Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,413 --> 00:00:13,688
♪♪
2
00:00:13,689 --> 00:00:22,964
♪♪
3
00:00:22,965 --> 00:00:32,205
♪♪
4
00:00:32,206 --> 00:00:41,446
♪♪
5
00:00:41,448 --> 00:00:50,757
♪♪
6
00:00:50,758 --> 00:00:53,757
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
7
00:00:53,758 --> 00:00:56,718
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
8
00:00:56,724 --> 00:01:02,895
♪♪
9
00:01:02,896 --> 00:01:05,205
- YOU'RE ALL SET.
- OKAY. THANK YOU.
10
00:01:05,206 --> 00:01:07,996
Woman: OKAY.
EVERYBODY, SETTLE, PLEASE.
11
00:01:08,000 --> 00:01:09,690
Man: MARKER.
12
00:01:11,793 --> 00:01:16,826
Sellers: GENOCIDE, MASS MURDER,
CRIMES AGAINST HUMANITY.
13
00:01:16,827 --> 00:01:18,757
I'M ALWAYS TRYING TO FIGURE OUT,
14
00:01:18,758 --> 00:01:23,098
WHY DO PEOPLE PARTICIPATE
IN ACTS THAT ARE HATEFUL,
15
00:01:23,103 --> 00:01:26,213
THAT ARE EVIL, DESTRUCTIVE,
THAT ARE MONSTROUS?
16
00:01:29,620 --> 00:01:33,757
HOW DO WE HUMAN BEINGS ARRIVE
AT THAT PLACE?
17
00:01:33,758 --> 00:01:35,788
AND, AT THE SAME TIME,
18
00:01:35,793 --> 00:01:39,274
HOW DO SOME PEOPLE
MANAGE TO RESIST THE EVIL,
19
00:01:39,275 --> 00:01:41,654
TO PUSH BACK THAT DARKNESS?
20
00:01:41,655 --> 00:01:45,515
All:
♪ WE SHALL OVERCOME ♪
21
00:01:45,517 --> 00:01:48,516
Sellers: IN THE '60s
AND THE '70s, WHEN I GREW UP,
22
00:01:48,517 --> 00:01:51,516
THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT
WAS IN FULL SWING.
23
00:01:51,517 --> 00:01:52,964
THE DINNER TABLE --
24
00:01:52,965 --> 00:01:55,335
THERE WERE CONVERSATIONS
ABOUT CIVIL RIGHTS,
25
00:01:55,344 --> 00:01:59,004
ABOUT RIGHT AND WRONG,
ABOUT JUSTICE.
26
00:02:02,620 --> 00:02:06,139
I WANTED TO BE A LAWYER
EVER SINCE I WAS ABOUT 11 OR 12,
27
00:02:06,140 --> 00:02:08,587
BUT IT WAS ALWAYS LAW
WITH SOCIAL JUSTICE.
28
00:02:11,275 --> 00:02:14,655
I STARTED MY CAREER AS A
PUBLIC DEFENDER IN PHILADELPHIA.
29
00:02:16,965 --> 00:02:19,205
FOR THE PAST 25 YEARS,
I'VE BEEN WORKING
30
00:02:19,206 --> 00:02:21,856
AS AN INTERNATIONAL
CRIMINAL LAWYER...
31
00:02:21,862 --> 00:02:23,622
ON BEHALF OF
THE PROSECUTION...
32
00:02:23,623 --> 00:02:27,826
...WITH WAR CRIMES, GENOCIDE,
OR CRIMES AGAINST HUMANITY...
33
00:02:27,827 --> 00:02:30,657
Reporter: ROHINGYA MUSLIMS WERE
THE MAIN VICTIMS OF SLAUGHTER
34
00:02:30,658 --> 00:02:32,615
IN REMOTE WESTERN MYANMAR.
35
00:02:32,620 --> 00:02:36,139
Sellers: ...WHICH OFTEN ARE BASED
UPON RELENTLESS PERSECUTION...
36
00:02:36,140 --> 00:02:38,997
Reporter #2: THE EXODUS
FROM RWANDA IS SO MASSIVE...
37
00:02:39,000 --> 00:02:42,447
Sellers: ...THAT COULD ENTAIL
HUNDREDS OF THOUSANDS OF DEATHS.
38
00:02:42,448 --> 00:02:45,447
Reporter #3: WE TURN NOW TO SYRIA AND
THE CIVIL WAR THAT HAS LEFT THIS...
39
00:02:45,448 --> 00:02:50,826
Sellers: THESE TYPES OF CRIMES
HAVE OCCURRED THROUGHOUT HISTORY,
40
00:02:50,827 --> 00:02:54,477
EVEN HERE IN THE UNITED STATES.
41
00:02:54,482 --> 00:02:58,999
SO THIS IS THE NATIONAL MEMORIAL
FOR PEACE AND JUSTICE.
42
00:02:59,000 --> 00:03:00,688
MM.
43
00:03:00,689 --> 00:03:02,339
YOU KNOW,
THESE WERE LANDS
44
00:03:02,344 --> 00:03:04,343
OCCUPIED BY NATIVE
AND INDIGENOUS PEOPLE,
45
00:03:04,344 --> 00:03:07,964
AND THEY WERE ANNIHILATED.
46
00:03:07,965 --> 00:03:11,375
THEY WERE FORCED
OFF THE LAND.
47
00:03:11,379 --> 00:03:14,719
NO ONE IN THIS COUNTRY
HAS A CONSCIOUSNESS
48
00:03:14,724 --> 00:03:16,451
ABOUT THE NATIVE GENOCIDE.
49
00:03:16,452 --> 00:03:18,718
IN FACT, WHEN YOU START USING
THAT WORD,
50
00:03:18,724 --> 00:03:20,694
PEOPLE DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
51
00:03:20,695 --> 00:03:24,929
THE HEART OF GENOCIDE IS,
HOW DO YOU DESTROY A GROUP?
52
00:03:24,931 --> 00:03:27,411
THE WAY THEY DID IT
IN THE UNITED STATES
53
00:03:27,413 --> 00:03:29,792
WAS CREATING A NARRATIVE
OF RACIAL DIFFERENCE.
54
00:03:29,793 --> 00:03:31,143
"THEY'RE SAVAGES."
RIGHT.
55
00:03:31,144 --> 00:03:33,237
THEY WEREN'T "TRULY HUMAN,"
56
00:03:33,241 --> 00:03:36,691
AND WE USED THIS RHETORIC
TO JUSTIFY THAT VIOLENCE.
57
00:03:36,692 --> 00:03:40,169
AND SO THEIR ABUSE,
THEIR DEATH, THEIR DISEASE,
58
00:03:40,172 --> 00:03:42,242
THEIR SUFFERING WASN'T
SOMETHING THAT REGISTERED.
59
00:03:42,243 --> 00:03:44,381
WE DIDN'T FEEL INDECENT
OR INHUMANE
60
00:03:44,382 --> 00:03:48,719
BY THE WAY WE WERE FORCING
PEOPLE OFF THEIR LAND.
61
00:03:48,724 --> 00:03:51,481
AND I THINK THAT
THIS KIND OF NARRATIVE
62
00:03:51,482 --> 00:03:56,240
IS ALSO WHAT ALLOWED THIS NATION
TO BE COMFORTABLE
63
00:03:56,241 --> 00:03:58,964
WITH ENSLAVING
MILLIONS OF AFRICANS.
64
00:03:58,965 --> 00:04:01,375
AND THIS COMMUNITY
IN PARTICULAR
65
00:04:01,379 --> 00:04:04,719
HAS A VERY, VERY INTENSE
SLAVE HISTORY.
66
00:04:06,827 --> 00:04:09,307
ALABAMA, OF COURSE,
WAS AT THE HEART
67
00:04:09,310 --> 00:04:11,340
OF THE DOMESTIC SLAVE TRADE.MM-HMM.
68
00:04:11,344 --> 00:04:15,826
AND BY 1860, TWO-THIRDS OF
THE PEOPLE LIVING IN THIS COUNTY
69
00:04:15,827 --> 00:04:19,067
WERE ENSLAVED BLACK PEOPLE.
70
00:04:19,068 --> 00:04:22,028
FOR CENTURIES, THE NARRATIVE
OF RACIAL INFERIORITY
71
00:04:22,034 --> 00:04:25,033
WAS USED TO JUSTIFY SLAVERY.
72
00:04:25,034 --> 00:04:27,309
BUT ONCE SLAVERY WAS ABOLISHED,
73
00:04:27,310 --> 00:04:31,550
WHITES NEEDING TO MAINTAIN
RACIAL DOMINANCE
74
00:04:31,551 --> 00:04:35,619
DEVISED A NEW SOCIAL ORDER --
JIM CROW SEGREGATION.
75
00:04:35,620 --> 00:04:37,280
UNDER INTERNATIONAL
CRIMINAL LAW,
76
00:04:37,281 --> 00:04:39,235
WE WOULD CALL THAT APARTHEID.
77
00:04:43,862 --> 00:04:46,171
THERE IS A CAMPAIGN
OF TERROR
78
00:04:46,172 --> 00:04:50,412
TO GET FORMERLY ENSLAVED
BLACK PEOPLE TO PARTICIPATE
79
00:04:50,413 --> 00:04:52,002
IN THIS NEW SOCIAL ORDER,
80
00:04:52,003 --> 00:04:55,030
THIS NEW RACIAL ORDER
WHERE THEY'RE DISENFRANCHISED,
81
00:04:55,034 --> 00:04:56,664
THEY'RE FORCED TO WORK
AS SHARECROPPERS
82
00:04:56,665 --> 00:04:58,025
AND TENANT FARMERS.
83
00:04:58,034 --> 00:05:01,688
THEY STILL DON'T OWN
THEIR BODIES, THEIR FAMILIES.
84
00:05:01,689 --> 00:05:06,447
AND THIS BEGINS THIS ERA
OF RACIAL TERROR, LYNCHING.
85
00:05:06,448 --> 00:05:11,618
♪♪
86
00:05:11,620 --> 00:05:16,860
♪♪
87
00:05:16,862 --> 00:05:19,688
THIS MONUMENT GIVES YOU
AN EDUCATION
88
00:05:19,689 --> 00:05:22,479
ABOUT THE DISTRIBUTION
OF THIS VIOLENCE,
89
00:05:24,931 --> 00:05:28,101
AND SOMETIMES
IN VERY LARGE-SCALE EVENTS.
90
00:05:28,103 --> 00:05:30,964
ALL OF THESE PEOPLE
WERE KILLED
91
00:05:30,965 --> 00:05:32,654
AT THE SAME MOMENT
ON THE SAME DAY.
92
00:05:32,655 --> 00:05:35,065
OH, MY GOD.
93
00:05:35,068 --> 00:05:37,478
WORKERS WOULD BE LYNCHED
IF THEY BEGAN TO SHOW
94
00:05:37,482 --> 00:05:40,861
ANY SIGNS OF ORGANIZATION
AND PROTEST.
95
00:05:40,862 --> 00:05:43,412
SEVEN BLACK PEOPLE LYNCHED
FOR DRINKING
96
00:05:43,413 --> 00:05:45,763
FROM A WHITE MAN'S WELL.
97
00:05:47,689 --> 00:05:51,449
OFTENTIMES, YOU'D HAVE HUNDREDS,
IF NOT THOUSANDS, OF PEOPLE
98
00:05:51,450 --> 00:05:54,618
COMING TO THESE SPACES
TO WATCH --
99
00:05:54,620 --> 00:05:57,964
TO, IF YOU WILL, CELEBRATE
THIS TORTURE.
100
00:05:57,965 --> 00:05:59,475
AND THEY WOULD BRING
SMALL CHILDREN.
101
00:05:59,482 --> 00:06:00,722
RIGHT.
I'VE SEEN THE POSTCARDS.
102
00:06:00,724 --> 00:06:03,863
SEEN THE POSTCARDS AND...
JUST TO TAKE A POSTCARD.
103
00:06:03,864 --> 00:06:07,792
WE HAVE NEWSPAPERS ADVERTISING,
"NEGRO TO BE LYNCHED AT 5:00."
104
00:06:07,793 --> 00:06:11,723
"COME, COME."
"COME."
105
00:06:11,724 --> 00:06:14,002
YOU MAKE ME THINK ABOUT
THIS OTHER CONCEPT
106
00:06:14,003 --> 00:06:15,340
IN INTERNATIONAL
CRIMINAL LAW,
107
00:06:15,344 --> 00:06:16,594
THAT THESE ARE
COLLECTIVE CRIMES.
108
00:06:16,595 --> 00:06:17,926
YES. ABSOLUTELY.
109
00:06:17,931 --> 00:06:19,031
A CRIME AGAINST HUMANITY
IS AGAINST
110
00:06:19,034 --> 00:06:20,553
THE CIVILIAN POPULATION.ABSOLUTELY.
111
00:06:20,554 --> 00:06:24,101
AND IT MIGHT TAKE PLACE BY DOING
ONE THING TO ONE PERSON...
112
00:06:24,103 --> 00:06:25,171
THAT'S RIGHT.
113
00:06:25,172 --> 00:06:27,279
...BUT THROUGH LYNCHING
THE INDIVIDUALS,
114
00:06:27,280 --> 00:06:29,405
YOU HAVE TERRORIZED
THE ENTIRE POPULATION.
115
00:06:29,413 --> 00:06:31,413
ABSOLUTELY.
THAT'S EXACTLY RIGHT.
116
00:06:34,586 --> 00:06:36,166
THAT'S MY LAST NAME.
117
00:06:36,172 --> 00:06:37,452
OH, MY GOODNESS.
SELLERS.
118
00:06:37,453 --> 00:06:38,928
OH, MY GOODNESS.
119
00:06:38,931 --> 00:06:41,516
THAT'S MY LAST NAME.
REALLY?
120
00:06:41,517 --> 00:06:42,897
AND THAT'S THE THING.
121
00:06:42,898 --> 00:06:45,786
PEOPLE LEFT MISSISSIPPI
FOR PLACES LIKE PHILADELPHIA,
122
00:06:45,793 --> 00:06:47,763
FOR PLACES LIKE NEW JERSEY... YES.
123
00:06:47,764 --> 00:06:51,168
...AND DIDN'T TALK ABOUT
WHERE THEY HAD COME FROM.
124
00:06:51,172 --> 00:06:52,862
WOW.
125
00:06:54,896 --> 00:06:57,716
WOW.
YEAH. YEAH.
126
00:06:57,724 --> 00:07:00,243
NO ONE SHOULD THINK,
"WELL, IN OUR PART OF THE WORLD,
127
00:07:00,244 --> 00:07:01,971
THIS CAN'T HAPPEN."
MM-HMM.
128
00:07:01,972 --> 00:07:03,654
IT CAN HAPPEN ANYWHERE,
129
00:07:03,655 --> 00:07:06,545
WHETHER IT'S
IN THE AMERICAN SOUTH
130
00:07:06,551 --> 00:07:08,001
OR WHETHER IT'S
IN EASTERN EUROPE
131
00:07:08,002 --> 00:07:10,030
OR WHETHER IT'S
IN SUB-SAHARA AFRICA.
132
00:07:10,034 --> 00:07:12,794
I JUST THINK WE ALL HAVE TO HAVE
A CONSCIOUSNESS
133
00:07:12,795 --> 00:07:15,140
THAT WHEN YOU SEE THIS,
WE HAVE TO FIGHT AGAINST IT.
134
00:07:15,141 --> 00:07:18,787
WE CAN'T ALLOW OURSELVES TO BE
GOVERNED BY FEAR AND ANGER.
135
00:07:22,482 --> 00:07:25,654
THESE ARE NOT CRIMES
OF STARTLED PASSION,
136
00:07:25,655 --> 00:07:29,825
THAT ONE DAY, I'VE DECIDED
THAT I DON'T LIKE MY NEIGHBOR.
137
00:07:29,827 --> 00:07:31,826
[ ALL CHANTING ]
138
00:07:31,827 --> 00:07:35,516
WE GET THERE STEP BY STEP.
139
00:07:35,517 --> 00:07:38,167
THERE WAS INCITEMENT,
140
00:07:38,172 --> 00:07:41,654
PROPAGANDA BEING HAMMERED
INTO YOUR HEAD
141
00:07:41,655 --> 00:07:43,235
THAT THEY ARE NOT US
142
00:07:43,241 --> 00:07:47,791
AND WE HAVE TO PROTECT
OURSELVES.
143
00:07:47,793 --> 00:07:53,205
AND WE NORMALIZE THE HATE,
THE MASSIVE VIOLENCE.
144
00:07:53,206 --> 00:07:58,336
WE SHRUG AND SAY, "WELL,
I GUESS THAT'S THE WAY IT IS."
145
00:07:58,344 --> 00:08:06,136
♪♪
146
00:08:06,137 --> 00:08:09,097
AND WHEN I THINK ABOUT
THE KEY CASES I'VE WORKED ON
147
00:08:09,103 --> 00:08:12,274
OF CRIMES AGAINST HUMANITY
OR GENOCIDE,
148
00:08:12,275 --> 00:08:15,095
YOU OFTEN FIND A LEADER...
149
00:08:15,103 --> 00:08:17,623
[ CROWD CHANTING ]
150
00:08:22,413 --> 00:08:27,033
...SOMEONE WHO PERSONIFIES
A TYPE OF IDEOLOGY
151
00:08:27,034 --> 00:08:28,723
FOR THE MASSES
152
00:08:28,724 --> 00:08:32,723
AND THAT CONVINCES PEOPLE
THERE'S AN ENEMY OUT THERE,
153
00:08:32,724 --> 00:08:37,481
AND THIS ENEMY IS
GOING AFTER OUR VALUES,
154
00:08:37,482 --> 00:08:40,481
AND THIS ENEMY
HAS TO BE ELIMINATED.
155
00:08:40,482 --> 00:08:43,342
THE LEADER CAN SAY,
"NO, THIS IS NOT HATE.
156
00:08:43,344 --> 00:08:50,240
THIS IS LOVE. THIS IS SELF-LOVE.
WE WILL REGAIN OUR GLORY."
157
00:08:50,241 --> 00:08:53,585
Reporter: IT BEGAN ON
APRIL THE 17th, 1975,
158
00:08:53,586 --> 00:08:57,716
WHEN POL POT DECLARED
IT WAS DAY ONE OF YEAR ZERO.
159
00:08:59,551 --> 00:09:02,591
Sellers: POL POT WAS THE LEADER
OF THE KHMER ROUGE REVOLUTION
160
00:09:02,592 --> 00:09:04,096
IN CAMBODIA,
161
00:09:04,103 --> 00:09:07,412
A SMALL COUNTRY
IN SOUTHEAST ASIA.
162
00:09:07,413 --> 00:09:10,213
HE'S A PERFECT EXAMPLE
OF THE TYPE OF LEADERSHIP
163
00:09:10,214 --> 00:09:13,756
THAT INCITES A NATIONAL HYSTERIA
OR CRAZINESS.
164
00:09:16,448 --> 00:09:20,138
DECADES OF HUMILIATION UNDER
THE YOKE OF FRENCH COLONIZERS
165
00:09:20,139 --> 00:09:25,407
AND AMERICAN MILITARY INVADERS
WOULD BE ENDED THROUGH A PROGRAM
166
00:09:25,413 --> 00:09:29,553
OF EXTREME SOCIAL ENGINEERING
AND HARD-LINE COMMUNISM.
167
00:09:31,310 --> 00:09:33,310
[ SPEAKING KHMER ]
168
00:09:46,551 --> 00:09:52,585
POL POT REMINDED THE CAMBODIANS
OF THEIR GLORIOUS PAST.
169
00:09:52,586 --> 00:09:56,446
ANGKOR WAS A SPLENDID
ANCIENT KHMER KINGDOM.
170
00:09:56,448 --> 00:09:59,618
IT WAS A THRIVING
COSMOPOLITAN CAPITAL,
171
00:09:59,620 --> 00:10:02,340
LIKE PARIS OR LONDON,
IN ITS DAY.
172
00:10:02,344 --> 00:10:05,343
SO POL POT REMINDS PEOPLE
173
00:10:05,344 --> 00:10:08,554
THAT WE WILL REGAIN THIS GLORY
OF THE 12th CENTURY,
174
00:10:08,555 --> 00:10:10,378
AND WITHIN ONE GENERATION,
175
00:10:10,379 --> 00:10:15,719
HE WAS GOING TO MAKE CAMBODIA
GREAT AGAIN.
176
00:10:15,724 --> 00:10:18,214
TO DO THAT,
POL POT AIMED TO ROOT OUT
177
00:10:18,215 --> 00:10:21,654
AND ERADICATE
CORRUPT ELEMENTS OF SOCIETY --
178
00:10:21,655 --> 00:10:24,025
THE CAPITALISTS
AND INTELLECTUALS,
179
00:10:24,034 --> 00:10:27,792
WHO HE SAID EXPLOITED
DECENT CAMBODIANS.
180
00:10:27,793 --> 00:10:32,481
THESE ENEMIES OF THE REVOLUTION
DESERVED NO MERCY.
181
00:10:32,482 --> 00:10:34,826
Reporter:
ALMOST 2 MILLION PEOPLE,
182
00:10:34,827 --> 00:10:36,617
ABOUT A QUARTER
OF THE POPULATION,
183
00:10:36,620 --> 00:10:41,620
DIED DURING THE KHMER ROUGE RULE
FROM 1975 TO 1979.
184
00:10:44,827 --> 00:10:47,067
Sellers:
BUT TO KILL SO MANY PEOPLE,
185
00:10:47,068 --> 00:10:50,308
YOU NEED A TYPE OF MACHINE,
AN ORGANIZATION --
186
00:10:50,310 --> 00:10:52,480
NOT JUST POL POT,
187
00:10:52,482 --> 00:10:55,002
BUT THE PERSONS
WHO SURROUNDED HIM.
188
00:10:56,862 --> 00:10:59,972
Reporter: PRISON BOSS KANG KEK
IEW, KNOWN AS COMRADE DUCH,
189
00:10:59,973 --> 00:11:04,445
ADMITS HE OVERSAW THE KILLING
OF UP TO 15,000 PEOPLE.
190
00:11:04,448 --> 00:11:08,378
THE CHAMBER FINDS
KANG KEK IEW GUILTY.
191
00:11:08,379 --> 00:11:10,549
Reporter: NOW, THE MAN
WHO ORDERED THEIR DEATH
192
00:11:10,551 --> 00:11:13,240
HAS BEEN CONVICTED OF
CRIMES AGAINST HUMANITY,
193
00:11:13,241 --> 00:11:17,895
EXTERMINATION, TORTURE,
PERSECUTION, AND ENSLAVEMENT.
194
00:11:17,896 --> 00:11:21,546
Reporter #2: IN FACT, THEY SAID,
HIS CRIMES WERE AMONG THE MOST HEINOUS
195
00:11:21,551 --> 00:11:23,964
THAT ANYONE HAD EVER COMMITTED.
196
00:11:23,965 --> 00:11:26,545
THEY CALLED FOR THE HEAVIEST
PENALTY POSSIBLE --
197
00:11:26,551 --> 00:11:29,654
LIFE IMPRISONMENT.
198
00:11:29,655 --> 00:11:34,335
Sellers: YOU CAN HAVE LEGAL
UNDERSTANDING OF THE EVIDENCE, THE FACTS.
199
00:11:34,344 --> 00:11:37,074
BUT THERE IS ALWAYS
THAT HUMAN QUESTION OF,
200
00:11:37,075 --> 00:11:39,516
WHY DID THEY DO IT?
201
00:11:39,517 --> 00:11:42,137
HOW COULD THEY DO IT?
202
00:11:43,862 --> 00:11:45,240
Man: MARKER.
203
00:11:45,241 --> 00:11:47,550
Sellers: WHEN YOU INVESTIGATE
INTERNATIONAL CRIMES,
204
00:11:47,551 --> 00:11:50,341
THERE'S ALWAYS THE QUESTION
YOU ASK YOURSELF OF,
205
00:11:50,344 --> 00:11:55,343
"HOW DID THIS PERSON
DO THESE ALLEGED ACTS?"
206
00:11:55,344 --> 00:11:58,205
AND I THINK EVERYONE ASKS
THAT QUESTION.
207
00:11:58,206 --> 00:12:00,786
"WHY DID YOU DO THIS?"
208
00:12:00,793 --> 00:12:04,481
COMRADE DUCH RAN THE NOTORIOUS
TORTURE CENTER S-21.
209
00:12:04,482 --> 00:12:07,070
IT WAS THE INTERNATIONAL COURT'S
FIRST VERDICT,
210
00:12:07,071 --> 00:12:10,408
MORE THAN THREE DECADES AFTER
THE CAMBODIAN ATROCITIES.
211
00:12:10,413 --> 00:12:17,999
♪♪
212
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
[ SPEAKING FRENCH ]
213
00:12:23,793 --> 00:12:25,833
[ MACHINE-GUN FIRE ]
214
00:14:03,551 --> 00:14:06,551
[ SPEAKING KHMER ]
215
00:14:24,482 --> 00:14:30,654
♪♪
216
00:14:30,655 --> 00:14:36,825
♪♪
217
00:14:36,827 --> 00:14:39,337
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
218
00:14:39,344 --> 00:14:44,619
♪♪
219
00:14:44,620 --> 00:14:47,660
[ SPEAKING FRENCH ]
220
00:15:08,689 --> 00:15:11,519
[ SPEAKING KHMER ]
221
00:15:20,448 --> 00:15:22,448
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
222
00:15:25,448 --> 00:15:28,448
[ SPEAKING FRENCH ]
223
00:15:35,206 --> 00:15:38,336
[ SPEAKING KHMER ]
224
00:16:12,551 --> 00:16:15,311
[ SPEAKING KHMER ]
225
00:16:20,206 --> 00:16:23,406
♪♪
226
00:20:00,241 --> 00:20:02,550
Sellers: MOST OF US BELIEVE
WE WOULD NEVER TAKE PART
227
00:20:02,551 --> 00:20:05,550
IN CRIMES AGAINST HUMANITY.
228
00:20:05,551 --> 00:20:08,619
BUT IN MY WORK
PROSECUTING WAR CRIMES,
229
00:20:08,620 --> 00:20:12,826
I'M ALWAYS SURPRISED BY HOW MANY
PEOPLE DOMAKE THAT CHOICE.
230
00:20:12,827 --> 00:20:16,207
SO, WHAT BRINGS OUT
THE MONSTER WITHIN US?
231
00:20:18,517 --> 00:20:22,274
♪♪
232
00:20:22,275 --> 00:20:26,065
Sellers: FOR PEOPLE WHO WORK
ON INTERNATIONAL WAR CRIMES,
233
00:20:26,068 --> 00:20:29,718
A KEY REFERENCE POINT
IS THE HOLOCAUST,
234
00:20:29,724 --> 00:20:33,214
WHEN NAZI GERMANY ELIMINATED
6 MILLION JEWS.
235
00:20:38,000 --> 00:20:40,205
AFTER WORLD WAR II,
236
00:20:40,206 --> 00:20:44,236
WHEN THE SCALE AND THE DIMENSION
OF THE HOLOCAUST WAS REVEALED,
237
00:20:44,241 --> 00:20:47,136
QUESTIONS HAD TO BE ASKED.
238
00:20:47,137 --> 00:20:49,477
HOW DID THIS HAPPEN?
239
00:20:49,482 --> 00:20:55,274
IS IT IN OUR NATURE TO TREAT
EACH OTHER WITH SUCH BRUTALITY?
240
00:20:55,275 --> 00:20:58,755
Reporter: IN JERUSALEM,
THE TRIAL OF ADOLF EICHMANN BEGINS,
241
00:20:58,758 --> 00:21:03,447
REVIVING MEMORIES OF THE NAZI
HORRORS OF THE SECOND WORLD WAR.
242
00:21:03,448 --> 00:21:07,308
Haslam: ADOLF EICHMANN WAS THE
CHIEF ARCHITECT OF WHAT WAS KNOWN
243
00:21:07,310 --> 00:21:10,030
AS THE FINAL SOLUTION,
THE NAZIS' FINAL SOLUTION,
244
00:21:10,034 --> 00:21:14,102
THEIR PROJECT
TO ELIMINATE THE JEWS.
245
00:21:14,103 --> 00:21:17,378
WHAT PEOPLE EXPECTED
WAS TO SEE A MONSTER,
246
00:21:17,379 --> 00:21:19,929
BUT ACTUALLY WHAT THEY SAW
WAS SOMEONE WHO LOOKED
247
00:21:19,931 --> 00:21:21,550
SORT OF FRIGHTENINGLY NORMAL.
248
00:21:21,551 --> 00:21:24,031
[ SPEAKING GERMAN ]
249
00:21:28,586 --> 00:21:30,926
AND IN MANY WAYS,
THAT WAS MORE SHOCKING,
250
00:21:30,931 --> 00:21:32,930
THE IDEA THAT
THE PERPETRATORS OF EVIL,
251
00:21:32,931 --> 00:21:34,899
THE PEOPLE WHO HAD BEEN
AT THE FOREFRONT
252
00:21:34,900 --> 00:21:36,406
AND DRIVING THE HOLOCAUST,
253
00:21:36,413 --> 00:21:39,067
WERE PEOPLE JUST LIKE YOU AND I.
254
00:21:39,068 --> 00:21:43,928
♪♪
255
00:21:43,931 --> 00:21:46,240
THE FIRST THING I EVER REMEMBER
IN A PSYCHOLOGY LECTURE
256
00:21:46,241 --> 00:21:48,591
IS BEING TOLD ABOUT
THE MILGRAM STUDIES.
257
00:21:50,689 --> 00:21:54,654
STANLEY MILGRAM, WHO WAS
A PSYCHOLOGY PROFESSOR AT YALE,
258
00:21:54,655 --> 00:21:56,855
WAS OF JEWISH ORIGIN.
259
00:21:56,862 --> 00:22:01,067
HIS FAMILY HAD ONLY VERY
NARROWLY ESCAPED NAZI TYRANNY
260
00:22:01,068 --> 00:22:03,964
IN THE SECOND WORLD WAR.
261
00:22:03,965 --> 00:22:06,274
A LOT OF PEOPLE THOUGHT
IT WAS INCONCEIVABLE
262
00:22:06,275 --> 00:22:09,375
THAT THE GERMAN PEOPLE COULD,
AS A WHOLE, TURN TO TYRANNY,
263
00:22:09,379 --> 00:22:12,309
COULD TURN TO NAZIS AND FASCISM
IN THE WAY THAT THEY HAD.
264
00:22:12,310 --> 00:22:15,690
AND YET, WHAT MILGRAM'S
CONTEMPORARIES HAD OBSERVED
265
00:22:15,691 --> 00:22:17,789
WAS THAT THE WHOLE NATION
WAS, IN A WAY,
266
00:22:17,793 --> 00:22:21,309
SWEPT UP IN THIS TIDE OF HATE.
267
00:22:21,310 --> 00:22:24,826
SO MILGRAM'S KIND OF MOTIVATION
WAS TO UNDERSTAND
268
00:22:24,827 --> 00:22:28,027
TO WHAT EXTENT COULD
ORDINARY PEOPLE BE TURNED
269
00:22:28,034 --> 00:22:31,033
TO PERPETRATORS
OF TYRANNY AND EVIL.
270
00:22:31,034 --> 00:22:32,764
AN EXPERIMENT
IS BEING CONDUCTED
271
00:22:32,765 --> 00:22:36,895
IN THE ELEGANT INTERACTION
LABORATORY AT YALE UNIVERSITY.
272
00:22:36,896 --> 00:22:42,236
AT THE SAME TIME, THE TRIAL
OF ADOLF EICHMANN IN 1961,
273
00:22:42,241 --> 00:22:46,171
STANLEY MILGRAM PUT ADVERTS
IN THE NEW HAVEN NEWSPAPERS
274
00:22:46,172 --> 00:22:47,659
ASKING FOR MEMBERS
OF THE PUBLIC
275
00:22:47,660 --> 00:22:50,654
TO COME TO HIS LABORATORY
AND TAKE PART IN AN EXPERIMENT
276
00:22:50,655 --> 00:22:53,305
ON THE EFFECTS OF PUNISHMENT
ON LEARNING.
277
00:22:57,896 --> 00:23:00,096
THE LEARNER THEN SITS DOWN
278
00:23:00,103 --> 00:23:02,659
AND HAS TO REMEMBER
THESE PAIRS OF WORDS.
279
00:23:02,660 --> 00:23:05,235
BLUE GIRL, NICE DAY,
FAT NECK, AND SO FORTH.
280
00:23:05,241 --> 00:23:08,067
FAT, MAN, LADY,
TUB, NECK.
281
00:23:08,068 --> 00:23:10,067
THE TEACHER READS
THEM OUT WORDS.
282
00:23:10,068 --> 00:23:11,308
[ BUZZER SOUNDS ]
283
00:23:11,310 --> 00:23:15,309
EVERY TIME THE LEARNER
INCORRECTLY PAIR A WORD
284
00:23:15,310 --> 00:23:16,720
WITH THE TARGET WORD,
285
00:23:16,724 --> 00:23:19,619
THE TEACHER'S JOB
IS TO ADMINISTER
286
00:23:19,620 --> 00:23:23,170
A PUNISHMENT TO THEM
IN A SHORT ELECTRIC SHOCK,
287
00:23:23,172 --> 00:23:27,309
STARTING WITH 15 VOLTS,
GOING UP IN 30 15-VOLT INTERVALS
288
00:23:27,310 --> 00:23:29,309
ALL THE WAY TO 450 VOLTS.
289
00:23:29,310 --> 00:23:32,240
[ ELECTRICITY BUZZING ]WRONG. 45 VOLTS.
290
00:23:32,241 --> 00:23:34,309
- 75 VOLTS.
- OW!
291
00:23:34,310 --> 00:23:36,380
ABOUT 90 VOLTS,
THE LEARNER GOES, "OW!"
292
00:23:36,381 --> 00:23:37,688
[ BUZZING ]Man: MMPH!
293
00:23:37,689 --> 00:23:38,689
105.
294
00:23:38,690 --> 00:23:39,859
[BUZZING ]
OW!
295
00:23:39,862 --> 00:23:41,136
AND THEN IT GETS TO 150,
296
00:23:41,137 --> 00:23:42,407
AND HE'S GOING,
"LET ME OUT OF HERE!"
297
00:23:42,413 --> 00:23:43,723
YOU HAVE NO RIGHT
TO KEEP ME HERE!
298
00:23:43,724 --> 00:23:44,757
LET ME OUT!
299
00:23:44,758 --> 00:23:46,238
AND IT ESCALATES THEREAFTER.
300
00:23:46,241 --> 00:23:49,101
[ BUZZING ][ SCREAMS ]
301
00:23:49,103 --> 00:23:52,757
IN FACT, THE WHOLE STRUCTURE
OF THE EXPERIMENT
302
00:23:52,758 --> 00:23:56,098
WAS A VERY CUNNING BIT OF,
IF YOU LIKE, THEATER.
303
00:23:56,103 --> 00:23:58,279
BECAUSE WHAT THEY WERE
REALLYINTERESTED IN
304
00:23:58,280 --> 00:24:00,715
WAS THE WILLINGNESS
OF THE PARTICIPANT
305
00:24:00,724 --> 00:24:01,970
WHO WAS THE TEACHER...
306
00:24:01,971 --> 00:24:05,095
- GO ON, PLEASE.
- ...TO FOLLOW TOXIC INSTRUCTIONS
307
00:24:05,103 --> 00:24:07,826
AND INFLICT PAIN
ON ANOTHER PERSON.
308
00:24:07,827 --> 00:24:09,966
[ BUZZING ]I CAN'T STAND THE PAIN!
309
00:24:09,967 --> 00:24:12,615
THE TRUE PARTICIPANT WAS
ALWAYS GONNA BE A TEACHER.
310
00:24:12,620 --> 00:24:15,309
Researcher: LEARNER,
WOULD YOU STEP OUT HERE WITH ME, PLEASE?
311
00:24:15,310 --> 00:24:19,067
THE LEARNER WAS ACTUALLY
A COLLABORATOR OF MILGRAM'S,
312
00:24:19,068 --> 00:24:22,588
AND IN FACT, THE CRIES OF PAIN
HAD ACTUALLY BEEN PRERECORDED.
313
00:24:22,589 --> 00:24:25,376
Man: LET ME OUT!
314
00:24:25,379 --> 00:24:27,379
CONTINUE, PLEASE.
GO ON.
315
00:24:29,655 --> 00:24:32,135
Haslam: INTERESTINGLY, WHEN
YOU GO THROUGH THE ARCHIVES,
316
00:24:32,137 --> 00:24:35,585
A CRITICAL PIECE
IS WHAT MILGRAM DID
317
00:24:35,586 --> 00:24:39,026
TO MAKE THEM WANT TO DO
WHAT THEY DID.
318
00:24:39,034 --> 00:24:41,312
THE EXPERIMENT REQUIRES
THAT YOU CONTINUE, TEACHER.
319
00:24:41,313 --> 00:24:42,968
ALRIGHT.
THE NEXT ONE -- SLOW.
320
00:24:42,969 --> 00:24:45,855
Haslam: HE SET THIS UP AS A
REALLY IMPORTANT PIECE OF SCIENCE,
321
00:24:45,862 --> 00:24:47,659
AND YOU'RE MAKING
A GREAT CONTRIBUTION
322
00:24:47,660 --> 00:24:49,545
TO SCIENCE
BY PARTICIPATING IN IT.
323
00:24:49,551 --> 00:24:51,661
IT IS ESSENTIAL THAT YOU
CONTINUE THE EXPERIMENT.
324
00:24:51,662 --> 00:24:53,375
HIM SELLING THAT PROJECT,
325
00:24:53,379 --> 00:24:56,239
THE ENTERPRISE OF SOMETHING
THAT WAS GOOD AND WORTHY...
326
00:24:56,241 --> 00:24:57,761
Man: LET ME OUT! LET ME OUT!
LET ME OUT OF HERE!
327
00:24:57,762 --> 00:25:00,658
Haslam: ...WAS ABSOLUTELY
CRITICAL TO THEIR CONTINUATION.
328
00:25:01,793 --> 00:25:03,553
THE EXPERIMENT REQUIRES
THAT WE GO ON.
329
00:25:03,554 --> 00:25:07,721
THEY SAW HIS GOALS
AS WORTHY AND VALID.
330
00:25:07,724 --> 00:25:10,312
THEY SAW THE SCIENCE
OF THE STUDY AS IMPORTANT.
331
00:25:10,313 --> 00:25:12,900
THEY UNDERSTOOD WHAT THEY
WERE DOING TO BE A GOOD THING,
332
00:25:12,901 --> 00:25:14,786
NOT A BAD THING.
333
00:25:14,793 --> 00:25:16,481
450 VOLTS.[ BUZZING ]
334
00:25:16,482 --> 00:25:18,585
450 VOLTS.[ BUZZING ]
335
00:25:18,586 --> 00:25:21,756
450 VOLTS.[ BUZZING ]
336
00:25:21,758 --> 00:25:25,718
Haslam: 65% OF THE PARTICIPANTS
WENT ALL THE WAY TO THE END
337
00:25:25,724 --> 00:25:31,757
OF THE SHOCK BOARD, PAST
A POINT LABELED "DANGER -- XXX."
338
00:25:31,758 --> 00:25:35,238
THE MILGRAM STUDY SUGGESTED THAT
THE AVERAGE PERSON IN THE STREET
339
00:25:35,241 --> 00:25:37,619
WOULD BE WILLING TO KILL SOMEONE
340
00:25:37,620 --> 00:25:39,658
JUST BECAUSE
IT WAS ASKED OF THEM
341
00:25:39,659 --> 00:25:41,655
IN A PIECE
OF SCIENTIFIC RESEARCH.
342
00:25:44,344 --> 00:25:46,794
AND, OF COURSE, THAT WAS
A SHOCKING, SURPRISING,
343
00:25:46,795 --> 00:25:50,516
ALARMING,
HUGELY PROVOCATIVE FINDING.
344
00:25:50,517 --> 00:25:53,477
♪♪
345
00:25:56,620 --> 00:25:59,205
THIS IS CASE NUMBER
IT-03-68-T,
346
00:25:59,206 --> 00:26:02,585
THE PROSECUTOR
VERSUS NASER ORIC.
347
00:26:02,586 --> 00:26:04,996
Sellers: AFTER THE HOLOCAUST,
THERE WERE NEW LAWS
348
00:26:05,000 --> 00:26:07,999
PUT IN PLACE, SUCH AS
THE GENOCIDE CONVENTION.
349
00:26:08,000 --> 00:26:11,170
THE PROSECUTOR VERSUS
DRAGAN NIKOLIC.
350
00:26:11,172 --> 00:26:14,342
BUT HAVING THESE INTERNATIONAL
LAWS AND INSTITUTIONS
351
00:26:14,344 --> 00:26:16,688
RAISED THE QUESTION --
352
00:26:16,689 --> 00:26:21,409
WHO SHOULD BE HELD RESPONSIBLE
FOR THESE CRIMES?
353
00:26:21,413 --> 00:26:23,757
ONLY THE LEADERS, LIKE HITLER?
354
00:26:23,758 --> 00:26:29,098
OR HIGH-LEVEL MANAGERS, LIKE
ADOLF EICHMANN OR COMRADE DUCH?
355
00:26:29,103 --> 00:26:32,619
WHAT ABOUT THE UNDERLINGS
WHO EXECUTE THEIR ORDERS?
356
00:26:32,620 --> 00:26:35,170
ARE THEY ALSO CULPABLE?
357
00:26:35,172 --> 00:26:40,722
♪♪
358
00:26:40,724 --> 00:26:43,900
Rueckel: WHEN WE WENT TO LAW SCHOOL
IN THE LATE '60s, EARLY '70s,
359
00:26:43,901 --> 00:26:47,826
WE LEARNED THAT, BASICALLY,
THERE WAS ONLY ONE PERPETRATOR,
360
00:26:47,827 --> 00:26:50,307
AND THE PERPETRATOR
WAS ADOLF HITLER
361
00:26:50,310 --> 00:26:53,380
AND SOME OTHER LEADING
NAZI OFFICIALS.
362
00:26:55,586 --> 00:26:57,276
Announcer:
JUDGES FROM BRITAIN, AMERICA,
363
00:26:57,277 --> 00:27:00,235
RUSSIA, AND FRANCE ASSEMBLE
IN NUREMBERG'S COURTHOUSE.
364
00:27:00,241 --> 00:27:02,621
THE TRIBUNAL SITS IN JUDGEMENT
UPON 20 LEADERS
365
00:27:02,622 --> 00:27:05,340
OF THE NAZI PARTY.
366
00:27:05,344 --> 00:27:09,144
Rueckel: GERMANY ACCOMPLISHED A
LOT THROUGH THESE NAZI TRIALS,
367
00:27:09,145 --> 00:27:11,717
BUT THEY DID NOT DO ENOUGH.
368
00:27:11,724 --> 00:27:15,171
PROBABLY LESS THAN 5%
OF THE PERPETRATORS
369
00:27:15,172 --> 00:27:17,930
HAVE EVER STAND TRIAL.
370
00:27:17,931 --> 00:27:20,930
Sellers: CHRISTOPH RUECKEL WAS
AN INTERNATIONAL CORPORATE LAWYER
371
00:27:20,931 --> 00:27:23,141
FOR DECADES,
BUT A FEW YEARS AGO,
372
00:27:23,142 --> 00:27:26,826
HE BEGAN PROSECUTING
NAZI WAR CRIMES.
373
00:27:26,827 --> 00:27:29,826
AND TODAY, HE'S REPRESENTING
JEWISH SURVIVORS
374
00:27:29,827 --> 00:27:31,617
OF THE STUTTHOF
CONCENTRATION CAMP
375
00:27:31,620 --> 00:27:34,030
IN NORTHERN POLAND.
376
00:27:34,034 --> 00:27:37,004
Reporter: STUTTHOF WAS ONE OF THE
FIRST NAZI CONCENTRATION CAMPS
377
00:27:37,005 --> 00:27:39,205
BUILT OUTSIDE GERMANY.
378
00:27:39,206 --> 00:27:41,656
AROUND 60,000 PEOPLE
WERE KILLED THERE.
379
00:27:41,657 --> 00:27:43,135
AMONG THE VICTIMS WERE POLES,
380
00:27:43,137 --> 00:27:46,407
JEWS, AND SOVIET
PRISONERS OF WAR.
381
00:27:46,413 --> 00:27:49,553
Rueckel: THE STUTTHOF TRIAL
IN GERMANY IS, IN A WAY,
382
00:27:49,554 --> 00:27:54,136
NEW AND EXCEPTIONAL
BECAUSE THE GERMAN PROSECUTION
383
00:27:54,137 --> 00:27:58,617
HAS INDICTED
TWO LOWER-RANK SS GUARDS.
384
00:27:58,620 --> 00:27:59,964
AND THEY ARE SAYING,
385
00:27:59,965 --> 00:28:03,025
"IF YOU BRING SOMEONE
IN A CONCENTRATION CAMP
386
00:28:03,034 --> 00:28:05,343
AND YOU KNOW ABOUT
THE LIVING CONDITION
387
00:28:05,344 --> 00:28:06,794
IN A CONCENTRATION CAMP,
388
00:28:06,795 --> 00:28:11,619
YOU KNOW MORE OR LESS 100%
THAT THEY WILL DIE,"
389
00:28:11,620 --> 00:28:14,860
SO BRINGING SOMEONE IN
AND GUARDING HIM
390
00:28:14,862 --> 00:28:19,002
IS ATTEMPTED MURDER OR
ACCESSORY TO ATTEMPTED MURDER.
391
00:28:21,896 --> 00:28:25,616
IN STUTTHOF, THEY HAD AROUND
ABOUT 2,000 SS MEN
392
00:28:25,620 --> 00:28:28,170
GUARDING THIS CAMP.
393
00:28:28,172 --> 00:28:31,242
AND NOW WE HAVE TWO STANDING
TRIAL IN THEIR LATER LIFE,
394
00:28:31,243 --> 00:28:33,240
AND THEIR DEFENSE IS, BASICALLY,
395
00:28:33,241 --> 00:28:34,585
"WE FOLLOWED ORDERS,
396
00:28:34,586 --> 00:28:37,236
AND I DIDN'T UNDERSTAND
WHAT HAPPENED HERE."
397
00:28:37,241 --> 00:28:42,895
EVERYBODY LOOKED SO HEALTHY
AND WELL-NOURISHED.
398
00:28:42,896 --> 00:28:46,786
SO IF YOU,
AS A DEFENDANT, WILL SAY,
399
00:28:46,793 --> 00:28:49,483
"I WAS NOT AWARE
OF THESE HORRIBLE CONDITIONS,"
400
00:28:49,484 --> 00:28:51,550
THE DEFENDANT MIGHT BE
401
00:28:51,551 --> 00:28:54,001
IN A BETTER POSITION
FOR HIS DEFENSE.
402
00:28:54,002 --> 00:28:56,140
♪♪
403
00:28:58,620 --> 00:29:02,550
I CAME OVER TO THE UNITED STATES
TO SEE A CLIENT OF MINE.
404
00:29:02,551 --> 00:29:04,930
THE CLIENTS ARE
HOLOCAUST SURVIVORS,
405
00:29:04,931 --> 00:29:07,826
AND THEY ARE ALL RELATED
TO STUTTHOF.
406
00:29:07,827 --> 00:29:08,857
GUTEN MORGEN.
407
00:29:08,862 --> 00:29:09,862
HOW ARE YOU?
408
00:29:09,863 --> 00:29:11,240
GOOD TO SEE YOU.
409
00:29:11,241 --> 00:29:14,031
THESE TRIALS, THEY HAVE
A MUCH GREATER MEANING
410
00:29:14,034 --> 00:29:16,136
THAN JUST THE TWO DEFENDANTS.
411
00:29:16,137 --> 00:29:19,337
IT'S IMPORTANT FOR MEMBERS
OF THE ARMED FORCES,
412
00:29:19,344 --> 00:29:23,861
FOR FUTURE GENERATIONS,
THAT IT WILL NOT HAPPEN AGAIN.
413
00:29:23,862 --> 00:29:26,412
THAT IS SO IMPORTANT.
414
00:29:26,413 --> 00:29:29,171
I JUST WANT TO GIVE YOU
A SHORT UPDATE.
415
00:29:29,172 --> 00:29:30,654
THESE ARE TWO GUARDS.
416
00:29:30,655 --> 00:29:32,995
[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
417
00:29:33,000 --> 00:29:35,550
THEY ARE PROBABLY OLD,
LIKE ME.
418
00:29:35,551 --> 00:29:37,688
THEY'RE 91, 92, YEAH?
419
00:29:37,689 --> 00:29:42,516
ANN IS ONE
OF THE KEY WITNESSES
420
00:29:42,517 --> 00:29:45,337
BECAUSE WE HAVE
NOT MANY IN THE AGE OF 95
421
00:29:45,344 --> 00:29:46,483
WHO ARE STILL ALIVE.
422
00:29:46,484 --> 00:29:48,520
DO YOU REALLY WANT TO SEE
PHOTOS FROM STUTTHOF?
423
00:29:48,521 --> 00:29:50,477
THIS IS A MUSEUM TODAY.
BUT EVERYTHING?
424
00:29:50,482 --> 00:29:51,282
YEAH, YEAH.
OKAY.
425
00:29:51,283 --> 00:29:52,475
I'LL SHOW YOU.
426
00:29:52,482 --> 00:29:56,240
THIS WAS THE GATE -- THE WAY
EVERYBODY WENT THROUGH.
427
00:29:56,241 --> 00:29:57,654
YEAH, YEAH.
428
00:29:57,655 --> 00:29:59,964
DO YOU REMEMBER THAT,
GRANDMA?
429
00:29:59,965 --> 00:30:02,445
YEAH. SO...
430
00:30:02,448 --> 00:30:06,548
THEY TOLD US,
"YOU'RE JUST A NUMBER."
431
00:30:06,551 --> 00:30:10,481
YOU HAD THE NUMBER,
AND YOU'RE JUST A NUMBER.
432
00:30:10,482 --> 00:30:12,692
Rueckel: IN THE PREPARATION OF
THE TRIAL,
433
00:30:12,693 --> 00:30:16,654
WE HAVE TO OUTLINE WHAT WAS
THE DAILY LIFE
434
00:30:16,655 --> 00:30:18,305
IN A CONCENTRATION CAMP,
435
00:30:18,310 --> 00:30:21,410
AND I HOPE
IT WILL BECOME OBVIOUS
436
00:30:21,413 --> 00:30:23,412
THAT EACH AND EVERY SS GUARD
437
00:30:23,413 --> 00:30:27,757
WAS AWARE
OF THESE EXTRA CRUELTIES.
438
00:30:27,758 --> 00:30:36,274
♪♪
439
00:30:36,275 --> 00:30:38,135
THE PURPOSE OF VISITING STUTTHOF
440
00:30:38,137 --> 00:30:43,927
IS BECAUSE IT'S SO IMPORTANT
IN A TRIAL THAT YOU KNOW --
441
00:30:43,931 --> 00:30:46,930
LET'S PUT IT THIS WAY --
THE CRIME SCENE.
442
00:30:46,931 --> 00:30:49,241
AND THE CRIME SCENE
WAS STUTTHOF.
443
00:30:51,586 --> 00:30:53,406
THEY WALK ALONG THE PATH.OKAY.
444
00:30:53,413 --> 00:30:55,453
IN HERE, THEY RECEIVE
THE NUMBERS.
445
00:30:55,454 --> 00:30:57,964
ONE OF THE OFFICERS CAME
AND TOLD,
446
00:30:57,965 --> 00:31:01,305
"FROM THIS MOMENT, YOU ARE
NO THE PEOPLE ANY LONGER."
447
00:31:01,310 --> 00:31:02,760
YOU LOST ALL THE RIGHTS.
448
00:31:02,761 --> 00:31:06,548
THE ONLY RIGHT YOU HAD WAS
FLY OUT FROM THE CHIMNEY
449
00:31:06,551 --> 00:31:07,826
OF THE CREMATORY.
450
00:31:07,827 --> 00:31:09,027
THAT'S WHAT THEY
TOLD THEM?
451
00:31:09,034 --> 00:31:10,414
YES.
452
00:31:14,482 --> 00:31:16,826
PEOPLE WERE STARVING.
453
00:31:16,827 --> 00:31:21,067
THEY WERE THINKING ABOUT
THE FOOD ALL THE TIME, ACTUALLY.
454
00:31:21,068 --> 00:31:25,858
THE GERMANS KNEW THAT THE PERSON
COULD SURVIVE IN THE CAMP
455
00:31:25,862 --> 00:31:28,171
ABOUT THREE, FOUR MONTHS --
NO LONGER.
456
00:31:28,172 --> 00:31:30,032
Rueckel: NO LONGER.
THREE, FOUR MONTHS?
457
00:31:30,620 --> 00:31:33,240
Rueckel: ONE STATEMENT
OF ONE OF THE DEFENDANTS,
458
00:31:33,241 --> 00:31:37,136
THAT EVERYBODY LOOKED
SO HEALTHY,
459
00:31:37,137 --> 00:31:39,407
THAT CAN'T BE TRUE.
460
00:31:40,344 --> 00:31:44,067
THE GAS CHAMBER.
461
00:31:44,068 --> 00:31:45,757
THEY WENT ON THE ROOF,
462
00:31:45,758 --> 00:31:47,928
AND THEY'D THROW
THE ZYKLON B GAS.
463
00:31:47,931 --> 00:31:49,171
HERE?
YES.
464
00:31:49,172 --> 00:31:51,067
MY GOD.
YES.
465
00:31:51,068 --> 00:31:53,408
THEY SCREAMED
AND SHOUTED THERE.
466
00:31:53,413 --> 00:31:55,585
THEY COULDN'T BREATHE.
467
00:31:55,586 --> 00:31:58,066
IT TOOK MINUTES
TO KILL THEM.
468
00:32:02,344 --> 00:32:04,594
AT THE BEGINNING,
THERE WAS ONE OVEN.
469
00:32:04,595 --> 00:32:08,476
IT BURNT ABOUT FIVE, SIX CORPSES
PER ONE HOUR.
470
00:32:08,482 --> 00:32:11,136
BUT IT WAS NOT ENOUGH
FOR THE CAMP,
471
00:32:11,137 --> 00:32:13,657
SO THEY BUILT
TWO MORE OVENS.
472
00:32:17,620 --> 00:32:20,067
I HAVE TO LEAVE.
I HAVE TO LEAVE.
473
00:32:20,068 --> 00:32:23,718
[ EXHALES SHARPLY ]
NO, IT'S ENOUGH. YEAH.
474
00:32:26,655 --> 00:32:31,165
THE GUARDS WERE TRACKING
THE INMATES ALL THE TIME,
475
00:32:31,172 --> 00:32:35,932
WALKING AROUND THE CAMP,
WERE ALSO ON THE WATCHTOWERS.
476
00:32:39,724 --> 00:32:42,033
INCREDIBLE WHAT YOU CAN SEE
FROM HERE --
477
00:32:42,034 --> 00:32:45,723
EVERYTHING,
EVERY DETAIL.
478
00:32:45,724 --> 00:32:50,136
SO I'M ASKING MYSELF WHY SOMEONE
WHO WAS A GUARD CAN SAY,
479
00:32:50,137 --> 00:32:53,857
"WE HAVEN'T SEEN ANYTHING
THAT WAS DISTURBING TO US."
480
00:32:53,862 --> 00:32:55,516
I CAN'T BELIEVE IT.I DON'T KNOW HOW TO...
481
00:32:55,517 --> 00:32:56,687
I CAN'T BELIEVE IT.
WE WILL SEE.
482
00:32:56,689 --> 00:32:58,069
YES.
THE TRIAL WILL SHOW.
483
00:32:58,070 --> 00:32:59,448
WE'LL SEE.
484
00:33:01,448 --> 00:33:08,168
Rueckel: OUR ARGUMENT IS
THEY SUPPORTED THE GENOCIDE.
485
00:33:08,172 --> 00:33:12,412
WITHOUT THE GUARDS, YOU CANNOT
ORGANIZE A CONCENTRATION CAMP.
486
00:33:12,413 --> 00:33:16,378
IF YOU HAVE NO GUARDS,
EVERYBODY CAN LEAVE.
487
00:33:16,379 --> 00:33:18,969
THE DEFENSE
"I WAS ONLY FOLLOWING ORDERS,
488
00:33:18,970 --> 00:33:20,405
THAT'S WHY I DID IT"
489
00:33:20,413 --> 00:33:23,205
IS NOT SATISFYING TO ME
AT ALL.
490
00:33:23,206 --> 00:33:25,926
I NEVER KNEW ONE CASE
491
00:33:25,931 --> 00:33:29,481
THAT SOMEONE REFUSED TO SERVE
AS AN SS MAN
492
00:33:29,482 --> 00:33:30,692
IN A CONCENTRATION CAMP
493
00:33:30,693 --> 00:33:33,029
AND HE WAS SENTENCED TO DEATH.
494
00:33:34,482 --> 00:33:38,136
BUT THEY WOULD HAVE SENT YOU
TO FIGHT IN RUSSIA,
495
00:33:38,137 --> 00:33:43,067
WHERE YOUR RISK OF DYING
IS A LOT HIGHER.
496
00:33:45,482 --> 00:33:49,619
I THINK BEING AN SS GUARD WAS,
IN WARTIME,
497
00:33:49,620 --> 00:33:52,757
AN EASY WAY TO SURVIVE.
498
00:33:52,758 --> 00:33:54,718
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
499
00:33:54,724 --> 00:34:02,619
♪♪
500
00:34:02,620 --> 00:34:06,895
I'M NOT IN A POSITION TO SAY
WHAT WOULD I HAVE DONE.
501
00:34:06,896 --> 00:34:09,066
IT'S SO DIFFICULT TO IMAGINE.
502
00:34:09,068 --> 00:34:11,588
[ CAMERA SHUTTERS CLICKING ]
503
00:34:14,310 --> 00:34:16,964
BUT YOU HAVE TO MAKE A DECISION,
504
00:34:16,965 --> 00:34:21,065
AND YOUR DECISION
IS BASED ON LAW,
505
00:34:21,068 --> 00:34:25,378
ON ETHICAL AND PROBABLY
ON MORAL STANDARDS,
506
00:34:25,379 --> 00:34:29,378
AND THERE ARE SITUATION IN WHICH
ONE HAS TO UNDERSTAND,
507
00:34:29,379 --> 00:34:32,169
YOU CANNOT FOLLOW ALL ORDERS.
508
00:34:32,172 --> 00:34:35,002
YOU HAVE TO MAKE
YOUR OWN DECISION.
509
00:34:37,586 --> 00:34:42,306
Lifton: IF THERE'S ANYTHING ONE
DERIVES FROM A STUDY OF GENOCIDE
510
00:34:42,310 --> 00:34:45,447
AND MASS KILLING,
IT'S THE PRINCIPLE
511
00:34:45,448 --> 00:34:50,408
THAT PEOPLE ARE RESPONSIBLE
FOR THEIR ACTIONS.
512
00:34:50,413 --> 00:34:56,412
BUT I WOULD ALSO SAY THAT WHAT
I CALL SOCIALIZATION TO EVIL
513
00:34:56,413 --> 00:34:58,550
IS A VERY IMPORTANT MATTER
514
00:34:58,551 --> 00:35:04,757
BECAUSE YOU DON'T HAVE TO BE
A SO-CALLED BORN KILLER.
515
00:35:04,758 --> 00:35:08,067
WE ALL HAVE ELEMENTS OF HATRED
516
00:35:08,068 --> 00:35:11,205
THAT ARE POTENTIALLY
VERY STRONG IN US,
517
00:35:11,206 --> 00:35:15,096
AND A PARTICULAR IDEOLOGY
THAT'S TOTALISTIC
518
00:35:15,103 --> 00:35:20,550
AND DESTRUCTIVE
CAN EVOKE AND INTENSIFY
519
00:35:20,551 --> 00:35:23,861
THAT KIND OF HATRED
AND RENDER IT COLLECTIVE.
520
00:35:23,862 --> 00:35:26,067
[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]
521
00:35:26,068 --> 00:35:28,138
Sellers: GENOCIDE
OR CRIMES AGAINST HUMANITY
522
00:35:28,139 --> 00:35:31,097
IS NOT JUST COMMITTED
BY THOSE HIGHER-UPS,
523
00:35:31,103 --> 00:35:35,723
AND THEREFORE WE GET RID
OF THE BAD EGGS AT THE TOP.
524
00:35:35,724 --> 00:35:39,384
THE GENOCIDES ARE COMMITTED
BY PEOPLE AT ALL LEVELS --
525
00:35:39,385 --> 00:35:43,964
COMPLICITY,
AIDING AND ABETTING.
526
00:35:43,965 --> 00:35:47,135
NO MATTER THE OUTCOME
OF THE STUTTHOF TRIAL,
527
00:35:47,137 --> 00:35:49,136
PROSECUTING LOW-LEVEL GUARDS
REMINDS US
528
00:35:49,137 --> 00:35:51,477
OF AN ESSENTIAL TRUTH.
529
00:35:51,482 --> 00:35:54,136
THEY COULD BE
YOUR NEXT-DOOR NEIGHBOR.
530
00:35:54,137 --> 00:35:54,337
THEY COULD BE YOU.
531
00:35:58,724 --> 00:36:03,171
Sellers: WE HAVE THE CAPACITY
TO DO THE MOST DEMONIC THINGS
532
00:36:03,172 --> 00:36:07,171
THAT RIGHT NOW NEITHER ONE OF US
WOULD BELIEVE WE COULD DO,
533
00:36:07,172 --> 00:36:10,930
BUT WE ALSO HAVE THE CAPACITY
TO REALLY REACH DOWN
534
00:36:10,931 --> 00:36:12,964
AND NEVER DO THAT.
535
00:36:12,965 --> 00:36:17,205
I THINK THAT THAT CAPACITY
CAN BE AS DEEP.
536
00:36:17,206 --> 00:36:20,585
WHAT MAKES THE DIFFERENCE
ON WHAT COMES OUT WITH YOU?
537
00:36:20,586 --> 00:36:24,205
I THINK THAT'S
THE INTRIGUING QUESTION.
538
00:36:24,206 --> 00:36:27,616
WHAT MAKES ONE PERSON GO
TO THE MONSTROUS SIDE
539
00:36:27,620 --> 00:36:29,309
OF THEIR BEING,
540
00:36:29,310 --> 00:36:35,410
AND THE OTHER, LIVING AMONG
MONSTERS, REMAINS HUMAN?
541
00:36:35,413 --> 00:36:37,309
450 VOLTS.[ BUZZING ]
542
00:36:37,310 --> 00:36:39,030
A SUBSTANTIAL PROPORTION
OF PEOPLE
543
00:36:39,034 --> 00:36:41,863
DO WHAT THEY ARE TOLD TO DO
SO LONG AS THEIR PERCEIVE
544
00:36:41,864 --> 00:36:44,792
THAT THE COMMAND COMES
FROM A LEGITIMATE AUTHORITY.
545
00:36:44,793 --> 00:36:47,761
Haslam: FOR A LOT OF PEOPLE,
THEY JUST TALK ABOUT THEMILGRAM STUDY,
546
00:36:47,762 --> 00:36:51,098
AS IF THERE WAS ONLY EVER
ONE VERSION OF THIS STUDY.
547
00:36:51,103 --> 00:36:53,830
BUT A LOT OF PEOPLE
HAVE BEEN THROUGH HIS NOTEBOOKS,
548
00:36:53,831 --> 00:36:55,687
HAVE BEEN THROUGH HIS STUDIES
549
00:36:55,689 --> 00:36:57,759
AND ACTUALLY STARTED
TO SORT OF QUESTION
550
00:36:57,760 --> 00:37:01,408
PEOPLE'S WILLINGNESS TO ACTUALLY
INFLICT HARM ON OTHER PEOPLE.
551
00:37:01,413 --> 00:37:03,453
Researcher: NOW, LISTEN CAREFULLY
TO THE INSTRUCTIONS, PLEASE.
552
00:37:03,454 --> 00:37:05,898
Haslam: REALLY AT THE CORE
IS THIS TENSION
553
00:37:05,899 --> 00:37:07,756
BETWEEN, ON THE ONE HAND,
554
00:37:07,758 --> 00:37:10,757
LISTENING TO THE VOICE
OF THE EXPERIMENTER SAYING...
555
00:37:10,758 --> 00:37:12,238
WE MUST CONTINUE.
GO ON, PLEASE.
556
00:37:12,241 --> 00:37:13,591
...AND ON THE OTHER HAND,
557
00:37:13,592 --> 00:37:16,585
LISTENING TO THE CRIES
OF THE LEARNER.
558
00:37:16,586 --> 00:37:18,856
[ SWITCH CLICKS ][ MAN SCREAMS ]
559
00:37:18,862 --> 00:37:23,516
NOW, WHAT MILGRAM DID ACROSS
ANOTHER 25 TO 30 VERSIONS
560
00:37:23,517 --> 00:37:26,067
OF THE STUDY
WAS MANIPULATE THOSE FORCES,
561
00:37:26,068 --> 00:37:27,516
AND WHAT YOU SEE
562
00:37:27,517 --> 00:37:31,027
IS THAT OBEDIENCE LEVELS
CHANGE ACCORDINGLY.
563
00:37:31,034 --> 00:37:32,284
IN OTHER CONDITIONS,
564
00:37:32,285 --> 00:37:35,375
THE LEARNER STOPS MAKING
THOSE CRIES IN PAIN,
565
00:37:35,379 --> 00:37:37,759
AND ALL YOU HEAR IS THE VOICE
OF THE EXPERIMENTER.
566
00:37:37,760 --> 00:37:39,408
CONTINUE, PLEASE.
567
00:37:39,413 --> 00:37:42,481
100% OF PEOPLE GO RIGHT TO
THE END OF THE SHOCK BOARD.
568
00:37:42,482 --> 00:37:44,692
ANOTHER ONE IS, RATHER THAN
BEING IN A ROOM OFF TO THE SIDE,
569
00:37:44,693 --> 00:37:46,549
HE BRINGS THE LEARNER
INTO THE ROOM.
570
00:37:46,551 --> 00:37:49,274
THE TEACHER HAS TO PRESS
THEIR HAND ON THE SHOCK PLATE,
571
00:37:49,275 --> 00:37:50,715
WHERE THEY'RE GETTING
THE ELECTRIC SHOCK.
572
00:37:50,724 --> 00:37:51,930
[ MAN SCREAMS ]
573
00:37:51,931 --> 00:37:54,136
WHEN YOU CAN SEE THE VICTIM,
574
00:37:54,137 --> 00:37:57,067
THEN ACTUALLY YOUR WILLINGNESS
TO SHOCK HIM DECREASES.
575
00:37:57,068 --> 00:37:58,998
ANOTHER ONE -- THEY HAVE
TWO EXPERIMENTERS,
576
00:37:59,000 --> 00:38:01,619
AND THEY ARGUE WITH EACH OTHER
ABOUT WHAT'S GOING ON.
577
00:38:01,620 --> 00:38:03,588
WHAT IF SOMETHING
HAPPENS TO HIM?
578
00:38:03,589 --> 00:38:06,616
'CAUSE IT ISN'T CLEAR HOW THIS
IS MEANINGFUL SCIENTIFICALLY.
579
00:38:06,620 --> 00:38:08,309
ACTUALLY,
NONE OF THE PARTICIPANTS
580
00:38:08,310 --> 00:38:10,585
GO THE END OF THE BOARD.
581
00:38:10,586 --> 00:38:13,786
THE DOMINANT RESPONSE
ACROSS ALL THE TRIALS,
582
00:38:13,793 --> 00:38:16,283
ABOUT 58% OF PEOPLE
REFUSE TO GO TO THE END
583
00:38:16,284 --> 00:38:17,715
OF THE SHOCK BOARD.
584
00:38:17,724 --> 00:38:20,974
SO, ACTUALLY, DISOBEDIENCE IS
A KEY PART OF THE NARRATIVE
585
00:38:20,975 --> 00:38:23,715
IN SOME VERSIONS OF THE STUDIES.
586
00:38:26,137 --> 00:38:29,997
THERE'S ONE VARIANT --
IT WAS CONDITION 24.
587
00:38:30,000 --> 00:38:34,410
AND IT INVOLVED THE PARTICIPANTS
BRINGING ALONG A FRIEND,
588
00:38:34,413 --> 00:38:36,900
AND THE FRIEND
THEN BECAME THE LEARNER,
589
00:38:36,901 --> 00:38:39,026
AND THE PARTICIPANT
BECAME THE TEACHER.
590
00:38:41,448 --> 00:38:44,028
AND WHAT YOU FOUND, ACTUALLY,
WAS IN THAT CONDITION,
591
00:38:44,034 --> 00:38:45,384
A VERY SMALL PERCENTAGE
OF PEOPLE --
592
00:38:45,385 --> 00:38:47,378
I THINK 15% OF PEOPLE --
593
00:38:47,379 --> 00:38:48,999
WENT TO THE END
OF THE SHOCK BOARD.
594
00:38:49,000 --> 00:38:50,999
WHETHER THE LEARNER LIKES IT
OR NOT, WE MUST GO ON
595
00:38:51,000 --> 00:38:53,720
UNTIL HE HAS LEARNED
ALL THE WORD PAIRS CORRECTLY.
596
00:38:53,724 --> 00:38:55,244
WHAT THE EXPERIMENTER
IS TRYING TO DO
597
00:38:55,245 --> 00:38:59,205
IS IMPOSE ONE CATEGORICAL
STRUCTURE ON THE SITUATION.
598
00:38:59,206 --> 00:39:03,654
IT'S US, THE EXPERIMENTERS,
AND THE LEARNER IS THEM.
599
00:39:03,655 --> 00:39:05,335
MY NUMBER ONE CHOICE IS,
600
00:39:05,344 --> 00:39:07,516
I WOULDN'T GO ON IF I THOUGHT
HE WAS BEING HARMED.
601
00:39:07,517 --> 00:39:08,857
Haslam:
THE PARTICIPANTS SAY, "NO.
602
00:39:08,862 --> 00:39:10,522
THERE'S A DIFFERENT
CATEGORICAL STRUCTURE HERE.
603
00:39:10,523 --> 00:39:13,167
THE LEARNER IS NOT THEM.
THAT'S US."
604
00:39:20,413 --> 00:39:23,102
Sellers: IN THE LAB,
MILGRAM'S DISOBEDIENT SUBJECTS
605
00:39:23,103 --> 00:39:26,240
RESISTED COMMANDS
TO HARM OTHERS.
606
00:39:26,241 --> 00:39:29,721
BUT WHAT ABOUT
IN THE REAL WORLD?
607
00:39:29,724 --> 00:39:31,792
BE SEATED.
608
00:39:31,793 --> 00:39:35,933
WHEN I WORKED AT THE TRIBUNAL
FOR THE 1994 GENOCIDE IN RWANDA,
609
00:39:35,934 --> 00:39:40,067
I WANTED TO KNOW, HOW DID A
FEW INDIVIDUALS MANAGE TO RESIST
610
00:39:40,068 --> 00:39:44,068
EVEN AFTER HATE AND VIOLENCE
HAD BECOME THE NORM?
611
00:39:46,482 --> 00:39:50,102
Reporter: SINCE APRIL, THE HARD-LINERS
OF THE MAJORITY HUTU ETHNIC GROUP
612
00:39:50,103 --> 00:39:52,453
HAVE BEEN HUNTING DOWN
MINORITY TUTSIS
613
00:39:52,454 --> 00:39:54,478
AND MODERATE HUTUS EVERYWHERE.
614
00:39:54,482 --> 00:39:58,412
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
615
00:39:58,413 --> 00:40:03,999
AT LEAST 800,000 PEOPLE
WERE MURDERED IN JUST 100 DAYS.
616
00:40:04,000 --> 00:40:06,826
HUTUS AND TUTSIS LIVED
SIDE BY SIDE
617
00:40:06,827 --> 00:40:09,857
FOR GOD KNOWS HOW MANY YEARS.
618
00:40:09,862 --> 00:40:16,792
BUT BECAUSE THERE WAS
A VERY INFLUENTIAL CAMPAIGN
619
00:40:16,793 --> 00:40:20,826
TO PROMOTE THE HATE
AGAINST TUTSIS,
620
00:40:20,827 --> 00:40:24,136
PEOPLE CAME TO HATE
THEIR NEIGHBORS,
621
00:40:24,137 --> 00:40:26,447
TO GO OUT AND KILL THEM.
622
00:40:26,448 --> 00:40:31,478
♪♪
623
00:40:35,931 --> 00:40:38,451
[ INDISTINCT SHOUTING ]
624
00:40:41,689 --> 00:40:44,239
SO WHEN I WAS ABOUT 12,
625
00:40:44,241 --> 00:40:48,619
I USED TO COME AND WATCH
RAYON SPORT TRAINING.
626
00:40:48,620 --> 00:40:52,999
AND IT WAS FROM HERE, LATER,
WHERE I DEVELOPED THE INTEREST
627
00:40:53,000 --> 00:40:58,654
OF BECOMING A FOOTBALLER
AND A GOALKEEPER.
628
00:40:58,655 --> 00:41:01,685
[ ANNOUNCER SPEAKING
IN NATIVE LANGUAGE ]
629
00:41:01,689 --> 00:41:08,099
♪♪
630
00:41:08,103 --> 00:41:13,585
IT WAS AND STILL THE BIGGEST
FOOTBALL CLUB IN THIS COUNTRY.
631
00:41:13,586 --> 00:41:15,406
[ CROWD CHEERING, STOMPING ]
632
00:41:15,413 --> 00:41:19,826
THE FANS WERE FROM BOTH SIDES
OF RWANDANS --
633
00:41:19,827 --> 00:41:21,857
HUTUS AND TUTSIS.
634
00:41:23,344 --> 00:41:26,757
I WAS ACTUALLY GIVEN
A NICKNAME, TOTO,
635
00:41:26,758 --> 00:41:28,278
WHICH MEANS "THE YOUNG ONE,"
636
00:41:28,279 --> 00:41:34,275
BECAUSE I WAS THE ONLY YOUNG BOY
AMONG A GROUP OF GROWN-UP MEN.
637
00:41:36,172 --> 00:41:39,032
MY TEAMMATE
LONGIN MUNYURANGABO
638
00:41:39,034 --> 00:41:43,723
CAME OVER TO RAYON SPORT
AT THE AGE OF 18, 19, I THINK.
639
00:41:43,724 --> 00:41:50,067
I WAS 16,
AND WE QUICKLY CONNECTED.
640
00:41:50,068 --> 00:41:54,585
THIS IS A GUY WHO I SPENT SO
MUCH TIME WITH PLAYING FOOTBALL.
641
00:41:54,586 --> 00:41:58,406
WE LIVED IN THE SAME HOUSE
AT SOME POINT,
642
00:41:58,413 --> 00:42:05,378
TALKING, CHASING GIRLS,
HAVING A VERY GOOD TIME.
643
00:42:05,379 --> 00:42:10,239
HE WAS A HUTU, AND I AM A TUTSI.
644
00:42:10,241 --> 00:42:11,930
DURING OUR CONVERSATIONS,
645
00:42:11,931 --> 00:42:16,205
WE USED TO HIT ON
THOSE KIND OF THINGS,
646
00:42:16,206 --> 00:42:19,306
BUT IT DID NOT AFFECT
THE RELATIONSHIP.
647
00:42:19,310 --> 00:42:24,170
♪♪
648
00:42:24,172 --> 00:42:25,861
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
649
00:42:25,862 --> 00:42:30,136
THE MOUNTAIN UP THERE,
A NUMBER OF REGIME SOLDIERS
650
00:42:30,137 --> 00:42:34,477
WERE CAMPING PRIOR
TO THE START OF GENOCIDE.
651
00:42:37,724 --> 00:42:44,412
SOLDIERS WERE GOING
HOUSE BY HOUSE, KILLING TUTSIS.
652
00:42:44,413 --> 00:42:49,688
I DECIDED TO GO AND SEEK REFUGE
TO MY TEAMMATE LONGIN'S HOUSE.
653
00:42:49,689 --> 00:42:56,169
♪♪
654
00:42:56,172 --> 00:43:00,585
IN THAT HOUSE OF HIS
WERE ABOUT 10 PEOPLE
655
00:43:00,586 --> 00:43:04,686
WHO WERE BEING HELPED BY HIM
IN ONE WAY OR ANOTHER.
656
00:43:04,689 --> 00:43:10,205
♪♪
657
00:43:10,206 --> 00:43:12,716
WE GENUINELY BELIEVED
658
00:43:12,724 --> 00:43:16,834
THAT WE WERE NOT
GOING TO COME OUT ALIVE.
659
00:43:18,896 --> 00:43:22,716
LONGIN KNEW THAT HE WAS
SURROUNDED BY DANGER,
660
00:43:22,724 --> 00:43:25,585
BUT HE MADE THAT CHOICE
TO HELP ME
661
00:43:25,586 --> 00:43:30,654
WHEN EVERYONE ELSE WAS TURNING
AGAINST THEIR FRIENDS,
662
00:43:30,655 --> 00:43:32,545
THEIR NEIGHBORS.
663
00:43:32,551 --> 00:43:34,895
[ INDISTINCT CHANTING ]
664
00:43:34,896 --> 00:43:38,066
HE ACTUALLY WENT AS FAR
AS PAYING HIS OWN MONEY
665
00:43:38,068 --> 00:43:42,136
TO RELEASE ME FROM THE MILITIA
WHO, AT ONE TIME,
666
00:43:42,137 --> 00:43:44,447
CAUGHT UP WITH ME.
667
00:43:46,206 --> 00:43:51,476
WE STAYED IN THIS NEIGHBORHOOD
FOR OVER A MONTH.
668
00:43:51,482 --> 00:43:57,692
HE WAS ONLY ONE WHO REMAINED
TILL THE LAST MINUTE.
669
00:44:00,275 --> 00:44:06,135
AND YET HE WAS KILLED BECAUSE
HE WAS SEEN AS A TRAITOR.
670
00:44:08,896 --> 00:44:13,516
HE WAS JUST AN INCREDIBLE,
ORDINARY MAN,
671
00:44:13,517 --> 00:44:18,547
BUT WITH AN INCREDIBLE HEART.
672
00:44:22,448 --> 00:44:25,098
THE ONLY WAY I CAN PAY IT BACK
673
00:44:25,103 --> 00:44:30,453
IS, OBVIOUSLY,
TO CHAMPION HIS VALUES.
674
00:44:34,068 --> 00:44:37,238
[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]
675
00:44:37,241 --> 00:44:40,447
WHEN WE WORK WITH
THE YOUNGER PEOPLE TODAY,
676
00:44:40,448 --> 00:44:42,718
MY PRIME TARGET IS NOT ABOUT
677
00:44:42,724 --> 00:44:47,067
TURNING THEM INTO
TOP FOOTBALL STARS.
678
00:44:47,068 --> 00:44:52,478
IT'S ACTUALLY TRYING TO
MAKE THEM INTO LONGINS...
679
00:44:52,482 --> 00:44:55,999
- [ SHOUTING ]
- GOOD!
680
00:44:56,000 --> 00:44:59,970
Murangwa: ...EMPHASIZE HAVING
THAT CRITICAL THINKING CAPACITY,
681
00:44:59,971 --> 00:45:01,895
BECAUSE WITHOUT THAT,
682
00:45:01,896 --> 00:45:05,306
YOU ARE AT RISK
OF BEING TAKEN ADVANTAGE OF
683
00:45:05,310 --> 00:45:08,619
AND TURNING INTO A TROVE
OF HORRIBLE THINGS,
684
00:45:08,620 --> 00:45:14,240
SUCH AS WHAT MANY YOUNG PEOPLE
FOUND THEMSELVES IN IN 1994.
685
00:45:14,241 --> 00:45:19,341
♪♪
686
00:45:19,344 --> 00:45:22,834
PRETTY MUCH EVERY SURVIVOR
OF GENOCIDE IN THIS COUNTRY
687
00:45:22,835 --> 00:45:26,274
HAS SURVIVED BECAUSE OF THE HELP
THEY RECEIVED
688
00:45:26,275 --> 00:45:29,995
FROM THEIR FRIENDS, NEIGHBORS.
689
00:45:30,000 --> 00:45:33,274
HAD THE MAJORITY OF THE PEOPLE
IN THIS COUNTRY
690
00:45:33,275 --> 00:45:35,445
BEHAVED THAT WAY,
691
00:45:35,448 --> 00:45:39,168
THERE IS NO WAY THAT
THE GENOCIDE WOULD HAVE BEEN
692
00:45:39,172 --> 00:45:40,832
WHAT IT TURNED OUT TO BE.
693
00:45:40,833 --> 00:45:43,857
[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]
694
00:45:52,965 --> 00:45:55,445
YOUNG PEOPLE WE WORK WITH
IN THIS COUNTRY
695
00:45:55,448 --> 00:45:57,895
OR ANY OTHER PARTS
OF THE WORLD,
696
00:45:57,896 --> 00:46:02,616
THEIR LIVES ARE IMPACTED
THANKS TO THE BRAVERY
697
00:46:02,620 --> 00:46:06,240
THAT LONGIN WAS ABLE TO SHOW.
698
00:46:10,241 --> 00:46:15,688
Lifton: AS HUMAN BEINGS,
WE'VE GOT PLENTY OF POTENTIAL FOR HARMONY.
699
00:46:15,689 --> 00:46:20,029
WE'VE ALSO GOT POTENTIAL
FOR HATRED AND VIOLENCE.
700
00:46:20,034 --> 00:46:25,694
WE ARE WIRED TO HAVE A POTENTIAL
FOR EITHER KIND OF EXPRESSION.
701
00:46:27,931 --> 00:46:30,895
WE'RE CAPABLE OF
CONFRONTING GENOCIDE,
702
00:46:30,896 --> 00:46:33,966
BUT WE'RE CERTAINLY NOT CAPABLE
OF GUARANTEEING
703
00:46:33,967 --> 00:46:38,135
THAT GENOCIDE
WILL NEVER AGAIN OCCUR.
704
00:46:38,137 --> 00:46:41,276
Sellers: HOW DO PEOPLE RESIST
THE POWER OF HATE
705
00:46:41,277 --> 00:46:44,095
AND MAINTAIN THEIR ABILITY
TO THINK CRITICALLY
706
00:46:44,103 --> 00:46:45,930
AND TO ACT WITH COMPASSION?
707
00:46:45,931 --> 00:46:47,999
450 VOLTS.[ BUZZING ]
708
00:46:48,000 --> 00:46:49,999
Sellers:
WHEN WE TAKE PART IN GENOCIDE,
709
00:46:50,000 --> 00:46:54,826
WE'RE NOT ONLY DEHUMANIZING
THE VICTIM, THE OTHER.
710
00:46:54,827 --> 00:46:58,516
WE'RE ALSO DESTROYING
OUR HUMANITY.
711
00:46:58,517 --> 00:47:00,927
NOT ALL PEOPLE BECOME EVIL.
712
00:47:00,931 --> 00:47:03,447
SOME PEOPLE NOT ONLY
REMAIN HUMAN,
713
00:47:03,448 --> 00:47:08,998
BUT DO EXTRAORDINARY GESTURES,
BECOME HUMAN HEROES,
714
00:47:09,000 --> 00:47:11,830
WHERE THE PERSON DID NOT SEE
THE OTHER AS THE ENEMY
715
00:47:11,831 --> 00:47:14,167
THAT HAD TO BE DESTROYED.
716
00:47:16,517 --> 00:47:19,857
I TRULY BELIEVE
THAT WE ALL HAVE THE CAPACITY
717
00:47:19,862 --> 00:47:23,654
TO SEE THE HUMANITY
IN SOMEONE ELSE,
718
00:47:23,655 --> 00:47:27,305
AND I THINK THERE IS WHERE
WE KEEP HATE AT BAY.
719
00:47:32,586 --> 00:47:34,756
Man:
THE FUNDAMENTAL QUESTION IS,
720
00:47:34,758 --> 00:47:36,548
HOW CAN WE USE
THE TOOLS OF SCIENCE
721
00:47:36,551 --> 00:47:38,895
TO FOSTER PEACE BUILDING?
722
00:47:38,896 --> 00:47:40,786
IF WE MAKE INSIGHTS
IN ONE PLACE,
723
00:47:40,793 --> 00:47:43,205
THEY CAN BE APPLICABLE
ELSEWHERE.
724
00:47:43,206 --> 00:47:46,166
Man #2: I DON'T KNOW
ANY OTHER NATION
725
00:47:46,172 --> 00:47:51,171
WHOSE IDENTITY IS BUILT
ON ITS GUILT FOR WHAT IT'S DONE.
726
00:47:51,172 --> 00:47:54,312
Mandela: NOW THIS IS THE TIME
TO HEAL THE OLD WOUNDS
727
00:47:54,313 --> 00:47:57,274
AND TO BUILD
A NEW SOUTH AFRICA.
728
00:47:57,275 --> 00:48:00,205
Man #3: I WILL GET THEM
TO UNDERSTAND WHAT HATE IS.
729
00:48:00,206 --> 00:48:00,406
♪♪
56841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.