow. - Wow.

No, no. I'll pay! I will pay.

No, it was so delicious. We will pay for it.

No, you're a friend of Kyle's so I want to pay.

You can't pay for it.

The three of them ate enough for ten. They better pay for it.

Your son is doing business.

Business? What business?

I wonder if he's famous.

No, thank you.

But if you really want to repay me somehow...

It would be so nice if you did an interview with Kyle.

An interview?

My intentions were too obvious, right? I'm sorry.

No, no. An interview?

Yes.

Our Entertainer Band is just starting out and we need to get noticed.

There are so many rookie singers.

In order to survive, we need something that will get us noticed.

So, I'm making this request knowing how shameless I'm being.

It's too bad.

It's all right. Don't feel burdened by it.

We could have gone on the comedy show together if I had met Kyle earlier.

That would get them noticed.

Yes, yes. Should we go on again?

No, not that.

Well, I will pay.

I will do the interview.

Were you in the same year at Juilliard?

No, Kyle was a year above me.

He was a genius who entered early at the age of 17.

So, the band that you're in now is... Entertainer Band.

Are you satisfied with being in Entertainer Band?

We have heard that you are a guitar genius.

I am curious to know if you work well with the other members.

Everyone has great energy.

The vocalist is especially talented.

That's why I ended up doing it.

I heard that you will be inviting your friend's band as a guest.

Yes, I think it will be a very exciting performance.

But... I am a little worried.

He is a very talented guitarist.

I am worried that the principal might be overshadowed.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

But I know I see you.

I remember you like a promise.

Yes I know I feel you.

We are one, just like that day.

I love you.

Words I couldn't tell you yet.

They linger in my heart.

Now I just repeat them to myself.

But I know I see you.

I remember you like a promise.

Yes I know I feel you.

We are one, just like that day.

I love you.

I see you.

I remember you like a promise.

Yes I know I feel you.

We are one, just like that day.

I love you.

[LEE SANG WON]

Hm, okay.

His concert must've been popular. There are a lot of articles.

Jung Geu Rin, Shin Suk Ho. You made a good team.

Why would you include Jung Geu Rin?

It was her idea.

- Don't stick your tongue out at me. - Okay.

You'll memorize that article. How many times have you seen it?

It's just so amazing. Have you read the comments?

I want to find this user.

Kyle is truly a top talent.

Stop looking at that and eat. Don't complain later when it's all gone.

Oh! Jin Woo from Jackson was taken the hospital.

Wow.

Being a star isn't easy.

How hard was it for him that he was taken to the hospital?

Fans must be going crazy.

Jae Hoon.

What are you doing here, Son?

Son?

Hello.

Jae Hoon... stand up.

Jae Hoon.

Get in.

Mom, I was going to tell you but you seemed so busy.

My friend went to the Lee Sang Won concert and saw you.

I trust you so I said that's nonsense.

But here you are in this ridiculous place.

Mom, I really want to play the drums.

You're the one who told me learn it as a hobby.

Piano, violin, cello, and flute...

They were all boring, but the drums were so fun.

Why do you think I taught you how to play those instruments?

Don't you know it was for your profile to study abroad?

Is this the time to be doing this?

You think life is done because you're in college?

Mom, it's not interfering with my studies.

My grades haven't gone down at all.

Seo Jae Hoon!

Do you think I drove you around Gangnam and Daechi-dong

since you were three so you could be an entertainer?

Get in the car now!

Put on your seat belt.

Wow...

Her son is in Entertainer Band.

And she's lecturing him for being an entertainer.

[JIN WOO EMERGENCY IN HOSPITAL]

Why are you acting weak like this?

Is it that you don't trust me or KTOP?

Is this some sort of protest?

Why are you suddenly acting like this?

How can you not show up for a scheduled event three times!

Don't be sick.

Yes?

Where?

We need you to come in for an investigation

regarding Jackson's chart manipulation.

Yes, okay.

Even if there is an investigation, we have to say we do not know each other.

If you pull me into this too, then we will all go down together.

Oh no.

Is something wrong? You don't look so good.

You know the chart ranking manipulation?

We did it with Jackson's "Don't Touch" last year.

- Is it an issue? - Yes.

I got a call from a prosecutor telling me to come in.

This is crazy.

I heard several brokers got investigated for it.

But the cases were closed because of lack of evidence.

Why are they suddenly calling you now?

I'm sure it's Lee Joon Suk.

Does that make sense?

It's a minus for KTOP too.

They'll only get hurt, but it will kill me.

Don't tell Man Shik or the kids for now.

Everyone's feeling good so don't lower the team morale.

I'll look into related law.

I didn't know it when I was sprinting.

Now that I'm looking back on it, they're all becoming stones in my path.

Life is really...

Why are you talking like that?

Don't worry.

They would have to take down all the music sites too.

There were so many places that did the same thing.

He's going to be so stressed out if he hears Jae Hoon is gone.

Why does it keep raining stress?

President! Have you eaten?

No.

It's not good for your skin if you don't eat.

Should we go for chicken feet?

- I don't like them. - Then pork rinds?

Move.

President, have you seen my impression of Sung Yuri?

I don't want to see.

Hello, I'm Sung Yuri. Good, right?

Well, I laughed thanks to you.

Let's go inside.

Since you laughed, I have something to tell you.

You caused trouble, didn't you?

It's not trouble I caused.

Address, address...

Address.

What are you doing?

Jae Hoon's address.

Jae Hoon's mom looked really scary.

She looked very composed and elegant.

She didn't say a single curse word, but I've never seen anyone so horrifying.

She said she's been taking Jae Hoon

to Gangnam and Daechi-dong since he was three.

She's one of those helicopter moms that I've only heard about.

Helicopter mom?

You know those moms that show up in a helicopter if something happens.

They have a helicopter too!

It just means she's that overbearing.

Oh, like the kids who used to hide behind their mom's skirts?

Gosh, helicopter mom?

You hadn't spoken to his mother?

He said he'd talk to her when she was in a good mood.

Then I lost track of it too.

That's why he insisted on sunglasses to hide his face.

How did she find out?

His mom's friend was at the Lee Sang Won concert.

Lee Sang Won was a blessing and a curse.

No, it was bound to happen.

It's all my fault.

Shouldn't we get a new drummer?

I should meet his mom and beg.

Once an entertainer, always an entertainer.

She looks like she won't be swayed.

I've seen her too.

Her armor is her dignity. How do I get through to her?

I don't have a manual for people like that.

Suk Ho, I have a way with women like that. What do you think?

Do you want help?

Kil Joo, I'm being serious.

Where are you going?

Why don't you finish brushing your teeth?

Where are you going at this hour?

Running away.

Running away? Why would you run away?

Because you keep smiling at other guys. It's annoying.

When did I do that?

I put this on today!

Finish brushing your teeth.

Where are you going?

Busan.

I'm giving a signed CD to the shelter director.

Let's go together.

You're going to get in trouble for only being Jo Ha Neul's manager again.

I'm taking the night train and giving it to him in the morning.

I'll get to the rehearsal studio by afternoon.

Okay. It'd be nice to go together though.

Then sleep lots on the train on your way there.

Make sure to eat too.

Yes, I will Jung Geu Rin.

- I'll be back. - Bye.

Wow, it really is something.

Seo Jae Hoon is really rich.

I wouldn't put him in a band either.

Still, you have to do it.

Not picking up.

I bring over a high school kid with bad luck from Busan.

This time it's like taking a princess from a tower.

How do I save you from here?

So we meet here.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

[THE ENTERTAINER]

What? Are you okay?

I'll take care of it from here.

I want to do this.

What will you do if I say no?

You will regret it.

Are you out of Entertainer Band or do you want to do it and can't?

I spent over 1200 million won on my son.

I'm saying I cannot allow him to be a lowly entertainer.

I'm the only member who hasn't caused trouble.

You never change, Lee Bang Geul.

Can Jae Hoon come back?

- There's only one way. - What is it?

Be strong. I'll be that umbrella for you.

Why are you doodling, Jung Geu Rin?