Original subtitles

Dad.

Joe, are you a good boy?

Be good!

Did you listen to mom?

Yes.

I must tackle you.

Honey, Let him answer.

Hello!

Joe

This is Grandpa.

Grandpa, where are you?

Ask papa to come.

Papa, your call.

Don't know what he's talking with grandpa.

Hello, dad.

Dad, happy birthday and many happy returns.

Today is your birthday.

I called you call day but you were not there.

I've been to Lamma Island.

You must have been there to play mah-jong.

Dad, I've started an estate company with friends.

Business is good.

When will you come?

Wait till Joe has holiday.

I miss you.

Dad, why must you work so hard?

Take a rest and see us.

How is Uncle Ping?

Send them my regards.

Dad, I must hang up now.

I've to have dinner with her.

So, bye bye. Bye!

Why? What are you doing?

Master Shing...

You shouldn't play with a knife.

It's for emergency use.

Put it away. Yes.

Listen

Today, our leader Uncle Kwan will take us...

Be smart and alert.

Got it.

Congratulations.

Congratulations.

Keung! Uncle Kwan.

Give these red packets money to them.

One for everybody, don't miss.

Yes.

Thanks,

Uncle Kwan, Let�s go inside.

Here are red packets,

Please give them.

Thanks.

It's too much.

I think it's OK.

It's too bad if anyone misses.

Let's talk straight.

This area was fought by me and Uncle Ha

You shouldn't urge your men

To grasp my customers secretly!

I do give you a share every month.

You can ask for more if it's not enough.

It's bad you do this.

Uncle Kwan, have you checked?

Why, my men wouldn�t do this.

Now that I say your men did it.

I'm to let you feel better, why are you still so smart?

Keung, don't get excited!

Uncle Kwan,

when you and Ha fought in Lamma Island

We had arrangement.

But as Ha is sick.

So he received money from you and retired in country.

But you haven't said a word.

Now you give us so little.

What do you think I am?

You must good money from all fields.

But we can but observe.

You said we grasped your customers when you came.

How can you say this?

You must have evidence even if you must frame us.

Evidence!

Uncle Kwan, about these journals

We could make out a lot too!

Little Ha,

have you gone through these journals?

What do you mean by showing these journals?

What do you think you are? Shut up!

What are you?

We have same position, you aren't superior!

Are you scaring me? Are you too?

Keung, sit down!

It's good if you haven't,

forget it.

But I don't want

this thing to happen again.

OK, Uncle Kwan, I respect you.

But, how can I say to my men?

Tell me.

As I wounded your men.

I�ll compensate for them,

OK?

OK,

I must be OK with it. As you say!

But when can I stand?

I beat him as I'm teaching him for you.

If not the sake of you

I'd have killed you

Speak properly.

This is Lamma Island.

Then what? What?

Don't quarrel during New Year.

You must enjoy yourselves.

OK, Uncle Kwan, let me make it clear.

From now on, you run your own business

And I'll do ours.

But, you must give my men $100000

as red packet money.

What? It's my boss who gives you a chance!

Shut up!

We'll see who gives chance.

Shit, kill that old man.

Uncle Kwan.

Come on, Uncle Kwan, bastard!

Uncle Kwan, escape through the window.

Uncle Kwan

Be careful, Uncle Kwan.

Jump down, Uncle Kwan.

Uncle Kwan, you�ll be all right... keep on.

Shing, don't console me.

Ask Ho not to get in our society if he comes back.

And not to take revenge for me.

I will, Uncle Kwan,

I�ll do as you say.

Ask him to go back to the States.

Take care...

Take care...

Uncle Kwan.

Set sail.

Uncle Kwan.

Quick!

Uncle Kwan...

Wipe your head. OK. 10:10:54:1 10:10:54:25 Hey.

Excuse me. I'm looking for Li Man Ho.

Who are you?

I'm Shing's wife.

What is it?

Shing has something to tell you, please hold on.

Dad, who calls?

Don't wake dad.

Ho, this is Shing.

Uncle Kwan met an accident and died.

I want you to come to HK at once for his funeral.

I�ll tell you everything when you get back.

Master Kong.

I've fixed the debt from Creasy, count it.

He paid us?

He paid back promptly once I mentioned you.

Good guy, take this.

Thanks Master Kong.

Thanks Master Kong.

You should know what to do?

Yes.

Wait! Boss.

What are you two doing?

It's funeral of our leader today.

Why are you wearing bright colours?

Master Shing, don't get red.

Go and change your clothes.

Yes.

Cooker, what's funny to see?

Where have you been recently?

Why are you addressing me Cooker?

Cooker is now our leader of our section.

Don't tap on his shoulder.

Forget him, Let�s go.

Master Kong, who is he?

Shit, he used to be my partner.

He ignores me now that he gets promoted.

I�ll see your bad future.

Bastard!

Kong, what are you doing?

You have collected the debts?

Don't start dispute today.

OK.

Dad, take this.

Keep a close look, OK?

OK! Go in and watch closely.

Master Biu, I'm sorry.

We're held up by traffic.

Boss, that guy is taking photos of us. What shall we do?

Are you afraid?

I've record in police station.

Why scare him?

Take him as transparent.

First bow,

second bow,

last bow.

Gratitude from family.

Ping.

Are you Kwan's son?

Don't you recognize him?

Master Biu, he's Man Ho.

He's just returned from the States.

This is Uncle Biu, he knows you since you were born.

Uncle Biu.

Take my condolence.

Master Biu, he's only a guy, he knows nothing.

Your hair's still wet, sit over there, OK?

Come on.

First bow, second bow...

Boss, Kwan's son doesn't seem competent.

Can't say.

He may be smart.

It's simple,

ask our men to test him and we�ll know.

Right?

Send our men to shadow him tomorrow.

Test him if there's a chance.

Sure.

First bow,

second bow,

last bow.

Gratitude from family.

Mom, when shall we leave, I'm tired.

Wait a bit longer.

No.

Don't misbehave, keep him well.

Joe, what are you doing?

Take it!

It's uncomfortable to tie a head band.

Tie it well. Be good.

Take it

Why are you shouting at him?

He's a kid, he knows nothing.

Ho, don't be like this,

kids are like this.

Don't cry.

Let him.

I think we must push Ho out.

If you think Ho's able,

it's decided.

Its uncle Kwan�s will.

He asked Ho to go back to the States.

Yes, Uncle Kwan said so.

But it our society has no leader

We will soon split.

Right, if not to be Ho

Who then? Say.

Let's not argue.

Let's go over and ask Ho.

Ho, we've chosen you.

What do you think?

Uncle Ping

You should know, I don't like my dad be a Triad member

So, I went to the States

I say about the society

Will not be my business, I don't care.

After my dad's funeral, I�ll return to the States.

Ho, your dad left behind so many estates

Who will take care of them?

Moreover, if a society misses a Leader

It�ll soon split.

Master Shing, about my dad's properties

They have been taken care by you so long

I think its better that you go on caring them.

But...

Uncle Ping, don't say any more, I'm tired

Please send me home, good night.

Good night.

Good night.

Uncle Ping, what shall we do?

Let's talk later as he refuses.

Uncle Ping, why not let Shing be it.

Me? No.

Why?

Uncle Ping, this cannot be postponed.

Shut up! What?

We'll do as uncle Ping says, shut up!

No argue, OK?

Come on...

Forget it.

Yeung Kong, Cooker, Coffin Rope,

don't panic!

If information is correct

I fear Li Man Ho most!

He's skilled at organizing

and is learned.

If he controls Triad society

He�ll make it an enterprise.

We can't deal with him by then.

Then you will be in great trouble.

Dad should have thought of this.

I fear something will happen to him when I was in US.

I promise you,

I�ll go back to the States with you.

Honey, there's everything in HK.

Why must we leave so soon?

HK is good?

Then why did you naturalize to be American?

I haven't said US is bad.

If US is bad,

I wouldn�t have married a good wife as you

You know your words.

Let's go.

Honey, I want to stay a few more days.

What do you think?

Fine, as long as you like that.

What's up? No money to rent a room?

Stay calm! Just a kid

Stupid!

I can't go to dance

by accompanying them sightseeing.

We must do as Uncle Ping told us.

Master Kong, by the way,

you've been with Uncle Ping for 20 years.

Why is he still treating you like a boy?

Shut up!

Uncle Ping is my boss.

He brought me up.

I'm right.

Don't say such things again to me.

I got it. I mean it.

Yes, got it.

Watch out, guy!

Mr Li Man Ho

I'm Chan Tin Lok of Anti-Triad Section.

Mr Chan, what can I be of help?

I want to protect you as you're in danger.

I'm not Triad member, no protection needed.

Be careful, someone wants to trap you.

How do you know?

Of course as I'm a cop.

Mr Chan, as you say that

Are you misleading me?

Protecting you is our responsibility.

Officer Chan, what is it?

Master Ho, I must leave now.

Mr Chan, I'll go.

Yeung Kong, we receive information...

I've got some too.

It's Coffin Rope, as long as I'm here

I don't need police.

It's all right, Let�s go.

Come on, get in the car.

Li Man Ho.

What do you want?

Take it easy.

Jenny... locks the door.

Help!

Kong!

Have some water.

Fine, thanks.

Let's talk to him.

You know I'm not eloquent.

Why this, go!

Ho, you know,

Hung Hing is now in a Chaos.

No one can make decisions.

Will you come and help?

Uncle Ping, I don't want to care about it.

If I want to

I'd come with my father long ago.

Take this.

Ho,

do you know someone came and checked you just then?

Seeing that we did not respond

They grasped our area with others

Why don't you stay

and help in such every situation?

No,

don't force me to be a Triad member.

Get me the portable phone.

Master Keung.

Ask them to watch the factory closely.

It's factory, not battery, factory!

Yes, watch closely, yes, right, closely.

Don't page any more.

Tell me how many sections can threaten us?

About six or seven.

In fact every of them wants us down.

But,

people of Coffin Rope do the most.

I've just got something in Europe

He's make some money and came back to HK.

He had some Vietnamese help him.

Try rent your area to other society

And ask them to pay you rent monthly.

Well done, we shall cooperate.

They will as this is good bargain.

You will too, won�t you?

What? Rent to others?

Those were fought back here by us

What if they ruin them?

There's a place called Police station.

Call the police if any problem

We're triad member

Call the police?

How can we see people then?

You are but I'm not.

Sergeant Chan Tin Lok.

Hello, Officer Chan, this is Li Man Ho.

I want to tell you Hung Hing has...

How many areas of influence do you have?

Eight.

They have eight areas of influence.

Someone will find them trouble these days.

Thanks for your information.

We will watch closely for you.

That's fine, thanks.

I want to see you.

OK, let's meet later.

Good.

Bye.

Master Kong, I have bad news for you.

What bad news?

Uncle Ping says you will be promoted this time.

Really? Water...

What? It's hot water!

You want me to have no posterity?

Help me up.

You are good.

My hands.

The seniors say you did a good job to save the tops.

Kong, congratulations.

Thanks.

I should thank you instead.

But for you at night at TST East.

I think I would be chopped up and died.

This is simple, you will soon get used to it.

Write it again.

Hello, is it Master Tsuen?

You want Shing? He's out.

Say I'm out should anyone calls for me.

Don't go.

Hello, I am, my wife thought I was out.

OK, I'm coming

Hello, please page 174

Also 274, 374 537, and 22.

Saying Shing tells them: after they've fixed the stuff

They should wait for him at Volvo Ballroom.

Yes, thanks.

Be careful.

Sure.

Bye, dad. Bye.

Please bless Shing.

Be good

That he can pass through all difficulties.

Coffin Rope, after I count

We have four nightclubs

Five mah-jong shops

We get one and a half million a month

Give us three months money in advance

And the security and management will be by us.

What? You want management too?

What about my men?

What about my men?

What about...

I let it to you with such conditions?

Coffin Rope

That's fine

I assure you will get interest.

I can show you the journals.

No need, you can make it up.

You can make it any way you like.

What about carrying this out for a week

We shall continue if you think OK.

I want to rent it of course, Master Shing.

But is there such big interest?

Coffin Rope, you should know my boss situation.

We are watched by police.

Otherwise we won�t let it to you.

Many people want to take over our business.

Beat it if you don't want to, Let�s go.

Master Shing, don't get angry.

Sit down and we shall talk it over.

OK,

we�ll see for a week

Take the journals please.

It's fixed.

Lung

Mad Keung

Why you're in here?

Nothing, I'd like to talk to your boss.

What have we got to do with you?

We want to let something to you.

Is that so?

Mad Keung, what plan do you have in mind?

I think you can decide.

Ask you boss out.

Just a moment.

Boss, Mad Keung wants to see you.

Mad Keung, what does Hung Hing have for us?

Come and talk over.

Why did you page me?

OK.

It's that.

Boss, is there really so good business?

We'll just pay half first.

Stop!

OK

Where are you from? What?

Don't you know I'm boss here?

Nothing to see, go on walking!

Go away!

Guy, tell me if you find anything,

got it?

Greet Master Kong, come on.

Master Kong.

We are brothers now.

You did a good job last time.

Go on absorbing kids from school,

I need smart ones.

Master Kong.

Take it. Thanks Master Kong.

Can you fix it?

I can, why don't you sit down and have some tea.

It's trouble to steam fish.

You mean that.

Keung!

Why doesn't Kong come?

I've paged him all day but got no reply.

I call his portable phone

but a foreign woman answers.

He is smart these days.

Does he?

He gets a Lot of protection money.

Come... it's good.

Uncle Ping, you shouldn't do this.

Let the women do this.

You are wrong, they can't cook as well as l.

Understand?

You're right.

Don't just keep saying, it's time to eat.

Take your time, there're many more dished.

All right, if you don't want to.

Have some rice, you might try some.

How can you eat hamburgers everyday?

Let mom help you. OK.

This is tasty, try some.

Hello, speaking, you're Sui.

What is it?

OK, I'm eating.

This chicken is good, eat more.

Is it delicious?

This is for you

Keung, outside is in a mess,

we�re observed everywhere.

Ho, this will work.

You must stay and help us.

Save your breath.

Get a paper tomorrow and see how many get arrested.

Is the fish good?

Very delicious.

Make him a contract as soon as possible.

Any time will do when you're here.

No

Business is business,

we must be serious.

We should be honest doing business.

Mad Keung, come here, my boss wants you.

What is it?

What is it?

Mad Keung, don't shout like this.

My boss wants you, he has something to talk to you.

I'm talking another thing

Aren't you know?

Talk later if you must.

Mad Keung.

Why did you rent me

And then people come?

Then police arrived and arrested our men,

how do you

Master Biu, we agreed to do business

You come for me when things go wrong,

how can I have so much time?

Now you have trouble

and you make me slip,

what do you want?

Master Biu, are you joking?

Who don't have rivals?

I won�t let it to you if it's easy business.

This is your affair.

But you mustn't betray me.

Many of my boys are arrested.

Several even had to stay in hospital.

Who pays for the solicitor and medical fees?

I�ll say,

this half year rent will be paid by you.

What? What do you think Hung Hing is?

You frame me.

Mad Keung. What?

Be polite to my boss

Bastard.

Don't move.

Don't move.

What are you doing?

You mustn't be so rude to Biu's men

Uncle Biu, let's discuss.

Who are you to talk to my boss?

I'm leader.

Master Biu, we are acquaintance.

Sit and talk it over.

Is Ho leader now?

It seems I know it.

This is our new Leader.

But you don't know!!

You think this is Yamakuchi or Italian Triad?

Should the leader make announcement in paper or TV?

Do you need press conference too?

I�ll say yes now.

OK... don't shout.

But this is truth.

OK, I take you as the leader.

How do you explain then?

Master Biu

Who don't have rivals?

We have lent them to you already.

You should manage yourselves if anything goes wrong.

How can you say we cause that?

Then you mean l...

OK, let's sit down and discuss.

You go out.

Keung. I can't take my heart off.

Alright, he�ll fix that, Let�s go out.

Uncle Biu,

you know I'm forced to be leader.

There are so many of our men who need a living.

So we must make it clear.

Right,

but we must make money in right way.

Especially leaders Like us.

We shouldn't do too much.

Uncle Biu,

Let�s forget everything in the past.

I�ll take care of all your charges.

What do you think?

OK, just your words.

Thank you.

Being boss now is hard job.

So we must be in good terms.

Better than being boss.

Be friendly

We can make money together.

That late Kwan was right to have a son Like.

Thanks Uncle Biu.

Please take care of us

Come on, let's drink some tea.

We will get in the car. See you later.

You two go over there. I�ll sit in his car.

Bye.

Run.

I don't know why Biu is getting crazy.

Shing, be careful!

Crash him!

Chase him!

Keung, watch Ho

Hurry

Run quick.

What are you doing?

Didn't we make it clear with Uncle Biu?

Yeah, Uncle Biu won't be so wicked.

It must be Coffin Rope.

What shall we do, Uncle Ping?

Beat him!

Faster...

Stop!

Be careful. Take it easy.

Go!

Take care him.

Master Shing, take him to hospital quick.

You can't treat him with herbal medicine.

It works, I always treat my men with this.

Just a minor bruise, it's OK.

OK?

He's seriously wounded, you say he's OK?

Shing.

Ho, don't act rash,

if this is spread

our whole society will be in trouble.

He�ll die if you don't take him to hospital.

Ho, you know

We are out in illegal business

we can only heal ourselves if we get injured.

To hospital? Can we say he hurt himself?

Tell me how he is now.

He's sure to be disabled,

all his limbs are broken.

Uncle Ping.

Can you find Kong?

Can you find Kong?

Tell me if you find him.

Daddy, mommy, I'm back.

Pet down the school bag.

Now that he becomes Like this.

How am I going to tell his family?

Go out and play.

Take some money from our account as compensation.

You say he is surely disabled.

However much you give him is useless.

Alright, we�ll grasp Coffin Rope at once.

I just can't understand.

Why beat and kill everyday,

does that solve?

Ho, don't forget.

If we hadn't fought for your dad

you wouldn�t have today,

you�ll be Like us.

You cause all this.

How can you blame us?

Ho, you have a good fate.

When you were small and had a dispute with others

we used to solve it for you.

Bullshit!

When that happened

it was I who begged dad not to punish you.

If not, you won�t be good now

It was I who solved all that.

It's good Uncle Biu did for the sake of us

otherwise all of us will be killed.

What did you say? What?

You mean we made you show up?

You insisted to go yourself, not us!

I must kill you if you aren't Kwan�s son.

What do you want?

Don't shout all day, OK?

OK... don't shout anymore, OK?

Honey Dad.

Why don't you go over? Your son wants you.

Stupid.

I know.

Dad. Good boy.

What is it?

Let's go out, come on!

Ho, what happen?

You have blood all over.

Why are they here?

I don't know how to tell you.

No need,

we shall leave tomorrow.

It's dangerous here.

This guy gets wounded as he saved me.

How can I leave now?

Those people are bound to end up Like this.

What do you mean? They are men too.

But for him, I would have been killed.

If you must, take Joe with you.

Don't Joe, don't cry!

Go to mommy

and apologize for dad.

Mon, dad says sorry to you.

I've told you this case will be unsettled.

Take me to Kong.

Hung! Boss.

Take this

Call me at the mah-jong shop if there's anything.

Watch well, remember the arm with weapon.

So, we�ll not hurt others

What's wrong?

We're waiting for you for a long time

There was traffic congestion.

Be quick, kneel down. Uncle Ping.

Uncle Ping, Master Ho.

Where's Kong? He's inside.

You want men or gold,

say!

Kong.

Why do you come?

I ask you, why are you here?

Find a man to be black goat.

I�ll solve it.

You solve it, how to?

Kong, listen to Ho.

Boss, you know there's no way to solve it.

Now we must kill Coffin Rope.

Master Ho, Let me do it, you'd better go back to the States.

Kong, that guy hasn't finished his school.

Don't break him.

Master Ho, Uncle Kwan used to teach us Like that

I used to be black goat too.

We also Like that.

Uncle Ping, I want to take a walk.

Sing, accompany Master Ho.

No, I want to find him, thanks.

No thanks.

Come on.

What is your name?

Tak.

You know what you are doing here?

Killing.

Are you afraid? Yes.

Crazy To is coming out.

A bit back...

Watch him.

Make him into the car...

Start the car

Police, run.

Don't run... stand still...

Don't run...

Lie down

It's me... I did it.

I won�t mislead you.

I might as well go to jail,

you're troublesome.

He won�t, it seems he has had rehearsal.

He answers well,

you watch and you'll know.

There's evidence, are you joking, sir?

Hey guy, who asked you to do this?

How much have you taken?

Officer Chan. Mr. Li.

Mr. Li, sorry to bother you.

We should help you.

Please sit down.

Do you? Tell us.

HK Governor.

Her Majesty.

ICAC, how's that?

Dare you fool me?

Do you know this guy?

No,

how will he have relation with me?

Do you know 2 hours ago

there was a robbery in Kowloon Tong?

I don't know. You really don't know?

We've information that this case was planned by you.

Sir, if you say this again to me.

I�ll ask a solicitor to warn you.

OK, Mr. Li,

are you Leader of Hung Hing now?

No.

That's fine,

if so, we�ll arrest you.

Sir,

We go now

If you have anything, just give me a call. Sure.

Mr. Li, do you know him?

Yes, Li Siu Lung.

You joke with me.

Don't move.

Mr. Li, can you give me a cigarette?

Thanks.

Mad Keung, dare you kill me?

Come on, start now,

why wait, come on.

Go to hell! Bastard!

What kind of hero is this?

Come, kill me, come on.

Don't act rashly.

Come on, kill me.

Don't act rashly, you've killed one already.

Ho will soon be back.

I've killed him.

Master Shing.

Kong, what are you doing? Kong.

Sit down.

Master Ho, this is yours.

Come, revenge for us.

Kid, kill thoroughly.

Don't kill half.

Kill!

Are you joking? Hell, bastard!

Master Ho, do you need my help?

Ho will have an idea.

Ho, this is affair of our society.

I�ll solve it.

Master Shing, shave off his eyebrows.

Let him think over.

Shave what? Just kill me.

You're not hero if you shave my eyebrows.

Shut up! Dare you say any more?

Master Ho, that won't do.

It will be troublesome if you Let him go.

Ho, Kong is right,

this won�t work.

Why don't you kill?

I would have killed you if not for Ho.

Shaving your eyebrows will match your bald head.

Let's go.

Now master Ho is letting you off

just as a punishment.

So thank Master Ho.

We shall go.

Be smarter!

Sure

OK...

Come on...

Boss, Hung Hing got the top cracker today.

Good...

Uncle Ping, we depend on you from now on.

Master Shing, don't refuse to be our leader.

Ho, l... Master Shing, I must Leave now.

Let me talk to him.

We shall get ready at the restaurant.

Kong, why are you so angry?

I�ll ask Shing to Let you be Leader if you like.

It's not a matter of like or not.

It's should or should not.

If we always let old people lead us.

Hung Hing will soon be closed.

You don't want your father's society to close either?

Do legal business now that you're still young.

Master Ho, I was with your dad since I was young.

I can't even read,

what can I do?

Work at 7-1 1 or at MacDonald?

People Like us can't do anything else.

I'm not you,

who studied abroad.

Master Ho, this is not your place,

you'd better go back to the States.

Please.

Work faster, you fool!

Uncle, take a seat.

How can you take these out so Late?

Take them over quickly!

I've friends who help me in decoration work.

Help me if you can.

This is Master Hung.

Master Hung. Master Kong.

Why so late? Sorry please go inside.

Master Hung. How is it?

I've business in the pier,

Let�s talk if we have time.

OK? Sure.

Cheers...

This way please!

Hi, Mr Li

Hi, how are you?

Tell him I�ll treat him dinner tomorrow night.

My boss want to treat you dinner tomorrow night.

Thanks! He thanked you.

Kong, why are you sitting here?

Help serving the guests, come on...

Hey, you!

Ho, Uncle Ping, why so Late?

There's something we must do first.

You are so Late that I thought you were not coming.

Don't bullshit.

Young man.

Uncle Biu.

You've arrived long? Sit...

Uncle Biu, that antique watch is pretty.

A Rolex of 1920.

Is it?

Porcelain and rose gold.

May I have a Look?

How do you think?

It' rare.

What are you doing here? Stupid.

Testing... 1, 2, 3 Remember, being a leader must be fair to everyone.

You mustn't be bias.

Dear fellowmen, dear guests.

Thanks for coming tonight

Now our leader has something to tell you

And then we will start the auction.

We have honour for Mr Li Man Ho...

It's you.

Please.

Dear guests,

I'm pleased to have the honour to be here and to talk to you all.

I just want to talk about

the future development of Hung Hing Society.

As I�ll leave HK

and back to the States soon

All business concerning our society

will be handed over to Uncle Ping

And the position of Leader

will be taken over by Mr Tse Shing.

On behalf of Hung Hing Society

I thank you for coming

for the ceremony of Tin Hau's birthday.

Serve yourselves.

We shall start the auction now.

You may offer price while eating.

First it's a fortune mouse, basic price five hundred.

Five thousand.

Mafia of Us offers $5,000

Is there anyone who offers more than $5,000?

US$10,000

Solicitor Lam offers $10,000.

Sorry for that.

Solicitor, they are Triad people of USA

You'd better buy another item, sorry!

US$20,000

Mafia offers $20,000.

Anyone offers more than $20,000, anyone...

These people respect us, don't scare.

Thank you

One, two, three, it's a deal.

All, both hands, six six

Now it's a pile, basic price ten thousand.

Basic price ten thousand, anyone offer?

Boss, offer price now.

Twenty thousand.

He offers twenty thousand.

Any more than that? Twenty thousand...

As schedule, thirty thousand.

Thirty thousand.

It's thirty thousand now!

Anyone offers more than $30,000?

One hundred thousand...

Anyone more than $100,000?

US$1 50,000

Uncle Ping, they must win

Alright, stop

US$200,000

US$250,000

Damn it!

It�ll be trouble if it goes on.

Stop him!

Don't stop me, I must teach him a lesson.

Uncle Ping, what are you trying to do? Don't do that.

Kong, what are you doing?

They are more or less guests.

I�ll have bad luck since you hinder me.

US$300,000

Master Bo. How is it, master Shing?

Sorry, my boy is drunk.

He drinks too much.

US$500,000

You see now.

I come all the way here to buy this.

What does he mean by pushing up the price?

He doesn't mean that.

Let's go.

Master Bo...

Don't

Shit, don't stop me.

I must kill him.

Kong, have you played enough?

You are happy now that you made it a mess?

Shut up! Who do you think you are?

I don't have to listen to you, save it.

Have you fooled enough?

You beat me?

Kong, don't be like that.

Shing...

Shing, what are you doing? Don't do that.

You women get away.

Master Shing, sit down.

Tse Shing, I will remember this.

Take it easy.

Drag him out...

Why are you so rash?

Yeah, how can you do such shameful thing?

Master Shing, she has just left.

Go and find her.

Yeah, go and chase. Chase her.

Be quick, bother you. Bad guy.

It's nothing, he's drunk and got angry.

This is obviously a betrayal.

It will bring further trouble.

Wife...

Boss.

Yeung Kong is mad over there.

Where?

That side.

What difficult...

I know nothing

I don't care about regulations.

What? Are you a new-comer?

Let me... Shit!

Take it easy.

Kong,

I know you are in bad mood tonight.

It's hard to be common member,

but it's more difficult to be leader.

In spite of all that,

you beat me in front of the boys.

How can I rule them?

Right?

Frankly speaking.

You are wrong tonight.

You shouldn't lame Shing.

You shouted so loudly here.

Have you considered for Ho?

I've not brought trouble to Ho,

I just can't stand Tse Shing.

If you can't stand Tse Shing,

You can fight with him

If you make a mess in front of others

You will be laughed by others only,

right?

Just discuss between couples.

Every time I ask you to quit, you say later.

Do you know every time you walk out of here.

I'm afraid I can't see you any more.

If those people hadn't stopped you you'd get wounded again.

You'd get wounded again.

Do you know me the first time?

I used to be Like this

even before you married me.

Shing, time has changed.

Young guys now are crazy.

They don't care about rightness.

I didn't ask for rich life when I married you.

But peaceful

Kuen, I know you are good to me.

But there are times

when I can't control.

Have you thought for me and our daughter!

Selfish.

Dad, Listen to mom.

And she will not irritate you.

Good girl, go to bed now.

Go to bed.

Go to bed, why are you shouting?

Who is it?

Kong, what are you doing?

It's Late, what's it?

I come to teach you a lesson.

You're drunk, wait until tomorrow.

Shit.

Bastard,

this is my revenge.

Go away, I don't want to see you again.

Mom, it's me.

Why is it?

Mom, dad and Uncle Kong are fighting outside.

Shing... Dad

One for each of us.

Shing, how are you?

Kong, why did you do this?

This is our affair.

And it's fixed now.

Don't cry, I'm alright.

I say don't care about me.

Nothing? You get wounded on your face.

I�ll go to Uncle Wah's place with you.

I say not to care about me.

Can you listen to me just one time?

Dad, please listen to mom.

Don't know if glass gets into your face?

No.

No, OK, I�ll get Ho to take you to hospital.

Honey.

How is it? Let me help you.

It's Late, don't bother him.

OK... I'll go with you.

I've told you, but you remain like this.

You can never improve yourself.

This is not my business.

I don't want that either, honey.

Quit if you don't want to.

I'm scared every time you go out.

OK, I promise you I quit,

OK?

You say this,

you say you quit.

Our daughter is witness.

If you eat words you die, no, I die.

Don't bullshit.

Bad luck will always come if you say that.

Shing, you've injured the bone.

You'd better have it X-rayed. Hello

Who's speaking?

Is it Ho? Yes

Shing says he'll quit the society.

Does he?

Did he promise you personally?

Yes, he promised me personally.

Tell Shing I'm happy.

And

I�ll have you moved to US later.

Hello, Shing? Ho says he�ll move us to US.

US?

We can't speak English, how can we make a living?

Yes, we can't speak English.

My wife will teach you.

It's easy.

Ho's wife will teach us.

Who? Who are you?

Shing.

Honey

Honey, how are you?

Shing, take care of our daughter.

I will, honey.

Shing. Mister.

Are you alright?

Shing, are you OK?

Don't bother the sick, they need rest.

Right, Uncle Ping, who tried to kill Shing.

It's hard to say.

Put out the cigarette,

I told you to put it out.

This is hospital, you think this is police station?

It's troublesome.

Mr. Li.

Officer Chan, how is Shing?

His legs are broken.

His wife died on the spot.

Keep calm,

I still have to ask you something.

Officer Chan, which room is he in?

Would Yeung Kong have done this?

Basted, how dare he killed Shing?

I must kill you!

Get away, bastard, get away!

Keung.

Impossible,

he couldn't have done it.

Mr. Li...

Master Shing...

How are you?

Ho,

why did you choose me to be Leader?

I'm terribly sorry.

It's OK,

from the day I started this work.

I've thought of that already.

Bastard

Don't stop me. I kill him

What do you mean?

You should know what you've done.

What have I done?

Bastard, you killed Shing and his wife.

I must kill you, bastard!

Bastard!

Get out!

I must kill you, bastard.

You run?

I didn't do that, you're crazy.

I must kill you.

I just fought with him,

why did you frame me?

What are you doing?

Mad Keung, stop

or I'll fight back?

Fight back? Come on, go to hell.

Oh, my god!

Go to hell.

Bastard, go to hell.

Are you alright?

Shall I take you to hospital?

I didn't kill Shing.

Didn't you hear?

Don't you understand...

Are you crazy?

Why did you frame me?

I don't fear you, go.

So much blood.

Dad, now Hung Hing lacks people.

It will easily be taken over by others.

I am helpless here.

Even if I believe you didn't kill Shing

Do you think Keung's brother will Let you off?

I don't fear them.

Why did you do all that?

Hung Hing is now in a chaos, we should find a way.

I�ll try to find Uncle.

No, he is a cunning old fox.

Do you know what he is?

He will only help to bring Hung Hing down.

Dad, is there a way? We can only risk.

You don't want me to be common man all my life?

But I think this is never simple matter.

Dad, why fear?

I'm not baby any more.

Why don't you give me an idea?

Mr Chow, he...

How is it, young man?

Is the pier OK now?

Uncle, I want to talk to you alone.

Sure!

Little Ha. Yes.

About the site...

Do as I tell you.

Got it.

Go out first.

You should finish it...

by yourself.

I know.

It's done.

I�ll go out first.

Little Ha,

who killed my boss?

Don't mention the past.

Now Coffin Rope, Little Ha

and Kwong Heung Tong are wring with me

I'm waiting for you Hung Hing to join.

How is it?

Can you give me Kwai Chung Pier?

Uncle, we can't give you the pier.

OK with others.

I'm not interested in others.

I only want the pier.

Uncle, I want you to help

getting Hung Hing in order.

No problem,

I will if I have the pier.

OK, no problem,

but pay us a million dollars a month.

OK, I'll give you two million.

At midnight next month

Ask your men to wait

at No 3 gate

And do something for me

and to draw the guard's attention

It's easy,

I�ll ask some boys to fix him.

No,

I want you to drive a car in person.

You will go in the pier and change another car out.

You must drive in person

as I don't believe others.

Why? I�ll give you half as share after that.

Uncle, you want me to be black goat?

Shit,

what�s good to me if you are arrested?

My stuff

worth more than two million dollars.

You mean...

OK, but I want half as deposit,

it's one million.

And

I will only do one time,

just this time only.

OK, it's arranged.

Uncle, we Hung Hing thanks you.

Now we are working together,

I want to ask you something.

Go ahead.

The murder of Tse Shing and his wife

and the present status of Hung Hing

is it all planned by you?

Not me, it's him.

Right, it's me.

You Hung Hing made me to it.

You even shaved my eyebrows.

If you must, you should regret you didn't kill me.

I did that

as I must do something in front of my boys.

No...

Don't act rashly,

we are to do business.

Come on, go and rest.

Go...

Go.

Rope, gun should not be used like this.

It's too good to kill him just by a bullet.

Listen to me,

he will soon see.

I'm just joking with him Uncle.

It's good if you mean it...

but don't spoil our business.

OK, I know.

Ho, can you...

Uncle Ping, I don't want to be involved in your affair

Let us go back to USA, please.

Ho, about Chow Sai Lin

You should know him well

If Kong sticks to him, he will surely die.

Maybe you can talk with him.

He will let Kong off for the sake of your dad.

Ho, please do me a favour.

I know nothing, how can I help you?

You can't get your car in, part aside.

Is Uncle in?

In the office.

Thanks.

Uncle, can you help Kong?

Go away.

No, Kong is willing to do that.

Take him back if you can.

Uncle.

Don't get near.

Uncle... for the sake of my father.

Please Let Kong off.

Your father dad never let me off!

He killed your father.

I don't want him to kill you too, stupid.

Uncle.

Son, this is not your game.

You can't play in this game.

Get in, quick...

It's explosion.

Fire.

Get water quick.

Don't run, stop.

Block him that way.

Don't move, stop!

What are you charging me of?

I just fought.

Don't be too optimistic.

I've information that your car has narcotic.

You must get in jail for ten years.

Shit, I know that old bag must be trapping me.

So I have thrown everything away.

Get him over.

Go.

Stop, don't move!

Sir, we found this on the car.

This isn't glucose, is it?

What's up? You frame me

Go in.

Let's retreat.

Can you drive?

What do you want?

Sir, Kong is innocent, you arrested the wrong person.

I saw Chow Sai Lin

Put this in Yeung Kong's car.

Do you think I will believe you?

I've information there's drug in your drug.

You are man of Hung Hing, of course you speak for him.

Sir, we must experiment on this stuff.

Kong. Why you always help him?

He's Triad member

Are you cop or Triad member?

He is of course Triad member.

Have you seen him arrest Triad member?

What are you doing?

Why did you trap Kong.

Sir, did you hear?

Do you want me to go and help in the investigation?

Mr. Chow, thanks for cooperating with the police.

We then arrest him.

You're welcome.

We businessmen fear Triad Society most.

I should thank you.

You rogues!

Don't come any more.

This is I pay for you.

Don't Let me see you again.

What do you mean? Don't do that.

Shit!

Chase... get in the car and chase.

Kong, Kong run quick.

Come, get in the car.

Kong

Coffin Rope in ahead,

don't let him run off.

Retreat, quick.

Coffin Rope is ahead.

Why? Who was driving?

Get away, man. Kong, get in the car.

What are you trying to do?

Get down.

Crash him!

He killed your father

Kong, what's up?

My leg...

Shit! Go

Crash him...

Drop this!

Ho, go...

Hurry!

The Police coming.

Don't move...

Go...

I'm the Leader of Hung Hing.

I drove the car.

and killed them.

Sir, none of his business.

It's me.

Sir, It's me, arrest me.

Arrest me!

Don't arrest him, please.

Arrest me...

What are we charging you of? I killed them.

You don't have driver Licence. Sir, they...

Arrest me...

Sir, can I have a cigarette?

Master Ho, you are a good boss.

I'm serious

Get in, come on.

Dad, I'm sorry.

I hope you'll understand me

I'm back to the States with you.