Original subtitles

I want to tell you that I love you

I want to tell you that I miss you

Do you know when I lost you

Life is meaningless to me

I want to tell you that I miss you

I want to tell you that I love you

Without you...

Life is pointless

I'm crazy about you

I am willing to lower myself to you

I'll never betray you

I want to tell you that I love you

I want to tell you that I miss you

I mean what I say

I hope you do believe me

Thanks for your work, everyone

Thanks, guys

Come, sit

Please have a seat

Let me introduce you

The famous movie star Mr. Bai Ying

Hello! Great song indeed

Thank you

Mr. Bai Ying is very nice

He came all the way from the studio

Thanks

Not at all. I'll show up anytime...

when Fen calls me

You're too kind...

Picture time, everyone

Stand closer

Another pose, Jin cong

Sure, hurry

Another one

Look

Who's that girl with Jin Cong?

Without her, he's nobody

Situ Fen, columnist

Cheers

The whole world has gone crazy

Because of money

If you are rich, you can have everything

Girls will run after you

Men work their lives away to get riches

But they are just like misty dreams

You'll only find troubles and heartbreak

Oh...you are alone when you wake up from your dream

Don't dream about this world

Men work their lives away to get riches

But they are just like misty dreams

You'll only find troubles and heartbreak

Oh...you are alone when you wake up from your dream

Don't dream about this world

Round of applause

Let me introduce

Miss Situ Fen

Hello

Mr. Wu Yaozu

-Mr. Jin Cong -Hello

This is Mrs. Wang... um, Miss Chen

Please have a seat

Jin Cong, you want to earn more?

Haven't heard of anyone who doesn't

Mr. Wu is a specialist in the stock market

He's got insider news

Mr. Wu will show you how to make quick cash

Thank you, Mr. Wu

Don't mention it. I'll let you know the news

Excuse me

We'd like to take a walk

Mr. Wu is quite witty

He's a smart guy

He worked in our company as a secretary

Then he realized he could earn more in stocks

So he left the company

He's made millions already

Millions?

No wonder his girlfriend is so pretty

What has that got to do with his wealth?

These days...

money is definitely an asset

You are always so vulgar

You talk about money all day

Okay enough

Biyun isn't his girlfriend

Her husband is Mr. Wang...

who worked as an engineer in our factory

He lost a leg...

in an accident

So he couldn't work anymore

With the money from his insurance

And the compensation from our company

He asked Biyun to do business with Mr. Wu

I heard she's made some money

So Mr. Wu is a nice guy

That's right

Excuse me, we have to entertain Mr. Bai Ying

Let Jin Cong keep me company

Introduce Annie to Mr. Bai Ying

Annie is his biggest fan

Really?

Look at him, with Jin Cong as his buddy

He's forgotten about his wife

I'm jealous

Lingling is pretty

I'm very interested in her

But she kept saying I'm like a brother

So I can't pursue her

But you are with Annie now

You know Annie, she's very nice to you

Because you're like a brother to me

She quits playing mahjong at this hour...

to support you everyday

In that case...

It's difficult for me to pursue Lingling

Let's have it this way

I ask Lingling to join me for drinks tomorrow afternoon?

Drop by my house at that time

Then I'll make an excuse to leave

Then, you could...

Yes

No

Why not?

There's one rule in my house

What rule?

Unleash my libido before I leave home

How does she do that?

It's like squeezing a fruit...

clean of its juice

I'm totally wiped out

It's terrible

How about...

you buy two sleeping pills

Grind them into powder

Before closing the deal

Have a drink with her

and slip the powder in her glass

Then she'll fall asleep

Then you can get away with it

You're good!

I'm sure she'll sing

Darling, I am happy!

Have you bought it?

Brother Luo

Brother Luo

Lingling

Sit down

What would you like to drink?

Orange juice, please

-One orange juice -Sure

Ladies and gentlemen

Welcome to the birthday party of

Doctor Ouyang Zhenggang

We wish him to have a wonderful birthday

The doctor is good looking

He's the best

His wife is well accomplished

She's an activist with the women circles

Waitress

Send half a dozen of champagnes to the band

Yes

Very generous

Come..., wait, one more

Let's take a picture together

Come here

Right, this is good

Bye...

What is it?

Excuse me, I have to head back to the studio

Sure, thanks...

Thanks, bye

See you

What would you like to drink?

What're you having?

Glass of wine

I'll have the same

Then we'll have brandy

Sure

Dad

Hey, you haven't slept yet?

Not feeling sleepy

How come?

Mom is always coming home late

she has to socialize with clients

But when you were working

You never stayed out this late

Enough on this topic

Your mom works very hard

She works hard for us, you know?

I've lost a leg

I don't have any hope

except for you to be a good person

Go to bed now, son

Go

Thanks

No, I don't want to be seen

Who cares?

You must do as we agreed

I'll wait for you at 3:30

Have a seat

Sit down, don't be formal

Nice necklace

It costs three and a half grand

This is the latest style, it's not expensive

Why don't you let him go out tomorrow?

So that he can have a drink at my flat

What? You don't have bad intentions, I hope?

Of course not

Everyone knows that I'm a decent person

Big bro, don't you agree?

Certainly...

I bet you don't have the guts

Three o'clock then

Go now, no one's around

Get off the car

I don't like the way you're flirting with Mrs. Luo

There's nothing going on

Really? She pinches your thigh in public

It's ridiculous

She did? I didn't feel a thing

You must be blind

Blind?

Or you're so blinded by success

that your limbs have gone numb?

I don't think so

Feeling jealous, is it?

I have never seen you like this, Fen

In a way your envy makes me feel nice

It means you love me

Take a shower now, I've arranged a photo session

at 1 0 a.m. tomorrow for you with the press

OK

The art of love making

Woman's most sensual zone

Sex Techniques

What are you doing?

What?

No...

Stop it...

You said you love me?

Why are you pushing me away?

If you don't respect me...

I won't come here anymore

What's with you?

Sorry

Bye

Tomorrow at 10 a.m.

I'll pick you up for the photo session

Sure

Is Zhiqiang asleep?

Yes, why are you so late?

I had a hectic day

I better have the keys duplicated

So that I don't have to wake you

What are you doing up?

Waiting for you

You've been drinking?

I'm tired, I have to sleep

We haven't had sex in two weeks

I thought it's so sweet of you...

to wait up for me

So this is what it's all about

Of late why have you been acting so detached?

Stop nagging

I put food on the table during the day

and at night I'm your whore?

Come on

Get it over with

So that I can sleep

Go to sleep then

Yang Biji

It hurts here

Better go inside and check

Please lie down

Here?

-Here? -No

Here?

How does it hurt?

Tickles

Then it doesn't hurt

I think it's here

Here?

It could be metrities

I'll check for you

What are you doing?

Please take off your pants

Doctor...

I have to take off my pants?

If not, how can I examine you?

Do I have to?

Yes, Miss

Do I really have to?

Yes, miss

Really?

You must be a dirty doctor

Miss...

Unbelievable

He's here

You're on time

Lingling

Didn't expect to see you

I'm looking for Jin Cong

He will teach me to sing "the Lemon Moon"

Why don't you come to me? I know that song

Really?

You ask Jin Cong

He'll teach you

I've got some errands to run

Bye...

Aren't you going to teach me sing?

Why do you keep staring at me?

You won't let me stare at you?

Your eyes...

What?

I...I'm afraid to look

Why?

Because...

Because I will...

What?

My heart beats rapidly

What are you doing?

Trying to listen to your heart beat

You're bad

Aren't you going to teach me sing?

Sure, I'll teach you

The moon is like a lemon, hanging in the sky

We are taking a moonlight stroll

The flower petals are everywhere

Dazed in the moonlight

O' my beloved, lots & lots of love

Whispering softly by the ear

We are taking a stroll

under the yellow moonlight

Hey

Nice car

Pretty lady

Yours

Mine?

For you

Why?

Because you appreciate it

Thanks

Where are you going?

Here

Sorry, Zhenggang

You go ahead and eat

I've a meeting to attend

Sure...

You have meetings everyday

You don't even have time to eat

Be careful with your health

The function is for a good cause

Hurry back

Yes

May I ask who this is?

Please hold on

There's a Miss Yang

She said she's your patient

She wants to speak to you

Hello, speaking

You are?

Biji

I was in your clinic this morning

Biji?

Sorry, I can't quite recall

This morning

I called you a dirty doctor

Oh, it's you. What's wrong?

My stomach hurts

Please come by my place

What? You haven't gone to the doctor?

No

You haven't?

Please come over

I live on 7th floor, No. 1 0 Mid Levels

Please doctor, hurry

7th floor, no. 1 0 Mid Levels

Hello...

T ell the driver to get ready, I've a patient

Miss, the bath is ready

Miss

The bath is ready

So drunk

Allow me, Miss

Let me

The water is everywhere

Who is this?

The doctor

What now, doctor?

Put this away

I'll pick her up

Why are you touch me?

I am a spinster

Are you trying to destroy my purity?

I kill you

You bastard

He didn't mean it

Sorry, doctor

Don't worry

Sorry

Don't worry

Sorry

Sorry?

Please take off your clothes

And put this one

I'll get the maid to dry these off

Please. Get out

Miss, please change to the dry clothes

Or you'll catch a cold

I'm not kidding, hurry

Miss...

Please tell your maid to dry my clothes

Dry off these clothes

See through?

Doctor, please come out

Come out and have a seat

Please

Please

Have some tea

No, thanks. Just ask your maid to dry my clothes

She knows

I thought you had a stomachache

Not anymore

This girl is having some mental problems

Please don't look at me so severely

You'll know soon

If she isn't crazy

Must be a slut

Definitely

Keep your eyes shut

The medicine will kick in

The way she looks at me

Maybe she isn't a slut

But she's definitely crazy

Biyun, want some fruits?

No thanks

Hurry back

You think I like going out?

Just because I've got work to do

I have to go out to entertain people

How else'd I keep updated with latest in stocks?

God, I've been so busy

And all you do is nag

-Biyun -Hey

Follow that car in the front

Do you have cab fare?

Is that your dad?

Dad must be having an affair

Your mom sent you after him?

Just follow them

You don't need to follow them

They're having an affair

What?

What are you talking about?

Really?

You love me?

Of course

Love you to death

Is that so?

Of course

Love you to death

Thank you

Leaving so soon?

1 0,000 good enough?

Too little

20,000?

Happy now?

Thank you

Don't worry

You're quite well built

What about 40,000 or 50,000?

You happy now?

What do you mean?

You are so vulgar

Not everyone is so shallow

Don't you know there's love other than money?

Men at my age

Who will be attracted by me?

Don't underestimate yourself

You are kind

With your class and gentlemanly manner

Many girls will fall for you

A gentleman?

Come

Sit

Look

I don't really see it

Or is it the way I smile?

Or is it my silver hair?

Is she really interested in me?

See what I was talking about?

I've seen you on TV

I've seen your picture in the papers

And I thought to myself

If only I've a husband like you

I'll be satisfied

There's nothing wrong with me

I just want to be with you

With you being around...

I will feel very secured

No, don't insult me with money

No...

Sorry, I thought wrong of you

But...

I'm married, I'm a family man

And I've got a wife

You know about that?

Then why...

I don't expect much

I just want you to drop by from time to time

Then I'll be happy

You promise me

Promise me...

Doctor, what's wrong with my son?

He's fine

The leg is injured quite severely

Better watch out

keep an eye on your kid

Thanks

Zhiqiang

My son

Dad

Calm down

I won't get angry

Don't run away without telling me

Got it?

Does it hurt?

A little

Zhiqiang

He's asleep, don't wake him

You got my note on the door?

How could you let him...

run around?

You're useless

You can't even watch a kid

Jin Cong

You left early this morning, where were you?

Why are you such a nag?

You went out with Mrs. Luo?

And what if I did?

There's a rumor

Maybe you shouldn't spend so much time with her

Are you jealous?

A rumor is a rumor

An actor's career path

is like climbing up the stairs

step by step, not easy

But it's very easy to fall down

Are you threatening me?

If there's anything I can help

Call me

We'll always be friends

I'm a gynecologist

I know

I brought you

the cassette tape and tape recorder

You've got it wrong

I didn't buy them

Do I look like a messenger?

The tape has your voice

And this is a present from me

If you're interested

I've got pictures to go with it

In case you wanna look,

call me

But...

I'm married, I'm a family man

And a wife

You know about that?

Why...

I don't expect much

Just hope you'll drop by from time to time

Are you blackmailing me?

I want to...

ruin your reputation

Yes

He's my husband

You are low

You tricked me

No

Please believe me

I would never do something like this

We've been married for three years

I haven't had one happy day

He's abusive, he...

He's become worse this year

He's sleeping with other women

He only comes home once or twice a month

I've had enough

Ever since I'm with you

I've found happiness again

and started feeling secured

Don't...

Don't leave me

What should we do?

Let's go to Europe

It's not that easy

I've got the money

I've got 400,000 cash in the bank

I can take it out

Silly, money is not a problem

I can't just take off like this

I'm married, kids and a career

Don't leave me

I will do whatever you want

Biji

If you leave me

I'll kill myself

I will

You're a crazy kid

I won't leave you

Let's go talk to him

Hush money, 500,000

500,000?

That's only two and a half million Hong Kong dollars

You are crazy...

Zhang Qiaochi

If you want money

I've got cash in the bank

Take it all

You are low...

Biji

I will beat you to death. You...

Calm down

Sure

She pays 400,000

And you pay 2,000,000

Sure

On one condition

What?

You two will get a divorce

You should understand the law

You want me to sue you for adultery?

Sure, and you don't interfere with her life

She has absolute freedom

She is detached

and she's crazy

I treat her like dirt

And you think she's the princess

Let go

You let go

Biji, you...

Fine

She's yours from now on

You don't need to write

Put the US$400,000

into my foreign currency account

This is my account number

Get out

This is my house

Get the hell out

I bought it

But it's under my name

Damn you

How much? I'll pay

I gave it to her as a present

You are so nice to me

Just what I need

Not a house, diamonds

Then what do you want?

You

I miss you more and more

If only I could see you for even 2 hours every day

You gotta go home

I have to go to the clinic, then the hospital

At night, I have to go home

Circumstances

I want to spend time with you too

I'm not blaming you

I'm just thinking...

What about?

Let me work in your clinic

Then we can see each other often

How? I mean, you haven't been to nursing school!

I can be at the reception, to register patients

Then...

I know you won't agree to this

On the contrary

You can start tomorrow

No...

What if someone walks in?

No one's around

Don't...

So you men can go out and have an affair

while the wives are supposed to stay at home

waiting to serve the husband?

What a joke!

Men and women are equal nowadays

If the husband can have an affair...

so can the wife

I don't see the problem

Since we got married...

This is the only time I've had an affair

Just this once

But you?

What do you have to say?

Just because I'm not talking...

doesn't mean you are right

Don't act as if I'm the only one who's wrong here

I...

I have nothing to say to you now

You dare to hit me again?

This is the first time I hit you

Let me tell you

There won't be a second time

You shameless bitch

You think you can bully me?

I'll kill you

Get out now

Get out! Out!

I'm not scared, I've money

I have shares and property

It's in the safe

500,000

After the divorce

Then we can get married

Don't you love me?

I don't want the others to laugh at me

About what?

That I live on a woman

You...

Annie, let me sing for a few more years

So that I can save up some money

We can start a business then

Then we can get married

I'm sick of my life as a singer

You can quit your job now

We've got money

That's your money

How can l...

My money is your money

If that's not enough

I can sell the flat and the shares

Annie...

It's been 3 years I've been married to Jianxing

I keep a close eye on him

Yet he can still manage to...

fool around with a lot of women

I mean, when we used to be together...

I had no security

If only you will work hard

I will be a good housewife

And serve you well all my life

Hello... speaking

Who's this?

You don't need to know

Call me your friend, if you will

Your husband is having an affair

If you want to know who that woman is...

Just go to the clinic

Hello...

Your name is?

No need to register

Madam, please

Miss Wang

Hey, how come you're here!

I was nearby, just came to see you

Do you have time for a cup of tea?

Um, l...

There're a lot of patients waiting

Guess you are busy

Yes

Well, I better head off then

Daddy

Good boy

Come look

Open it

Happy birthday

Is it good?

You can have some more after dinner

Alright

What would you like to have as present?

I'll buy it for you

I don' t want anything

I just wish to go to the park with daddy

We haven't been for a while now

Look at you

We better not

It's not convenient

We used to take daddy to the park...

every Sunday

Alright

We'll go next time

I've got to go out later...

to see Uncle Wu

Open the door

You are here?

Hello

Sit

Zhiqiang

Happy birthday

Why are you so rude?

It's been quite some time; the child's feeling shy

Have some food

I've eaten

It's time, we should go

I'm getting changed

What's with him?

That was awkward

The kid has changed

He's avoiding me

He doesn't want to talk to me

I guess it's because...

he hasn't spent much time with you lately

Look at me...

after I've spent time with you

I can't wait to greet you

Put it away

Today is his birthday

I'm not spending time with him at home

I feel really awful

I'm going to show you

a good time later

You bad man

Drink this up

It tastes like medicine!

A little bit

Is it dangerous?

Not at all

It's from a sailor friend

I'm not a bull today

What are you then?

Lion

Lion?

I'm scared

No

You can be a tigress

We'll be the wrestling champions

We're going to have fifteen rounds

You can give it all you've got

And so can l

It will be quite something

My little honey...

Cong

Ah Cong...

Annie

When you read this letter

I'd be gone far away

Thanks for the help and happiness you brought me

I know

I am not the right man for you

And I don't want to ruin your family

I hope you'll return to your husband

And try to love him again

I'll be off

Take care

Jin Cong

He must have gone back to Situ Fen

Please don't cry

He's not worth it

Don't cry

I know him well

He'll never turn back

I'm over with it all

Let's check at the airport

His car is there

Go take a look

He took flight # 7 14

It departed at 1 0 for U.S.

-T o U.S.? -Yes

Let's check out his car

Are you sure, Miss?

Mr. Jin sold us the car

Last month

This morning...

He called us to pick up the car

Annie...

Have a rest

I've invested money and life

to the relationship

Don't think about it

I'll see you after work

Thanks

See you later

Water...

Give... me... water

Help

Stock broker having an affair with friend's wife...

dies in a hotel due to drug overdose

A young wife jumps from the height

after being dumped by a famous singer

So many sex scandals lately

You'll be next

What are you talking about?

I said you're gonna be next

What do you mean?

You're having an affair

You and Biji

I've hired a private investigator

So I know

What do you want?

What are you planning for?

Stand still

Answer me

I want...

to keep this going

Unbelievable

Lila, she doesn't want money

And she doesn't want a title

So let it be

I've worked hard all my life for this home

I'm tired too

Our kids are studying abroad

You're all very happy

Just let me...

find my own happiness

You must leave her

She'll die if you leave her

I don't think she loves you that much

That's what the difference is between you two

If you choose her

You must leave this home

No

Who's this?

It's Me

Open the door

I'll get the key, just a minute

Miss

What is it?

The doctor is here

He's here?

Don't panic

Just act calm

Open the door

Biji

What time do you call this?

It doesn't matter, I'm free

Baby

What's written on your back?

What's the problem with you?

Come here

What for?

For what reason?

Take a look!

I love you

Who wrote it?

Tell me

I...

Who's written it? Speak up...

I...

said...

it's been a while, my friend

Let's go out for a drink

Come on...

What are you doing here?

Shouldn't I be the one asking that?

You...

Honey

Please tie it up for me

Beat it

Comfy?

Yes, very

You are liars

Give me back my money

Liars?

Have you got proof?

I...

Honey. Would I owe someone money?

Of course not

Where are you going?

None of your business

I think we should end this

I'll never look for you again

Wait

You better give me an explanation

What?

I want to marry you

Are you kidding me?

You expect me to marry you?

Or else I'll sue you

... for raping me

Sue you...

There's justice in this world

Even if I lose the lawsuit

I'm going to expose our relationship

to the public

Then... your reputation...

I've got nothing left

What do I care about my reputation?!

Are you sure?

You've thought about your wife's reputation?

Seriously

Your wife is a great mom and wife

It was me who called her

I thought she's going to negotiate with me

But she didn't

So? You plan to...

drag her into the scandal too?

What do you want?

Simple

US$500,000

Then we can have a deal

And I won't bother you anymore

Get out

This is my home

I haven't told you to get out

And you're telling me to get out?

I bought this house

It's under my name

Get out

You get out

What do you want?

My honeybee, you...

Get out

Sure we're leaving now

You better think about it

And get back to us tomorrow

If you leave me...

then I'll kill myself

Bloody damn it!

Look, he's following us

We'd better look for a place to pull over

Look what he wants

I'm going to run you over...

Oh, damn!