Original subtitles

Mijn naam is Yasmin.

Ik ben drie maanden zwanger.

Men zegt dat iedereen egaal geboren wordt volgens de wet.

Dat is niet wat in mijn wereld gebeurt.

Wie wil geboren worden tussen chaos en haat?

Ik besliste mijn kind tegen kwaad te beschermen.

FRONTIER(S)

Mijn keuze...

In de tweede ronde van de Presidenti�le verkiezingen�

Aan het correctioneel tribunaal...

...Door de acties van de politie.

De rellen begonnen...

...Tegen de autoriteiten van extreem rechts.

De situatie verergert...

We gaan - Ren vlug.

Niet te snel!

Stop! Stop!

Een beetje meer.

Rustig, rustig. - Ok�.

Beweeg niet meer!

Alex, doe geen domme dingen!

Wat ben je aan het doen, Alex?! - Stop!

Stop, Alex!

Beweeg niet! - Alex, stop

Wat nu?! Sta op!

Wat gebeurt er?

Dacht dat je zo stoer was?

Klootzak!

Laat hem!

Alex, relax!

Ren, snel!

Wat? - Sami is gewond en bloedt!

Wat moet ik doen?

Fuck!

Hij gaat dood, uw broer zal sterven! - Neem hem mee naar het ziekenhuis!

Nee, wacht op mij.

Yasmin, doe nu nog niks. Wacht.

We gaan zitten en wachten?

Ik kan jou niet begrijpen?! Ik zei dat je moest wachten!

Jij bent een idioot, Sami is gewond! - Is het mijn fout?

Hij moest er maar niet zijn.

Het is voor jou dat ik het deed - Hou je me voor de gek?

Ze gingen weg bij ons omdat jij haar pijn deed! - Yasmin is mijn meisje niet meer.

Ze zijn daar, vlug weg!!

Farid stop. - Dit moet zich herinneren.

Wij zijn aangekomen.

Je hebt teveel genomen!

Waar was je - De straten worden gevuld met barricades.

We moeten hem meenemen van hier.

We hebben hem niet nodig.

Is het niet riskant? - Zeg niks verkeerds over mijn broer

Het was jouw fout! - En jij?, waar was jij?!

Idioot! - Rustig!

Goed, verzin wat wat we gaan doen, ok�?

Ik zal hem naar het ziekenhuis brengen! - Geen hospitaal. Zij zullen je pakken.

Je hebt gelijk, maar als wij hem niet vervoeren?

Het is niet jouw besluit? - Rot toch op!

Klootzak!

Tom, hij heeft echt een dokter nodig.

Goed, dit is wat we zullen doen...

Jij gaat met Farid en dan zullen wij samenkomen naar een herberg dichtbij de grens.

Ik zal hem naar het ziekenhuis begeleiden. Wij zullen hem verlaten en naar daar komen, samenkomen.

Ok�.

Ik ga niet met deze idioot. Ik verkies om te sterven!

Het is voorbij, motherfucker. Doe wat je wilt.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft, Farid neem mij mee. - Kan ik niet.

Ik wil hier niet blijven.

Wat wil je dan?

Hoe voel je je? - Het kan beter.

En de baby?

Nu maak je je druk? Je bedriegt niemand meer.

Wij kunnen door ons leiden. - Yas.

Het is genoeg. Ik zal abortus doen en je zal tevreden zijn.

Doe mij dat niet aan.

Ik doe het voor mezelf.

Farid, je bent een complete idioot. Wil je dat zij ons vinden?

Stil.

Hoeveel? - 125.000...

...plus dit en dit.

Ik veronderstel jij het weet dat het niet van ons is. - Er is genoeg.

Wat ga je er mee doen? - Waarom wil je dat weten?

Het is noodzakelijk om iets te beslissen. - Ik ben nog niet dood, kutwijf!

Zij is goed met de gehele wereld. - Ga daar in!

Ok�, kunnen we gaan, baas?

Hebben wij de toelating, is dat goed?

Dan gaan wij weg.

Veel geluk, Sami.

De autoriteiten hebben een voorbeeldige straf beslist

voor brandgevaar. Ze hebben meer politie erop gezet.

Elke gevangene zal aan barracks globaal voor identificatie worden gebracht.

We zullen daar sneller gaan. Als je niet wilt lopen.

Rot toch op! - Schiet op, ok�?!

Raak me niet aan!

Kan het niet wat sneller? - Het is genoeg!

Hou hem vast.

Je doet geen domme dingen h�.

Kutwijf...

Alles zal goed komen.

Hou vast, Sami, hou vast.

Wat is er gebeurd? - Help ons, alsjeblieft, hij verliest veel bloed.

Wat is er gebeurd? - Ben je niet op de hoogte van de hel daarbuiten? In de stad?

Wacht even, ik kom terug? - Vlug aub.

Hou vast.

Yas...

Hou hem....

...de baby, hou hem..

Is het het waard...

Wees een moeder... zonder een toekomst?

Laat ze stikken allemaal, het is niet hun probleem. Het is jouw leven.

Ik hou van je, Sami.

Ik hou zoveel van jou...

Ik hou van je, Yas...

Ik hou van je.

Ze komen er aan.

Ga snel weg.

Ik zal je niet verlaten! - Je hebt iets belangrijk om te brengen.

Ik zal je niet verlaten! Nee, nee...

Ga...

Juffrouw?

Alsjeblieft, we moeten jou wat vragen.

Juffrouw, stop, stop!!!

Nee, nee, nee!!!

Het is gedaan?!

Wat gebeurt er hier in godsnaam? - Rij!

Stop!

Shit!

Ze hadden je bijna te pakken.

Je broer zal spreken. We zitten goed in de shit.

Sami zal ons niet verraden.

Hij ging dood, Alex!

Ik wil dat je me meeneemt naar mijn huis.

Ik smeekt het je.

Ik wil niks meer zeggen. Ik zweer het.

Dat was niet de afspraak. We kunnen nu niet meer teruggaan.

Komaan, dit is mijn laatste. - Ik ook.

Eigenlijk, de voor voorlaatste dan.

Is dit nog Frankrijk?

Ja, het diepst.

Is er een betere plaats in dit land dan deze?

Wilde je in deze regio blijven?

Misschien.

Ik zou naar de begrafenis van mijn vader met Bleude moeten zijn gegaan.

Maar ik was te laat...

En ik kon niet het district op tijd verlaten.

Ik zei als ik daar uit opnieuw liep. Ik zal daar niet meer terugkeren.

En is niemand die daar op me wacht.

Niets eens een vriendin?

Gek.

Er is geen meisje die ik achterlaat.

Waarom stoppen we? - Hou je kop.

Wat? - Ga eruit.

Waarom?

Eruit!

Sorry, maar het geld blijft bij mij. - Wat?

Maar waarom? - Ik heb gezegd dat je moet gaan.

Ik wil me in mijn stoel ontspannen!

Het doet pijn.

Stop, kijk niet zo gek rond.

Het is de laatste keer dat ik het je vraag om eruit tegaan! - Ok�, Ik ga er al uit.

Doe niet zo paniekerig, het was een grapje.

We zullen hier rusten.

Idioot.

Ga niet huilen, wees een man.

Waarom zo bang?

Hallo?

Tom, ik ben het.

We zijn onderweg.

Nee, het is ok�. Zij hebben gezegd dat hij zal overleven.

Waar zijn jullie?

Kleine drie uurtjes van jullie.

Tot dan.

Waarom heb je het hen niet gezegd?

Er is geen behoefte om het verder te compliceren.

Je bent niet alleen, Wij zijn allemaal bertrokken.

Ik voel me niet lekker.

Ik ga naar puke.

Ik denk dat ik ermee op hou.

Echt? - Mijn moeder zal blij zijn.

Zij zal geloven dat ik eindelijk een goed man word.

Ik moet slapen. - Ik ook.

Wat staat daar? - "Kamers".

Er is altijd wel wat vrij in deze steden.

Grens>

Ga je rusten hier.

Man, dit is niet Panama. - Dit is de perfecte plaats..

Mooie plek hier.

Goedenavond dames.

Is er een kamer te huur?

Hier is alles mogelijk.

De kamers zijn vrij. - Dan hebben wij geluk. - Ik weet niet.

Heb je een geluksnummer?

Twee.

We zullen met meer dan twee zijn.

Jullie twee.. - Wij drie?

Ik moet toestemming vragen.

Goetz, klanten!

Ik kan het niet begrijpen. - Stil.

Hey, Goetz, slaap je of zo?!

Wat is er aan de hand?

Is nummer twee klaar?

Hoelang?

1 avond.

Ok�, u kunt blijven. Meisjes, zorg voor hun onderkomen.

Bedankt.

Een drankje? - Het zal een genoegen zijn.

Zij zullen ons niet geloven wij deze twee schoonheden vonden

Je bent... ongelooflijk.

Zeer vriendelijk.

Wat is er met je aan de hand?

Dude, dit is zeldzaam...

U charmeert zo jongens. U bent een gift van de hemel.

Heb je iets om ons te tonen? We verliezen tijd.

Hier komen veel vrachtwagenbestuurders, maar ik zie dat jij zeer verleidelijk bent.

Ik veronderstel hij de leider is

Farid, vertel niet zulke dwaze dingen.

Je bent ok�, Gilberte.

Ik ben impulsief.

Ik ben impulsief hier....

...en hier ook.

Ben jij net beschaamd?

Nee, nee. Ik heb een vriendin.

Wat is hier aan de hand? Wij moeten het eind bereiken.

Dude, we moeten morgen rijden Heel de dag...

Genoeg van die onzin! Dit is iets voor volwassenen.

Gaan wij verder?

Wel, wel kijk, we vervelen ons niet.

En als laatste het zijn geen poesjes.

Gilberte, neem hem mee naar je kamer.

Daar ben je meer op je gemak.

Gaan we? - Ik?

Jij wilde eindigen.

Claudia, zorg voor de andere...

Wij zullen een goede tijd samen hebben.

We gaan gelijk omhoog.

Nee, ik moet effe me vriendin bellen.

Ze zal zich zorgen maken.

Je weet niet je mist.

Shit.

Fuck, zij zijn zoet.

Kom hier, ik zal je wel pakken.

Ik ben klaar...

Kom, Kom, Kom...

Ik heb een vriendin!

Dude, neuk haar goed!

Laat me!

Wees een man!

Gaat het niet?

Ik dacht niet wij deze familiale maaltijd zo spoedig zouden hebben...

Met meer is "warmer".

Pak de borden.

Bedankt.

Zie wat je in de keuken hebt gedaan.

Het zal goed zijn om krachten terug te krijgen.

Echt?

Heerlijk, wat is het?

Het is gebraden varkensvlees.

Je zal vanavond niet bevriezen.

Het zal goed voor je zijn, je bent gammel.

Sorry, maar ik eet geen varkensvlees. Mijn godsdienst staat dit niet toe.

Bent u Joods?

Nee, ik ben moslim. Alleen hou ik niet van varkensvlees.

Meisjes help me.

Claudia, open haar mond.

Doe open.

Moeder, maak een inspanning. - Kom op!

Moeder, open je mond.

Doe je het met opzet of zo?

Als je niet open doet, kunnen we je niet langer helpen.

Begrijp je?

Slik, shit. Ik ga boos worden!

Misschien vindt ze het eten niet lekker? - Wat is dit allemaal?

U behandelt uw moeder als een dummy.

We moeten zijn helpen moeder, of zij zal de eetlust verliezen...

Ok�. Goed, goed.

Ben je niet tevreden? - Ik hou niet van familiebijeenkomsten, bedankt en smakelijk.

Hey, blijf. - Wat is er aan de hand?

Je had gelijk, Farid. Zij zijn sletten.

Nee, nee, sorry... Het is een grap.

Hij wist niet wat hij zei.

Wat is er aan de hand met jouw? Ben je ziek of zo?

Ze houdt ervan om op haar kont geslagen te worden...

En zij wilde zelfs meer.

Ik vertelde je dat het sletten zijn.

Het was te mooi om waar te zijn.

Het werkt op mijn zenuwen zo.

Shit, Yas...

Zij zullen ons vermoorden. beter zeg je niks meer.

Ja?

Wat is er gaande? We zullen niet aankomen binnen twee uur.

Zeer goed. Wat met jou?

Alles was verkeerd.

We hadden een probleem in het ziekenhuis.

Ik begrijp het.

En waar ben je? - In een klein motel, zoals afgesproken.

Ik zend je het adres per SMS.

Zeg niets tegen Farid.

Begrepen.

Ik zie je wel, kusjes.

Waarom fluister je?

Waarom ben je bang? - Voor die mensen.

Shit.

Verdomde hoer.

Of deze.

Wat gebeurt er?

Niets.

Nieuwbericht.

De minister van binnerlandse zaken is officieel kandidaat voor het presidentschap van de republiek.

Hij is het onderwerp van het protest.

Instabiliteit in het land door de presidenti�le voorronde.

De hulpdiensten verkeren in staat van alarm.

Die klootzak!

Ik wurg hem met mijn blote handen...

Wat hij verdient...

die fascist...

de Fransen en Italianen... Bush regeert hier alles.

Kom je je verontschuldigen?

Nee - Iemand wil je zien.

Goedenavond.

Goedenavond. - Goedenavond.

Weet je waarom ik hier ben? - Nee, helemaal niet.

Waar kom je vandaan?

Uit Parijs.

Dan zijn jullie van die gasten die auto's in brand steken?

Wat doen jullie hier?

Waar sta je geparkeerd?

Wij gingen naar vrienden in Nederland... - Zwijg jij, ik vroeg je niets.

Wel?

Hij zei de waarheid, wij zijn op doorreis naar Amsterdam, naar vrienden

En?

Om jullie uit te leven...

..en enkele hoeren te neuken?

En jullie begonnen hier...

Dacht je soms dat dit hier een bordeel was?

Nee, wacht...

Die meisjes hebben ons heet gemaakt, wij zijn ook maar mensen.

Je bedoelt dat mijn zussen hoeren zijn? - Nee, nee...

En ben je klaargekomen? - Wat?!

Ik vroeg of je klaarkwam? Dat is toch niet zo moeilijk? Waarom sla je me?

En? Klaargekomen?

Ja, ja...

Handen op het hoofd.

Doe het!

Wat hebben we gedaan verdomme?

Gilberte zei me dat je een tas vol geld hebt. - Dat is niets.

Die zak is daar!

Gilberte, wat zeg je?!

Dit zijn onze kleren, zoals je kan zien,

Goetz!, Goetz!, Goetz

Weg van hier!!!

Tom!

Stop of ik schiet je neer!

Stop ermee!

Hou er mee op!!

Ik ga me klaarmaken. - Haast je!

Tom, broer.

Beweeg niet!

Goetz, je maakte hem niet af!

Pak ze, vlug!

Vlug, naar de auto!

Wacht op mij!

Haast je!

Haast je!

Verdomme, vlugger

Rij Vlugger!

Verdomme, trap die gaspedaal in!

Vlugger!

Opgepast! Vlugger!

Jullie gaan eraan klootzakken!

Waarnaar toe? - Naar links

En?

Ik heb hen in de oude mijn geramd.

Ik heb dit gevonden.

Claudia!

Farid, help me.

Farid, help me.

Farid, ik smeek je, ik heb pijn Farid...

Komaan..., komaan...

Voorzichtig.

Opgepast.

Waar gaan we heen?

Ben je ok�?

Goedenavond - Goedenavond...

Onze vrienden stopten hier.

Zijn jullie vrienden van Tom en Farid? - Ken je ze?

Ja, symathieke jongens?

Ze logeren in een motel nabij.

Waarom bleven ze niet hier? - We hadden geen kamers vrij.

Kan je ons de weg tonen?

Je kan mij volgen.

Claudia, je komt niet met ons mee, We hebben je niet nodig.

Volg me.

Heb je gehoord hoe ze me beval?!

Ik kan er niet tegen!

Kalm Gilberte. - Ik ben haar hond niet

Hou je in! Binnenkort vervang je haar!

Karl!

Goetz! Ik blokker de baan.

Haast je om terug te komen, De vader houdt niet van wachten.

Wat is dat? Heb je in je broek gedaan of zo?

Het is hier dat het stinkt, het is hier.

Je houdt het vol h�?

Wat stinkt hier zo?

Wat is dit voor gedoe? Denk je dat we erdoor te raken?

Ik zal je een duwtje geven

Komaan

Komaan.

1,2,3...

Alles goed?

Verdomme?

Wat is er daar!

Oppassen daar!

Hoor je me?!

Komaan, duw.

Verdorie, hier is geen lucht.

Ik kan niet vooruit, komaan.

Ik kan niet ademen. ik kan niet ademen.

Komaan!

Tom, we zijn er bijna, ga door.

Vooruit

Verdomme, ik zit geblokkeerd. - Ik kan niet meer.

Ik ook niet!! - Ga verder!!

Tom,probeer! - Ik zei je dat ik vastzit!

Ik zit vast, verdomme!

Mama, waar ben je?

Mama, ik ga sterven...

Mama!

Tom, ga nog een beetje verder. komaan.

Nee!

Shit, ben je nu een man of niet?!

Ik zit vast verdomme!

Komaan, ga verder dan!

Vooruit!

Ga verder Tom, we moeten erdoor... - Hou je mond verdomme!

Vooruit!

Vooruit!

Tom...

Ga verder!

Vlugger, in Godsnaam!

Vlug!

Ga verder, vlugger!

Kom, kom!!

Verdomme!

Vooruit, Tom.

Hier moeten we rechts aan het eind - Waar zijn we hier?

Dit waren mijnen, gesloten op het begin van eeuw.

Neem je tijd.

Ik zal verwittigen dat jullie er zijn.

Nee!

Verdomme, stop!

Nee!

Sla geen aandacht op haar, Ze is nogal timide.

Goedenavond.

Goedenavond

Zet je maar neer.

Dank u.

Claudia, geef je wat warm water?

Dit is voor jagers.

We organiseren hier geregeld jachtpartijen...

Wat is jullie bestemming??

We willen naar Nederland.

We hebben enkele zaken te regelen ginder.

Is hier soms een toilet alstublieft??

Ja hoor.

Volg mij maar.

Zijn jullie gehuwd? - We zijn niet langer samen.

Het is die kleine deur daar

CHIRURGISCHE ENCYCLOPEDIE

Heb je honger? Wil je wat drinken?

Nee. Dank u.

Kom hier!

Stil!

Hij komt.

Claudia, help me.

Wie komt? - De vader.

Zet je recht, hij houdt niet van mensen die relax zitten.

Wij verwelkomen jou, jongedame.

Wat is je naam?

Yasmin.

Uw hand!

Je hand.

Ga weg...

Tom!

Ga hier weg...

Loop weg...

Stop niet...

Wat is er? Sta op.

Sta op, we zijn hier weg..

Sta op, zeg ik je? - Wat scheelt er?

Alles gaat goed.

Zijn jullie gek, mijn vriend hangt daar te sterven verdomme.

Alex!

Yas!

Karl!

Bind ze vast, en ga ze ontvetten.

Luister hier...

...We moeten het bloed van onze familie hernieuwen.

Maar ik twijfel...

...niet zuiver

...of niet rein

Dat haar, die ogen...

Ze is niet puur...

...maar we hebben geen andere keus.

Je hebt een vrouw nodig om me op te volgen Karl.

Zij zal voor jou zijn.

Vergeet niet, trouwheid, mijn eer is ongenaakbaar.

Eve, bind hem, ik maak hem later af.

Ik wil weten wat er aan de hand is - Het zijn kinderen.

Zitten je kinderen weer in de mijn?

Ze zijn weer bij het vlees.

We hebben je gevraagd je ermee bezig te houden.

We gaan wel met jou, Claudia, het is goed.

Trek!

Stop!

Vooruit.

Shit.

Stop!

Ga verder in de stoomkamer.

Hey kleintje, waar ben je?

Daar is het kleintje h�?

Val dood, jij gore klootzak.

Het lukt me niet, Alex.

Yas...

Ga achter hulp.

Ga achter hulp! - Nee!

Nee!

Ga!

Ga dan weg!

Ik zeg je te gaan.

Vlug!

Snel!

Open de deur!

Open ze!

Wat doe je?

Hou je in?

Hey.

Voorzichtig.

Ik hou van je.

Nog niet.

Ga.

Ga nu!

Ga nu, zeg ik je.

Komaan, snel.

Nu kan je gaan. Ga maar!

Open!

Open!

Open!

Open!

Open die deur! Open!

Uit de weg! Uit de weg!

Waar is ze?

Loop naar de pomp, verdomde nazi.

De tang, vlugger.

Breng me de tang.

Wat ga je doen?

Ik neem voorzorgen, om te verhinderen dat je terug zou kunnen lopen.

Hou hem vast.

Zo...

In Afrika, verhinderden de wachters van de diamantmijnen...

...zo op die manier dat hun slaven de benen namen.

Zo deden ze dat daar, Zo dus,...Zo dus.

Zo dus.

Zo dus...

...werden de slaven verplicht om verder te werken.

De...werkers...De arbeiders!

Arbeid adelt!!!

Nee!!!

Stop! Stop!

Alstublieft.

Ik moet de politie hebben.

Stap in, ik breng je wel.

Dit is niet de juiste weg.

Nee. Ik breng je naar huis.

Nee!

Zwijg!

Hou je mond!

Hou verdomme je mond!

Hou je mond!

Verdomme.

Nee.

Hans!

Kom hier, mijn kleine jongen.

Yas!

Geweldig.

Zo dus.

Je hebt een laatste wens...

1, ��n maar.

Maak me maar af.

Stuk stront!

Voor de vuilnisbak.

De Heer is met ons.

Neem hem Hans, naar de bewaring.

Maak haar los.

Ze is zwanger.

Dat is geweldig.

Dit zal je warmte geven.

Binnenkort ben je lid van de familie.

Je slaapt im mijn kamer tot wanneer je er klaar bent, akkoord?

Wat denk je er van?

Wacht...

Hier een klein geheim om je te vewarmen.

We hebben beiden veel gemeen.

Vader is heel blij dat je een kleintje verwacht.

Drink.

Het zal je goed doen. Drink.

Dat zal goed doen aan de baby.

Geef me.

Sterk spul h�.

Hier.

Meer, vlug - Nee.

Je hebt genoeg gehad.

Je hebt mooi haar.

Je moet het knippen.

Vader houdt niet van lang, zwart haar.

Vader zegt dat we veel gelijkenissen hebben.

We zijn hier toegekomen na wereldoorlog 2.

Toen ik klein was, hebben ze me bij mijn ouders gestolen.

Ze zeiden me, dat mijn ouders me kwamen halen, als ik braaf was, en alles deed wat ze zeiden.

Vader wou dat ik vlug groot was, om baby's te krijgen.

Nu ben ik het meisje van Hans.

Maar onze kinderen hebben problemen.

Ze zijn misvormd.

Ik verwacht m'n vierde. Vader zegt dat het door het bloed is.

Waarom blijf je hier?

Omdat m'n mama me gaat komen halen.

Ze hebben het beloofd.

Ik weet dat ze me komt halen.

Brave kinderen worden niet achtergelaten.

Ik weet het gewoon.

Ik hou van mijn kinderen.

Vader wou hen ombrengen in de stoomkamer.

Voor Vader dit kon doen, hebben Hans en ik hen verborgen...

In de mijn, kortbij de hoeve

Soms ga ik ze bezoeken, als ik kan.

Zonder hen zou ik doodgaan.

Hier is onze gaste.

Gaat u zitten alstublieft.

Gaat u allen zitten.

Mijne heren, en vrienden, zo helpe ons God.

Een eerbetoon, voor onze nieuwe moeder...

...in onze gelukkige en mooie familie.

En voor de volgende blijde gebeurtenis...

...een geboorte.

Als het een meisje wordt, krijgt ze de naam Lily.

Als het een jongen wordt, noemt hij hem Karl zoals zijn vader...

...die we zullen linken zoals onze dierbare en mooie uitgenodigde, Yasmin.

Dat dit jaar een jaar wordt van grote en mooie zaken.

Nu al, horen we de elke dag, de wind van grote victories.

Ik heb ook jullie te zeggen, dat ik heb beslist, de leiding van deze familie...

...over te dragen aan mijn enige zoon, waarop ik fier ben, Karl Von Geisler.

Sta op, alstublieft.

Dank u Vader, Dat is een grote eer.

Van nu af aan, zullen jullie al je woorden en akties mededelen aan de enige autoriteit...

...aan jullie broer, mijn zoon, Karl.

Met de hulp en steun van mijn geliefde dochter, Gilberta.

Dit is speciaal voor jou...

Hans Von Flack.

Die kende ja al, nee?

Jij bent ziek!

En jij, wil je ook wat?

Gilberta, mijn geliefde dochter.

Kan jij de dame zeggen wat haar te wachten staat?

Zoals ik al zei, we wachten op het kind...

...een teken van kracht

Trouwens,

Hij is het enige ongeboren lid, van een puur ras

Niets van. - Wat, onzin!

Wees vriendelijker met Vader, je moet hem respecteren. - Dat zal ik nooit doen!

Ik zal het ook nooit doen!

Wat een autoriteit van onze nieuwe baas.

Goetz!

Karl!

Zeg haar recht te staan.

Sta op! - Sta op!

Nu.

Kus jullie maar, om te bezegelen...

omhels elkander met hart en ziel, in je nieuwe familie.

en maak een einde aan die onnodige disputies.

Op het pure bloed. - Op het pure bloed.

Laat me!

Laat hem! - Laat me gaan!!

Kom niet korter, of ik snij zijn keel over! Jij, open de deur!

Vlug!

Laat vallen - Schiet ons beide dood!

Ik laat je doodbloeden als een varken!

Hans, gebruik het geweer, doe wat ik zeg!

Doe het, Hans?

Hans, idioot! Gebruik het geweer, Ik beveel je!

Laat het geweer vallen of ik steek. - Hans, luister naar haar!

Het is een bevel!

Ik ben niet bang voor je slet! En ook niet van jou!

Dat is een bevel!... Dat is een ...

Hans, Nee...

Niet sterven.

Dood haar!

Karl, kom!

We gaan via de andere weg. - Wacht bij de hoofdingang.

Waar ben je?

Ik ruik je!

Kom tevoorschijn!

Kleine slet...

Hoer, waar ben je?

Kleine hoer, ik hak je in stukken.

Wil je me aanvallen?!

Kom hier!

Wil je me pijn doen omdat je de vrouw bent van de baas?

En nu beslis je zelf, h�?

Dus zeg me wat ik moet doen!

Hoer! Dat doet pijn h�?

Ik ben belangrijker dan jij.

Ik!

Waar is je gezichtje?

Waar is dat gezichtje van die hoer?

Wie kies je?

Hier beslis ik.

Alleen ik!

Je moet mij respecteren!

Ik deel hier de lakens uit.

Hoor je niet als ik wat zeg??!

De oude heeft alles uitgevonden... Waarom beslist hij wie het bevel voert?

Het is duidelijk wie beslist!

Ik beslis hier.

Heb je dat begrepen?!

Wat bezielde hem? waarom koos hij hem?!

Ik ben de baas, ik, begrepen?

Dus moet je respect betonen aan mij!

Kijk naar me als ik spreek, slet.

Kijk naar me!

Vuile hoer!

Laat dat vallen, hoor je me?

Laat vallen, zei ik!

Vaarwel

Ik...ik wou je helpen.

Eve, kom mee met mij - Nee.

Ik kan mijn kinderen niet achterlaten.

Vlucht.

Ze zoeken jou. Ik zal zeggen dat ik je niet heb gezien.

Ga! Vlug!

Claudia, ze is daar!

Claudia!

Samen!

Hou ermee op!

Ga weg!

Is het gedaan?

Is het gedaan? Beweeg niet!

Stop ermee! - Uit de weg Eve

Stop! - Stop ermee!

Eve, uit de weg!

Stop! - Uit de weg!

Kom hoer, op je knie�n.

Gilberte, neen.

We zijn weg. - Nee.

Mijn kinderen zijn hier.

De moeilijkheden,in de tweede ronde van de presidenti�le verkiezingen,

brengt frustaties in de machtsstrijd bij de kandidaten van extreem-rechts.

Gisterenavond na de uitslag van de resultaten, was dat van hun gezicht af te lezen.

De politie is nog steeds in de hoogste staat van alertheid...

Ondertiteld door simbaske. Controle en aanpassingen: Goffini