Original subtitles

[instrumental music]

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

[intense music]

[distorted screams]

[crowd cheering]

[instrumental music]

Reporter: Okay, so do you feel that your band

formed part of what some people call the...

Albert: Your band? Excuse me?

Reporter: The band. - The band.

Sorry.

Paul, my question is for you.

Do you feel that the band, The Fantomes,

formed part of what some people call the Post Punk movement

or did you guys just come out of nowhere?

Paul?

Well, what about you?

- I don't have an opinion. Reporter: Really?

So you don't have an opinion about the allegations

of girls who've said that you've attacked them?

Albert: That's just noise.

- Just noise? Albert: Just noise.

Then there's no truth in that noise?

Ah, gosh!!

Because there've been some very serious allegations!!

Okay, that's it.

[laughing]

[speaking in foreign language]

Can I ask you a quick question?

Yeah.

So, why did you decide to go on the road?

Oh, no, I'm not, I'm not with the group.

No, I know, I know, I know, I know, but I just wanted

to know a little bit about you and your world

and your passions and interests.

Why do I have to go anywhere?

[chuckles]

Wow, you made this?

Ah, shit, some girl gave that to me

to give to them and then they canceled the show.

She's gonna kill me, I... I don't know how many hours

she spent on that thing.

You know, I know somebody that tours with them.

I can give it to 'em.

Man 1: With The Fantomes?

I don't know, I mean, it might be valuable.

I... I was thinking of just framing it.

Waiting.

[instrumental music]

[music continues]

[indistinct chatter]

How long have you been here?

Okay, stay here. Okay, okay.

Who are you?

Viena.

That's not your real name though.

She know the rules?

What's this?

Just a drawing

Susi: Fuck! Did you do this? - Yeah.

Back in he day.

'Cause you're special, right?

You guys just keep multiplying.

Did you do this? What is this?

[rock music plays]

Susi: So this goes to Freddy and those go to Albert.

Viena: Albert who sleeps with...

Susi: Madge. And Madge is the boss around here.

So don't fuck with her.

[indistinct chatter]

Madge: Hey, help me out with this.

Yeah, of course.

- And you are? Loona: Her name is Viena.

She's helping us out.

- Hey. - Hi. Nice to meet you.

You have to return those.

Boyer and his friends are staying on the trucks.

Madge, can you come and check this out?

- Yeah one second, baby. - Now!

[instrumental music]

Almost no one got a room.

So the leeches are gonna be with us tonight, probably.

- Who're the leeches? - Hey, hey, you. Right there!

Put that bag back inside, right now. Who are you?

They told me to bring it down, I'm sorry.

Yeah? Who the fuck told you that?

[music continues]

[indistinct chatter]

How do you do it?

How do you survive this place?

Keyes: Uh... it's easy.

You just... just pretend to be busy,

try not to say no, stay out of everyone's way.

There's always a dog that everybody walks all over.

Don't be that.

And don't clean toilets.

[instrumental music]

Light here.

[indistinct chatter]

[instrumental music]

I wrote your favorite...

[laughing]

No, wait, wait, wait.

[indistinct chatter]

[laughter]

- You're fuckin' it up now. - Don't...

- Please, don't do that. - Oh, my God, calm down.

Albert: She's definitely not a cover though.

- You tried. Freddy: Yo, what's your name?

- Viena. - Can we have it?

What's the point now?

- Oh, my God, please stop. - You'll make another one.

I mean, it's all fucked up.

Susi: Oh, don't be so dramatic, it's not fucking tragedy.

- Susi. - Hey, that was good.

Hey, don't take it like that.

She's, uh, she's just like that sometimes.

Viena...

What's your favorite song?

"Two Black Dots."

Okay.

You make us another drawing

and I'll play that song tomorrow for you.

How'd you like that?

[upbeat music]

Cheer up.

[indistinct chatter]

[music continues]

Anyway, so it's like the middle of the concert

and Albert, like, jumps up and starts hanging

from the speaker that's above him, and the speaker

just like breaks, like, something snaps

and he gets electrocuted and like falls to the ground

and we're, like, holy shit, like, he's dead.

Like, it's over. He's dead.

[chuckling]

Woman 1: Hey, what's your name?

- Uh, Vivian. - Vivian? Cool.

Woman 1: You with them? Viena: What?

- You with the band too, right? - Uh, yeah.

- Great parties and all, right? - Yeah.

- How do you get accepted? - What?

- How do you get in? - Oh, y... you're invited.

- And who do you know? - Oh, uh, I gotta go.

- I'm sorry. - Okay.

[music continues]

[breathing heavily]

[knock on door]

What?

[banging on door]

[sighs]

It's fine, it's fine. It's fine, come on.

Loona: Uh, this place is a mess.

[instrumental music]

Hey!

Hey, um, so...

Uh, Susi, um...

she brought us, uh, some of these beers.

If you want one...

What, y... you don't like to have fun?

Rebecca: Not your kinda fun. - Yeah, I'm not talkin' to you.

You were so rude to me the other day and now you wanna

come in here and offer me a drink?

Um, hey, why don't you, like, take a sip of this.

No, I'm not gonna drink from your shitty little flask.

Okay, alright.

Alright, so why don't we like quit with this bullshit

and why don't you just fucking take a sip.

- And stop being a bitch. - I don't want to.

Yeah, why don't you just fuckin' take one sip.

Rebecca: Hey, stop! Stop it! Loona: Dude!

Come on, why don't you just leave? You're being a creep.

Boyer, come on, get the fuck out!

- Bitch, I'm gonna fuck you up! - Dude!

- Back the fuck off. Rebecca: Get out.

Get out! You're being a fuckin' asshole!

Get out!

Fucking hate that guy!

- Oh-ho! Dude! No way. - What?

- It's her tape! - Oh, my God!

What is it?

Loona: This crazy bitch that almost put

Freddy and Albert in jail.

Rebecca: She's like 16 and they were drunk

and she said that they tried to drown her in a Jacuzzi.

Then there were like cops hanging around for a while

and then one day randomly she just dropped the charges.

Woman on tape: Freddy, I made this tape for you.

You found me, insult me with your purity

and now I realize you never wanted to kill me.

You wanted to save me.

So tonight, I'm going to finish what you started...

to this song.

My favorite song.

[rock music]

[music continues]

[rattling]

Hi.

Kazz: Yo, where's the kid?

Come on, come on, we need you.

Keyes: What for? - Boyer picked a fight.

We gotta go get his back, come on, man.

Come on, go!

[indistinct shouting]

[clamoring]

Boyer, you fucking retard? How did you let this happen?

This ain't my fault, okay? He wanted to fight!

Hey, you! You fuckin' wanna fight?

Answer me. You wanted to fight?

Viena: It's not his fault.

[indistinct chatter]

Hey, Keyes, you alright?

Honestly, I don't know what the fuss is about. I spit blood.

Mother fucker, did I tell you to do that?

Did I tell you to do that? Don't fuck with me right now.

Did I tell you to fuckin' do that?

[breathing heavily]

[indistinct chatter]

Are you okay? Thank you.

Okay, he said he didn't tell him to fight.

- So, let's just... - Hey, did I say shit?

- Did I say anything? - Come on, come on.

Boyer: Did I say anything? Madge: Come on.

Albert: Please leave.

Madge: This is not what we do.

You see...

it's just a little...

Looks good.

- Who told you though? - Okay, let's go out.

Ice it, disinfect the wound.

Then I'm buying both of you a drink.

Keyes: Well, at least I got us invited.

Shut the fuck up!

We'll go in the back.

Albert: About fuckin' time.

Come on, hurry up.

Goddamn!

[electronic music playing]

[music continues]

Albert: How much money did we spend tonight?

Let go, Al.

[music continues]

[crickets chirping]

[whispering] What... what if they come outside.

[whispering] There's nobody here.

Hey!

- No! No! No! - No?

- No, no, no, - No, no, no.

[screaming]

[splashing]

[laughs]

[screams]

[chuckles]

[instrumental music]

[dog barking]

Man 2: Hey!

Get the fuck out of my pool!

I'm callin' the police.

[music continues]

[instrumental music]

Albert's gonna do it.

I'm not doing it.

They came all the way from Norway, just a minute.

[slow rock music on stereo]

[music stops]

["Take Time" by 4th Coming]

Can I get some privacy in here?

I have to go.

Go away, Viena. You're ruining my shower.

I can't have a moments peace.

- Go away. - Stop!

- Get out! - What?

- Now, you're gonna get wet. - Stop it.

Keyes: Please go, Viena. Viena: No!

- No! Stop it! - Go away!

[music continues]

Susi: Viena.

- Hi. Viena: Hi.

What're you doin'?

Just doin' some numbers for Madge.

Oh, yeah?

At what point are you gonna clean the grill?

I said I would get someone to clean the grill

I'm not doing it right now, I'm busy with this.

Everyone has to do more than one job, you know.

- Yeah. - Yeah, what?

Yeah, I know.

I do more than a hundred jobs, Susi.

Okay, you know what, when you finish

I need you to clean this mess and that bathroom.

Viena: Sorry?

I'm telling you that when you're done with your job

to clean the bathroom.

- I can't do that. - Really?

It's not gonna happen.

So you're basically telling me

to go fuck myself?

I'm not saying that, I'm just saying

I'm not gonna clean the bathroom. It's not my job.

Susi: Your job is to do what you're told.

[sighs]

Alright, it's done. Get out, you're fired.

Get out!

I'm serious I just talked to the boys. You have an hour to leave.

You want to be a fuckin' badass, right?

Hey! What're you doing?

- She fired me. - Wha... Who? Susi?

Wait, wait, no, no, no, no, no.

She doesn't have the power to fire you.

We should go talk to the boys about this.

Will you talk to me, please? Where the fuck are you...

Hey, listen, can you just clean

the fucking bathroom?

Viena, wait, you can't just not talk to me about this.

V, where the fuck are you gonna go?

- Hey, where you goin'? Viena: Away.

Freddy: Why? Viena: I'm fired.

Freddy: How? - It was me.

She has to go, all she wants to do is have fun and not work

and we can't afford to have people like that.

It's bullshit!

A lot of people here want you out.

Okay? We work, we work hard. That's what we do.

Viena: Okay.

Freddy: Hey, Viena, stop.

Just stop.

Can I talk to you?

You wanna drop the bag?

Keyes, just take the bags back to the room?

Don't you fucking dare!

Susi.

Susi: God-fucking-dammit, Freddy!

- Is this what you want? Rebecca: Oh!

Rebecca: The toasters going to the highway.

Susi: You fucker, Freddy!

Rebecca: This is the end. Susi: Is this what you want?

I just don't know what's fucking keeping me here.

I really know you're pushing me out the fucking door!

Do you want me to leave? Is this what you want?

I've done everything you've ever asked me to do!

What haven't I done for you? God damn it, Freddy!

[crying]

Loona: Is...

- Is he coming over here? Viena: Oh, fuck. Shit.

Freddy: Hey.

Now, you better lock your doors, tonight the devil is out.

You got any beer?

Yeah.

Thanks.

[engine rumbling]

[electronic music playing]

Why am I not pissed off?

- When am I not pissed? Freddy: Mm-hm.

Hey, come on, not here.

You got all these places to ride,

can you ride somewhere else, please?

God damn!

[wind whistling]

[indistinct chatter]

Madge: She's here, she's just standing there...

Freddy: Fuck it, I said I don't wanna do it, Madge.

- Um, do you want one of these? Madge: Not now, Viena.

- What do you have? - Turkey sandwiches.

[instrumental music]

Are you okay?

No, I'm not, I feel terrible.

I'm sorry.

It's okay, alright?

It's not your fault. It's not all about you.

[chuckles]

[indistinct chatter]

Loona: Are you kidding me? That's pretty good.

Albert: Alright. - Hey.

Albert: You guys, um... doing well?

Albert: Good day? Viena: Yep.

Albert: Can, uh, can you leave us alone for a second please?

Albert: Two minutes. Loona: Sure.

Albert: Thank you.

Do you know what you're doing?

What?

You want him. Right?

What?

You want him.

There's nothing wrong with him.

But that what's happening.

I... I don't think you should get mixed with him.

I... I don't want you to get mixed up with Freddy.

I know you think it's a good idea, but it's not.

I mean, I don't think you can help him or us.

Do you understand?

[intense music]

[instrumental music]

[breathing heavily]

[radio static]

[keyboard music]

Oh, fuck. Hey, move away from the amp.

Over there.

[drum music]

[instrumental music]

Freddy!

He's in the bathroom.

Hell no. No, no, no, no, no. Get out.

- I'm not doing anything. - Get out.

I'm not doing anything. It's you.

- Go on, go, go, go. - It's you.

Albert: It's all you...

So why, Viena?

Some of my friends call me Viena.

But it's not my name. My name is Julia.

You know we are almost broke, right, Julia?

Don't call me that... please.

But, yeah, I heard some Monroe guy has all your money.

You know the money people say, you can't play

without any money, but who needs money to play?

[engine rumbling]

[instrumental music]

I'm sorry.

Madge: I know.

Ah, we're gonna fuck up that kid.

[intense music]

[indistinct chatter]

[music continues]

[chuckles]

Reporter: Paul?

Well, what about you?

I don't have an opinion.

Reporter: Really?

You don't have opinion about the allegations

of girls who've said that you've attacked them.

[electronic music playing]

[crowd cheering]

[music continues]

[birds chirping]

[inhaling deeply]

What is that?

- You've got to end it with him. - What?

You've got to end it with him.

Who?

Your guy.

What guy? Keyes?

Yeah, that guy.

He's not my guy.

I mean I like him, but he's not my guy.

Well, I think you gotta stop that.

I don't even really talk to him.

You see...

if we do this...

we should do it.

Okay?

The right way.

End it, please.

You're serious?

Okay.

[video game sounds]

Hey. Can I talk to Keyes for two seconds?

Why? I mean it's about to be my turn it just...

- I mean you can just say it. - Just two seconds.

- Okay, fine. Can you pause it? - There's no pause, man.

Sorry, no pause. Gotta wait.

Come on.

Viena just turned your victory to shit, so none of this counts.

I'm about to beat myself...

and my own record.

Um...

I just wanted to say that I'm, I'm with Freddy now.

Okay.

[electronic music playing]

It's done.

Freddy: And?

And what?

Well, what did he say?

He didn't say anything.

He said it was okay.

What?

That's what he said. He said, "Okay."

Freddy: Just like that?

Fuck.

That... that's fucking worse than weird and...

- Why is that weird? - Can you just go, please?

You know, just to me "Okay" is bullshit.

Like suppose, you know, this was me and there was this guy

and he just says, he says

there's this girl you like man, right.

This... this fucking skank.

She getting passed around.

You know, I can only take that one fucking way!

[instrumental music]

Freddy: Hey, Keyes, man.

Yo, can you open the equipment box?

[bird cawing]

In the back.

That's it?

Uh, yeah.

Alright.

Do you want this anywhere?

Anywhere is fine.

- This one? - Anywhere.

- Here? - Sure.

How are you?

Don't patronize me.

Okay.

How are you?

Fine.

How's the sex?

What?

How's the sex?

[whispering] Viena, how's the sex?

- It's good. - It sounded good.

Freddy: No, man, I'm telling you.

We need to ditch Monroe. That is... That's it.

He's a fucking thief.

But, Freddy...

it's a good thing.

We agree on this, right?

Freddy: How are are supposed to travel

twenty-five hundred miles in four days?

All I'm saying is we should buy plane tickets.

With what?

Paul?

What do you say?

I say we talk to Monroe.

Freddy: I know. I think we have to behave like a band.

Madge: Freddy...

Madge, I'm gonna blow up in a second.

Freddy.

Freddy.

Enough of this.

I'm calling him.

Al, truly...

clean up in here. It's just...

Viena, can you have the kids come and clean this up?

- I'll do it. Madge: Jesus fucking Christ.

[indistinct chatter on phone]

It's not connecting.

Brittany: Hey, lady. - Hey.

Hey, I... I need you to get your little friends

out of my office.

Yeah, I'm sorry. I'll try and talk to them about that.

Yeah. You do that.

[laughter]

Loona: Hello! - Hi. What's up?

- Princess. - Hello, princess.

Ooh, what the fuck is this?

- Oh, my God! - What the fuck is that?

[laughing]

[overlapping chatter]

No! I don't want it.

Viena, we found this, like, bowling alley last night

and Rebecca is like, national champion best bowler.

She beat, like, all the locals.

Keyes: She was so good.

Loona: She was so good though, it was amazing.

Rebecca: And I was, like, speaking Hebrew the whole time.

It's just... [laughs]

- We won a motorcycle. - You did?

Loona: Yeah. Keyes: Yeah. We won...

Keyes: We won a motorcycle.

[all laughing]

It's outside. It could be a piece of shit.

Rebecca: Oh, no, no. It's gonna work. We should play on it.

Let's go! Let's go! Let's go!

I really don't know if this thing's gonna work.

It works. It works.

You did not know that.

[indistinct chatter]

Loona: Do you want to come? You should come.

- Yeah, I'll come in a second. - Yeah, it'll be fun.

[laughing]

Madge: Viena.

- I need to ask you something. - What?

I'm getting a bit freaked about Freddy.

Give him half of this.

Don't give him more than that.

What do you want?

Let me say one thing.

This Monroe guy is obviously a crook and all, but

now, he wants to make money off you guys, right?

Why don't you let him?

Say you open the concert, right?

People get to hear the new music.

That'll be a good thing, won't it?

Freddy: I... I know. It's just...

Would you take the other half?

I don't really like pills.

For me?

Please.

Just give it a minute, okay?

[moaning]

What the fuck?

What're you doing?

[breathing heavily]

Freddy: Oh, you're so cute.

Every time I see you, I just...

I get pulled in by this...

this thing you have.

I feel you are so pure

that all I need to do is...

is hurt you.

Like I need to harm you

and see you suffering.

- Fuck you. - Hey, hey.

Listen...

Listen, I would never hurt you.

Okay? I'm just being honest.

Okay.

I'd never hurt you.

Okay.

I want to tell you something.

I want you to hear me when I say it.

Hmm?

I'm going to New York tomorrow

and I want you to come with me.

- What? - Let's go.

You know, together.

You know, if I get to go there

it'll be everything I've dreamt about for years.

So will you come?

[engine sputtering]

[Rebecca laughing]

- Hi. Loona: Oh, hey!

So I'm going to New York.

Alright.

- What about us? - I don't know.

[engine revving]

Viena: What's wrong?

I just found out there's not enough money

coming in from New York.

You know, so it seems like you can't come.

Okay.

- I can wait here. - Fuck.

[sniffles]

Viena: Let's get you packed.

[engine whirring]

Number of the hotel. Call me Friday.

That should be enough for these days.

Viena: Okay.

- You up for this? Viena: Yeah.

We are gonna miss you.

Freddy: Are you gonna miss me?

I am sorry. I just...

I don't want to see us kissing, okay?

[engine cranks]

[indistinct chattering]

[door opens]

You okay?

Why are you hanging out in here by yourself?

I'm just in a bad mood.

Well, do you want to come over? We're watching,

like, some stupid horror movie.

[music on TV]

[gasps]

[woman groaning on TV]

[panting]

[breathing heavily]

[door opens]

Viena: Keyes?

Hey, did I wake you?

Viena: No. What's up?

- Uh, I need a favor. Viena: What happened?

Nothing. I just, I need you to do something.

[engine revving]

[instrumental music]

Wait here a minute.

[music continues]

[starter pistol fires]

[crowd cheering]

[cheering]

[applauding]

[cheering]

Woman: Yeah! Man: Thank you.

Man: Yeah, thanks a lot.

[indistinct chatter]

Fuck off!

[indistinct chatter]

Well, I got 300.

Here. Hold that.

[engine revving]

I dropped the bike!

- What? - I dropped the bike!

I'm sorry.

Bitch.

- What? - Bitch!

[Viena laughing]

[engine sputtering]

Yo, where the fuck have you guys been?

[instrumental music]

[gasping]

[breathing heavily]

Will you stay all night?

I don't like to be here alone.

I don't know. I don't really like it here.

Please.

Stay.

Viena: Listen, this is important. Please.

I just need to talk to Madge. That's it.

Hello?

[instrumental music]

Viena: Where's Keyes?

Uh, he's out in the woods somewhere.

What's going on with you two?

Uh...

Um, I'm gonna leave you in charge

of the money for a bit, okay?

- Why? I mean, okay, but... - I'll tell you later.

[instrumental music]

Hi.

What's wrong?

Nothing.

What?

I think we should leave.

Go where?

Anywhere.

Doesn't matter.

We just leave?

What if these guys hit it big?

They're never gonna make it.

And even if they do, we don't need them.

You mean being together?

Loona: Viena!

We should go.

[door opens]

Mr. Keyes.

How is everything, man?

Yeah, I'm alright. How about you?

Mm. [scoffs]

Looks great. Mm.

I tell you what.

Things are gonna change around here.

Yeah?

Yeah. You can bet on it.

Listen, guys, I, uh...

I'm sorry about this, but...

we're gonna need to find a solution to this situation.

Keyes: Monroe, I want my money.

Monroe: You want your money?

How much money do you want?

- Twelve weeks. A grand. - Hm.

Monroe: Okay.

Here you are.

Go on.

But now you're done.

Alright?

Alright.

Can I talk to her?

- Come on, man. - What is it?

- What is it? Keyes: What's the problem?

Monroe: You just stay right here and let me talk to her.

It's okay. I'm not a wolf.

I'm not the big, bad wolf.

I'm just gonna talk to her.

Okay? Just talk.

You okay, Keyes?

Hey.

- Hi. - Hi.

So look...

[chuckles] I got a crazy kid on my hands.

You know, you messed him up.

I know. You know.

You think you can come talk to him for...

- No, no... - Hey, hey, hey, Keyes.

I'm talking about talking. That's it.

Okay?

Hey.

What do you think?

You gonna go talk to him for me?

Just talk?

Think we can go do it now? Yeah?

[chuckles] Good.

Okay, sweetheart. Let's do it.

[Monroe clears throat]

Keyes.

[door slams]

Come on. We need to talk.

Freddy.

Albert: You should come with us. We're gonna get drinks.

He's not gonna let you in. Hop in the back.

[engine revving]

- I'm not gonna do it. - Smash her fucking world.

- I'm not gonna fucking do it. - Yes, you fucking are.

I need to look after him.

Can you buy the drinks?

Two whiskeys and two tequilas.

So, you with the rock band?

Yeah.

You okay?

Hey.

Thank you so much.

You want to get in with us?

[engine starts]

[instrumental music]

Go on.

That's good. That's good. That's good.

- Drink it. - I don't want anymore. Please.

- Just drink. - Please.

What do you think we're doing now, hm?

Drink. Now.

Fucking drink now. More.

[coughing]

Good girl.

No. Make her take it.

Drink.

More!

Ah, you fucked up.

Gotta restore order.

I didn't fuck up.

[indistinct chatter]

...the whole team goes down.

We gotta do something.

We gotta, um...

restore order.

And, uh...

And you...

...we need you to help us.

Help us be strong.

And I need you to not say no.

Do you understand?

[tapping]

Open it up.

You okay?

- Yeah. - Yeah.

You gotta come with me now, okay?

[instrumental music]

Lise: My plan is to get the money they owe me and I'll start

making those bracelets I was telling you about.

I should be able to sell them anywhere, you know?

What's all the fuss about?

Paul: Just a bunch of bullshit those guys do...

I... I need you to hear this.

[electronic music playing]

How much longer are we gonna be here for?

Shh.

Listen.

Listen to this.

[music gets louder]

You have any idea how hard I work

to keep this band on its feet?

Do you know what I have to do

to keep this thing together?

Do you have any idea?

And you think you're special?

You can come and you can come piss on my yard?

Do you think you're fucking special?

Are you special?

I didn't mean to do anything.

Yet...

Hey, hey, hey, hey. It's okay.

[chuckles] It's okay. Shh. S...

Stop.

It's not about being sorry.

Now it's time... to fix it.

I'll leave you.

Albert: I wish I could be as composed as he is.

All of his thoughts in perfect order.

He's a brilliant man.

Here. Drink.

- I don't want to. - I know you don't want to.

There.

Please. Please.

Okay, just one more.

I said take a fucking drink. Good girl.

Just do whatever he fucking says.

[shuddering]

[door knob rattling]

Monroe says we should calm down.

He gave me these.

You should take these.

No, no, no, no, no.

It's okay. It's okay.

Just please take them.

Here you go.

[whispering] Please do it.

There you go, there you go.

[coughing]

You're gonna be okay.

Hey, this is what you wanted, isn't it?

[coughing]

[breathing heavily]

[indistinct chatter]

How many did she take?

- I don't know, two, three? - That's bullshit, Freddy.

Madge: How many did you take?

You're gonna drink this.

As much as you can.

Viena: I know.

You gotta throw up those pills before they take hold.

[retching]

Is she okay?

You got it out of your stomach.

That's a good thing,

but you need to stay awake.

Okay.

Don't let her fall asleep, Freddy. Okay.

You still have a lot in your system.

If you fall sleep, it could be very, very dangerous.

Okay.

Keep your eyes open.

You're a fucking idiot, Freddy!

This is how you wanna get fucking famous?

[instrumental music]

Shh...

[music continues]

[indistinct whispering]

[music continues]

Woman: What made you go...

[gasps]

[panting]

[birds chirping]

You okay?

[instrumental music]

[engine revving]

[vocalization]

[soft music plays]

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

[instrumental music]