Original subtitles

Anteriormente...

- Quer o seu esposo de volta? - Quero.

Nós devemos tê-lo de volta.

Acho que é hora de sair daqui, sabe?

Mudar para uma casa.

Começar um novo capítulo.

Oi, mãe, é o Kevin. Casei com a Sophie.

PREPARAÇÃO DO JANTAR

Querido? Não estou achando.

Que tal isso? Serve?

O primeiro jantar na casa nova não pode ser com um pano.

Encontrei! Viu? É perfeito.

Vai ficar linda na nossa mesa...

- Onde está nossa mesa? - Vou encontrar.

- Oi. - Bom dia. Como dormiu?

Fiquei acordando sem lembrar onde estava.

Eu também. Só mudamos há um mês.

Acho que vai levar tempo para parecer um lar.

Pode pegar a outra cadeira? Por favor, Joaninha?

Acha que um jantar chique vai tornar menos bizarro

o fato de que Kevin casou 5 anos após a puberdade?

Ele nem tem uma conta corrente.

Kate, falamos sobre isso.

Agora já foi. Precisamos apoiá-los.

Acho que será divertido ter algo para celebrar.

Randall vai trazer a namorada nova,

Miguel vai trazer vinho chique...

E um saco de dormir.

O quê? Ele está sempre aqui.

Ele falou com o corretor e consertou as calhas.

Acho que ele merece um convite para jantar.

Estou indo trabalhar.

Como está o trabalho? Parece estar gostando.

Está bom. Meio entediante.

Alguém trabalha aqui?

- Vá. - Eu sei, já vou.

- Olá? - Estou indo.

Querida, vá devagar.

Preciso revisar uma apresentação,

corrigir uma redação e ler o vocabulário de espanhol.

Como é "mastigar" em espanhol?

- "Masticar". - Então faça isso.

Bom dia, queridas. Quem vai dominar o dia?

Saiu cedo hoje. Nem vi você.

- Eu vi. - Somos pássaros.

E pegamos as minhocas.

15 km. O melhor tempo. Nada de mais.

15 km? Está treinando para uma maratona?

Senti-me bem e continuei indo.

Oi, Dej. Cereal?

1/3 de Corn Flakes, 2/3 de Cheerios, como gosta.

Cereal me fará esquecer que me trata como uma criança

que não sabe escolher quem namora?

Era o plano.

- Precisa de um plano melhor. - Claro.

- Oi, Kate. - O que é o presente?

- Não vou estragar a surpresa. - É um pônei?

É, Randall? Adoraria um. Ou uma jacuzzi.

- Para um bebê? - Sei lá.

Os Pearson são conhecidos por gestos grandiosos.

- Pode ser qualquer coisa. - É.

Preciso ir. Vou treinar.

- Amo você. Tchau, Randall. - Não é nada disso.

Mas é meu e de Kevin. Ele me fez prometer que diria.

Mesmo tendo sido minha ideia e eu ter feito tudo.

Ligue para mim primeiro quando chegar aí.

Certo. Estou preocupada com Kev.

Ele comprou um trailer? Na Pensilvânia?

Quieto é bom, certo?

Era.

Como foi crescer com meu pai?

Conte algo sobre a infância dele.

Ele gostava de sorvete.

Ótima história. Sério.

Vou expandir um pouco.

Quando eu era criança, ele chegava em casa

e às vezes trazia potes de sorvete.

Aqueles com os lados de papelão que você abaixa,

deixando um tijolo de sorvete.

Enfim, ele...

- Aqui? - Aqui.

- Ele cortava como um bolo. - Grande corte!

Eu amava.

Nada. Certo, ótimo.

Está ansioso para o jogo de hóquei hoje?

- Estava. - É.

Mas lembrei que não quero ir, então...

Vão homenagear veteranos no jogo de hoje.

Vão chamar Cassidy, vai ser incrível.

Eu disse a ela que tentaríamos recuperar seu marido.

Você tem relacionamentos estranhos com as pessoas.

É a coisa mais legal que já me disse.

- Vereador. - O homem que me deu bolo.

Obrigado por me encontrar. Desculpe pela outra noite.

Odeio perder um bom uísque e um debate sobre gentrificação.

Alguns vereadores não gostaram

que você tinha coisas melhores para fazer,

mas nos consolamos com bife no Del Frisco.

Claro.

Com licença. É a escola da minha filha.

Alô? Sim.

E vocês ligaram para a minha esposa?

Ela não atendeu?

Está bem. Logo chegarei aí.

Vereador, mil perdões, mas tenho que ir.

Minha filha teve um ataque de pânico.

ManiacS

Haters Gonna Hate!

Vitória vikyor1 Frank Renna

M.Schuyler Vinícius ACampos BrunoE

This Is Us - 4.04 Storybook Love

APERITIVOS

Duas das pernas estão oficialmente conectadas.

Só precisamos achar as outras.

Cadê a panela grande?

Não posso fazer lasanha sem a panela grande.

Amor, isso é um problema, pois estou faminto.

E acho que esqueci de empacotar a panela grande.

Que tal um aperitivo para ajudar na fome, caro senhor?

Obrigado.

Bom apetite.

- O salmão está borrachudo? - Não, ele está bom.

Tudo bem se não gosta de salmão, ou se é alérgica.

Não perguntei das restrições...

Gosto de salmão.

O que vocês acham, pessoal?

Deixo o vinho respirar antes de Kev e Sophie chegarem?

É, vou abrir o vinho e deixá-lo respirando.

Esqueci a guarnição de endro.

- Só um minuto. - Claro,

pois ela tirará a loucura do casamento do Kevin.

- Qual é, Kate. - É a verdade.

É uma lista de coisas para eu consertar,

pois minha mãe precisa de ajuda, agora que está sozinha na casa.

Na verdade, ela não está. Sempre estou por aqui.

Muito bem, peguei a guarnição.

Lembrei que eu trouxe um presente para a casa nova.

- Sério? - Para hoje à noite.

Não se preocupem, há uma história por trás.

Todos aqui odeiam molho picante?

Não, não... É só que...

Jack colocava molho picante em tudo.

Meu pai também amava molho picante.

Ele amava tanto que levava uma garrafa aonde ele ia.

Era um presente, mas, na verdade, não era.

Ele queria ter certeza que sempre teria molho picante.

Ele colocava em ovos, hambúrgueres...

Teve uma vez que ele colocou no iogurte congelado.

Depois que ele morreu, comecei a levar o molho.

Muito obrigada.

De nada.

Acho que eles chegaram.

Isso é estranho, não é?

- Oi, mãe. - Olhe vocês.

Vamos tentar apoiar, pela mamãe.

Aí estão eles. Minha nossa!

Venham, entrem.

Esposa, você gostaria de entrar?

- Claro, marido. - Muito bem.

Agora é assim que entramos nas casas.

- Entendi... - É.

- Está bem, isso foi estranho. - Obrigada.

É tão bom te ver...

Quer conversar sobre isso?

- Pois sei uma coisa ou outra... - Não, por favor.

Está tudo bem, sabe? Isso também acontece comigo.

Às vezes, o ataque vem do nada.

Como quando tenho muitos problemas na minha vida.

Nem sei que estou me sentindo assim,

e aí, do nada, tudo vem à tona.

Oi, querida.

Saí do estúdio imediatamente.

- Você está bem? - Ela está bem.

Na enfermaria, ela não respirava direito

e os batimentos estavam rápidos.

Provavelmente provocados por um pouco de ansiedade.

É isso o que está acontecendo?

- Você está ansiosa? - Não sei.

- Acho que sim. - Faz sentido.

Há muita coisa acontecendo. Escola nova, amigos novos...

Você se pressiona muito pelas notas.

- Você herdou isso de mim. - Pare.

Pare de dizer que sou como você.

Não quero parecer com você.

Você não tem um daqueles bonés de baseball do Vietnã

que você poderia usar?

Não é como um show que todos fomos, Kevin.

Não, só estou dizendo...

Seria legal se te reconhecessem pelo seu serviço.

Esta cerimônia é sobre isso.

- Sabe o que seria legal? - O quê?

Se eu pudesse beber dez cervejas para acabar logo com isto.

Relaxe, é brincadeira. Prefiro uísque.

- Vocês vieram. - Oi!

Parabéns pela sua cerimônia.

- É, pelo visto. - Isso aí.

O pai do Matty virá para a cerimônia...

Olha só...

Cale a boca. Ele só está sendo um bom pai.

Ele trará o filho para ver a mãe ser aplaudida.

- Mãe! - Oi!

- E aí, amigão? - Oi, amigão.

O que diz? Bate aqui.

Isso aí, boa batida.

- Oi. - Oi.

Obrigada por vir.

Pai, este é o Kevin! Ele não é legal como eu disse?

Não, eu só comprei um Kit Kat... Prazer conhecê-lo, Ryan.

É bom finalmente conhecer o homem adulto

que meu filho de 9 anos diz que é o melhor amigo dele.

- Certo, venham. - Certo.

Você tem mesmo as relações mais estranhas com pessoas.

SALADA

Não achei a quarta perna,

então teremos que comer na ponta mais forte.

Querida, já está cozinhando três bebês na barriga, certo?

- Não precisa fazer isso. - Primeira noite na nova casa,

e quero que tudo esteja certo.

- Certo. - Aqui...

Comece sua salada.

Kev, reconhece a receita da salada?

É a do Emeril Lagasse.

- Quem? - Emeril Lagasse, você sabe,

o Chef que faz "Bam", nós assistimos tudo ano passado.

Sim... Sim, sei. "Bam".

- Com certeza. - Isso, é dele.

Maneiro.

Como vocês se casaram?

Foi um sinal.

- Conte a eles. - Então...

Estou andando na rua em Nova York,

estava um dia lindo!

Pensando no quão sortudo eu era por estar com Sophie,

olho para cima e estou na frente de um cinema

com "A Princesa Prometida" em cartaz.

- Nosso filme preferido. - Eu sei.

- Então esse foi o sinal? - Não, não foi só isso.

Não, do outro lado da rua havia uma igreja

tocando um sino, e dois segundos depois,

aparece alguém vendendo...

- Alianças. - Pulseiras, mas sim, joias.

Isso... E foi isso.

Naquele momento, eu percebi que...

Não podia esperar outro segundo para começarmos uma vida juntos.

Então...

Como eu podia dizer não a isso?

Quer ver as fotos?

- Quero! Por favor... - É claro.

Comprei a câmera em uma loja a caminho do tribunal.

- Polaroid. - Eu quero ver.

- Olha só isso... - Passe-as.

Eu atendo.

- Oi. - Oi. O que faz aqui?

Não queria que passasse por essa noite sozinha,

então peguei seu endereço da sua inscrição e...

peguei as margaridas do seu vizinho, e aqui estou...

Que romântico.

- Sim. - E um pouco assustador.

- Sou eu, em um pacote só... - Joaninha? Quem é?

- Quer mesmo fazer isso? - Joaninha? Com certeza, sim.

- Entre. - Com certeza.

Pessoal, este é meu amigo do trabalho.

- Oi. - Oi.

Sou o Marc.

Sou... namorado da Kate.

Isso.

Você e a Cassidy vão a muitos jogos?

Ela deve ser divertida...

- Nunca vim, odeio hóquei. - Sei.

Eu sei, hóquei é uma droga. Muito ruim.

Vou dar o fora daqui.

Como assim? A cerimônia ainda nem começou.

- Tio Nicky! - Não me sinto bem aqui, Kevin.

Licença... Aonde vai? Vai para um bar?

Não, só preciso ir para outro lugar.

- Deixe-me ir contigo. - Não, sozinho!

Eu estou bem. Por favor.

Randall, precisa ligar e dizer quando o presente vai chegar.

Estou presa com um bebê dormindo e um cachorro querendo urinar.

Não tem como o grande gesto valer tudo isso.

Me ligue! Tchau.

Chegou? Meu Deus! Certo...

Oi.

Você é o meu presente?

Não sei do que está falando. Não, vim ver o bebê.

Certo...

Sua banda favorita se chama Modest Mouse?

Então, é uma banda ou personagem tímido de desenho animado?

Não, na verdade é de um conto da Virginia Woolf.

Isso. E tipo, o vocalista começou gravando

músicas com pedal de distorção na secretária eletrônica,

coisas assim, então...

- Muito legal. - Legal, mesmo...

O que acharam do Marc?

Ele parece gostar de fatos musicais obscuros.

É o trabalho dele... Kevin?

Ele é muito velho para você.

- Muito velho. - Ele tem 23.

Papai era 6 anos mais velho que a mãe.

Como não gostaram dele? Ele foi muito gentil com vocês.

- Não tenho problema... - Uma sensação,

quando a vovó queria que comêssemos escargot

e não precisamos provar para saber que não gostamos.

Marc é um escargot.

- O que acharam da Beth? - Ela é ótima.

- Sério? Legal. - Não, ela é perfeita.

Ela até tem um sinal no olho.

Não sabia que existia, até hoje, e é adorável.

- Ao contrário do Marc! - Kate, qual é...

Quer que eu minta? Amei o Marc.

- É meu favorito... - Quer saber?

Não importa, Kevin.

Você se casou e não me contou, está bem?

- Eu sou sua pessoa! - Quer saber?

- Foi espontâneo! - Concordo com Kate. Polaroids?

- O que está havendo? - Kate surtou.

Não, Kev, eu não estou surtando. Eu só...

Não vou sentar e fingir que seu casamento ridículo é real.

Cara, quem é você, mesmo?

Não sei, Kate, o que devo fazer? Ficar triste o tempo todo?

O quê? Estamos sendo honestos.

- Parem. - Você é tão egoísta!

- Devíamos ter ido ao casamento! - Chega!

É nossa primeira noite em família na nossa nova casa,

e eu passei semanas

arrumando este lugar para ficar perfeito.

Porque aqui é onde seguimos em frente.

É onde sentamos na mesa com guardanapos e toalhas,

e rimos e celebramos e comemos galinha.

E que Deus me ajude, eis o que vamos fazer:

seguir em frente.

E não importa que não era a panela certa e que...

as galinhas ficaram todas apertadas,

queimadas em cima e cruas embaixo.

Nem que o Kevin não se lembra do Emeril,

ou que eu só tenho 4 Polaroids de seu casamento.

Então se controlem, finjam que gostam de comida crua,

coloquem seus traseiros naqueles assentos,

e aproveitem meu maldito jantar.

ENTRADA

Não, não, não. Espere só, espere só.

- Você é um gênio. - É, eu sei.

Aqui. Eu ajudo.

Prontinho. Olhe que legal ficou, não?

Que cheiro é esse?

- Você tirou do forno? - Achei que você tivesse tirado.

O quê?

Deus.

Jack.

Cara.

Querida.

Ainda parece boa, tudo bem?

A gente pode passar mal por isso?

Tão gostoso.

Senhoras e senhores, levantem-se

para honrarmos os Heróis do Jogo do Condado de Bradford.

Por favor, uma salva de palmas

para o Segundo-Tenente da Força Aérea, Alan Ellis.

E para Cassidy Sharp, Sargenta do Corpo de Fuzileiros Navais.

E, finalmente, vamos mostrar nosso apoio

ao Sargento-Chefe da Marinha, Jon Gutierrez.

Pode dizer à Cassidy que eu tive que ir?

Depois ela leva o Matty.

Nós agradecemos pelo seu serviço e dedicação

à liberdade de nossa nação.

Ela está no quarto há uma hora. Temos que ir lá.

Vamos ver se meu queijo grelhado a faz falar, eu sei que ela ama.

WILKINS ESTÁ IRRITADO PELO SEU ABANDONO

- Tudo bem? - Sim, estou bem.

Enquanto crescia, nunca dividi traços genéticos com ninguém.

E quando você e eu tivemos filhas,

ansiei ver o que elas puxariam de mim.

Elas teriam orelhas fofas, e conseguiriam enrolar a língua?

Ter ansiedade e ataques de pânico

é a coisa que eu menos gosto em mim,

e eu passei isso para ela.

Odeio ter dado isso a ela.

O que os médicos disseram?

Vão mantê-lo lá por mais um dia.

Ver como ele se adapta à medicação.

Isso deve ter começado faz um tempo.

Ele sente as coisas saindo do seu controle, e...

trabalha muito para controlá-las novamente.

Mais tempo no escritório, mais tempo na academia.

E então ele pressiona a si mesmo,

mais forte e mais além, e...

Eu deveria ter visto os sinais.

Eu tinha sinais quando era jovem.

Sério? Você também tinha ansiedade?

Naquela época isso não tinha um nome.

Eles diziam que eu era frágil e sensível.

Mas quando acontecia comigo, eu achava que ia morrer.

Minha mãe me ajudava a passar por isso.

Ela enchia um copo com água com gás

e falava que a minha mente

era como bolhas saltitando, tentando sair.

E nós assistíamos as bolhas se acalmarem.

Eventualmente, eu me acalmava também.

Beth, entre tudo que eu podia passar a ele,

odeio pensar que foi isso.

VINHO

Meu bem, vai dar tudo certo. Vai dar tudo certo.

Tudo bem? Sim?

Acho que a fumaça deu um sabor amadeirado.

- Lasanha amadeirada. - Lasanha amadeirada.

Oi... Você está bem?

Estou tentando demais?

Nós estamos...

Nós estamos sem jeito?

Talvez essa perda seja...

Grande demais. Sabe?

Olha, esse...

Esse tipo de pergunta só se responde

com o vinho que eu trouxe.

Não.

Quase não bebi nos últimos 10 anos.

Para sua sorte,

durante os muitos e muitos

encontros chatos que tive, aprendi muito sobre vinho.

- Tudo bem. - Certo.

Essa... é uma garrafa de Brunello di Montalcino.

É chamado de rei dos vinhos italianos.

É cem por cento uvas de Sangiovese,

cultivadas apenas em Montalcino, região da Toscana.

- Montalcino. - Montalcino, muito bem.

Então, a região é tão pequena

que eles não conseguem produzir uma safra todo ano.

A temporada de maturação tem que ser perfeita.

E eles não podem fazer nada se o clima não cooperar.

Talvez esse ano seja muito quente, ou muito frio.

Eles...

Eles precisam ser pacientes.

Eles têm que esperar os anos ruins,

acreditando que vai vir um ano melhor.

E sempre vem.

Obrigada.

- Agora me dê esse vinho. - Certo.

- Obrigada pela carona. - Claro.

Eu achei que iríamos...

jantar juntos depois, como uma família.

Sou tão idiota.

Não pode apenas querer que um casamento dê certo.

A verdade é que

não acho que haja nada para salvar.

Esqueça o amor.

Acho que ele nem gosta de mim.

Oi, venha comigo.

- Mãe, eu não quero falar... - Venha.

Oi, preciso de você lá embaixo.

- Não pode esperar só... - Não.

Vocês dois não gostam disso que têm em comum.

E eu entendo.

É assustador.

Mas tornou três das minhas pessoas favoritas do mundo

quem elas são hoje.

William também tinha ansiedade com as coisas.

Ele era... sensível, e artístico, e cuidadoso.

É uma linha tênue entre cuidado e preocupação,

e às vezes essa linha fica embaçada.

Desde quando conheci seu pai,

ele era obcecado em tornar tudo bem para todo mundo.

E tive que me acostumar com isso,

mas eu o amava por isso.

Significava que ele se importava muito.

Tem coisas do seu pai que precisa se desviar,

mas também há alguns dons.

Você dá tudo de si.

É perfeita como irmã e filha

e amiga e estudante.

Vamos fazer de tudo para isso ficar sob controle, acredite.

Mas não vou deixar você falar mal

das minhas três pessoas favoritas.

De jeito nenhum.

Está me ouvindo?

E se em algum momento for demais...

Só pare um minuto...

e espere as bolhas se assentarem.

William.

Semana passada a Ashley queria saber

se eu achava que o DeShaun era gostoso.

Deveria ter me assumido ali,

como eu havia planejado,

mas...

ao invés disso, disse que sim.

E agora vai ser uma grande coisa.

É muita coisa,

mas vamos dar um jeito.

Obrigada.

Na noite que o seu pai e eu nos mudamos,

fiz esse jantar chique também.

E claro, eu terminei queimando a lasanha.

Tivemos que abrir a janela

para deixar a fumaça sair da cozinha.

E quando sentamos para comer,

um pássaro voou passando pela janela.

Um importante detalhe da história é que seu pai tinha

- medo de pássaros, medo. - Medo. É verdade.

Então... ele correu da sala...

- Jack? - E voltou

com uma raquete de tênis e uma fronha e falou...

Não se preocupe, vou pegar.

Ele deve ter assustado o pássaro, porque ele começou

a ir na direção dele por toda a sala.

E o seu pai fez o som mais ridículo que eu já ouvi.

Ele tentava ficar longe do pássaro

e me proteger, eu acho, com a raquete de tênis...

- Ande foi? Ande foi? - Bem ali. Olhe, olhe.

Jack...

E de alguma forma derrubamos a lasanha.

Bec?

E só começamos a rir.

E assim virou uma noite perfeita.

Quando deixamos... ser o que era para ser.

Precisamos ser capazes de pensar nele e não só ficar triste.

Precisamos ser capazes de falar do molho picante.

Não é?

Ele era perfeito do jeito que o jantar era perfeito.

Ele nos fez... muito felizes.

E é tudo que quero para vocês, que vocês sejam felizes.

Então, vamos brindar.

- Por favor. - À felicidade.

- À felicidade. - À felicidade.

E ao Kevin e Sophie.

- Sim. - Parabéns.

Ao Kevin e Sophie, saúde.

- Saúde. - Saúde.

Esta comida estava terrível. Admito.

- Quem ainda tem fome? - Eu.

- Eu. - Eu.

Eu também. Estou...

PIZZA

Pode ficar com o troco. Obrigada.

Pizza...

- Vou pegar as coisas dele. - Obrigada.

Aqui está.

Valeu.

A sua esposa foi... homenageada hoje

pelo serviço no jogo de hóquei.

Cara, ela estava feliz quando soube que você ia.

Você ficou lá olhando o celular,

por que se incomodou de ir?

Muito bom.

Conheci ela quando eu tinha 15 anos.

Trombei com ela no corredor quando estava indo para a aula.

E eu sabia...

Eu sabia antes dos livros dela caírem no chão,

que tinha conhecido a minha pessoa favorita.

Aquela... cerimônia que você estava falando

honrou a coisa...

Que quebrou a minha pessoa favorita neste mundo.

Estava olhando para o meu celular

porque senão iria chorar muito na frente do meu filho.

E não é isso que ele precisa de mim agora.

Desculpe-me, cara. Eu não sabia.

Fique longe da minha esposa.

Ele dormiu. Voltarei na quinta.

O quê?

Ele ainda gosta de você.

Está tudo bem. Estou sóbrio.

Não sou contador de história.

E não gosto de pessoas.

Nem mesmo gosto muito de você e...

Você é a pessoa mais próxima que tenho em 20 anos.

E seu pai não foi o...

o primeiro a fazer isso.

Ele aprendeu esse truque com o pai dele. Seu avô.

Aquele homem era um idiota, mas de vez em quando...

Ele até que era divertido.

E o que ele fazia era...

Ele abria os lados da caixa...

E ficava parecendo um grande bolo.

Então ele pegava uma faca

e a balançava em cima do sorvete.

E então ele perguntava...

"O quão bom você foi hoje?

Só um pouco bom?

Ou muito bom"?

E dependendo da resposta,

era o tamanho da sua fatia.

Então...

O quão bom você foi hoje, Kevin?

Acho que irritei meu tio hoje.

Mas tirando isso, acho que fui muito bom.

Então você ganha uma boa fatia de sorvete.

Eu fui muito bom.

Preciso dar seu presente de casamento.

- Uma pipoqueira. - Ou dinheiro.

- Kevin. - Com licença.

Não, é uma música.

Para os recém-casados.

É de um filme chamado "A Princesa Prometida".

Vem, meu amor, vou te contar uma história

De um menino e uma menina

E a história de amor deles

E como ele a amava

Muito

E todo o charme dela

- E isso aconteceu - Tenha cuidado.

É o nosso antigo piano?

As coisas não eram tão difíceis...

Os homens Pearson acertam outro grande gesto.

Ela andou Quando ele a olhou nos olhos

Ele ficou obcecado

- Meu amor é como - Esse é o dó.

É sua base.

Se souber onde ele está, irá a qualquer lugar.

Meu amor é como

A história de um livro de histórias

É tão real quanto meus sentimentos

É tão real quanto meus sentimentos

- Achei um terapeuta para Tess. - Bom.

Acho que vai ajudá-la muito.

E... achei um para você também.

Não preciso de terapia.

Estou bem. Melhor que já estive em anos.

Mas tem trabalhado muitas horas,

correndo muito todo dia e balançando a perna sempre.

Não precisa esperar ter um colapso para ter ajuda.

Bom saber que acha que terei um colapso.

Quando teve seu primeiro ataque, achou que seria o único.

Todos esses anos gerenciando isso e fazendo listas...

Temos recursos e profissionais para lidar com isso.

Obrigado pela preocupação.

- Estou bem. - Estou preocupada...

que estamos a uma coisa emocional de...

Beth, estou bem.

Meu amor é como a história de um livro de histórias

É tão real quanto meus sentimentos

Meu amor é como a história de um livro de histórias

É tão real quanto meus sentimentos

É tão real quanto meus sentimentos

O que foi, Joaninha?

O quê?

Estava tentando tanto ficar bem depois que seu pai morreu.

E queria muito acreditar que vocês estavam felizes.

Não vi o que estava acontecendo.

Eu também não vi.

Legende conosco! www.maniacsubs.ga