Original subtitles

Habha!

Father, what are you doing?

I wish to resign as the Prime minister,

please accept, Habha.

Please forgive us, Jangdong Kim-Moons,

Daewongun has a dark and paranoid soul.

His paranoia will not stop until his opponent is dead.

Capture every single one of Chun-Jung Choi's followers!

These are the Daewonwee's command.

You must live, for our country.

You let him get away!

Chun-Jung Choi!

The Yeonggilly(Britain)?

You left for the West?

Daewongun's greatest fear he is coming...

I have returned.

I will get you back.

I thought that I didn't know him.

And my...

Heart constantly feels for him.

Now, you shall experience the new destiny I've created.

You and I,

will gamble this country's life...

For one last fight!

We have found Chun-Jung Choi's hideout.

Go and arrest Chun-Jung Choi and his accomplices!

The King has acquitted Chun-Jung Choi of all of his crimes

and commanded to restore his reputation and identity.

In-Gyu Chae...

Give me my child, Song-Hwa.

He has taken our child.

An official letter written.

By the royal emissary which state In-Gyu Chae murdered

the governor of Ganghwa, Byung-Woon Kim I have it here.

Arrest In-Gyu Chae the interrogator at once!

The people are ignorant and thoughtless.

If they cannot be taught, I must beat them

How dare you constantly...

In the right direction.

All I am saying is that your father is not the King.

I want to remind you that you are our King.

My King, if you make a command,

I do whatever you ask of me.

Then, stay by my side, and help me.

We must demote him from his position no matter what happens.

You must have strength.

It is the only way for you to become a true King.

To retire a man wielding the King's power,

as if it was his own.

Lord Daewongun. Please take command in my absence.

Take them away!

My Lord!

How can you do this!

Will you discard everything else and stay loyal to the people and the King,

Stand by me, Chun-Jung!

All of the councilmen have been arrested in the palace.

I knew this would happen.

Father will be unstoppable now more than ever.

Which is why I've reached out to you, Princess.

What do you want from me, my Queen?

Your clairvoyance and powers have been a great secret within this palace.

That is exactly what I need.

A person to predict the future!

Will you help me fight against my father-in-law

and to restore the royal palace?

Those eyes.

Those are the King's eyes I've seen before!

In the past,

I went all the way to the concubine house to look for you.

What?

Why did you do that?

Because I felt your presence...

And wanted to use it.

Use?

You wanted to use me?

Yes.

There is an amazingly pure

and power presence within you, my Queen.

Do not waste your power on hate and war.

Use it for the people.

You must turn Daewongun into your ally, my Queen.

My ally?

I am the Queen, but father disrespects and embarrasses me,

infront of the entire royal palace.

He is trying to indoctrinate me.

You want me to make him my ally?

I truly understand your hatred.

But, you are not a normal human being.

You are the Queen.

Lord Daewonwee is our Guktaegong.

He is our country's highest nobleman.

You must work with Lord Guktaegong.

Our country's citizens are like your children.

You must become the true mother of our country.

I'll think about it, Princess.

You may leave now.

But, you must come whenever I request you.

Yes, my Queen.

Princess!

Greetings, Lord Daewonwee.

Were you with the Queen?

You look very well, Princess.

You look healthy, my Lord. I am glad.

Are you upset with me? I've been meaning to see you.

Have I treated you like a Kim-Moon?

Sometimes I may seem harsh.

But, I have done my best for you

and your child to want for nothing.

How can you cut ties with me without notice?

My apologies.

But, I am not willing to help you anymore.

No.

I need you, Princess.

I will send for you soon, you will have to assist me.

He is not going to let me go easily.

Criminal In-Gyu Chae...

Has murdered Ganghwa's Byung-Woon Kim,

and the royal emissary Sun-Min Jung.

This criminal's head will be cut and hung for everyone to see!

Listen,

if you ever bully the weak again,

I will tell Lord Chun-Jung everything!

How dare you!

Loser.

Stop!

Rather it be love,

or obsession...

Don't let your emotions

hurt other's lives... my life...

Don't interfere with my life!

Shoot me!

- Shoot! - Bong Run!

They say one's life flashes before his eyes...

This is what I see...?

Alright, Bong-Ryun...

You were right.

In the end, I am a loser.

Stop!

Stop!

I've been ordered to stop his execution and take over.

Direct orders from Lord Daewonwee.

What are you trying to do!

What is your plan, Chun-Jung Choi!

Who knows.

Why don't you wait and see what I have planned for you.

Master.

You still consider him a friend and wish to save him?

That's not a friend.

He's an enemy.

I know.

I'm not saving him, I have use for him.

Why are we going to Ganghwa? I heard the French have taken over.

What's happened to Ganghwa?

We sent captain Kyung-Ha Lee and Jeju governor Hun-Soo Yang.

It was still not enough.

This is the declaration sent by the French soldiers.

Since Joseon killed 9 of their missionaries.

We will kill 9,000 people of Joseon?

How dare these white devil!

Although they've only sent 3 ships...

Western weapons and their fire power,

we are no match for them.

You're right...

The reason I've requested you,

is because you know the Westerners better than anyone.

You must go to Ganghwa and stop them.

What if I can't? What will you do?

Don't speak of such weakness.

You must be willing to sacrifice yourself if it comes down to it.

You know what that means right?

If Master stops the French? Great!

If not, Master dies. Again, great!

He requested you to ally with him, yet he does this to you?

I don't care.

Even if it weren't for him, I would have gone.

Let's go.

Oh, goodness...

He has such a nasty face.

Not as nasty as yours.

Hanyang sent a fortune teller?

We're fighting for our lives with these Westerners,

and they sent a fortune teller?

The country has gone completely insane!

My Lord, our Master is not an ordinary fortune teller!

I was born in Ganghwa,

and I've have experience with Westerners.

Please allow me to assist you.

I don't have time to waste on a lowly fortune teller.

Leave.

Daewongun send Chun-Jung Choi to Ganghwa's battle field.

Is he trying to kill him?

Or are they truly allies again?

I don't know what he is thinking.

Your father-in-law,

how does he treat you these days?

Is he still cruel?

No, my Queen Mother.

Are these tangerines from Jeju Island?

Yes, my Queen.

You must work with Lord Guktaegong.

Our country's citizens are like your children.

You must become the true mother of our country.

Prepare them.

I've heard that father, really enjoys tangerines.

I will bring these to him myself.

I wish to see him enjoy these.

Yes, my Queen.

Lord Seung-Ho Min has been arrest for lewd behavior.

Byung-Pil Kim and Hak-Jin Kim have also been arrested.

What?

Pathetic fools...

Go to their holding cells,

tell them the Queen commands and bring me all 3 of them.

Yes, my Queen!

What? Seung-Ho Min was released?

Yes, upon the Queen's command.

The Queen's command?

The Queen is protecting her brother from the law?

All 3 criminals, have been sent to the Queen's quarters.

What?

Command the interrogator to bring them here, at once!

Yes, sir.

I will go see the Queen myself!

You are all pathetic.

My apologies, my Queen.

My apologies.

A drunk man attempted to rape a woman?

He turned out to be the Queen's brother?

Must I treat my older brother like a child and have you whipped!

What are you doing, Queen!

Father, my older brother has made a mistake,

I was disciplining him.

Did you just say, mistake?

Seung-Ho Min has broke the moral code,

and is now a criminal for his behavior.

Yet... You say mistake?

I will punish him severely. This will never happen again.

What are you saying, my Queen!

Breaking the country laws, even a King is not safe from repercussions...

A Queen's brother is useless and means nothing,

no one is above the law!

A Queen's brother is nothing?

These men will abide the law...

and be sentenced to Janghyeong!

What do you mean Janghyung!

My Queen! My Queen!

And also!

Do not report anything to the Queen!

She will no longer need to know, the happenings of the royal palace.

What are you waiting for! Take them away!

Yes, Habha.

My Queen! My Queen!

My Queen, please...

My Queen! Save me...

- Please forgive me! - Save me!

Please forgive me!

Don't meddle in the palace's matters anymore.

I am protecting you from making these foolish mistakes.

Don't mind, don't listen,

don't interfere with anything.

Do you understand?

Why do you not answer me! Queen!

Yes, father.

My Queen...

My Queen, your lips are bleeding!

Don't.

You have greatly disgraced me again, father.

How should I repay you for this?

Please wait and see!

Did I not tell you to leave?

General, allow me to go to the French campsite.

I will go and speak with them.

What could a fortune teller possibly do there?

Will you read them their destiny?

The past 3 years, I watched Joseon through the eyes of foreigners.

There's a reason why Lord Daewongun dispatched me.

He wants me to make contact with the Westerners and figure them out.

Please allow me.

I can't promise that you return with your life.

Yes, General.

The reason you are here...

I heard it's because we've killed French priests...

Am I wrong?

Tell him!

If Joseon does not open it's gates to the West,

other countries will can take you to attack.

Our Joseon will be attacked by foreign imperialists?

I don't think you're here to seek revenge,

for your Catholic priests.

You're here to figure out how prepared we are to face invasion.

To test our military and weapons.

You've come to investigate us thoroughly.

Tell your general.

Our Joseon and our people,

are not to be trifled with!

We must win this battle.

How are we going to win!

- And then... - Then...?

We'll meet Daewongun.

And convince him to accept foreign culture.

Daewongun has been killing Westerners and Catholics!

He would never open up to foreigners!

We must convince Daewongun.

This will decide if Joseon lives or dies.

Leave us.

Why have you brought me here?

You know these lands as well as I do. I need your advice.

Their military is far more superior.

Also, our generals do not know Ganghwa. We cannot win.

You want to use my knowledge,

to help devise a plan to defeat the French soldiers in battle?

We are at the other Tongjin.

Their forces are taking over Ganghwa.

We need a location to ambush them...

Jeongjok Mountain.

Jeongjok Mountain...

I agree with you, but...

If we cross the sea here, we will be spotted easily but...

Over by Hwangsan-do...

You're right!

Hwangsan-do is hard to search at night.

We use nightfall and take boats across?

Exactly.

They work so well together.

The difference between a friend and an enemy is as thin as paper.

A close friend that turns into an enemy is the scariest foe.

I don't believe that you brought me here solely to seek my advice.

Stop with the lies.

There is no way your intentions are that innocent.

Why don't you just kill me here?

Kill me and avenge your father.

That's what you would have done.

Thankfully I am different from you.

I will not kill you, don't count on it.

I don't want my hands dirty.

Let's go.

It's been a long time, I'm going to look around.

This is Master's home town?

Everyone must have left to escape the Western soldiers.

Didn't you say this was a nice place to live?

No, please stop!

What's going on?

Please stop! Father!

Please don't!

If you take that, we will starve to death!

Hey!

Have I ever seen such nasty bastards!

What are you doing!

The opponent you must face isn't me but...

Is him!

You bastards!

We're alright, we're safe.

These men saved my father and I.

They also recovered our food.

Aren't you...

Aren't you Lord Chun-Jung?

Lord Chun-Jung?

It's me.

Soe-Dol's father?

My goodness, my Lord! You've been alive, my Lord!

Everyone! It's our governor's son, Lord Chun-Jung!

He was alive! He's alive!

Now that our Lord is here, we'll be alright!

Goodness, thank you.

I know things have been rough.

But you stay strong.

Our soldiers will drive them out, no matter what.

You must live, for Joseon to live.

Stay strong, and survive.

Lord Chun-Jung Choi...

Now that our Lord is here, we'll be alright!

He was alive! He's alive!

We'll all be alright.

My Queen, the King is here...

I was told today was a good day to mate...

Come in, my King.

I'll guard from outside.

What?

Father.

I have the most powerful weapon to face you… Your son.

I will pay you back for what you've done to me.

All the embarrassment and shame.

Are you worried about Master Choi?

Yes.

He's survived in countries far away and came back.

You have nothing to worry about.

He sure did.

But I've had terrible dreams.

Dreams?

I had the same dreams for many nights.

I have a bad feeling about them.

Master Choi took In-Gyu Chae with him.

That's probably why you are worried.

A child can sense a mother's stress and is effected by it.

You must put your heart at ease.

You're right.

I must stay strong.

Bong-Ryun, the Monk of nature came to see me.

He says if you and Chun-Jung

continue to see each other, you will end up killing him.

No.

My Lord and I have defeated such a terrible destiny.

An operation Jamdo ?

Yes, our best chance is to sneaking past them during the night and ambushing.

Hanyang's greatest fortune teller has spoken.

His plan must mean we've won the battle for sure!

Stop acting like a general,

why don't you sit down and read our destiny.

Should I?

Then...

You're born on April 14th, year of the rat.

Your destiny is full of disaster.

You're hated by your superiors for talking back.

Which is why last year, you were transferred to Hamgyeong-do.

Anyone can figure out that much, with a little investigating.

Is that so?

Then should I tell you, your deepest true feelings?

Your destiny cares for the people.

You may look harsh and tough on the outside,

but your kind heart is full of responsibility and empathy for the people.

You are too shy to show it on the outside.

Also, I know you have already made up your mind.

You plan on dying here in Ganghwa, to defeat the Westerners no matter what.

I know you have looked into me.

As I predicted who our next King would be.

I will give you a prophecy.

You will win this battle, General.

You will win a great victory.

I will excuse myself.

You don't have to deal with a lowly fortune teller any longer.

The decision is yours to make.

Destiny of caring for people...

You only spoke of what he would like to hear.

He looks like a man who would never listen to you!

No, General Hyunsoo Yang will choose my plan.

Huh? Didn't you see him discredit everything about you?

Any great General,

would discredit shamans and fortune tellers.

Also, General Yang is fully aware that my plan is solid.

After thinking it through he will execute my plan.

I don't know...

Want to bet on it?

I don't bet on losing games.

I've seen many fall to Master's smart tongue.

[iQIYI Ver] CSTV E20 'Wind and Cloud and Rain' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

These tangerines are from the Queen?

She was going to bring them, to you personally.

But you scolded her that day...

She wanted to see you enjoy them.

I see...

Yes, father.

What is the Queen doing?

Habha! Lord Daewongun Habha!

What's wrong?

They've earned a great victory!

What? A great victory?

Yes, a great victory!

Our Joseon defeated the insolent French soldiers!

Congratulations, father.

Congratulations, Habha.

Yes, yes...

A great victory...

Master! Master!

More than 70 French soldiers have been injured or killed.

We have not lost a single soldier, and only 4 are injured.

Master, do you really command the spirits?

I know you've never been wrong, but this is seriously crazy!

The French soldiers have been fighting for 2 months. They're exhausted.

We were afraid of their gunpowder and fire power but...

Now it is time for us to fight back.

Our plan was successful.

We're done here, let's go back.

Our families are waiting for us...

Let's go!

What?

Isn't that the girl we saved?

Let her in.

Why are you here?

We have decided to leave this place and follow you!

Yes, please let us join you, my Lord.

If you choose to follow me, you will have to live like a wanderer.

Go back.

Every ruler so far,

has beaten and taken from the people.

Which is why I thought everyone was like that.

But the elders told me that you are not like that.

You treat the people like your own.

I want to follow you.

I will follow you.

Yes, let us follow you.

Master, let's take them.

Thank you! Thank you, my Lord!

Here, come this way, put down your belongings.

Let the soldiers rest in peace.

Yes, sir.

Where's Chun-Jung Choi?

He left an hour ago.

He's gone?

Alright.

I wanted to apologize and speak with him.

But he just disappears?

Chun-Jung Choi...

What a strange but great man...

My Lord!

I am glad you're alright.

How did you lose In-Gyu Chae?

Did you... Let him go?

- Did father send you? - Yes, sir.

I don't want to see people I know get hurt

or die anymore.

In-Gyu Chae must live in secrecy anyways.

I wanted him to live in his home town, Ganghwa.

I understand where you are coming from.

- In truth... - What really worries me is...

I sense that the Western invasion isn't over yet.

Let's tell him next time.

He is dealing with so many responsibilities.

I don't want him to worry about me.

What's wrong?

Nothing.

You've done an excellent job.

You grace me, my King.

Listen carefully.

While you were all arguing over who's to blame for the Gyeongbokgung fire.

Chun-Jung Choi was in Ganghwa, defeating the Western invasion.

We are all paying more than twice as much to rebuild the palace.

If we continue to pay like this,

all worthy noble families will starve to death...

It's the only reason why you have all been released.

It is a reward given to you, by our King.

I do not need any reward for my actions.

Please take it back, my King!

Don't make me feel bad about rewarding good work.

Take it.

You grace me, my King.

Our great Chun-Jung Choi!

The Great Chun-Jung Choi! Am I right?

Congratulations.

Good work.

Greetings.

You have asked for me?

Listen carefully.

Do not trust Daewongun.

Although you may share a drink with him today...

Tomorrow, he could be planning to kill you. Understand?

But...

Aren't you responsible for snitching on our previous plans,

to Daewongun?

Huh! Snitching! How dare you!

That's complete nonsense...

I've always had your back!

We must maintain our friendship, as always. Understand?

Yes, if you wish to do so.

Great! Great!

Right! Right!

I am glad you have returned safely, Master Choi.

Thank you, my Lady.

I'm glad you're back in once piece, my Lord.

Thank you, Manseok.

Aren't these people former residents of our Sam Jun Do Jang?

Yes, we are glad that you remember us!

All of us, Catholics have been waiting, for you to return.

3 years ago, after the fire, they were all thrown out.

But they heard you were alive, and hoped you would be back.

They all pledged to wait for you.

With your fortune I took care of and the help of the great merchant,

we disguised them as merchants and spread them across the country.

If these men were gathered in Hanyang, Daewongun would go after them.

Now that you're here, Master.

We will all gather.

Please take us in.

Take us in!

Our Joseon people, with wise leadership,

can defeat plague, and war times. We are strong people.

These strong people have chosen.

None other than you.

Don't turn your back on them.

I am not worthy...

I am not smart enough, nor worthy.

Why do you have so much faith in me?

I don't deserve your love,

lives, and support.

It's too much.

Because I am not worthy of you all.

Everyone was gathered to celebrate Master Choi's safe arrival.

Please take a seat and enjoy the feast.

Yes.

Now, let us...

Enjoy the meal!

Everyone show your respects!

Daewongun Habha is here.

Welcome.

I have asked for Daewongun Habha to bless us.

Please take a seat, Habha.

Do you mind me joining?

The more the merrier on such a great day.

Such delicacies.

Would it be safe to drink this without fearing for my life?

Why?

Do you think I could have poisoned it?

I don't want to suffer Lord Jwa-Keun Kim's fate.

Didn't you make him eat your throw up?

I would hate to do that. So don't worry and drink.

Sure.

You've gathered Master Choi, the Princess,

and even the Monk of nature.

Joseon's greatest shamans are all gathered here.

Is that so? Then since we are all here,

wouldn't it be entertaining to hear the future fate of our country?

I've brought someone too.

A professor at the Gwansanggam.

Lord Daewonwee, I would like to speak first.

Go ahead.

Lord Daewonwee, you have a fate of destroying evils that bother the people.

All powers bended the knee before you.

For the next 10 years, you will make fortunes.

You should soak in all the riches.

So, your claiming that,

Joseon will prosper because Habha will prosper?

Of course!

You've said such great things, I shall reward you.

What do you think, Master?

Power will not last 10 years and like a flower withering, nothing is forever.

My good fortune will not last 10 years?

Is this what you mean?

Just an old man rambling his mouth.

Don't think anything of it.

Why is he not, asking me anything?

What do you think?

The Catholics our interrogators have been tracking,

have all gathered again, to support Chun-Jung Choi.

Also, from what I've heard,

all Westerners were safely released, after speaking with Chun-Jung.

Could Chun-Jung Choi be using the Catholics,

in order to work with the Westerners?

If I believe he is treacherous, I will give you a signal.

You must capture Chun-Jung Choi at once.

Yes, sir!

You have met with many Westerners.

What's our country's future?

As our country's finest fortune teller, I'm sure you have something to say.

This country...

This country?

Is on the verge of destruction.

What? Destruction?

Yes.

According to your fate, the King's, and the Queen's.

We have 10 years left.

If we cannot reform within that time,

our country will walk the path of destruction.

Just because you despise me,

how dare you put a curse on our country!

I only speak of ways for this country to survive.

What? Survive?

You and your famous smart tongue.

Speak.

How can we survive?

We must become a neutral country.

Neutral country?

Yes.

When I was in Britain, I heard of a country called Swiss.

It was a small country but no-one could invade it.

Their key was to be a neutral country.

What is that?

The Westerners will want Joseon.

We must open up our doors and accept them first.

But not just to one country but to all foreign forces.

They must rival each other over us.

We keep our independence, while staying neutral to all others.

That is a neutral country.

If I don't do that, then our country will be destroyed?

With your smart tongue,

you're trying to play games with me, Chun-Jung Choi!

Haven't you recognized that I am the greatest fortune teller?

You have less than 10 years of fortune.

If you don't succeed within 10 years, it'll be too late.

This country, and Lord Heungseon-gun...

Father!

Your conniving and line crossing tongue,

I should have you killed.

But I will forgive you for your success in Ganghwa.

In the future, you should watch your mouth.

Or I might just have it cut off!

Let's go.

You wish to work with the Westerners by using Chun-Jung and the Catholics?

The Russians are constantly moving down from the North.

The Chinese are no longer assisting us.

We must take control of a group by using another group.

Chun-Jung Choi's words are not entirely wrong.

But I fear Chun-Jung and the Catholics,

are planning to treachery against you and I...

I will figure it out.

Listen!

Listen!

We are fully aware,

Catholics communicating with the Westerners are living here!

No, what is all this nonsense!

Take them all!

Yes, sir!

Goodness, this is nonsense!

Why are you doing this?

What is the meaning of this!

Big brother!

Are you hurt, Pal-Young? Are you alright...

Why are you doing this?

Big brother!

Big brother!

Big brother!

By Lord Daewonwee's command,

we have cut all the Catholic's throats, and hung them up.

The citizens must see and learn!

How can you kill all of those people! This is excessive!

Why have you done this?

You know what this is right?

Russian soldiers with a great army, must invade Joseon.

And open Joseon's doors to God's World?

Do you really believe that I wrote this?

Yes, one of the Catholics that you have been protecting.

Was caught trying to cross the Dumangang River and

handing this to the Russian army.

He also had...

This with him...

This is a gold bar from the King.

The King has decided to reward you.

With your current temperament,

you will not believe anything I have to say.

Listen carefully.

I will never again listen your smart tongue,

for advice on this country and its future.

Neutral country?

Don't speak of such delusions.

If you are caught spying on behalf of the Westerners...

I will kill your child and the Princess first.

I would never do that.

So please... Let my colleagues free, please.

Swear your loyalty to me.

Stop playing the arrogant fortune teller.

Pledge your allegiance to me, like the loyal Chun Ha Jang Ahn.

Get down on your knees and swear.

Then, I will let your people live.

I will do as you say.

But please...

Let them live, Habha!

Even the mighty Chun-Jung Choi,

cannot read his own future.

Goodness, big brother!

Big brother, wake up.

Big brother, big brother! Goodnesse...

Big brother, wake up.

Wake up and look at me.

- I'm Gu-Chul! - It's me Manseok.

Master is here, Master.

Master, Master.

Master...

Master...

Are you alright?

I'm... Alright.

Let's leave.

Let's leave.

Alright

Leave? Take me and...

Buy me some drinks...

- I was seriously hurt... - You're alive, you're fine!

It hurts! It hurts! It hurts!

Daewongun won't have Chun-Jung Choi killed over this incident?

Do not worry.

Father secretly adores Chun-Jung Choi.

He may want to cut his arms and legs off.

But he still wants him by his side.

My Queen, if you did not contact me,

Daewongun would have joined forces with Chun-Jung Choi.

He might have had a chance to rule for years to come.

Which is why...

I've made some arrangements...

You convinced and bribed one of the Catholics,

to run off with a fake letter.

Good work.

I feel like you and I will become a great team.

As you have requested, I have brought the gun powder.

It would have been difficult to steal this.

Great work.

The officer working there, takes bribes from the trading hall.

He cannot decline anything we ask for.

My Lord, I've heard a very terrible rumor.

Chun-Jung.

Are you planning on killing Daewongun?

Master.

I know that Daewongun's fate is not over yet.

But,

he had a choice between power, and our country's future.

He chose power.

The last chance for our country to survive is...

To reform and open our country.

We cannot lose precious time to Daewongun's greed for power.

So you have decided to take action?

This whole time I have been trying to change my own fate.

But, I feel a deep dark fear and tremble.

I now know, Master.

I feel it deep down inside my heart. A deep tremble.

I know why I was born into this world.

I will kill Heungseon Daewongun.

And change our country's destiny!

Yes, you will succeed.

No matter what form it takes,

you will change this country no matter what.

Leave, Chun-Jung.

Take our child and hide.

I will speak with Lady Deok-Yoon Lee.

No, don't tell her anything.

Why?

The Lady Gaekju's presence has been changing.

I can see through her.

I will take good care of myself. Don't worry about us.

I'm sorry.

If I am successful, I will raise a flag above the palace.

But if I fail...

I will shoot a flare into the skies.

Promise me, that you will return.

Me, and our child...

Will be waiting for you, don't forget us.

Lord Daewonwee is passing through!

Move aside!

Lord Daewonwee is holding a Lantern Festival for all the people!

Everyone show your respects and gratitude for our Habha!

Listen carefully!

Lord Daewonwee is passing through!

Move aside!

Move aside!

Lord Daewonwee is passing through!

Move aside!

Listen carefully!

Lord Daewonwee is passing through!

Move aside!

Move aside!

Lord Daewonwee is passing through!

Move aside!