Original subtitles

Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Εντάξει ... Έλα ... Αυτό είναι.

Βοήθεια! Βοήθεια!

Κραυγή και θα σε βλάψω.

Θα πονάει και δεν θέλω να το κάνω.

Με έχεις απαγάγει.

Το αγόρασα για σένα. Φόρεσε το.

Φύγε! Είναι αηδιαστικό.

Αηδιαστικός?

Θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη.

Λυπάμαι που σε απήγαγαν.

Βγάλτε τις μανσέτες.

Αντέξτε λίγο περισσότερο.

Θέλεις να με βιάσεις, έτσι δεν είναι;

Με τιποτα.

- Προχωρήστε αν θέλετε. - Όχι, δεν θα το κάνω.

Ξέρω τις προθέσεις σας!

Βιάσου και κάνε το. Τότε μπορώ να φύγω.

- Είσαι παρθένα, έτσι δεν είναι; - Τι άλλο?

Είναι εντάξει να χάσεις την παρθενιά σου εδώ;

Οχι! Αλλά θέλω να πάω σπίτι.

Μην είσαι απερίσκεπτος.

Μπάσταρδος!

Συγνώμη.

Νερό!

Είμαι πολύ διψασμένος για να μιλήσω.

Εδώ είσαι.

Τι κοιτάς? Διαστρεβλώ.

Το όνομά μου είναι Iwazono Sadayoshi, 43, μονό.

Είμαι πωλητής χαρτικών στο Tsumura Goods.

Είστε ο Kabashima Kuniko, 18, Λύκειο.

Ο πατέρας σου είναι επικεφαλής των καταθέσεων στο Kotobuki Trust.

Είστε ένα από τα τέσσερα παιδιά.

Χάρη στην οικονομική κρίση, η εταιρία του μπαμπά σου ταλαντεύεται.

Γι 'αυτό όλοι δουλεύουμε με μερική απασχόληση, κι ο αδερφός μου και οι αδελφές μου.

Είμαι επίσης σπασμένος.

Είναι εμφανές από αυτήν την τρύπα αρουραίου.

Από την εποχή του παππού μου

η οικογένειά μου είχε ένα κατάστημα επίπλων.

15 χρόνια πριν,

μια νεαρή γυναίκα Mizue ήρθε να δουλέψει για εμάς.

Μου άρεσε πολύ το Mizue,

αλλά είχε αρραβωνιαστικό και με αγνόησε.

Έτσι μια μέρα

Κάλεσα τον Mizue στην αποθήκη.

Στη συνέχεια την βίασε.

Μπάσταρδε.

Η Μιζού πήγε στο σπίτι κλαίγοντας.

Την επόμενη μέρα, οι γονείς και ο αρραβωνιαστικός της γύρισαν.

Ο αρραβωνιαστικός της με χτύπησε ξαφνικά, και με χτύπησαν στο πάτωμα.

Χαίρομαι που με χτύπησε ...

«Τώρα μπορώ να παντρευτώ τον Μιζού», σκέφτηκα.

Σύντομα παντρευτήκαμε.

Αλλά ο Mizue ήταν κρύος για μένα.

Για τι παίρνετε τις γυναίκες;

Με τον καιρό έμεινε έγκυος.

Ο Μιζού γέννησε το κλάμα αυτό δεν ήθελε ένα μωρό.

Φτωχή γυναίκα.

Τότε οι γονείς μου πέθαναν.

Δεν ήμουν αρκετά δυνατός για να συνεχίσετε την οικογενειακή επιχείρηση.

Κλείσαμε.

Φυσικά.

Τρία χρόνια μετά, Ο Mizue πήρε το παιδί και έφυγε.

Με εγκατέλειψε.

Απλά άξιζε! Το έγκλημα δεν πληρώνει!

Πού το μάθατε αυτό;

Ο Γκράν πάντα το είπε.

Μετά από αυτό, δεν είχα τίποτα να κάνω για λίγο.

Τότε πριν από 8 χρόνια, ένας φίλος μου πήρε αυτή τη δουλειά.

Είσαι άχρηστος.

Ακριβώς.

Η απαγωγή αποτελεί αδίκημα.

- Το ξέρω? - Ξέρεις?

Μόνο για έναν βιασμό;

Δεν θα σε βιάσω.

Κουνίκο. Αυτό που θέλω είναι τέλεια αγάπη.

Τέλεια συγχώνευση μυαλού και σώματος.

Τέλειο σεξ.

Και θέλετε να με τελειοποιήσετε;

Θα σε εκπαιδεύσω.

Τρένο?

Ναί.

Σαν να ήμουν το κατοικίδιό σου;

Γαμώτο!

Ασε με να φύγω! Βγάλτε τις μανσέτες!

Καλημέρα.

Κοιμήθηκες καλά?

Νομίζεις ότι κάποιος μπορεί να κοιμηθεί με τέτοιο θόρυβο;

Λοιπόν, ροχαλήσατε λίγο. Είσαι πραγματικά κάτι.

Δεν μπορείτε τουλάχιστον να αναιρέσετε τις μανσέτες;

Τώρα μην με κάνει να κάνω κάτι δυσάρεστο.

Πηγαίνετε στο ντους.

Θα σε απαγχονίσω.

Αν σκοπεύετε να φύγετε, θα σας μαχαιρώσω

τότε σκοτώσου.

Το ντους είναι εκεί.

Τα γυαλιά σου.

Γεια σας κύριε!

Τι?

Τι έκανες με τα εσώρουχα μου;

Δεν πρέπει να φοράς σφιχτά πράγματα όπως εσώρουχα.

Αν με κακομεταχεις έτσι

θα το κάνει χειρότερο στη δίκη.

Θα καταθέσω εναντίον σας.

Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα υπάρξει δίκη;

Επειδή θα σε πιάσουν.

Ελάτε να φάτε το πρωινό σας.

Ενώ τρως Θα σου πω για τους γείτονές σου.

Επειδή θα είσαι εδώ για λίγο.

Μόλις πετύχουμε την τέλεια ένωση Μπορώ να πάω, σωστά;

Αυτό θα πάρει χρόνο.

Τι?

Δίπλα στην πόρτα είναι μαθητής, ο Τσούδα Οτσβίκικο.

Σπάνια πηγαίνει στο κολέγιο.

Τη νύχτα πλένει πιάτα σε ένα μπαρ Shinjuku.

Οι διεστραμμένοι συρρέουν όπως τα πουλιά.

Στη συνέχεια είναι η Midori, εργάζεται σε ένα μπαρ yakuza στο Shinjuku.

Η σύζυγος ενός κόλπου ήρθε για να πάρει τα χρήματά του πίσω

αλλά η Μίντορι την έριξε κάτω από τις σκάλες.

Την σέβομαι.

Γιατί;

Απλά επειδή.

Στον κατω οροφο. Στο τέλος, δωμάτιο 2, Κ. Kawamata.

Ποτέ δεν του μίλησε οπότε δεν ξέρω πολλά γι 'αυτόν.

Δουλεύει στην πίστα αγώνων.

Δωμάτιο 3, ακριβώς κάτω από εμάς.

Moriyama Kanji, πωλητής.

Αποτυχία για ναρκωτικά μία φορά.

Πήγε αγωνιστικά στο βουνό για νερό πηγής.

Συντρίβεται στον ποταμό, τραυματίστηκε σοβαρά.

Αστείος.

Τέλος, ο θυρωρός, Kikukawa Sakiko

45, προίκα.

Χήρα?

Μια χήρα. Ο σύζυγός της πέθανε πριν από 5 χρόνια.

Ήταν υψηλός στην κυβέρνηση της πόλης

και αγόρασε αυτό το μπλοκ με το χρυσό του.

Τα κατάφερες! Χάσατε βάρος!

Ένας νεαρός μπόξερ Noguchi πέφτει μερικές φορές

Ζούσε στο δωμάτιο του πωλητή.

Είστε υποχρεωμένοι να κερδίσετε! Δεν μπορώ να χάσω!

Πάω στο γραφείο.

Ασε με ήσυχο!

Σήκω!

Ξαπλωνω.

Τι στο διάολο κάνεις?!

Θέλετε να κολληθεί το στόμα σας; Ε;

Λυπάμαι, αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει.

Θα επιστρέψω το μεσημέρι.

Κανείς δεν μπορεί να μπει. Η πόρτα είναι κλειδωμένη.

Αν πρέπει να απαντήσετε στην κλήση της φύσης, χρησιμοποίησε αυτό.

Γεια σου!

Κύριε Iwazono!

Ναί.

Γιατί έχετε κλειδώσει την πόρτα σας;

Η κλειδαριά είναι σπασμένη.

Λοιπόν πες μου.

Είναι δική μου ευθύνη να το φτιάξω.

ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά δεν μου αρέσουν οι ξένοι.

Κανείς δεν πρόκειται να μπει.

Δεν υπάρχει τίποτα που αξίζει να κλέψεις, είναι;

Κρατάς κάποια μυστικά εκεί;

Μισώ τα μυστικά.

Αλλά θα σας κάνω ένα κύριο κλειδί.

Δεν χρειάζομαι ένα κύριο κλειδί.

Την περασμένη εβδομάδα άφησες το παράθυρο ανοιχτό.

Πραγματικά προσκαλείτε διαρρήκτες.

Καλημέρα.

Τι λες απόψε; Το συνηθισμένο μέρος.

Είμαι απασχολημένος σήμερα.

Αντίο.

Γλυκιά μου!

Υπέροχο συγχρονισμό. Ήμουν έτοιμος να σε καλέσω.

200 στυλό για το αυριανό πάρτι.

Γιατί δεν έρχεσαι; Πρέπει να είσαι μόνος.

200 στυλό δεξιά.

Μην πας ακόμα. Δεν έχω τελειώσει.

Βιάσου.

200 φορητοί υπολογιστές και 50 ταινίες.

Πρόσφατα δεν παίρνω τσιμπήματα.

Για τι πράγμα μιλάς?

Δεν έχω πιάσει τίποτα πρόσφατα!

Καλός. Το χρησιμοποιήσατε.

Πρέπει να είσαι πεινασμένος. Σε αγόρασα μεσημεριανό.

Νόμιζα ότι πηγαίνατε στο γραφείο;

Παραδόσεις. Είμαι ελεύθερος να κάνω ό, τι μου αρέσει.

Θα βγάλω τις μανσέτες.

Τι συνέβη στους καρπούς σας;

Σκέφτεστε να ξεφύγετε;

Φυσικά. Κλωτσάω το κρεβάτι και χτύπησε στο πάτωμα προσπαθώντας να κάνει έναν θόρυβο.

Κουνίκο.

Μην το κάνετε αυτό.

Προσπαθήστε να το αντέξετε λίγο.

Πόσο καιρό είναι λίγο;

Μέχρι την καρδιά και τη δική μου είναι απόλυτα ενωμένα.

Η λιποθυμία υπόσχεται ότι δεν θα συμβεί ποτέ.

Ας φάμε.

Σούσι ... Tempura ... Miso σούπα ... Τσάι ...

Αυγά και λαχανικά.

Καλή όρεξη.

Πιείτε λίγο τσάι.

Δοκιμάστε επίσης το tempura.

Μου το λες; να φάτε σούσι με tempura;

Ξέρω ότι ένας άντρας τρώει κάρυ και κοτολέτες μαζί με σούσι και tempura.

Θα μεγαλώσει λίπος, να πάρετε υψηλή αρτηριακή πίεση και να πεθάνετε!

Δεν θα δέσω τα πόδια σου.

Θα φύγω.

Πως?

Πηδώντας έξω από το παράθυρο;

Ναι.

Όχι. Θα βλάψεις τον εαυτό σου.

Ανησυχείς για μένα;

Φυσικά.

Είσαι το πιο πολύτιμο πράγμα που έχω.

Χαίρετε.

Τι είναι αυτό?

Τι?

Καθαρά νερά πηγής.

Το ανακάλυψα. Δοκίμασέ το.

Για τι πράγμα μιλάς? Είναι συνηθισμένο νερό.

Απλα ΔΟΚΙΜΑΣΕ το. Καθαρίζει το έντερο.

Καθαρίζει το έντερο;

Βοήθα τον εαυτό σου.

Καθαρίζει.

Καλό απόγευμα.

Νωρίς απόψε, έτσι δεν είναι;

Χρειάζομαι τα χρήματα.

Αντίο.

Τι είναι αυτό?

Συνηθισμένο νερό.

Moriyama ξανά;

Πρέπει να είσαι πεινασμένος.

Σου αγόρασα κάτι υπέροχο.

Μαντέψτε τι είναι.

Τέμπουρα; Κοτολέτες;

Ηλίθιε. Δεν με νοιάζει τι είναι.

Χέλι ψητό από Yamato, το καλύτερο. Λαχταρα!

Δεν μου αρέσει το χέλι.

Μισώ το χέλι. Απλά το θέαμα με κάνει άρρωστο.

Λοιπόν, τι σου αρέσει?

Εικασία.

Καλά...

Πικάντικο οικογενειακό σετ από την KFC.

Ένα μεγάλο Mac με 5 κοτόπουλο McNuggets και σάλτσα μουστάρδας ...

Ποτό γιαουρτιού για επιδόρπιο ...

Iwazono!

Τι συμβαίνει?

Έπινα το νερό του μπάσταρδου.

Τι?

Απατεώνας!

Σεισμός?

Πονάει.

Το κάνει?

Αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο.

Μοριάμα!

Συγγνώμη. Λάθος μου. Νόμιζα ότι ήταν το νερό

αλλά ήταν τηγανητά στρείδια και ξινά δαμάσκηνα.

Συγγνώμη. Χτυπήστε με, παρακαλώ.

Ηλίθιε.

Ε εσύ.

Το όνομα είναι Iwazono.

Κ. Iwazono.

Τι?

Θα φιλήσουμε;

Οχι.

Γιατί όχι?

Επειδή δεν είστε σοβαροί.

Δεν έχει σημασία αν είμαι σοβαρός ή όχι.

Ας φιληθούμε. Έλα, φιλί με.

Δεν φιλάω άνετα.

Αλλά πρέπει να το έχετε κάνει με πολλές διαφορετικές γυναίκες.

Εχετε?

Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.

Τι γίνεται με τον καθηγητή βιολογίας σας;

Δεν μπορώ να απαντήσω.

Με ένα μεγαλύτερο κορίτσι στο κλαμπ τένις μετά την προπόνηση;

Δεν είμαι λεζ. Ελα.

Ξέρω ότι θέλετε κρυφά. Φίλα με.

Θέλετε απλώς να φύγετε από εδώ πιο γρήγορα.

Γιατί προσπαθείτε να ξεφύγετε;

Θέλω ντους. Ειναι ΕΝΤΑΞΕΙ αυτο?

Προχώρα.

Κουνίκο.

Βγαίνω για λίγο.

Πηγαίνετε για βενζίνη. Θα είμαι πίσω σύντομα.

Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε την πόρτα.

Θα μπορούσα να το τρέξω.

Προσεκτικός!

Είναι εντάξει.

Τι? Εδώ?

Είναι λίγο τραχύ, έτσι δεν είναι;

Γιατί δεν έρχεσαι στο μέρος μου;

Αχ ... Λοιπόν.

Σκέφτομαι πάντα ότι είσαι χαριτωμένος.

Γεια σου, μετρητά εκ των προτέρων.

Θα σε πληρώσω.

Σου είπα, μετρητά εκ των προτέρων.

Θα πληρώσω αργότερα.

Όλοι πληρώνουν πρώτα.

Πόσο?

50.000!

50.000; Αυτό είναι πάρα πολύ.

Θα σου γράψω μια επιταγή.

Δεν είμαι σαν αυτούς τους σπόρους.

Μετρητά κάθε φορά.

Είμαι εμποτισμένος.

Πού πήγες?

Οι δρόμοι ήταν πραγματικά απασχολημένοι.

Τα γυαλιά σου.

Δεν πήγες με αυτοκίνητο;

Πήγα στο βενζινάδικο.

Τι είναι αυτό?

Γλίστρησα στο μπάνιο.

Ας βάλουμε λίγο βάλσαμο σε αυτό.

Είναι εντάξει. Είμαι συνηθισμένος σε αυτό.

Το περβάζι του παραθύρου είναι σπασμένο.

Δεν ήταν συνηθισμένο; Αυτό είναι ένα άσχημο μέρος.

Ο τύπος μπροστά μου, έπεσε από αυτό το παράθυρο και πέθανε.

Είναι πιθανό αυτό?

Θα μπορούσες να πεθάνεις από λιγότερο.

Ή θα μπορούσατε να σπάσετε και τα δύο πόδια σας και ποτέ δεν περπατάω ξανά.

Ή σπάστε το λαιμό σας και μην κουνάτε ποτέ το κεφάλι σας.

Με μισείς αρκετά για να με σκοτώσεις;

Θα ήταν εντάξει αν πεθάνεις.

Αλλά θα ήταν απαίσιο αν είσαι ποτέ δεν μπορεί να κινηθεί ξανά.

Θα κάνω ένα ντουζ.

Κ. Iwazono.

Τι?

Πώς ήσουν όταν ήσασταν 18;

Μελετημένος.

Ποτέ δεν έφυγα οι τρεις πρώτοι στην τάξη μου.

- Είχες κοπέλα; - Ναί.

Τη φίλησες;

Οχι.

Νιώθω άσχημα όταν έχω το κρεβάτι ενώ κοιμάσαι στο πάτωμα.

Γιατί; Είσαι ο ειδικός μου καλεσμένος.

Δεν είστε σίγουρα επισκέπτης;

Νόμιζα ότι ήμουν αντικείμενο προπόνησης.

Όχι αντικείμενο.

Αλλά με περιορίζεις εδώ.

Μια μέρα θα καταλήξω είτε φυλακισμένος είτε απαγχονισμένος.

Γι 'αυτό μην με ενοχλείς με αυτό.

Φίλα με.

Πιο παθιασμένα.

Νομίζεις ότι μπορείς να με εκπαιδεύσεις, σαν πουλί;

Αυτή η μάχη έχει να κάνει ποιος εκπαιδεύει ποιος, έτσι δεν είναι;

Άρα είναι μια μάχη, σωστά;

Είμαι το κλουβί πουλί. Ο μόνος τρόπος για να ξεφύγω είναι

να σε μετατρέψω σε πουλί, έτσι δεν είναι;

Καλά...

Δεν θα παίξω το παιχνίδι σου.

Έλα, δοκιμάστε το.

Μπορεί να είναι χρήσιμο στην εκπαίδευση μου.

Δεν θέλω να πάρω η παρθενιά σου με αυτόν τον τρόπο.

Πραγματικά?

Δεν ξέρω αν η καρδιά σου είναι μαύρη ή λευκή,

αν είσαι παράξενος ή ηλίθιος.

Κουνίκο.

Τι?

Η τηλεόραση πρέπει να εκτελεί αναφορές στο Απαγωγή Παναγίας Θήκη όλη την ώρα τώρα.

Αυτό ακούσατε;

Τίποτα. Ακόμη και ο θυρωρός, ο κύριος εκφωνητής ποιος θα έλεγε για ...

... οτιδήποτε σε αυτόν τον τομέα, σιωπά.

Δεν διαβάζετε άρθρα;

Όχι. Θα μου έδιναν πονοκέφαλο.

Θα στοιχηματίσω ότι η οικογένειά μου δεν ενοχλείται πολύ.

Ο μπαμπάς πάντα είπε υπήρχαν πάρα πολλοί από εμάς.

Στοιχηματίστε όμως τη μητέρα σας.

Τα περιστατικά απαγωγής πάντα τελειώνουν άθλια

με την ανακάλυψη των πτωμάτων.

Το έχω!

Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης κρατούν το καπάκι!

Αυτήν τη στιγμή, η αστυνομία ερευνά κρυφά.

Σύντομα θα βρουν αυτό το διαμέρισμα.

Κ. Iwazono. Πώς μπορείς να είσαι τόσο φιλόξενος;

Τι συμβαίνει?

Τι κάνεις?

Πως μοιάζει?

Καθάρισμα?

Δεν κάνω άλλη άσκηση.

Κουνίκο.

Ας κάνουμε ένα ταξίδι.

Μια μεγάλη διαδρομή σε μια καυτή πηγή.

Θα με αφήσεις από εδώ;

Ναί. Για να σας καλύψω.

Σκέφτομαι ένα ταξίδι.

Αλλά τι γίνεται αν ξεφύγω σε αυτό το ταξίδι;

Αν ξεφύγεις, θα το κάνω γελάω με τη δική μου ηλιθιότητα.

Μια σχολική στολή! Παπούτσια επίσης ... και κάλτσες ...

Πάντα ήθελα να τα δοκιμάσω.

Ποιος είναι?

Μου.

Ποιος είναι "εγώ";

Τι? Είσαι τόσο ηλίθιος;

Χαζος?

Αχ, Σάκικο.

Κάποιος εδώ μαζί σου; Άκουσα πανηγύρι.

Κανείς άλλος εδώ.

Ποια είναι αυτά τα παπούτσια;

Τα παπούτσια? Η ανιψιά μου έρχεται απόψε.

Η ανιψιά σου;

Μου είπες ότι ήσουν μόνος στον κόσμο.

Η 18χρονη κόρη του αδερφού μου.

Έρχεται να σπουδάσει για πανεπιστημιακές εξετάσεις για λίγο.

Θα πρέπει να σας χρεώσω περισσότερο ενοίκιο.

Ξέρω.

Και βγάλτε το λουκέτο.

Θα διορθώσω την κλειδαριά αύριο.

Το ενοίκιο θα αυξηθεί από 50.000 έως 60.000 συν φόρο.

Γιατί δεν ξεφύγεις;

Και χάσατε το ταξίδι στην καυτή πηγή;

Φορέστε τα.

Πραγματικά δροσερό!

Μοιάζω με ηθοποιός σε γαλλική ταινία.

Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Κύριε Iwazono και κόρη Hiroko, έτσι δεν είναι;

Σας παρακαλούμε.

Είναι υπέροχο!

Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας.

Σου αρέσει?

Να προσέχεις.

Είσαι κουρασμένος?

Ναι ... μπαμπά.

Θα κάνουμε μπάνιο;

Ναί.

Πρώτα, Κουνίκο.

Όχι, πρώτα, μπαμπά.

Θα τρέξω το μπάνιο.

Τρέχει.

Νιώθετε νοσταλγικά για τις χειροπέδες σας;

Μπορείτε να μάθετε να λατρεύετε τις χειροπέδες.

Τελείωσα.

Βγάλτα.

Ας παίξουμε μανσέτες παιχνίδι. Σειρά σου.

Παιχνίδι μανσέτες;

Κ. Iwamatsu.

Θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη.

Λυπάμαι που σε απήγαγαν.

Αυτό που θέλω είναι τέλεια αγάπη.

Τέλεια συγχώνευση μυαλού και σώματος.

Κ. Iwamatsu.

Εισαι ΕΚΕΙ μεσα?

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα? Ερχόμαστε;

Σκεφτήκαμε ότι είχε συμβεί κάτι.

ΖΗΤΩ συγγνωμη.

Γύρισα μπαμπά.

Πού πήγες?

Για να παίξετε pachinko.

Ήμουν σίγουρος ότι θα φύγατε.

Το παιχνίδι με μανσέτες ήταν ένα τεστ, έτσι δεν είναι;

Μπορεί. Ήθελα να νιώσω πώς πονάνε επίσης.

Τι θα έκανες αν είχα πιάσει το τρένο;

Αυτή ήταν η επιλογή σας. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι 'αυτό.

Πραγματικά? Μπαμπάς?

Μην με λέτε μπαμπά όταν φτάσουμε στο σπίτι.

Εντάξει, θείε.

Καλό απόγευμα.

Είναι παράξενο.

Αυτή είναι η ανιψιά του, από την Gunma.

Προετοιμασία για τις εξετάσεις εισόδου της.

Πιστεύεις πραγματικά ότι είναι ανιψιά του;

Λοιπόν, ποιος είναι τότε;

Μυρίζει μούχλα εδώ. Ανοιξε το παράθυρο.

Είσαι καλά?

Είμαι εντάξει.

Δεν φοβάμαι.

Πονάει.

Είναι εντάξει ... Μην φοβάστε.

Τι εχεις παθει?

Ποιόν κοιτάς?

Δεν είναι καλό. Πρέπει να φύγω. Ασε με!

Γύρισα.

Τι συμβαίνει?

Τι είναι αυτό?

Γύρισα.

Εκπαιδεύστε με.

Θέλω να εκπαιδευτώ.

Εκπαιδεύστε με!

Εκπαιδεύστε με!

Δεν μπορώ να κοιμηθώ!

Είναι πρωί. Ξύπνα.

Είναι πρωί.

Ελα! Σήκω. Πρέπει να με εκπαιδεύσεις.

Iwazono! Είσαι εδώ?

Iwazono! Ανοίγω. Ξέρω ότι είσαι εκεί.

Ερχόμενος ... Τι είναι αυτό;

Τι συμβαίνει?

Υπάρχει νερό τρέχει στο δωμάτιο του Moriyama.

Το ντους είναι σπασμένο.

Εκεί! Κοίτα εκεί!

Θα το φτιάξω.

Εκανα ήδη. Είναι εντάξει.

Πραγματικά?

Τι?

Να είσαι πιο προσεκτικός.

Ναί. Ευχαριστώ. Αντιο σας.

Εφυγε.

Έτσι με δημιούργησε η μητέρα μου.

Μέρα και νύχτα! Λαχάνιασμα και αναστεναγμός.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Έχω τα δικαιώματά μου Κλωστή τους.

Είστε ο θυρωρός.

Ίσως είναι τα παραληρητικά γκρίνια καλοκαιρινού πυρετού.

Είναι περισσότερο σαν τους ήχους του μπόνους.

Είναι βρώμικο.

Ακόμα κι αν είναι βρώμικο, οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να κάνουν ...

... τι τους αρέσει στα δωμάτιά τους.

Ναι, αλλά δεν έχουν δικαιώματα να ενοχλήσουν τους γείτονές τους.

Μπορώ λοιπόν να φτιάξω μια βόμβα στο δωμάτιό μου, έτσι δεν μπορώ;

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα, αλλά δεν μπορείτε να το εκραγείτε.

Η κατασκευή μιας βόμβας είναι έγκλημα.

Είσαι το χειρότερο!

Δεν είμαι ο χειρότερος ή ο καλύτερος.

Θέλω απλώς να σπουδάσω.

Το πρόβλημά σας είναι η σεξουαλική απογοήτευση. Γιατί δεν παίρνετε πόρνη;

Τι?

Ή απλά παρακαλώ τον εαυτό σας ... Είναι φθηνότερο.

Εσείς οι δύο είστε οι χειρότεροι. Οι ιδέες σας είναι επικίνδυνες.

Σεξουαλική απογοήτευση.

Δεν νομίζω ότι αυτοί οι δύο είναι θείος και ανιψιά.

Βγαίνεις μαζί;

Ε; Ναί.

Θα ψωνίσει. Πηγαίνω στη δουλειά.

Συγγνώμη για την ενόχληση.

Δεν πειράζει.

Αντιο σας.

Καλημέρα.

Λυπάμαι πολύ για χθες.

Θα φτιάξω το ανώτατο όριο αργότερα.

Το κοστούμι μου έχει καταστραφεί.

Λυπάμαι, αλλά δεν είναι σφάλμα συντήρησης.

Καλύτερα να μιλήσετε στον κ. Iwazono.

Είναι το λάθος του.

Ω, ο πρώτος αγώνας του Noguchi σήμερα.

Γιατί δεν έρχεσαι;

Ο τύπος σχεδόν έσπασε το σαγόνι μου!

Δεν έχει σημασία πόσο καλός παίρνει, Δεν θα πάω ποτέ να τον δω!

Πουλάτε ακόμα αυτό το νερό;

Σήκω τώρα.

Γεια! Είσαι εντάξει?

Τέλειος.

Τέλειος.

Εκπαιδεύτηκε στην τελειότητα.

Καλημέρα.

Πρωί. Ε εσύ...

- Ε εσύ! - Τι?

Δεν θα έπρεπε η ανιψιά σου να πάει στο σχολείο καμμ;

Ωχ όχι. Απλώς θέλει να σπουδάσει μόνη της.

Τα μάτια σου είναι κόκκινα.

Είναι πολύ ακριβό. Αντίο τότε.

18χρονος μαθητής γυμνασίου Ο Kabashima Kuniko απήχθη ...

... πριν από 2 μήνες ενώ τρέξιμο.

Η αστυνομία το κράτησε σιωπηλό για την ασφάλεια του θύματος.

Δεδομένου ότι δεν είχαν μια κόλλα μετά από δύο μήνες ...

... δεν έχουν άλλη επιλογή αλλά για να δημοσιοποιηθεί η υπόθεση

Η οικογένεια Kabashima προσφέρθηκε ανταμοιβή εκατομμυρίων γιεν για πληροφορίες.

Δείξε μου το κινητό σου.

Τι?

Είναι επείγον!

Με συγχωρείς. Επείγον!

Φύγε από εδώ!

Kabashima Kuniko, έτσι δεν είναι;

Την βρήκα! Αυτό το εκατομμύριο γιεν Kabashima Kuniko!

Μόνο μια στιγμή.

Δύο λεπτά πολύ αργά.

Ο ντετέκτιβ Omira την βρήκε.

Πριν από δύο λεπτά.

Αστειεύεσαι...

Πρέπει να σέβεσαι τον άντρα.

Σεβαστείτε τον;

Bonking κάθε βράδυ, όλη τη νύχτα.

Ολόκληρο το μπλοκ ταλαντεύτηκε.

Το μέρος δεν είναι τόσο ξεπερασμένο.

Καλό απόγευμα.

Κ. Iwazono.

Ναί?

Ήρθα να σε συλλάβω για την απαγωγή ανηλίκου.

Δεν θα τρέξω.

Αλλά δώσε μου ένα λεπτό να το παραδώσω στο Kuniko.

Ο Kabashima Kuniko δεν βρίσκεται στον επάνω όροφο.

Την έχουμε κρατήσει υπό κράτηση.

Πραγματικά?

Τι υπάρχει στην τσάντα;

Δεν απήχθη.

Τράβηξα ενώ τζόκινγκ!

Όχι. Πήγα μαζί του.

Μα σε κράτησε κλειδωμένο, έτσι δεν είναι;

Όχι. Ζούσαμε μαζί ευτυχισμένα.

Ναί. Την απήγαγα, την έπιασα

και την κράτησε κλειδωμένη στο διαμέρισμά μου.

Θαυμάζω τον κ. Iwazono. Είχαμε υπέροχο σεξ μαζί.

68 ΗΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΓΚΟΛ

Δεν χρειάζομαι δικηγόρο.

Τι?

Δεν χρειάζομαι δικηγόρο.

Χωρίς δικηγόρο, δεν αντέχετε στη δίκη.

Λοιπόν, μείνε.

Είμαι δικηγόρος που διορίζεται από το δικαστήριο. Θα με ντρέψει αν απορρίψεις.

Καταλαβαίνω. Θέλω τη θανατική ποινή.

Παρακαλώ κανονίστε το.

Δεν θα πάρετε τη θανατική ποινή.

Θέλω να βιώσω ...

το απόλυτο όνειρο και μετά πεθάνουμε.

Τρία χρόνια το πολύ.

Τι? Τρία χρόνια, αυτό δεν είναι καλό.

Αν όχι θάνατο, τουλάχιστον ισόβια κάθειρξη.

Ο Kuniko λέει ότι δεν την περιορίσατε.

Ισχυρίζεται ότι ζούσατε μαζί ευτυχισμένα.

Πραγματικά?

Μπορώ να σε βγάλω σε δύο χρόνια.

Αυτό είναι που κάνω.

Μην το κάνετε αυτό, παρακαλώ.

Είσαι περίεργος. Σας αρέσει η φυλακή;

Πηγή υποτίτλων: Universe Laser και βίντεο Αναδιατύπωση βάσει κειμένου και διόρθωση χρονολογίου : Ματζούτ