Original subtitles

[THE ENTERTAINER]

[EPISODE 5]

I'm seeing you a lot lately.

We'll start to get along soon.

Why did you ask to see me?

I told you I'd contact you once I remembered.

Who is it?

Who's the one who framed Jo Ha Neul?

Are you sure you can handle it?

Who is the culprit?

He's here... the culprit.

Jin Woo!

Jin Woo!

Why are you here?

Why are you here?

Sit down since you're here.

Suk Ho's been pestering me to see you.

Jin Woo... Jin Woo!

What did I tell you?

It would only give you a headache to know about this.

What did you do to Jin Woo?

He wouldn't do this.

You say he wouldn't do this?

You're right. He wouldn't.

But you didn't know Jin Woo's been taking medication for stage fright, right?

That's total nonsense.

It's been about a year now.

Jin Woo sure is a good kid though.

He didn't want you to worry, so he told me not to tell you.

You were just so busy.

I was the one who took him to the hospital.

While you were with station chiefs, chairmen, and preparing your own things

I was taking Jin Woo to the hospital!

But why...

Why did Jin Woo end up doing something like that?

Why was he in Busan?

Busan? It's Lee Ji Young!

He got mixed up with her and had some bad luck.

You had her pegged right. She's no normal girl.

That young girl wanted a deal from us.

Our Jin Woo had been drinking and he was on antidepressants.

He was outside the club and he has no memories after that.

So, he went there with Lee Ji Young.

Then he followed his impulses.

Our Jin Woo...

That innocent Jin Woo...

Well, that's what Lee Ji Young says.

And unluckily, Jo Ha Neul happened to show up at that moment.

Ha Neul.

Who hit Ha Neul?

Was it you?

No, Suk Ho.

How many times do I have to tell you?

By the time I got there, Ha Neul was already passed out.

Do you know what I had to go through?

You shouldn't be getting angry at me.

You should be bowing down and thanking me.

Even with what happened to Jin Woo, isn't he the kid you treasure most?

I got threatened by that wench in order to protect him.

I got insulted and abused for putting her in Twinkle.

I suppose Jo Ha Neul is the most pitiful one.

Suk Ho... think about it.

If we want to save our Jin Woo, Jo Ha Neul is the problem.

If you want to prove Ha Neul's innocence, our Jin Woo will be ruined.

Honestly, Suk Ho...

Do you think I want to snatch away the straws you're grasping at?

When I found out you had a band with Jo Ha Neul

I broke out in a cold sweat.

This is why I wasn't going to tell you.

I don't know how you caught on at all.

You can leave us.

Sit down.

Your face looks terrible.

I've heard about you here and there. I hear things are tough.

Never mind that.

You knew about Jin Woo, didn't you?

Why are you here?

Why did you handle it like that if you knew?

Lower your voice.

I don't need to answer to you.

I find it odd that you're here at all.

- Because this concerns Jin Woo. - Exactly.

He's one of my singers, so why would a former employee come here?

I'm not here as a former employee.

Jin Woo was someone I cared about deeply.

Well, don't.

I take care of my singers.

Aren't you busy taking care of your singers?

Can you even take care of them?

Isn't it one of your singers who was framed in this case?

Of all the kids you could have picked...

Chairman!

I guess you and Jin Woo do have some sort of shared fate.

You signed the kid who was framed on Jin Woo's behalf.

Help me get Jin Woo to turn himself in.

This will ruin everyone.

Jin Woo, Ha Neul...

and you.

You won't be able sleep.

If you save Jin Woo, Jo Ha Neul lives his life as a convicted criminal.

If you save Jo Ha Neul, Jin Woo will fall headfirst into a pit.

But that's a secondary problem.

If he were to do something because of his depression...

Even the thought scares me.

Everything's already happened.

We have to put things back and try to cause the least harm.

You need to persuade Jin Woo.

An innocent child's life depends on this.

Who told you to get involved in the life of someone who is nothing?

You should've left him alone.

If someone's life is nothing...

does that mean you can do anything to them?

All right, then.

You try your best to turn him into something with that criminal record.

Put forth your best effort.

Jo Ha Neul will always be nothing, as long as he's with you.

What are you saying?

What are you trying to say?

Nothing you do will work out.

Every place you go will be hell.

Jo Ha Neul? You will fall with him in your arms.

You will wander in hell with him on your back.

It's not the time for you to worry about Jin Woo.

Jin Woo is a part of KTOP and under my care, Lee Joon Suk.

Do you understand?

What is it?

My brother and I like to eat this together.

I'll share it with you too.

- I don't like that kind of stuff. - You'll feel better if you eat sweets.

I'm not in a bad mood, so why would I eat one?

Come on... your face turned ugly.

Because you're angry.

Is he ignoring me or what?

Why isn't he calling at all?

Sit down. Don't get so worked up.

Why?

Why did you tell Suk Ho?

Why?

Goodness...

I meant to do good.

So, why am I getting crap from both sides? Huh?

Shin Suk Ho was determined to prove Jo Ha Neul's innocence.

Do you have a solution?

He is more than capable of finding out who did it.

Jin Woo, now it will quiet down.

Shin Suk Ho?

He will never go forward with it.

Don't answer it.

Yeah.

Turn yourself in, Jin Woo.

You'll be at the mercy of KTOP for the rest of your life.

Turn yourself in.

I won't. I can't.

It's not only because of Jo Ha Neul.

This will become harder as time goes by.

In the end, you will be cut down.

So, just be strong and...

- You're telling me die. - Jin Woo.

Everyone in this country knows my face.

Where should I hide?

- Suk Ho, where should I hide? - Jin Woo.

Where can I hide?

No matter how much you try to hide it, the truth will eventually come out.

You will be the one who gets hurt in the end.

Turn yourself in.

Even if that day comes, it is not today.

I won't do it.

I'm scared.

I hate myself too!

I hate myself...

I didn't know you were tired and having a hard time.

I was your manager and I didn't even know.

Don't pretend to know how I feel. Don't pretend to be nice either.

That was never your style.

I don't know if you are...

but don't be sorry.

To me...

Don't be sorry to me.

But to Jo Ha Neul...

You are wronging him.

You told me to come from Busan to Seoul to eat black bean noodles?

There's no sweet and sour pork?

Hey, it's the thought that counts.

Be thankful for the party for your release from the youth detention center.

It's a shelter.

Dad, what's a youth detention center?

It's like a school... a school.

Still, Kyle you are being a good older brother.

Taking care of Ha Neul's release...

I mean congratulating his return home.

Did you hear that? I'm a good older brother.

- Chan Hee, do you want side dishes? - Yes.

Hey, I'll eat. I'll eat it.

Oh, it fell on the floor. Don't eat it.

Why would you take Chan Hee's food?

Chan Hee, isn't Kyle so bad? Right?

He's so mean, right?

- Yeon Soo. - Yes, President.

Take Chan Hee and don't work in those club bands again.

Of course, I won't.

I have to practice for The Entertainer Band now.

I'm practicing the bass a lot these days.

The Entertainer Band...

is over now.

Did I...

Don't think that you're being left out and I'm going forward with the others.

I wanted to tell all of you together.

Kyle might go crazy again.

I thought Chan Hee might get scared, so I called you first.

Okay, then...

That will last you a few months.

I want to say it again.

Don't work at those night club bands with Chan Hee again.

I have close friend who has a music academy.

I spoke to her about a teacher for a bass guitar class.

You should send Chan Hee to a daycare and work during the day.

You'll get physically sick.

No, I can't take this.

Thank you for thinking of me.

Take it.

I'm returning the debt for giving you false hope.

That way I can sleep comfortably at night.

Pay me back later. I'll give you 36 months.

Dad!

Chan Hee.

I think I need to tell the kids myself, so don't say anything.

President, is something wrong?

You don't look so well.

Nothing's wrong.

I just don't have the confidence to keep going with you all.

I must be a has-been now.

Chan Hee, grow up nice just like you are now.

Okay.

Bye now.

Just take it, would you? It's not much.

I tend to cry a lot. I'm not sad.

It wasn't false hope.

I left that place because of you.

"I'll quit tomorrow."

"I'll quit after I save three months rent."

"I'll quit once Chan Hee starts kindergarten."

I kept saying that and kept taking my kid to work.

I thought living like that was my way of committing to music.

It was so hard.

It was so hard to live like that.

But you grabbed my hand and dragged me out of there.

I wouldn't have been able to do it on my own.

I would have carried Chan Hee, who was always sleepy.

And continued living that way.

So...

It wasn't false hope.

I'm thankful to you, President.

Why are you crying, Dad?

Dad!

Dad!

What are saying, kid?

Dad...

Thank you.

Why are you doing this? Seriously, why are you doing this to me!

Control your temper.

You'll get kicked out there if you behave like this.

I'm not going!

Why would I be a temporary guitarist when I have my own band?

Just do it for two years while their guitarist is in the army.

Even if it's temporary, people are fighting for it.

I barely got you in because you went to Juilliard.

They're a known band, so it's no loss for you.

I told you.

I cannot play if I don't feel in tune with the vocalist.

You need to match them.

This person is a known singer.

Forget that. Explain it to me so I can understand this.

I need to know why you would throw away Ha Neul.

You told me to leave because you couldn't throw him away.

I have no money for the album!

What?

You saw, didn't you?

We're a company that has to ride the bus instead of trains.

Being frugal or living like rookie?

What a joke!

I'm sick of it too! I don't want to eat ramen like trainees.

I got all the money I could manage for the Jackson album.

I just wanted throw an album together, so I persuaded you guys to do it.

And that money?

It was gone before I even got you guys together.

Even all the savings.

I'm not a director of an orphanage. I can't do this anymore!

Money doesn't grow on trees.

Go be a temporary replace guitarist or you can find another job.

That's all I can do for you.

Let me live my life too!

Did I... ask you to feed me?

I asked to make music.

I got treated like an orphan.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

Hey... what do you think about this messed up situation?

[CARAMEL]

This phone is turned off. You will be directed to voice mail.

What's going on? Was that Kyle?

Do you remember the day I called President Shin and said I'd sing again?

President Shin... was meeting someone, right?

- Huh? - You were waiting for his call.

You said he was meeting someone.

Ah, that day...

This is important.

You know who it was. Tell me.

It was Director Kim Joo Han from KTOP.

- Why? - Kim Joo Han?

What does he do?

He's the person who hid the fact that Lee Ji Young is at KTOP.

We've come too far to end things so easily.

What could it be?

What is it that's holding Suk Ho back?

That night... that night...

[SEPTEMBER 11TH JACKSON]

[JACKSON]

[JACKSON BUSAN SHOWCASE]

Busan?

Wait.

The Lee Ji Young case.

Jackson was in Busan that night.

After that night...

Lee Ji Young ends up at KTOP.

Where are you going?

Let's go! Hurry up!

Let's go, let's go!

You didn't go to school today?

What kind of high school senior are you?

What do you want to drink?

Did you have breakfast?

Did you travel all night?

Jackson... right?

Singles chart number one? Their new single isn't...

September 11th is the day I was accused of sexual assault.

Jackson was in Busan for a showcase.

What are you trying to say?

What about their schedule?

I wondered how Lee Ji Young got into KTOP.

She had failed the auditions so many times.

How could she suddenly be a member of Twinkle?

I was dying of curiosity.

You met with a Director from KTOP and now you want to us to disband.

The old Shin Suk Ho might have done that.

But the new Suk Ho can't do that.

You can't do that!

That's why I want to stop here.

I understand all of it, except this one part.

Why?

We should work harder and become famous enough to find the real culprit.

Then prove my innocence.

That's what makes sense.

But... you want to run away?

Because you can't get famous.

The real culprit...

if it's a member of Jackson, you're no match for him.

You want to be as famous as Jackson? As powerful as them?

You can't. At least, not with me.

KTOP has put in so much into Jackson

that they were willing to bring in Lee Ji Young.

Imagine I take you and try to turn you into a star.

How do you think KTOP will react?

They will cut off every bridge we try to cross.

And when we fall, they will crush us so we can't stand.

Why? Because you're one of my kids.

I want you to become musicians who are more powerful than Jackson.

I want you to have that and I want to prove your innocence.

Then I want you fly high in the sky.

However...

you can't fly with me.

I can't give you wings.

Even if you made them yourself...

the person who cuts off those wings will be me...

Shin Suk Ho.

I'm not curious about anything and I don't expect anything.

But my dreams...

Don't ignore my dreams.

I keep my brother in my heart and think of the songs he didn't get to sing.

Shin Suk Ho... the dream was to do it all with you.

Don't break that dream.

I will try to persevere.

So, you do it too.

I'll be back on the weekend for practice.

Seems like you have some issues giving you a headache.

Take a break and come back.

A few months delay isn't going to change much.

Have you ever had this happen to you?

I've just fallen asleep.

But then I wake up to the sound of my own heart beating.

When I wake up like that, my heart beats so fast.

It feels like all of my blood is rushing out of my body.

When I check to see how much I've slept, it's only been one hour.

Let's go to the hospital.

You're under a lot of stress lately.

Because you and I are friends...

you worry about my sleep and tell me to go to the hospital.

I...

I threw out a songwriter who begged me to help him out just once.

What are you talking about?

You remember how I got assaulted in the office before?

That man... he was the younger brother of the songwriter who committed suicide.

Since the day he committed suicide, I haven't been able to sleep.

I can't sleep at all.

I didn't want to admit it...

so I endured it.

Gosh.

I have no right.

You need a break.

My friend was a lot more exhausted than I realized so rest a bit...

The Entertainer Band kids...

They are full of hopes and dreams like those in fairytales.

And they're all looking to me.

How can someone like me take care of those innocent kids?

What if they start to take after me and become terrible people?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

Ha Neul.

Is something wrong? You're not even eating.

Why did you suddenly go to Seoul that day?

Did something happen in Seoul?

President Shin...

wants to disband.

What?

What are you saying?

He came running all the way here saying we had to change your mind.

So, what is saying now?

There's no way.

I'm going to go talk to him.

Don't go.

He needs some time to think.

What's going on that he needs time to think?

Let's wait.

He waited for me, so let's wait for him.

He probably needs some time.

I have something to confess.

I am a low-life.

At first, I wanted to pick up Ha Neul with that low-life mindset.

But not anymore.

I've become curious about Jo Ha Neul.

I'm going to turn him into a jewel and display him for the world to see.

I am not a low-life anymore, okay?

You promised me that you'd turn Ha Neul into a jewel.

You're coming back, right?

I trust you.

Hurry back.

You have to come back.

Hey, Min Joo! What's going on here? Huh?

What about the band? You can't contact them either?

He told them it's over.

He put the office up on the market.

He sent me a text asking me to take care of everything and disappeared.

His phone is turned off.

What the heck.

That punk. What do we do?

Give me money.

Yes, we need money to handle this... What?

Money? Why?

I have repay the debt to my company.

Suk Ho will be ruined if we don't.

Yeah, we should help out.

But, I don't have any money.

How is that possible?

All those songs and copyrights and you have no money?

Yeah.

If you don't want to help, just say so.

You are so petty!

I lost it all in the stock market.

That's why I'm going bald.

I'm upset too. I think I have stomach issues.

You really don't have any?

Then what is Suk Ho going to do?

Oh my! It's been so long.

You look healthy.

I'm been very vexed, thanks to you.

So, I have a lot of vitality in my life.

What brings Yeo Min Joo to Jaeo Group?

- Aren't going to invite me to sit? - Stand with your arms raised!

I can never get my way.

I have heard a million times that it's me.

How can my own daughter visit only twice a year?

Others probably think we see you on my birthday and your mother's birthday.

Birthday, yeah right!

You barely show your face on the anniversary of your grandparents' death.

Are you James Bond?

Don't call the reporters for our family events.

How can I go when there are reporters in front of the house?

Are you a celebrity?

Why would you avoid your family events because of a picture?

I'm going to call all the reporters and tell them

that Ocean Music's Yeo Min Joo is Jaeo Group's youngest daughter.

Just try it. You'll never see me again.

Yeo Min Joo, whose photos are worth more than a celebrity's.

Why are you here?

If you keep acting like this, I'm really going to leave.

You didn't eat lunch, right? Let's have sushi.

- I quit sushi. - Why?

- Don't you have money? - No.

- Give me money. - What?

You don't have money! You want money?

You said you didn't need Jaeo Group's money once you entered college.

You were living like a young girl with a family to take care of.

You're in your mid-thirties and now you come to your dad for money?

I'm not just asking for it. I need to borrow it.

You still have your pride. Oh...

For what reason?

Let's use bank interests.

You're paying 200 million won on their behalf?

Did you borrow from loan sharks?

Do you know how scary that is?

- I sold some land. - Land?

That's shocking.

You had some real estate?

There's more shocking news.

Do you have a building too?

[RESIGNATION] Please take care of it by this week.

I will handle the work transfer.

Hey, Yeo Min Joo!

You think you can do this because you have buildings and land?

I sold my land so it's gone, and I don't have a building.

Tell me the truth. Did someone scout you?

At this age, why would I switch companies?

I should start my own.

Well, then...

Shin Suk Ho begged us with the Juilliard thing so we took you in.

Hey, do you play music with your fists in New York?

How many times do I have to tell you?

I can't play chords like that. It's like MSG and gives me goosebumps.

Is that worth getting slapped over?

I got hit first.

Are you okay, Kyle?

- Are you his older sister? - Yes.

You need to teach this kid some manners.

Sorry.

Hey, what's wrong with your face? Huh?

Did you get slapped?

Did you slap my Kyle?

Did you get hit in front of everyone?

Yes... ouch.

Are you trying sue over your broken arm?

Go ahead.

You broke his pride. What are you going to do about that?

I sent him abroad to do music, not get slapped by his superiors!

We'll be suing for mental trauma, so go ahead and sue!

Thank you, Geu Rin.

They told me to call someone who knew me, but I don't know anyone.

You heard, right?

Shin Suk Ho ran off.

Call him President Shin Suk Ho.

He is an adult.

Where are you going?

I'll take care of myself.

- Come along. - Where?

Hurry up.

What's this?

I'll explain later. I have to sleep an hour before work.

What happened?

I stayed up all night. I'm dying.

Study hard.

Hey... why are you here?

What's going on?

Here you go.

Geu Rin, do you have normal ramen?

- I don't like instant ramen. - Leave.

Hey, hey, hey!

Why did you hit the drummer?

I didn't hit him. I just pushed him.

Kyle got slapped too. They both got hurt, so stop.

What is Shin Suk Ho doing?

Why are you calling him that? He's an adult.

You really are siblings, huh? You're just the same.

Hey, honorifics only exists in Korea.

Everyone is just a friend in other places.

Though he ran off because there was no friendship.

He didn't throw us away and he didn't run away.

How do you know?

He told me how he felt.

Oh! You two are that close now?

"I am a low-life."

"At first, I was going to make an album with that low-life mindset."

"But not anymore."

"I'm going to make The Entertainer Band the best band."

You think that was him telling you how he feels?

That's what he said.

He's a player. You do like him, don't you?

Shut your mouth and eat.

How can you eat with your mouth shut?

When are you going to Seoul?

Oh, it's Yeon Soo!

Oh, Yeon Soo. Yeah.

Money?

I don't have any money.

Why? Is something wrong?

What? How would Chan Hee get hurt?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

How did Chan Hee get hurt?

He went to the bathroom alone and slipped while I was teaching a lesson.

Whose card did you use to pay the hospital bill?

I'll pay them back.

We got it from Geu Rin.

We barely managed to stop her from coming with us.

I feel so bad.

What about the CT results? Is he okay?

Yes, it's a relief.

It's my boss. Hold on.

Yes... yes.

Yes, he's received treatment.

He wasn't badly hurt.

Yes.

Pardon?

I see. I understand what you mean.

Yes.

What is it? You seem down.

What? No, it's nothing.

What is it?

She feels a little burdened by me teaching with Chan Hee around.

You got fired?

You're one to talk. You got fired too.

Oh, you got cut from the band?

I told him I quit first.

Chan Hee, do you want to go see Geu Rin?

Yeah! I do.

- Should we go see her? - Yes!

Okay, let's go.

Let's go.

Hurry up, hurry up. Let's go, let's go, let's go!

What brings you all the way to Busan?

Have you heard from President Shin?

I wish I had.

I'm sure we will.

I believe that too. I know he'll come back.

That's why I want us to be prepared.

Be prepared?

Let's prepare The Entertainer Band, so we can start up once he returns.

Really?

You need to help me, Geu Rin.

I can't do it alone.

Of course! I was supposed to be the manager.

That worked out well.

Let's get everyone together.

You have everyone's contact info, right?

Let's meet at Mango this weekend.

Why don't you see them all while you're here?

Are we really starting up again?

We've already started.

I must have great foresight. I was getting ready for this.

I'm going to tell her everything.

I started my own record company.

The Entertainer Band will be my first.

It has to be a hit!

Then... what about President Shin?

Wow, President Shin will be so surprised when he returns.

He might be so touched that he cries.

He has no blood or tears. What do you mean cry?

- Never. - He's not like that!

What is this? Why am I always the bad guy?

You are the bad guy, Kyle.

Still, shouldn't we be looking for him?

He must be in touch with his family.

Man Shik and I are looking for him.

Don't worry about it.

Yeah, let's just practice. He'll be back soon.

Yeah, I mean he did open up to Geu Rin so I'm sure he'll be back soon.

Opened up to her?

Is your Korean that bad? It wasn't meant to be romantic.

I just said it to give us some fighting spirit.

Why do you get so angry when people share their feelings?

President Shin said

that he loves the band a lot and will stick with it forever.

Do you want to attend a Korean language academy?

I'm a bit hurt by this.

It was just a joke. What's with the serious documentary?

When's the President coming, Dad?

He'll be back soon.

He'll be here soon.

What are you doing?

I'm looking into places in Seoul.

Are we going to move?

The Entertainer Band is starting now and we can't do it from Busan.

Let's go to Seoul once you graduate.

Kyle and Yeon Soo can't stay here forever.

- What about this house? - Let's rent it out.

We can't sell it.

All the memories of your parents are here.

Okay, do what you think is best.

Look at this. The rent in Seoul is expensive, isn't it?

What kind of place are you looking for?

It's not just the two of us anymore. We are five now.

If we're all gathered together like this...

President Shin will come, right?

Get out here now!

If you don't come out on three, you get no food.

One... two, three!

Peek-a-boo.

- Good morning. - Good morning.

Hey, my back.

Curry again? Isn't five days in a row too much?

The cost of living in Seoul is no joke.

Getting this place was so expensive.

I'm more scared of your curry than oxtail soup made by my mother.

You must not be hungry.

I love you, Geu Rin. I'll take that.

Don't say "I love you" so glibly like that.

Hey!

- Yes, President. - Did you sleep well?

When are you coming to the office?

We need to talk about a drummer.

There's a rehearsal studio that I want to look at before I head there.

Yes, I'll head to the office once I'm done.

Yes.

You're sick of it too, right?

I like it!

It's like we're farm animals.

Eat.

Eat, Chan Hee.

No, not that drama.

Haven't you heard that the reading for it is already over?

But they haven't started filming yet... thankfully.

You're the only one in Twinkle shooting commercials.

If you start shooting dramas, what will happen to the team?

There is no team in Twinkle.

Lee Ji Young, Pork and Rice Soup. Aren't I already an outcast?

Let's look into something else if you want to act.

The Chairman himself finalized the work on that drama.

Then, the Chairman can rework it and finalize it again.

Is this the right place?

Rehearsal studio?

What?

You found it easily, right? It's the perfect location.

Ah... yes.

How old? No, no... let me guess.

Let me see.

- 29. - What!

That was a joke, of course. 27?

Just show me the rehearsal studio.

- Is this the right place? - 26?

What is this?

We don't need a storage warehouse. We need a rehearsal studio.

I am renting a rehearsal studio. What is it?

This is a rehearsal studio. How is a storage warehouse?

There is some dust...

Maybe because I left it empty for a long time.

You should clean it before using it.

You should've cleaned it before renting it.

My lungs are a bit...

You should go to the hospital. I don't think we can use this space.

Please return my deposit.

Even with home shopping...

a customer's change of heart is not a valid reason for a refund.

That's the rule even with large companies.

It's not a change of heart.

It's a band rehearsal studio, but there are no drums.

The interior is just dust.

The soundproofing is egg cartons.

Musicians usually have their own instruments.

Dust?

You can wipe it off.

How great is it to warm up the body before playing?

The soundproofing?

Everything started here!

If you look down on egg cartons, you can't eat fried eggs, Miss.

How can you carry drums? They're too heavy.

You're not a pro team yet.

I can live without fried eggs.

You have an inclination to be high-strung due to a lack of protein.

At least boil them and eat them.

Mister!

I'm Byun Kil Joo.

People around Hongdae call me President Byun.

Let me take a look at you.

- Do you play the keyboard? - I'm a manager!

They're a new band but have a manager.

The agency has no rehearsal studio, so you're renting.

Well, how dare you try get my rehearsal space?

I'll give you a discount of 10,000 won.

Of course, I have Chan Hee's favorite ice cream.

Yeah, Chan Hee, you're sick of curry too, right?

I'll make you kimchi fried rice tonight.

Okay, I'll go fast so it doesn't melt. Bye.

Oh, Suk Ho.

Suk Ho...

Suk Ho... Suk Ho!

Suk Ho!

Suk Ho!

[CHONGJIN SEAFOOD] Suk Ho...

Chongjin... Chongjin Seafood.

Chongjin Seafood.

[8. GANGNEUNG, GANGWON-DO...]

Have you seen anyone who looks like him?

Excuse me.

Have you seen anyone like this?

Have you seen him?

I don't know him.

Thank you.

Sorry, I'd like to ask you something.

Have you seen this person?

Isn't this Mister Shin?

Yes, that's right. His last name is Shin. Shin Suk Ho!

Is that right?

Yes, that's him.

Where did you see him?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

[THE ENTERTAINER]

Did you find him?

You must really want to see him.

Give me the address. I'll bring him back.

I will prove Jo Ha Neul's innocence.

He still hasn't pulled himself together but he dares to threaten me?

Suk Ho, I want to sing with you.

You remember Jo Sung Hyun, right?

Why did it have to be Jo Sung Hyun's younger brother?

Who is that?

He goes to Seoul University.

- Do you want play drums in our band? - A band?

You stayed strong and did well alone.

You did good, Manager Jung.

Where should our first performance be?

Let our Entertainer Band perform on stage just once.