Original subtitles

讓他首次提出天下布武口號 就是在1560年的桶狹間合戰

僅憑藉3千的兵力對抗今川義元率領的4萬5千大軍

織田信長在壓倒性不利的戰況下取得勝利 從而名震全國

10年後 入京的信長

為討伐拒絕上洛命令的朝倉義景而出征

同時計劃擴大其領地

但合戰中 本是同盟關係的淺井長政倒戈 使其不得已撤退

打中信長了

這便是信長經歷過最凶險的撤退戰 金崎之戰

信長從越前敗走 計劃通過朽木谷回京

但是

找到了 信長在這裡

不能再往前走

山谷的對面就是朽木元綱的領地

是跟叛變的淺井家有關聯的土地

但是要避開這裡返京會繞很久 只能設法穿過朽木谷

被發現了的話 絕對會沒命

那就只能正面衝突了

然後回京重整旗鼓 再來討伐淺井和朝倉

但是

松永 我們沒有考慮的時間了

那我去求見朽木大人 在我回來之前你們就藏身於此

朽木大人會聽我們的話嗎

現在不是爭論這個的時候 就交給我吧

被淺井背叛就只能撤退 而且還被抓住了

氣數已盡的小小大名就敢號稱天下布武 這就是下場

現在感覺怎麼樣啊

好的很 等一下還要開宴會吧

真是跟傳言的一樣愚笨

我是不會求饒的 要殺要剮給個痛快

那就如你所願 讓你葬身於此吧

表情不錯

蒲原大人 我把信長帶來了

信長？

我瀨名信輝 終於捉到信長了

信長？

蒲原大人 他是誰

難道有兩個信長 休要亂講

但是

蒲原大人 我做到了 我捉到信長了

怎麼回事

有三個信長

不會是 那個信長的替身吧

連小動作都一樣

哦 你們快點說 誰是真的信長

我

-不要開玩笑 -蒲原大人

看來你們這些傢伙

誰都不知道信長的長相啊

果然啊

把彥助帶過來

對啊 那傢伙說他跟信長比試過相撲

讓彥助來看一下便知真假

這個 他從早上起就不見身影了

什麼

怎麼找都找不到他 可能是逃跑了

這樣的話 只能3個一起殺了

是誰

饒命啊 饒命啊

你是誰

我是在這村子裡鑄刀的

抓起來

是

請等一下 我什麼都沒做

信長 去死吧

瀨名 把刀收起來

為什麼

殺的不是信長本人就沒有意義 這你也知道的

這可真讓人為難啊

不是信長本人就不能殺的意思嗎

好吧 那讓我來告訴你們答案吧

從下面五個東西裡面 選一個喜歡的吧

鐵 蠟燭 刀 鹽 柱子

你搞什麼鬼

你們不是想知道答案嗎

聽好啦 我再說最後一次哦

鐵 蠟燭 刀 鹽 柱子

選好了嗎

從以下四個特徵裡面挑一個形容你們選好的東西

堅硬 寒冷 白色 甜的

最後再從以下三個裡面選一個對應特徵的

水 髮髻 牙齒

選好了嗎

你在玩什麼把戲

答案一開始就確定了 而且已經在我手裡面了

說什麼莫名其妙的話

你們選的是

那接下來你們猜 誰是真正的信長呢

3個信長

快點說

都說了 我才是信長

那就把你的人頭交出來

不要被騙了 這傢伙是冒牌的

我信長 堂堂正正才不會耍手段

喂喂 少在這裡說笑了

你還不是為此在這裡受苦嗎

荒謬 你恬不知恥

你以為你在跟誰講話呢

幹什麼

你不說點什麼嗎

你是真信長 還是替身

我的名字是信田長男 簡稱信長

快給我說真話

你這混蛋

瀨名大人

-你對我這樣 我絕不會輕易放過你們 -閉嘴

等我的手下發現了來救我 一定要用劍刺穿你們的喉嚨 殺個片甲不留

你這混蛋 告訴我叫什麼名字

你給我住嘴

如果是淺井或朝倉的話 被抓到立刻就會被殺

沒有必要這樣大費周章找真的信長

事到如今 你們今川軍還有什麼瓜葛

我們正是今川治部大輔義元大人的家臣

我們不會忘記十年前的桶狹間之戰

我們今川軍組織了超過4萬的兵力

而你們卻只用3千兵

那場戰役任誰看都該是我們勝利才對

但是 今川軍 卻因為織田的奇襲而失敗

就因為那場戰爭 信長奪走了今川的一切

我們一直在等著這一天的到來

那麼 為什麼還不快點把我們3人殺掉呢

我們要把信長一人的頭顱供在義元大人的墓前

擺三隻頭顱沒有意義

繼續

用刑

你以為這樣我們就會招了嗎

越是嘴硬的人 一旦攻破就會不堪一擊哦

快說真話

信長

你們下手倒是輕一點啊 會死人的啊

這是哪裡

我怎麼知道

好吧 只要我死了他們就達到目的了

也只有這個辦法了

得了吧 這樣做的話到時我們都會被殺的

少對我指手畫腳的

你才是 不要礙手礙腳

你這傢伙 跟誰說話呢

那你說 你究竟是什麼人

要讓我說幾次啊

我已經知道你們的底細了

這樣一來就不能輕易亮出身份了啊

那三人都是在朽木附近捉到的

織田軍從越前兵分三路逃走

果然是打算逃回京都

不管怎麼逼問都沒有要說真話的樣子啊

估計就是替身 做替身基本都是不怕死

看來他們是誓死要保護本尊啊

真是棘手

不過 他們好像並不認識彼此

是啊

織田信長 一個富有智慧 無所畏懼的忠義熱血之人

然而父母去世 卻向其遺骸扔抹香的笨蛋

到底信長到底是個什麼樣的男人呢

只是 這三人都有信長的特徵

看似蠢笨 卻頭腦靈活的男人

擁有位高權重者魄力的男人

還有一個 完全猜不透的男人

感覺誰都像信長

究竟誰才是真的呢

看來是無法輕易逃跑的

但是這樣下去也是等死

那該怎麼辦呢

在沒有找到彥助這人之前 就陪他們玩到底

然後伺機逃跑

說到底就是賭運氣啦

你說什麼

不過 那個大鬍子可不好對付哦

那 為了以防萬一

你怎麼了

什麼

你的臉是什麼意思啊

以防萬一 為了讓彥助認不出來做的鬼臉

你認真的嗎

你們也試試吧

這麼傻的事情

我才不做

真的不做嗎 被認出來 就玩完了哦

當務之急是要想辦法逃走吧

我才不聽你指揮

你說什麼

你們要在這裡逞口舌之快 別說逃跑啦 團滅好嗎

要干擾他們就需要齊心協力

好啦好啦好啦 不要這麼嚴肅 放鬆啦

好痛

看著真叫人噁心啊

怎麼啦

你來看看

-給我看一下 -沒什麼

不要看 喂 住手

行了

哎呀 這必須要把子彈取出來才行啊

真拿你沒辦法

你們沒道理這樣幫我吧

不要誤會 我只是不希望你拖後腿

不要動

等等 用手指？

不然還有什麼啊

不是 這也太

我知道了 你等等

問題不在這裡啊 不用了 我自己來

用釘子就好多了

好短啊

朽木大人 想請您出手助我們返京

我們必須穿過這朽木谷

請回吧

朽木大人 請留步

松永大人

我無論如何都會讓他同意的

你先回去稟報主公說再等些時日

茶壺 茶壺 沒有茶壺啊

確實 若非必要 也沒有機會見到其他大名

畢竟都是書信來往啊

如果蒲原大人有見過的話就好了

喂 彥助呢

還沒有收到消息

那傢伙 是因為害怕逃跑的吧 真是一點氣概都沒有

事已至此 就只能用這個啦

這是我把聽到的有關信長的軼事整理後寫出來的

既然有這個怎麼不早點拿出來呢

眼睛又不行了啊

討厭貓 好舞蹈 好相撲 不喝酒 吃飯慢

還有就是 紅綠色盲

這麼詳細的特徵都有記錄

您打算怎麼做呢

自己的特徵應該能回答出來

這樣一來可能就能辨出真假

到時候 真假一起殺

果然是這樣啊

看到淺井或朝倉軍了嗎

還沒有

-繼續監視 -是

武士大人 武士大人 請救救我

我絕不會說出去的 所以 所以

喂

怎麼 還想繼續玩兒嗎

這裡有貓

把貓趕走

討厭貓

這個特徵也跟信長本人一樣啊

喂 你手上的紅色卷宗連這種事都記錄的呢

紅色？

原來是你啊

我在等你們撤退隊伍時候

隱約聽到追兵說打中了信長

打中信長了

本來以為是聽錯了 但是好像其他人也聽到了

認了吧 你就是真信長對吧

我從一開始不就是這樣說的嗎

蒲原大人 我們今川勝利啦

最後還是這麼愚蠢啊

你以為憑三個手下就能逃脫嗎

三人？

這也太少了吧

啊？

我周圍可是有十人的

我也是

要不然前面就還有兩人

那這兩人跟著信長去了哪裡呢

這個嘛

難不成帶著追兵去當和尚了嗎

就算是這樣 加起來也只有五個人啊

咦 我的手下也太少了吧

是嗎 沒有 一般都這樣

是這樣嗎

不不 他可是織田信長啊

如果他是真的 手下竟然比替身還少 這不可能啊

那可能被追兵殺掉了

可能？

什麼

結果你還是在猜測啊

哎呀呀 蒲原大人呀 這下子你又搞不清楚了吧

荒唐 拿到證據再來問吧

既然你們都堅持說自己是信長的話

有什麼證據嗎

有沒有

有

如果是笨蛋的話 即便說謊也會被揭穿的

我有從今川義元那裡奪來的刀

該不會是 宗三左文字吧

沒錯

半兵衛 這是真的嗎

半兵衛 你為什麼沒說宗三左文字一事呢

他的確是拿著那把刀 可是…

那就是我是信長最有力的證明

我在桶狹間一戰中得勝 從你們的主公手中

奪走了宗三沙文字

啥 沙文字？

怎麼了

沒什麼

你剛剛那是什麼表情

閉嘴 織田信長被打中這一點千真萬確

但為什麼他的外衣上什麼痕跡都沒有

說得沒錯 的確很奇怪

你們真是 傻到什麼程度啊

你說什麼

你想想 我們三個人其中一人被打傷

追兵會說什麼

打中織田信長了

也就是說 有打中替身的可能

織田信長就是我

-但是 -我就是啊

也可能被打中的 就是真正的織田信長

這下又分不清楚囉

對了 說起來有些奇怪

我們抓到這個人的時候

他們正往越前的方向跑

越前？明明要逃

卻往淺井和朝倉的方向跑是嗎

如果他真的是織田信長 就不會這麼做

你這傢伙 當時到底在幹什麼

快說

因為狼

狼

因為路上到處都能聽到狼叫

我也聽到了

只是為了躲避狼而已

胡說八道 你以為我會相信嗎

你愛信不信

蒲原大人 說不定

這個人和淺井 朝倉有關聯

和淺井 朝倉有關聯？

是的

是替身中的叛徒

為了通報真正信長的藏身之處

所以前往淺井 朝倉的地盤

可是 卻在那之前先被我們抓住了

那樣的話

這傢伙果然還是假的

-這也太牽強了 -可是

他拿著義元大人的刀是事實啊

那這樣的話

這個人呢 既沒有被打中 也沒有拿著刀

那信長 就是這個人了

就憑這個嗎

那位可是知道你的事情

之前好像說過 那個大鬍子很難對付

即便這樣 你還是要把他排除掉嗎

你怎麼會知道我

你 在哪裡見過我

今川軍真是一點兒都沒變啊

當年你們奇襲失敗的樣子

現在回憶起來還是想笑

你真是相當難對付呢

你知道桶狹間合戰中發生了什麼嗎

喂 我告訴你們一件有趣的事情吧

被砍頭的今川義元 都幹了些什麼

真是個不肯死心的傢伙

把我們士兵的指頭都咬掉了

住嘴

原來你們早就知道了嗎

蒲原大人 這個男人簡直是魔鬼

你不覺得這傢伙是織田信長的隨從嗎

我是看到他在朽木谷附近的樹林中藏著

但具體的…

也就是說 你沒看清啊

真是費工夫啊

對不起

這下可難辦了

好了 回去吧

武士大人 請您放過我吧

我一定…

鑄刀人

說起來你來這裡幹什麼

這個村子裡也沒住什麼人

所以我們在這裡暫時安營紮寨

你來這裡做什麼

我說

本來這個村子以鍛刀為業 很熱鬧的

但是 被捲入戰爭後 失去了很多人

我是來拿死去同伴們的遺物

那把代代相傳的刀

好華麗的刀柄啊

鑄刀人 你叫什麼名字

我叫朔太郎

那麼朔太郎 你再稍待片刻

我知道誰是織田信長了

你這話是真是假

放心吧 織田的軍隊一定會來的

這樣的話 我們就爭取拖延時間

你這個人真是煩死了

這次又要幹什麼

終於要給我們飯吃了嗎

脫掉

把衣服脫掉

不好意思 我對男人不感興趣

閉嘴 遊戲到此為止

無聊

你們給我聽好

織田信長身上

織田信長身上

織田信長…

煩死了

把貓幹掉

你們做好覺悟吧

能確定誰是信長的有力證據

那就是信長身上

背上有刀疤

把他們的衣服脫掉

-是 -是

你不是沒見過嗎

在桶狹間一戰中 我清楚地看見了信長的背影

那不還穿著甲冑嗎

你真以為會有傷疤嗎

你這傢伙 把他轉過來

果然是你

老實承認輸給了今川軍吧

還是說

想求我饒你一命

-蒲原大人 請等一下 -別搗亂

請您看看這個

蒲原大人這傢伙也有

沒辦法 這是我在桶狹間一戰中留下的傷疤

看來這場遊戲 還要繼續下去啊

反正我們也無家可歸了

繼承義元大人遺志的氏真大人

也被武田擊敗 投靠了北條氏

事實上今川氏已經滅亡了

現在我們能做的 只有幫義元大人報仇了

也算是我們作為武士的歸宿了

真的沒有別的路可走了嗎

將今川的名號繼續傳承下去

也是我們應盡的本分

半兵衛 難道你也想像彥助一樣逃跑嗎

怎麼會呢

一定會有破綻的

就算是替身也不可能那麼簡單偽裝成別人

槍傷 宗三左文字 桶狹間合戰

臭貓吵死了

-咱們抓住它 -是

讓你喵喵喵

難道在這個村子裡

你是認真的嗎

咱都這樣了 還能咋辦

這玩意兒真能吃嗎

而且 還是生吃

你長得真好啊 這回可能是長期戰鬥

我們得做好覺悟

是濃 還是淡呢

你嘀咕啥呢

我是說味道

它的味道是濃 還是淡呢

吃了不就知道了

但是吧

某種程度上想像一下更好

算了算了算了

外頭 喀嚓

裡面 噗嗤

是啊 一定是的

啊我不行了

吃不下去啊

剛剛的氣勢跑哪兒去了

有一隻眼睛

是他們來了吧

該不會是我們的軍隊已經到了吧

你們在裡面做什麼

-女人 -女人

是女人嗎 女人誒

你是誰

我倒要問 你們又是誰

信長

這樣看不全吧 往後點兒

-別擠我 -太近了

-太擠了 -不擠一擠怎麼看得見啊

-往那邊點 -不擠一擠怎麼看得見啊

我是信長

你們已經瘋了嗎

喂 女人 你在那兒做什麼

真是無禮的傢伙

我是這一帶的領主朽木元綱之妻 朽木春

朽木 真的嗎

你為什麼會…

我們有件事想拜託你

喂 在聽嗎 喂

你幹什麼呢

要是跟人家好好交涉的話 說不定就得救了

朽木

怎麼了

其實…

你在吃什麼

好吃

黏糊糊的

長著眼睛的

黏糊糊的

長著眼睛的

朽木殿下 請您再重新考慮一下吧

你趕緊走吧

我知道這一帶都是反抗織田家的

可是如果您能伸出援手的話

長遠來講會對朽木家有好處的

但是 我也有自己的立場

您在幹什麼呢

啊是這兒 在這兒

我在找貓

你知道它會在哪兒嗎

會在哪兒

你是村裡的人對吧

那隻貓一直喵喵喵煩死了 連話都說不了

鰹魚啊

鰹魚？

村裡的人會買給它吃

喂 鑄刀人

在下名叫朔太郎

朔太郎 等這裡事情結束後 你打算幹什麼

雖然出過一次村

可實話說 除了這裡 沒有別的地方能去了

是嗎

不就在那兒嗎

在那兒 鰹魚

原來在那兒啊

不是 是那邊 那邊

-就在左手邊 -看不清

長眼睛的

差不多可以說了吧

你們背上的傷疤 怎麼弄的

是松永吧 他讓你們做替身的

看來不會這麼輕易說出口啊

不過 我們的目的 好像不是這樣的

不是

喂 你說我們的軍隊會來救我們是吧

那我就知道 為什麼我們會在這裡了

的確

他們現在應該還在抵擋淺井 朝倉軍

應該不知道我們的處境

一直以來遭受了不少背叛

不光有家臣 還有弟弟信行

現在 甚至是妹夫淺井

也不敢保證替身一定不會背叛

你們果然 不值得信任

你 到底有什麼企圖

你才是 那把刀怎麼回事

你是在哪兒偷的

你說什麼

怎麼 說不出口嗎

你們住手

那是我的刀

不是的

你知道什麼

你是叛徒

住嘴

你們快停下

-住手 -住手

這邊

起內訌了？

我想讓你見個人

帶他進來

抓到織田的士兵了

讓你看一眼

怎麼 在信長面前沒話說嗎

你該不會連主公都認不出來吧

還是說 這傢伙是假的

行了快說吧

你說的話我會饒你一命的

這麼想死嗎

別打了

蒲原大人

他快死了

住手

住手 住手

我

不是信長

我是

假的

果然 頑固的人更容易崩潰

還有兩個人

你能堅持到那時候嗎

你們兩個要完了

什麼啊 你還在啊

喂 你幫幫我們吧

幫你們？

我們為了返京要穿越朽木谷

現在我們這邊的松永在和朽木殿下交涉呢

拜託了 能幫忙稟告朽木殿下嗎

真的拜託了

話說你來這兒幹什麼啊

自作自受

朽木家和這裡的村民曾有深厚的交情

過去因為戰事 曾經住的村子被毀

顛沛流離之後 好不容易來到這裡

於是村民們從頭來過 終於到了現在

可是村子又被捲近戰事

結果又…

你覺得戰爭的源頭是誰呢

是織田信長

我只是來看你死的

也就是說 你是敵人了

我不會忘記你的所作所為

要恨的話 就像現在這樣恨我吧

想開了嗎

沉默不語就會被掠奪

但是 如果能掠奪整個國家

就不會再有人被掠奪了

你 肯定明白這話的含義

阿春 請助我一臂之力

多虧了你啊 幫了大忙了

那個 雖然它沒那麼可愛

但能不能把它留在村子裡 陪陪那些死去的村民呢

我也沒什麼其他能做的了

隨你吧

瀨名大人 瀨名大人

剛剛辨明了其中一名冒牌貨

真的嗎 太好了 快走

那鰹魚呢

先放這兒吧

好

真是無法理解

信長在交戰中率領千軍萬馬 根本不會知道你的名字

你卻要賣命做他的替身

你根本不了解我家主公

什麼

我啊

本是這附近花木村的百姓

一窮二白

連自己的老婆和孩子都養不起

說來慚愧

我都覺得我們一家只有死路一條了

但就在那時

好像是因為我跟主公長相相似

教養 舉止 甚至是疤痕

主公的一切都原樣複製到了我身上

你猜當時主公說了什麼

他向我低頭道歉道

對不起 讓你變成了我

在戰場上 主公確實是率領千軍萬馬的將軍

但是

正因為主子能拚命殺敵

我們才願捨命保護

甘願臣服於那偉岸的背影

你還年輕

反正等達到了目的

你們也得在這自我了斷吧

要不要拿命 在主公身上賭一把

別胡說八道

他一定能開創通向未來的路

那個替身

都暴露了 還是毫無懼色

織田的軍隊已經朝著村裡來了

-加強監護 -是

只要撬開了他的嘴…

蒲原大人

剛才抓到的那個男人

趁沒人注意的時候咬舌自盡了

什麼

蒲原大人

請問

如果要給我找一個替身

你們會選什麼樣的人

這種時候你搞什麼

我是說如果

那會選年齡 身高等相仿的人

還得符合眼神不好之類的個人特點

-果然如此 -所以怎樣

-就是說… -夠了

我來做個了結

到此為止吧

喂 你這麼做真的合適嗎

信長啊

不馬上交代 我就把你們倆都殺了

等一下

就從你開始殺

好了

我說

-我是… -怎麼回事

幹什麼呢

你們幾個幹什麼呢

別敲了 不許跳

請網開一面 我在祭典死去的村民們

別說了 不許跳

把他給我關起來

您不是說讓我隨意的嗎

把火滅了

大家拿水來

不要啊

我還沒祭典狗和馬呢

還有貓

不要啊

搗亂的傢伙

繼續說

你究竟是何人

蒲原大人 蒲原大人

這次又是什麼事

找到…找到彥助了

天亮時分就能把他帶回村裡來

太好了 你們兩個

這下可以再多活一會了

-我來交班 -是

如今已走投無路了吧

就算豁出性命 我也會保護主公的

這就是我活著的全部意義

村子被燒

父母 兄弟 還有妻子

我失去了一切

但是

因為和主公的約定

我成為了他的影子

我的願望 就是主公能奪得天下

你能明白嗎 阿春

你在聽嗎

如果你不方便直接行動的話

就安排小房中那個本村男人和松永見一面

只要知道了地點

我們的軍隊就能過來了

阿春

你為什麼選擇了當替身

為什麼是織田信長

主公對我說過

能閉目安睡的夜晚一定會到來的

一定會迎來能忘記一切仇恨

安然入睡的夜晚

在這互相廝殺的亂世中

哪裡還有能作此承諾的主公？

你真的相信

有一天會沒有戰爭

那些失去一切的百姓 也能重回家園嗎

嗯

人人都能各盡所能 自由歡笑

為了過上這看似平常的生活

需要一位能一統天下的人物

主公就是為此才奪取一切

日後

定會終結這亂世

人總是笑著憧憬著夢中的場景

人生在世50年

對一個想要奪取天下的人來說

未免也太短了些

不必再隱瞞了

有這麼優秀的家臣

我又怎能沉默

你是一國領主之妻 懂得這個道理吧

就算我死了

但信長不能死

所以我才要訓練替身

如若發生意外 則將接替我的使命

我不想再看到

因生命的逝去而留下的悲傷淚水

我想看喜極而泣的淚光

你

是叫阿春吧

聽了這些 你還要把我逼入絕境嗎

阿春

只有你能幫我們了

最後的招數都用上了

之後就成敗在天了

並不是謀劃萬全就能勝利的

也許我的好運已用盡了

趁現在 趕緊逃吧

什麼意思

你有什麼陰謀

雖不知你們誰才是本尊

但織田信長

確實是個了不起的男人

趕緊走吧

信長他

信長逃跑了

給我追

你們是幹什麼吃的

信長 信長

你去那邊找找

瀨名大人

你 看見半兵衛了嗎

沒有

莫非是這小子…

-喂 找到了嗎 -沒有

現在 要伺機而動嗎

我去引開他們

彥助應該快就到了

一定不能讓他辨認咱們

但你…

拜託您一定要替我圓夢

終結這亂世

找到了

還沒有發現逃跑的兩人離開村子的跡象

-趕緊給我抓回來 -不必

把那個東西帶上

彥助 你這傢伙

這些天你去哪了

一直在附近東躲西藏

但是我很害怕

害怕？

山上到處都是戰死的屍體

說實話 抓到後我鬆了一口氣

發現原來我還有家可歸

有家可歸

快說

他們兩個 哪個才是真正的織田信長

看見這個 你還不打算開口嗎

這樣夠不夠

我們派人去了花木村

你妻子直到最後

還在說能不能別殺孩子

為孩子求饒

快說吧

你還覺得只要殺我 我就會說嗎

你一定會招的

因為我會把這頭顱踩碎

別過來

快說

說

我叫你別過來

快說誰才是真的信長

別…

對不起

對不起！

主公！

這樣的分別

這樣的分別 我受不了

夠了

你已經堅持得很好了

原來是你

來取我的人頭吧

請等一下

不

你不是信長

蒲原大人

別被騙了

怎麼回事

除了年齡 身高之外

替身還會學習本尊的特徵

討厭貓

這三個人 靠近貓時都打了噴嚏

但那時候

貓就在附近

打噴嚏的卻只有那個男人

因為他們倆是裝的

所以看不見貓 就察覺不到

那只是碰巧了

不

不是碰巧

這隻貓一直都在這裡

但你們為什麼沒有反應呢

也就是說

是那個男人

對

那個人就是信長沒錯了

主公

放了他們二人

別讓我說第二遍

是我輸了

我信長 沒有贏過今川

為什麼

為什麼

我 是為了什麼 走到今天的

主公

為什麼

有件事 我想問你

-今川… -我把彥助帶來了

半兵衛 你怎麼回來了

我是今川家的人

我要陪到大家到最後

現在已經不需要彥助了

答案已出

-但…請等一下 -退下 別礙事

可是 這裡並沒有真正的信長

你剛才說什麼

他們中真的沒有信長

別胡說

對不起 可是…

雖然已過去了十五年

但彥助曾在村中數次和信長玩過相撲

不可能忘記信長的長相

或許他們沒有兵分三路逃跑

而是途中四散分開了

稍等一下 也就是說…

就是這個男人

就是他一直在假扮本尊

還跟本尊在一起來著

你是不是看錯了

這…難道三個都是假的…？

我們是…

信田長男

我就說不行的吧

早就猜到了

就差一點點了

既然是這樣 那真正的信長在哪裡

他說的沒錯

殿軍在後阻止淺井朝倉的追擊

我換上了主公的衣服 成為替身後

和他一同逃走了

但途中我被淺井的追兵擊中

於是我負責引開敵人 助主公逃跑

我的隨從也是因此才減少了

所以被打中的人是你

之後估計就是

順著槍聲方向走 我碰見了逃跑的主公

他給了我織田信長的貼身物件

-宗三沙文字 -是宗三左文字

敵人追來後 我們就分開了

之後主公去了哪我就不知道了

哦對了 告訴你吧

我還沒結婚

這兩個人頭 是你們從哪具屍體身上撿來的吧

今川軍的手段真是太不老道了

沒想到你居然也是替身

我得知了所有事情的經過後 去約定的所在地找主公

聽說還有人像淺井朝倉那樣盯上了主公 並抓住了替身

你原來全知道啊

我說了你們也不信我啊

反正說不說都會被懷疑 我乾脆閉口不談了

你怎麼得知主公的所在地呢

你們逃跑的路上 有聽到什麼嗎

難道是

狼

我是最老的一個替身 原本是個最底層小兵

所以 所以 所以他會知道桶狹間的細節

狼叫聲 是我們最開始約定好的暗號

你以為是真的狼 而逃跑後

我就是憑藉這個暗號和主公接上頭

雖然被你發現了

但還好你眼神不好

所以我故意被你們抓住 讓主公逃走了

瀨名

我沒想到那裡還有替身啊

主公說回頭會通知我們自己的軍隊

我只要攪亂局勢 爭取時間就行

哦 就是這個

你這傢伙 他怎麼通知我們的軍隊呢

不知道

我剛想問就被抓了

替身居然也這麼傻

我佩服你們的執念

但是

我們的主公是要奪取天下的

閉嘴

傻瓜想奪取天下 別說笑了

任何時代 只有不普通的人才能改變世界

也就是說

你們不是他的對手

你們要囉哩吧嗦說到什麼時候

這也是拖延時間的戰術嗎

啊 被你發覺了

他們已經沒用了

全殺掉

是

信長還沒進入朽木的領域

應該還藏身在這附近一帶

現在已經沒有時間去找他了

蒲原大人

日後再另尋機會抓信長吧

我們還有日後嗎

織田這樣的敗退 再也遇不到了

只是

我有一件事比較在意

為什麼那兩個人 剛才沒有趁機逃離村子呢

因為我們的人在附近吧

但是 只要藏到樹林裡 應該就能趁著夜色逃跑

但為什麼他們…

我說了我是信長

-這件衣服 -從今川義元那裡奪來的刀

一點沒變啊

答案一開始就確定了

而且已經在我手裡面了

不是沒逃跑

是無法再逃跑

什麼意思

有一個人

替身

是選擇和本尊特徵極其相似的人

還有一個人和那三人很像

那就是

為了隱瞞自己的左撇子的事實

故意換成右手

這裡有貓

我還沒祭典狗和馬呢

還有貓

會把紅色和綠色看反

你手上的紅色卷宗連這種事都記錄的呢

好華麗的刀柄啊

有誰會說綠色的刀柄華麗啊

所以蒲原大人

還有那隻貓

我絕不會說出去的

所以…

彥助 信長的眼睛長什麼樣的

怎麼說呢

小 還是大

硬要說的話

挺大的 一直轉來轉去

那就是說

是那個男人

朔太郎才是信長

信長逃到這個村子裡

偽裝成村民

那三個人也是 故意避開要保護的人

想混淆我們的視線

答案一開始就在他們手裡面了

但是蒲原大人

勝利的運勢

還是倒向今川軍的

也就是說

真正的信長還關在小屋裡

但是 為什麼說那個人就是信長

先人代代相傳的嗎

喂 怎麼了

怎麼還活著

喂 你們在幹什麼

趕緊殺了他們啊

我已經

不行了

已經到極限了嗎

所以

要拿下大將的首級 結束戰鬥

瀨名

這樣你就不能動了

不要妨礙我

不要妨礙我

可惡

是你們敗了

你為什麼是義元家的

要是換個出身

你還是個挺有趣的男人

是誰

淺井朝倉軍嗎

主公

為什麼織田軍會在這裡出現

難道 是那個

狼煙

但是 他們是

對 是朽木殿下的軍隊

從聽從足利義昭大人的命令這一點來說

不管織田家還是朽木家 立場是相同的

我們家主公接到將軍大人的命令 說一定要協助信長公

這一點十分確信

那麼

狼煙是為了把朽木的軍隊帶來

最後還有一個女人幫了一把

但是 如果升起狼煙

淺井 朝倉不也知道這裡了

朽木家離這裡比較近

唉 也算是賭了一把

賭了一把

但是非常好玩

真是個大笨蛋

蒲原大人

我們還是另擇時日再戰吧

半兵衛

不要放走一個人

全部殺光

是

感謝您

但是

為什麼你突然 會站在織田家那邊呢

也許

因為我也是個笨蛋吧

好幾次

有好幾次機會可以殺了你的

和桶狹間那時一樣啊

一切都是你的謀略

還是說

只是碰巧逃到這個村子裡來了

難道

是為了這三個人

我就問一個問題

今川

今川就那麼弱嗎

是啊

是嗎

沒有比你們運氣更差的對手了

因為不知道接下來會發生什麼

所以我再也不想跟你們交手了

是嗎

這樣啊

我是要奪取天下的男人

所以知道我有替身的人

都不能活在這個世上

我做好準備了

不愧是

讓人尊敬的忠義之士

與其選擇優秀的人做手下

還不如選擇忠義之士做手下

你還有兩條路可以選擇

是死在這裡

還是

改頭換面

你也…

攻擊反叛我們的淺井

以及朝倉的時日已定

戰鬥不久後就要打響

只是 那時候我也說了

就是年齡啊

有點不太行啊

現在再說這個已經晚了吧

我背上的刀疤都砍好了

那鬍子呢

用面罩罩住不就行了

-給我剃了 -不剃

這是我的靈魂 不管怎麼說我都不會剃的

給我剃了

你閉嘴

算了算了

反正打仗都要穿甲冑

就由他去吧

那麼

我們走吧

4個信長