Original subtitles

¿Es la hermana de Marsha?

¿Cómo la llamamos?

Tía Jean.

Se ve más linda que Marsha.

Lo hace.

Hola.

Hola Libby. Hola.

Muchas gracias por recibirnos.

Oh, siempre eres bienvenido aquí.

Gracias.

Oh. ¿Quiénes son estas dos bellezas?

Bueno, um, este pequeño es el Tanque

y esta grande es Abby.

Hola, encantado de conocerlos a ambos.

¿Son esas varitas que tienes ahí?

¿Por qué no vas allí? y tratar de convertir esa cabra

en un ganso?

Podría funcionar. - Está bien.

Adelante.

Sólo ten cuidado.

Las cabras no muerden, ¿verdad?

Claro que sí, son cabras.

¡Cuidado con los dedos!

Es tan suave.

Vaya.

Esa es una de las mis piezas favoritas.

Frank siempre pensó en sí mismo como artista

y supongo que yo también lo hice.

Él hizo eso.

Sí.

¿Quién es Frank?

Frank era mi marido.

Aunque nunca nos casamos.

Murió hace 10 años.

Oh, lo siento.

También hizo esa de ahí arriba.

Oh wow, eso es um, es muy um, rústico.

¿Terminaste?

Frank era un fanático de la imperfección.

Sí, me doy cuenta.

Oye, ¿estás lleno?

Tía Jean, ¿Dónde está tu lavavajillas?

Lo estás viendo, chico.

¿No tienes un lavavajillas?

No hay lavavajillas, ni secadora de ropa, no hay microondas.

¿TELEVISIÓN? - No, nada de televisión.

Bueno, espero que tengas una bañera,

porque es hora de que estos dos para prepararse para la cama.

No, ¿por qué no lavas los platos y yo los llevaré arriba.

Oh, no, no, no, no, no.

Uh, yo... sólo tenemos nuestro... tenemos una rutina.

Está bien.

Vamos.

Está bien.

Hola.

Pórtense bien.

El jabón para platos es donde ...que se podría esperar que fuera.

Está bien.

Una cicatriz genial.

Lo conseguí en el accidente de coche con mi padre.

Toma, este es mi favorito.

Parece una luna creciente.

El mío parece un río.

Sí, el poderoso Mississippi.

Venga, vamos.

Hora de dormir.

Oh.

Gracias.

Pensé que te gustaría eso.

Oh, sí. Ahí lo tienes.

Hace frío.

Oh.

¡Oh!

Ahí están, Gracias.

Sabes, esto no será para siempre sólo hasta que nos devuelva

en nuestros pies. Sí.

Y sé que es mucho con los niños.

Es justo después de Danny,

todo se ha escapado de mí

y es difícil de perder tu persona y tu vida entera

en un año.

Realmente aprecio nos invitaste a quedarnos.

Creo que va a ser un poco raro por un tiempo.

No sabes realmente de lo que estoy hecho

y apuesto a que tu madre probablemente llenó tu cabeza con

un montón de mierda de pollo sobre mí.

Bueno...

Y ya conoces a Marsha,

tiene mucho que decir sobre un montón de cosas.

Pero sí te recuerdo,

Recuerdo haberte visto en el funeral del abuelo.

Tú y mamá se pelearon.

Oh, sí.

Yo era una tonta.

Y tu madre siempre fue una especie de imbécil estelar.

Pero no hablemos de cosas que nos hacen querer hacer agujeros

en un yeso.

Tienes muchas mascotas.

- No los llamamos mascotas. Oh.

En una granja, son animales.

Y todos tienen trabajo.

Las gallinas ponen huevos, los gatos mantienen a los ratones alejados,

los perros protegen a los pollos de los coyotes,

y las cabras hacen leche.

¿Cuál es su trabajo?

El día de Acción de Gracias.

Sí.

Sólo en caso de que tengas frío.

Gracias.

Feliz año nuevo.

Sí, feliz año nuevo.

Ambos están haciendo un buen trabajo.

- Es tan bueno. - Es tan bueno.

Gracias.

Gracias. - De nada.

Ahí está ella.

La tía Jean hizo panqueques

y tuve un sueño Yo era una linda cabra rosada.

Todas las cabras son lindas, rosa o no.

Prueba esta mermelada, mamá, Jean lo hizo.

Fresas y arándanos de ese campo en la parte de atrás.

Jean dijo que podíamos elegirlos en el verano.

Y este era Wiggy el cerdito.

Es deliciosa.

Era una buena cerda.

¿Qué te gustaría en tu expreso?

Espera, no tienes un lavavajillas, ¿pero tienes esto?

Cuando se trata de café, No me ando con rodeos.

Este es James O'Connor, mi administrador de la granja.

¿Podría por favor Deja de llamarme así.

Haces que suene como Tengo un escritorio en el granero.

Usted debe ser el uh, la sobrina perdida hace mucho tiempo.

Sí, soy yo.

Encantado de conocerte.

Esta hermosa chica es Abby

y el alto, oscuro, y el más guapo es Tank.

¿Cómo estáis? Es sólo grasa.

¿Dónde vives? ¿Dónde vivo?

Vivo justo en el frente. en esa bala de plata.

Pareces un hombre lobo.

Abby. I...

Me veo como un... o tal vez soy un hombre lobo.

No te preocupes, Abby, es humano.

O'Connor va a enseñar a tu madre cómo llevar la granja.

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué, lo siento qué?

¿Qué? - Yo necesito ayuda, tú necesitas un trabajo,

y no se va a quedar por aquí para siempre.

Oh, yo... confía en mí, Sé que necesito un trabajo,

pero no estoy seguro Soy del tipo de los granjeros.

Sí, estoy totalmente de acuerdo con eso.

No me conoces.

Bueno, tú eres el que que acaba de decirlo.

Bueno, yo... Yo puedo... Me doy cuenta.

¿Decir qué?

¿Sabes qué? Yo no... el punto es

no es una buena idea.

Claro que sí.

Bebe, vístete, y salir fuera.

¿Hoy?

Es un día de fiesta.

No hay vacaciones en una granja.

Te dejé dormir esta mañana,

pero mañana va a ser un trato totalmente distinto.

Vamos, niños.

Vamos a ver a Russ en la tienda de alimentación.

- Espere, espere. - Adiós, mami.

Te quiero. Espere.

Adiós, hasta luego.

Vamos, vamos.

Ten... ten... ten cuidado.

De acuerdo, dos minutos, en el granero.

¿Dónde?

Que el... que es la gran estructura roja del interior.

Hey, hey, yo.

Aquí vamos.

Está bien.

¿Qué es esto? ¿Qué?

No tienes un abrigo.

Lo olvidé en casa de mi madre.

Bueno, estos son pollos.

Y estas son cabras.

Me dijo que empezara desde el principio,

así que eso es lo que voy a hacer.

Este de aquí, esa es la Sra. Taylor.

El único derecho está Katy Perry

y el de atrás por allí

que no pertenece a nadie, esa es Susan Sontag.

Estos son nubios,

los que tienen el largo, ...orejas caídas.

No tenemos ningún Alpino, pero tenemos algunos Lamanchas

y no los muestres, sólo los ordeñamos.

¿todos tienen nombre? Sí.

Todos tienen nombres, pero yo sólo los llamo "cabra".

¿Y por qué la llamas Tía Jean, ¿eres pariente?

Uh, no, no.

Pero, ella es como de la familia.

Estoy bien.

Pasa.

Muy bien, tienes que calzarlo ...que baje primero.

Ya sabes, quiero decir en todas partes.

De adelante hacia atrás, no de atrás hacia adelante.

Muy bien, aquí vamos.

Pásame esas mangueras que están bien. por ahí, ¿quieres?

Estos, sí.

Tienes que ponerte esto.

¿Dónde?

Uh, exactamente donde crees que ...podrías pegarlas,

a sus tetillas.

Muy bien, despacio y con calma aquí.

Tienes que cantarles.

Estás bromeando.

No.

No le canto a las cabras.

No le canto a las cabras.

Sí, ahí lo tienes.

Sí, mira.

Sólo caliéntalos primero,

así es como consigues que estas chicas para darte lo mejor.

¿No es así?

Muy bien, ahora dale al play.

Así de simple.

I... Yo sólo... I... Pensé... tendríamos que hacerlo todo a mano,

¿sabes?

Bueno, tenemos 30 cabras y cuatro manos.

Y Frank preparó todo eso.

Sí, debería arreglar esto.

E instaló esta gran nevera justo aquí.

El plan era añadir un negocio de quesos,

pero luego se enfermó, así que...

¿Con qué?

Con el Parkinson.

Ahora Jean tiene artritis,

así que supongo que eso te hace ...el siguiente en la línea del trono.

No sé nada de eso.

Sí, me lo dices a mí.

Aquí está la nevera.

¿Es todo queso de cabra?

¿Es bueno? - Sí, sí.

Eso es genial.

Ya sabes, con todo esto Jean realmente podría abrir

una pequeña y linda tienda de quesos.

No, por favor guarda tus ideas sobre la tienda de queso hipster

para tu... tu diario.

Yo no... No quiero realmente ...escuchen sobre eso.

No creo que eso sea exactamente lo que estaba diciendo, pero...

Está bien.

Bien, yo... Estoy... sonando como de la que hablabas

una tienda de queso hipster que querías abrir.

De todos modos, no importa,

esto concluye nuestra gira de la nevera para hoy.

Esta es la regla sobre las puertas,

siempre quieres dejarlos la forma en que los encontraste.

Si están abiertos, los dejas abiertos

y si están cerrados...

Déjame adivinar, las dejas cerradas.

Así es, muy bien.

Ahora sólo tienes que darle la vuelta allí y abrirlo así, ¿vale?

Aquí tienes entonces.

Gíralo.

Gíralo. Tienes que girarlo, girarlo.

Me estoy convirtiendo.

Tienes que girarlo, girarlo, Gíralo, gíralo...

- ¡Ay, lo estoy girando! - Gíralo, gíralo, gíralo.

¡Ay, ay!

Ow. - Bien, bueno,

tal vez debería probablemente Arreglar eso.

¿Se supone que debo seguirte?

Sip.

Yo.

Sí.

¿Puedes esperar? Necesito ajustar mi zapato.

Es hermoso, ¿no?

Oh, está viva.

Acabo de sentarme en el borde de la cama

y me quedé dormido.

Llegas tarde.

No, no lo estoy, Acabo de oír al gallo.

Dooby.

Está por todo el mapa.

Es un gallo.

Los gallos no saben decir la hora.

Um, vale, yo... Iré.

Sólo tengo que levantar a los niños y...

¡Hecho!

Están fuera regando.

¿Lo son?

Sí, les he enseñado a usar el barril de lluvia.

Sí.

Vamos a ordeñar las cabras.

Y voy a hacer que tú correr a la ciudad,

...y conseguir algunos suministros, puedes tomar mi camión.

Vale, vale.

Um, déjame tomar una ducha rápida

- y luego vendré... ¿Por qué?

No necesitas ducharte,

el concurso de belleza no hasta el sábado.

Quiero decir que a las cabras no les importa a lo que hueles.

¿Verdad?

Voy a lavarme los dientes.

Está bien.

Sí, eso es probablemente una buena idea.

Necesitamos contratar una mano real.

Ella aprenderá.

Está bien.

Está bien.

Ahí está.

Oh. - ¡Hola!

Hola.

Son sólo estos.

Oh. Sí.

Bien.

Está bien.

¿Estás casado?

Oh, lo estaba.

Hmm, ¿divorciado entonces?

No.

Misterioso, ¿qué pasó?

Se acaba de ir.

¿Irse a dónde?

¿Cuánto te debo?

Eso sería 48,25.

60.

¿Así que como ido como muerto?

Espera, tu cambio.

Ahí lo tienes.

Vamos a tener nuestra primera lección de queso.

Hey Jean, solo necesito como um,

Sólo necesito un momento,

porque realmente no he tenido una ducha en tres días

y estoy exhausto.

Y sólo necesito un momento.

Está bien. Está bien.

Váyanse.

Dúchate,

Te veo de nuevo aquí en 10 minutos.

¿Te sientes mejor? Sí.

Oh, y gracias por el... los monos.

¿Y encajan.

Estás empezando ...para que se vea el papel.

Las apariencias engañan.

¿Qué estamos haciendo? - El trabajo de Dios.

Estamos haciendo chévre.

Vamos.

Eso suena duro. - No es difícil.

Aquí, quiero que pongas esta leche en esa sartén.

Así que aquí.

Es pesado.

Viértelo todo.

Sí, eso... eso es bueno.

Muy bien, ahora esto es cuajo y las bacterias.

Vas a poner dos o tres gotas ahí

y voy a poner todo esto de ahí dentro.

Y esto va a ayudar la leche se coagula.

Mi cabeza se siente coagulada.

Revuelve eso ahora.

Revuelve eso.

Um, hey Jean, yo sólo... Escucha, sólo quiero

Gracias de nuevo. por dejarnos quedar.

Quiero decir, ya sabes, has sido tan increíble.

Y los niños obviamente Me encanta estar aquí y...

No tienes que hacerlo. ...agradecerme más.

Ahora trabajas aquí.

Bueno, yo sólo... eso es lo que Quiero hablarte de...

No estoy seguro de que En realidad estoy hecho para esto.

¿Sabes?

Quiero que tomes los que están por ahí

y los puso en este pergamino papel, bonito y parejo.

Vamos, recógelas. con tus propias manos, adelante.

I... - Eso es bueno, adelante.

Adelante.

Puedes seguir, te escucho.

Bueno, yo sólo... No sé... cuánto tiempo vamos a estar aquí

y no quiero que tú para depender de mí por si acaso,

ya sabes, todo esto no funciona.

Y yo... Realmente te aprecio.

De acuerdo, lo entiendo.

¿De acuerdo?

Te llevaré durante todo el tiempo que pueda conseguirte.

Allí.

Está bien, puedes tener un poco en tus manos.

Ahora sólo hay que ponerles sal ligeramente, porque ya está todo hecho.

Voy a... es un...

Sólo toma una cucharadita, como si estuvieras poniendo

un poco de sal en la comida sólo que no lo estás sacudiendo.

Ahí lo tienes. Está bien.

Sí, puedes hacerlo, pellizcarlo.

Tienes un talento natural.

Bueno, Bartley, suena como tenemos la casa llena.

¿Qué es lo que tienes en tu mochila?

Ooh, vale, Vamos, por favor apúrate.

Vamos, Abby, No quiero llegar tarde.

Aquí tienes.

Está bien.

Bug, estás haciendo un buen trabajo.

¿No es bonito el vaso de leche? ¿Mamá?

Realmente lo es.

¿Sabes qué más es bonito?

Tú.

Vamos a tener compañía para la cena.

¿Lo estamos?

Será mejor que vayas a limpiarte.

Sí, señora.

¿Puedes ir a buscar el pan?

No lo rompas.

Tank y yo vimos...

Buenas noches, a todos y cada uno.

Oooh, huele como el amor aquí, Jean.

Libby, este es mi novio Russ.

Hola.

Dame un abrazo, quiero abrazarte.

Y esta es su hermosa nieta Sunshine.

Hola, ¿cómo va todo?

Hola.

Esto es para ti.

Para mí, ¿por qué?

Bueno, tú eres la sobrina de la mujer que amo.

Es un soborno.

No la escuches.

Necesito toda la ayuda que pueda conseguir con este.

Te necesito de mi lado.

Ahora ella es una de ellas Liberales hippie

y soy un abogado conservador.

Espera, pensé que eras el dueño la tienda de alimentación.

Bueno, también soy empresario.

Ahora sólo dime que no eres uno de los hippies o los liberales,

¿lo estás?

No estoy realmente seguro de lo que soy.

Está indecisa, eso significa que es una liberal.

Esa es una para mi lado.

¿Qué?

Oh, vamos, eso no está bien.

Lo siento, Russ.

Jean, ¿cómo te sientes?

Bueno, mis dedos están un poco hinchado

cuando me levanto por la mañana en estos días, dolor, ya sabes...

- No, no, no, Jean. Sólo cosas como esa.

Quiero decir, ¿cómo te sientes?

No lo sé.

Preocupado, esperanzado.

¿Cómo se supone que debo sentirme?

Bueno, ya sabes lo que siempre digo.

Sí, lo sé.

Entonces supongo que No tengo que decirlo.

No, no es así.

Me siento como tal vez debería decirlo de todos modos.

¿Qué vas a hacer? Manos arriba.

Ooh, plexo solar, bien.

Sigue con el codo, ...de acuerdo.

Tú.

¡Whoa!

De acuerdo, Abby,

si ese chico se mete contigo, ya sabes qué hacer.

Ve a la cama.

Buenas noches, O'Connor.

- Buenas noches, chicos. - Buenas noches, O'Connor.

¿A dónde vas?

- Arriba, mamá. Está bien.

Sí, los platos están limpios.

¿Ves lo que quiero decir?

Gracias por nada, Dooby.

Hombre.

Eso estuvo bien.

¿Qué?

Sólo estoy comiendo una comida casera.

Sí, sé lo que quieres decir.

Hola.

Um, sólo quería decir

Lo siento mucho por asustándote en la tienda.

Está bien.

Dame la mano.

Sí, probablemente estás enloqueciendo ...que salga de nuevo ahora mismo.

Sí, no, estoy bien, estoy bien. Estoy bien.

Yo sólo... vamos, Voy a leerlo.

Está bien. - Oh, no tienes que hacerlo, tú...

Permítame. Está bien.

Está bien.

Así que dice que tienes una línea de vida muy fuerte.

Ooh, eso es original.

Ignóralo.

Um, wow, y dice que tu pasado y tu presente

están a punto de cruzarse.

Tu línea del corazón dice que tienes mucho amor

en tu vida y eh, dos anillos familiares.

¿Y qué significa eso?

Significa que tienes dos familias.

Y todo en tu vida está a punto de cambiar.

Noticia de última hora, Creo que ya lo ha hecho.

Vale, con esa revelación Voy a...

Me voy a ir a la cama.

Jean, gracias por la cena.

Buenas noches a todos.

Buenas noches, James.

Buenas noches.

Buenas noches.

Tu marido, dijiste que se había ido.

Pero no se ha ido realmente.

Vale, en realidad ahora estás me asusta.

¿Va a tener el día libre?

No es un día si estás enfermo.

No me siento bien.

Buenos días, mi hermosa familia.

Oye, nena...

¿Va a tener el día libre?

¿Puedes llevar a Abby a la escuela hoy,

Tengo que llevar el tanque al doctor, que se está quemando?

Sí, sí, siento oír eso, amigo.

Abby, me voy en cinco minutos, ¿estás listo?

Sí, señor.

Y vas a ir al banco hoy, ¿verdad?

- Voy a dejar a Abby... - No me siento bien.

Y luego voy a repartir con el nuevo trato

en el que he estado trabajando y sí,

Voy a ir directamente...

Hay que pagar la matrícula.

Al banco justo después de eso.

Te preocupas demasiado.

Todo va a estar bien.

Te quiero.

Danny.

¡Danny! Algo malo va a pasar.

Yo me encargo.

Honor de explorador.

Deja de preocuparte.

Te quiero.

Danny. Una pregunta seria.

¿Quién te gusta más? ¿Yo o mamá?

¡Danny!

No vamos a entrar en eso.

Sí, vale, vamos.

¡Danny!

¡Danny!

¡Danny!

¡Danny!

Oh, tienes que estar bromeando.

No, no, no, no, no, no, no.

¿Qué?

Quieres las malas noticias o las malas noticias.

Las malas noticias.

El pestillo está roto, Estaba aquí afuera tratando de arreglarlo.

Nadie se va a levantar durante las próximas cinco horas

para abrir esta maldita puerta.

¿Qué? Consigue...

Cinco horas.

- Está atascado. Sí.

¿Por qué no llamas a Jean en su móvil?

Uh, mi celular justo fuera de la puerta.

¿Llevas tu móvil?

No, no tengo mi celular.

Claro que no.

¿Cuál es la otra mala noticia?

Está a punto de ponerse muy frío aquí.

¿Y si gritamos? ¿Quizás pueda oírnos?

Es un refrigerador, está aislado, no, y...

Quiero decir que puedes seguir adelante e intentarlo.

¿No tienes algún cable o tal vez un destornillador

y entonces tal vez podrías ¿apretarlo o algo así?

O simplemente... - Oh, es una buena idea.

I...

Un chicle, una lima de uñas, un calcetín, y en 45 segundos,

Puedo tener la puerta abierta antes de que la bomba explote.

Gracias.

Eso te mantendrá caliente.

¿Qué te dije sobre las puertas y puertas?

No necesito un sermón ahora mismo.

Déjalos en el camino los encontraste.

¡No necesito un sermón!

Déjalos como los encontraste.

¡Ay!

Si una puerta está abierta, lo dejas abierto.

Si una puerta está cerrada, lo dejas cerrado.

Patsy Cline tuvo un gran enero.

Deberías probar eso.

Eso es muy bueno.

Hmm.

¿Y si tengo que hacer pis?

Oh, tú... no estás orinando aquí.

Vas a tener que aguantar.

¿Y si no puedo?

¿En qué estamos en el preescolar?

Vas a tener... vas a tener que aguantar.

Quiero decir.., ¿tienes que ir a mear ahora mismo?

No.

Entonces, ¿por qué... por qué estamos siquiera hablando de ello?

Porque me preocupa que Puede que tenga que ir más tarde.

Entonces, ¿por qué te mudaste aquí de todos modos?

Tuve que salir de la casa de mi madre.

¿Sí?

Sí, mi marido murió y luego perdí nuestra casa.

Así que fue un año bastante bueno.

Y luego tuve que mudarme con mi madre.

Y Marsha no es fácil.

¿Por qué vives aquí?

Uh, conveniencia mayormente.

Mi ex se quedó con la casa.

¿Tu ex-esposa?

No, ex-marido.

Callate.

¿En serio?

No hay ex-esposa.

Oh.

¿Cuánto tiempo llevan divorciados?

Sabes, yo... Yo... En realidad preferiría

para hablar de Marsha.

Marsha.

Es muy hermosa.

Todavía es muy hermosa.

Agente de viajes, se ha casado cuatro veces.

Ella es una pieza de trabajo.

Creo que tenía como 6 años cuando decidió

No necesitaba una niñera más.

Recuerdo que estaba tan asustada siempre que me dejaba.

Me gustaría... Me quedaría en mi armario con el um,

ya sabes, los caballos altos.

Ya sabes, esos como palos con las pequeñas cabezas de caballo

en la parte superior.

Me sentaba en mi armario con eso.

Y a veces, Me despertaba allí,

porque creo que se olvidó para venir a verme.

Bueno, eso apesta.

Sí, pero no, no es tan malo.

Oye, ven a sentarte.

Apóyate en eso.

Gracias.

Sí.

Oh, Dios.

Oh, esto apesta.

Tienen un poco de campamento de clima frío?

Oh Dios, oh.

¡Gracias!

¡Oh Dios!

Hacía mucho frío.

Wooh!

Este nos tiene encerrados.

¿Quién arregla una puerta en medio de la noche?

El que sabe cómo conseguir un trabajo hecho, eso es.

Bueno, este tiene una respuesta para todo, ¿no es así?

Ooh.

Como si tuvieras una respuesta para todo, también.

Hasta mañana.

Adiós. Adiós.

¿De dónde sacaste esa camisa divertida, chica nueva.

Eres tan feo que te asustarías un buitre de un carro de tripas.

¿Qué vas a hacer, cojear?

¿Sra. Moran? Sí.

Hola.

¿Estás seguro de que fue culpa de Abby,

porque ella es realmente... no es una luchadora.

Nunca ha golpeado a nadie. en su vida.

Quiero decir... - Bueno, nunca es fácil

empezando en una nueva escuela.

Pero tenemos una política de tolerancia cero

para la violencia aquí.

Abby tendrá que usar sus palabras en lugar de sus chuletas de karate

cuando se burlan de ella.

¿Bromeado sobre qué?

Sra. Moran, Abby no es la primera y ella ciertamente

no será el último niño torpe.

Ella... ella tiene una cojera de un accidente de coche.

Es el mismo accidente de coche que mató a su padre

y mi hija sabe más sobre el dolor y el trabajo duro...

Sra. Moran.

Esta no es una gran manera para empezar una nueva escuela.

Es motivo de suspensión.

¿Qué es lo que está pasando?

Quiero decir que... esto no es propio de ti.

Me llamó "cojeador".

Vale, ese chico es un idiota,

pero no puedes ir por ahí golpeando a la gente.

Tienes que usar tus palabras, ¿sí?

Quiero decir, ¿cómo sabes siquiera karate en primer lugar?

O'Connor.

¿Qué?

Es Libby.

Mamá.

Hey, oh hey, Abby.

¿Le enseñaste ¿cómo luchar?

- Sí, un par de movimientos. - Bueno, gracias,

porque mi hijo acaba de recibir suspendido por una semana.

Finalmente conseguiste a ese chico Jimmy.

Lo tengo bien... en el plexo solar.

Buen trabajo.

No.

No, no es un buen trabajo.

¿Cómo sabe lo de Jimmy?

¿Por qué no me lo dijiste? Soy tu madre.

Porque sabía que lo harías se estresenan por ello.

¿Qué? ¡No estoy estresado!

Mamá, te estás estresando ahora mismo.

Abby, estoy bien, Puedo manejar esto, estoy bien.

Podrías habérmelo dicho.

Necesito que vayas a tu habitación.

Ve a tu habitación. Sí.

No...

Ve a tu habitación. - No...

No vuelvas a hacer eso nunca más.

¿Por qué estás enfadado con ella? - No estoy enfadado con ella.

- Sí, lo estás. - No, no lo estoy.

Se han metido con ella desde que

llegó a esa escuela.

Estoy enfadado contigo.

No te lo dijo, porque está tratando de protegerte.

¿Qué? ¿Protegerme de qué?

Espero que haya pateado la meada de él.

Hola.

Ya sabes lo que dijo ese chico, fue horrible

y probablemente tiene lo que se merecía.

Y estoy tan orgullosa de ti por defenderte a ti mismo.

Echo de menos a papá.

Mira, lo sé.

Lo sé.

Yo también.

Me gusta estar aquí en la granja.

¿Nos vamos a quedar, mamá?

No lo sé.

Sabes lo que sí sé que pase lo que pase,

vamos a estar bien.

¿Lo prometes?

Oh.

Prometido.

¿Puedo pasar la noche? Sí.

Mis pies están tan fríos.

¿Es demasiada sal? - Listo, sólo tienes que rodar.

Sí, sólo pon un poco de sal.

Está bien. Ese se ve muy bien.

Esto cuesta 8 dólares, esto también está hecho a mano.

- $8! - También está hecho a mano.

Podemos venderlo a la tienda o...

Bueno.., no puede permitirse este queso.

Ahora más alto.

"...un largo delantal blanco.

Y él le informó de hecho y precisamente

que había preparado cu... curry..."

Ooh. ¿Cómo se dice esa palabra?

Curry. Curry.

Camarones al curry.

Es demasiado picante.

Está bien.

¿Qué estamos plantando?

Nada de aspiraciones, sólo lo que podemos comer.

No voy a plantar otra cama de alcachofas

sin una buena razón.

Realmente es bonito aquí.

Pensé que te gustaría.

Hola Jean, ¿puedo hacerte una pregunta?

Claro que sí.

¿Cuánto tiempo te tomó?

¿Plantar todo esto?

No mucho tiempo. - Mm-mm, ya sabes, para um...

Para... para superar lo de Frank?

Inicialmente, nunca iba a superar a Frank.

Me acurrucé en mi tristeza

y me negué a subir para el aire.

Luego, lentamente, Volví a vivir.

La vida sigue resoplando nos guste o no.

A veces, siento que Me estoy ahogando, ¿sabes?

Este tipo de dolor y pérdida, ...que te abre.

Pero estamos hechos de magia y la resistencia, Libby.

Perder a alguien que amas,

esa cicatriz se sentirá feo para siempre.

Pero se curará.

¿Lo prometes?

Puedo hablar por experiencia.

¿Está demasiado cerca?

El mercado de los agricultores es fácil, yo no...

No sé por qué Jean esperó tanto tiempo para mostrarte.

Sí, lo sé.

Yo vivía en Houston, no han vuelto desde que nos fuimos.

¿Te vas a mudar?

No lo sé.

Tengo que conseguir un trabajo de verdad, No puedo dirigir una granja,

Tengo que hacer dinero.

Disculpe.

Ordeñar cabras, ¿no es un trabajo de verdad?

Ya sabes lo que quiero decir, Tengo que enviar a mis hijos a la universidad.

La universidad no es necesaria.

Mis hijos van a ir a la universidad.

¿Por qué?

Para que puedan tener una buena vida.

Para... Está bien.

¿Fuiste a la universidad? Sip.

¿Tienes una buena vida?

No porque haya ido a la universidad.

¿Fuiste a la universidad? Sí.

Sí, ¿y cómo te está funcionando eso?

Vale, bueno, mi vida no resultó

exactamente de la manera se suponía que debía hacerlo.

Bueno, eso es cierto. para casi todo el mundo, Libby.

Así que estás en contra educación superior?

Sí, es un chanchullo.

El mundo se está desmoronando de todas formas.

Mira, lo que deberías mostrar a tus hijos cómo hacer

es el cable caliente de un coche, cómo cazar, cómo pescar,

cómo se defienden por sí mismos.

Eso, eso es lo que va a son muy útiles

cuando llegue el apocalipsis.

¿Te das cuenta de que suenas como un loco?

Tal vez estoy loco.

Sí.

Tank y Abby van a ser muy bien,

ambos son sobrevivientes.

Una Doris y dos Angelina Jolies por favor.

Buena elección.

Mi hijo ama a Angelina Jolie, también.

Ella sólo tiene una forma de tratar a los niños... en todo el mundo.

¿Lo entiendes?

Está bien.

Basta, Libby, no es tan divertido.

Oh, Dios mío.

¿Libby Moran?

Chicas, es Libby.

Oh, Dios mío.

¡Hola!

¡Es Libby!

Hola.

Mírate.

L... Libby.

Hola.

Oh Dios mío, no te hemos visto desde el funeral.

Sí. - Echo tanto de menos a Danny.

¿Cómo estás realmente?

¿Cómo está usted?

Yo... Estoy bien.

Yo... Soy... ya sabes, los niños son realmente...

¿estás haciendo queso? Oh.

Um, ayudando.

y sólo vender. Lo compramos cada semana.

Sí, no, eso es tan lindo.

Adorable. Nos encanta.

Ooh um, oh bien, um, Tomaré un... un Rosie

y... una... una Doris.

Está bien.

Um, Rosie, Doris.

Vale, vale, son 10 dólares.

Puedes quedarte con el cambio.

Oh no, no aceptamos propinas.

Oh bueno, sí, en realidad... habla por ti mismo.

En realidad aceptamos consejos.

Supongo que aceptamos propinas.

Voy a... Voy a agarrar una sidra.

Supongo que aceptamos consejos.

Bien, tú trabajas con el granjero caliente?

¿Quién?

Oh, así es como lo llamamos.

¿Él?

Él es la razón por la que venimos aquí.

Mhmm, está caliente.

Ridículamente caliente.

Wooh.

Sí.

Sí, él es sí.

Bien, espera un minuto.

¿Son ustedes dos... son ustedes dos haciendo queso juntos?

No. - Quiero decir, ¿qué?

¿lo estás? No.

Vamos. Oh, Dios.

Puedes decírnoslo.

- No quiero besar y contarlo. puedes decirnos.

Quiero decir.., hemos hecho un poco de queso juntos.

- ¡Oh! A veces.

- ¡Vaya! Vaya.

- Bueno, bien por ti. Sí.

Has seguido adelante totalmente.

Oh, ¿no era Danny el chico más dulce de todos los tiempos?

- Hmm, simplemente exquisito. - Te extraño, te extraño.

Ugh, un diamante en bruto.

Yo... ¿puedes darme un...

Oye, ya vuelvo.

Gracias por compartirlo.

Hola.

Adiós.

Adiós. Váyanse.

Nos vemos la semana que viene.

Sí.

Oye, eso fue muy triste.

Ugh, ¿qué es lo que pasa con ella que es tan irritante?

Ella es sólo una de esas gente, mhmm, mhmm.

Hola a todos, sabes que siento lástima por ella.

Su marido muere en un accidente de coche,

los deja en la ruina. Hmm.

Fui a su venta de bienes.

Vamos, no lo hiciste.

Claro que sí. Oh.

Ella tenía el mismo la vajilla de bodas como yo.

No juzguen, pero compré hasta el último pedazo de ella.

Ahora tengo la configuración de la placa por 24.

Es increíble.

Menos mal que soy popular.

Está bien, no hay manera de que ella esté durmiendo

con el granjero caliente.

¿No crees que está mintiendo?

Oh, dame un respiro.

Hola, se parece a que está usando

un disfraz de Halloween.

Es como un leñador.

Es... de una parada de camiones.

¿Creen que necesito botox?

Oh. ¿Qué?

Eso de aquí. - Te ves hermosa, no.

No, todavía te ves tan joven de la última vez.

- Sí, mhmm. Gracias.

- Vámonos. - Me encanta, estoy muy atrasado.

Oh.

Sí, está bien.

Gracias. Sí, nos vemos la semana que viene.

Oye, tenemos que irnos.

¿Qué? Tengo que irme.

Tengo que irme.

Espera, espera, espera, espera, más despacio.

- ¿Qué... qué está pasando? Tenemos que irnos.

Esas mujeres que estuvieron aquí, me odian.

Piensan que eres sexy.

Puede que accidentalmente haya les dijo que

estábamos haciendo queso juntos.

Y... y... y son sólo son personas terribles

y sólo quiero ir a casa y creen que estoy vestida como

un espantapájaros, así que...

Odio a la gente terrible.

Bueno, eso es todo.

Mhmm.

Bueno, eso fue asqueroso.

¿Vamos? Sí.

Sí.

Sí, de verdad.

Lo harás, lo estás haciendo bastante bien.

Me gusta.

Hola.

¿Cuándo?

Muy bien, voy en camino.

Estoy en camino ahora mismo.

Está bien.

¿Qué?

Es Aaron.

Lo siento, tengo que...

Oh. Me tengo que ir.

Está bien, ve, yo me encargo.

Me gusta el tuyo. Me gusta el tuyo.

Me gusta el tuyo. Me gusta el tuyo.

Me gusta el tuyo.

Sabes que podemos apagar, recuerda...

Sí, podemos apagarlos.

Ustedes se ven...

Hola, mamá.

Mamá, hicimos sombreros.

¡Oh, Dios mío!

El papel de aluminio hace nuestras ondas cerebrales se mueven más rápido.

Bueno, ¿quién no quiere eso?

Mírate.

¿Habéis terminado?

Vale, ¿por qué no subes? lavar,

...cepillar esos sucios mordiscos.

¿Qué tienes en la nariz?

Y.., Subiré y te leeré un cuento.

¿Suena bien? Sí.

Genial.

¡Adelante!

Buenas noches. Buenas noches.

Buenas noches, tía Jean.

Buenas noches.

¿No es dulce?

Es lindo.

¿Cómo estuvo el mercado?

Um, mejor de lo esperado.

O'Connor tuvo que.., sólo salir corriendo.

Uh, algo pasó con Aaron.

Oh, Dios mío.

Tendré que llamar y comprobar cómo está.

¿Quién es Aaron?

Su ex-esposa.

Tuvo un derrame cerebral hace algunos años.

¿Qué edad tiene?

La misma edad que él.

Una enfermera la cuida, pero está ahí fuera todo el tiempo.

Eso apesta.

¿Quién podría ser?

No conozco a nadie que llame a la puerta.

Nadie llama en ese orden.

No.

Parece que han liberado el Kraken.

Estoy aquí para ver a mi hija y mis nietos.

¿Qué estás haciendo aquí?

Um, bueno, uh, hacer queso.

Um, queso de cabra, y luego...

No, cariño, Quiero decir, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo aquí?

Puedes volver a casa ahora, puedes.

Te perdono.

¿Perdonarme por qué?

Por salir.

Bueno, dejaste bastante claro que um, estábamos cerca de

nuestra fecha de caducidad.

Habías estado durmiendo en mi sofá durante seis meses.

Estaba pasando un momento difícil.

Lo sé, y estaba intentando para motivarte,

porque no te crié para ser una víctima.

No puedes tirar tu vida por la borda si no valía la pena...

¡Marsha!

Estos niños tienen que ir a la cama, así que tenemos que dar las buenas noches a...

¿Qué? - Ni siquiera...

Buenas noches, Marsha.

Buenas noches.

Buenas noches, mis bebés.

Hola, Abigail.

Sí, te has hecho más alto.

Ya lo veo.

Eso es bueno, cariño.

Así que párate derecho.

Vamos, veámoslo.

Así es.

Yo realmente... No puedo creer que estás siendo muy desagradecido.

Te había dado todo.

Te di una educación.

Te di toda esa ropa tan bonita,

te tomó en todas esas grandes vacaciones.

Mamá, vamos a... me dejaste habitaciones de hotel, así que...

Eran hoteles muy bonitos.

Sí, está bien.

Está bien.

Yo sólo... I...

No quieres esto.

Me quedo aquí por ahora, ¿vale?

¿Por qué?

Esta no eres tú, Libby.

Este no eres tú.

¿Qué es lo que yo hago?

Dime, ¿qué soy yo?

No se supone que para un pueblo pequeño,

no estás hecho para una granja, esto...

Mamá, ¿para qué estoy destinada?

Porque no sé para lo que estoy destinado.

Bueno, podemos averiguar cuando vuelvas a casa.

¡No tengo un hogar!

¡No tengo un hogar!

¿A dónde voy?

Esto es todo lo que tengo, así que me quedaré aquí.

¿De acuerdo?

Esto es todo lo que tengo.

Puedes volver a mí.

Encontraremos algo más grande.

Realmente no quiero hacer esto ahora mismo.

Tengo que llevar a los niños a la cama.

Bien.

Está bien.

Sólo ríndete.

Mamá, No puedo hacer esto ahora.

No.

Tú... tienes que elegir el momento cuando haces esto.

Bien, sabes qué, Muchas gracias.

por dejarnos quedar en tu casa.

¿Está bien así?

Muchas gracias.

y espero que tengas un viaje seguro de vuelta a casa.

¿Suena bien?

Ahí lo tienes.

¿Libby?

Estúpido.

Pareces cansado, Jean.

Iba a decir lo mismo que tú.

Hmm.

Sé que estás tratando de convertirla contra mí.

¿Ya se lo has dicho?

Todavía no.

Ella va a ser sólo como decepcionado de ti

como lo es en mí.

Tal vez.

Bueno, la conozco y ella va a volver a mí.

Dios, odio este lugar.

S...

Esta gente.

Es todo tan pequeño.

Por suerte para nosotros, ya no vives aquí.

Sí.

¿Por qué vives aquí? cuando podrías estar viviendo

allí arriba?

Nunca viviré en esa casa otra vez.

Porque eres terco, igual que papá.

Siempre has estado celoso de mí.

Ni siquiera pienso en ti.

Buena chica, vamos.

Vamos, vamos.

Hola. Hola.

Hey uh, lo siento Supongo que soy el nuevo O'Connor.

¡Oh!

Sí, Jean me pidió que viniera ayudar con uh...

¿Alguna vez has hecho algo de esto antes?

¿Qué tan difícil puede ser?

Bonitos zapatos.

Oh, gracias.

Son nuevos.

Sí.

No por mucho tiempo.

Um, coge esa señal.

Está bien.

Apúrate.

El de las orejas largas, ¿Qué son?

Nubios.

Sí.

Y ese de ahí con las orejas cortas?

Uh, Lamancha.

Lamancha.

Sí, lo tengo.

Ya lo tienes.

- Estás hecho para esto. Um...

- Es divertido, ¿verdad? - Sí, no, es divertido.

Es un trabajo muy complicado.

Sí, como que me recuerda de cuando estaba en Los Ángeles,

Yo, uh, yo limpié mesas para un par de años

y al final de cada turno,

Yo era un desastre.

Tenía comida por todas partes.

¿Cuánto tiempo vivió allí?

Un par de años.

Yo era cantante, uh cantante-compositor.

¿Qué quieres decir con "fue"?

¿Ya no cantas?

No.

Um, no realmente.

Um...

- No lo logré, sabes. Sí.

Y, uh, mi etiqueta me dejó caer.

Y tuve una muy tóxica relación con el vodka.

Y uh, todo sólo se fue un poco de lado.

I... Me perdí a mí mismo.

Y la razón por la que fui allí en primer lugar...

...salí ahí fuera. para ser alguien.

Y entonces, ya sabes Nunca pensé que me encontraría

aquí atrás haciendo esto.

Bueno, si te sirve de consuelo como la cosa más brillante...

en esta ciudad.

¿Qué planeas ser cuando crezcas, un granjero?

Oh Dios, no lo sé. lo que voy a ser

cuando crezca.

Perdí mi brújula.

¿Qué significa eso?

Algo sucedió con mi marido

y yo... I... I... Debí haber hablado con él.

La verdad es que estábamos sin blanca

y no sé por qué Simplemente no hablé con él.

Y yo sólo... tan estúpida.

Tengo una idea.

¿Qué vas a hacer esta noche?

Vamos, sólo porque pierdes a alguien,

no significa que te detengas hablando con ellos.

Vengo por aquí todo el tiempo para hablar con mi abuela.

Esto parece una idea terrible.

Va a ser genial, confía en mí.

Este lugar es...

...me resulta tan familiar.

¿Solía haber una entrada aquí?

No lo sé.

Es donde Jean creció.

Nadie ha vivido en ella durante años.

Sí, todo el mundo lo llama, la casa de Halloween.

Vamos.

Si quieres perder tu virginidad o hablar con los muertos,

este es el lugar.

Vamos.

Bien, aquí es donde lo hacemos.

Realmente no puedo creer que me convenciste de hacer esto,

porque yo... No creo que en este tipo de cosas.

Cierra los ojos.

Y respira profundamente.

Juntos.

Más profundo.

Estamos uh, despejando el círculo para hacer espacio

para el otro avión.

¿El qué?

Mantén los ojos cerrados.

Están cerrados.

Está bien.

Mmm.

Esperamos que recibamos una señal de su presencia.

Danny, si estás con nosotros, por favor únete a nosotros cuando estés listo.

¿Cómo vemos una señal si nuestros ojos están cerrados?

Siento que no estás tomando esto en serio.

Lo siento.

¿Puedo intentarlo?

Sí, claro, adelante.

Um, Danny, ¿puedes oírme?

Te echo de menos.

Te echo mucho de menos.

¿Por qué no hablé contigo?

¿Por qué no pudimos ver que tuvimos suficiente, tú fuiste suficiente.

No necesitábamos más.

¿Por qué estoy tan enfadado contigo por morir ...y nos deja?

Sabes, quiero decir que yo era el que que te pidió que te llevaras a Abby

a la escuela ese día, yo estaba el que cambió la rutina.

Y me siento como fue mi culpa.

Y lo siento mucho.

Estoy realmente...

...lo siento.

Y te quiero.

Y los niños te quieren.

Y no sé qué más para decir.

Sólo espero que estés bien dondequiera que estés.

No creo que realmente funcionó.

Lo hiciste muy bien.

¡Lo has clavado!

No me hagas uno, No estoy comiendo pan.

Hmm.

Jean, ¿por qué no me dijiste sobre esa casa?

Es increíble, puede ser tan hermoso.

¿Fuiste allí arriba? Mhmm.

Anoche con Sunshine.

Fue una locura.

Ella me convenció de hacer como un círculo con velas

y... y... ¿Una sesión de espiritismo?

Sí.

No sé, es...

¿Funcionó?

Me siento mejor.

¿Por qué dejaste esa casa?

Debe haber sido un gran lugar para crecer.

Realmente quiero eso. para Abby y Tank.

Abbs, Tank, vamos, ¡vamos!

- ¡Vamos a llegar tarde! - ¡Ya voy!

Ya sabes, como un hogar, como un... como un verdadero hogar.

Ya sabes, con Marsha nos acabamos de mudar de un pueblo a otro

y de marido a marido.

Y nunca llegué a acostarme cualquier raíz.

No quiero terminar así.

Bien, bien, bien, mira lo que el gato arrastró.

...ir. - Jeanie, Jeanie.

- Buenos días. Hola, cariño.

Abby dice que hay baile en la fiesta.

No sé cómo, Jeanie.

Es fácil.

Vamos, ahora sólo finge.

¿Va a venir O'Connor a la fiesta del baile?

Dedos cruzados.

Jeanie.

¿Qué?

Claro que sí, por supuesto, Quiero un regalo.

Es mi cumpleaños. por el amor de Dios.

Pero tengo una regla, nadie es se le permite comprarme un regalo.

¿Tenemos que robarlas?

No!

¿De qué estás hablando?

- No, tú los haces, tonto. - Estás loco.

Mírate la cara, roba.

- Adiós, tía Jean. Adiós.

- Adiós, tía Jeanie. Adiós.

Libby.

Sí, señora.

No eres tu madre.

Dedos cruzados.

Hola.

Hola, Libby.

Pareces cansado.

Oh, gracias.

¿Cómo te sientes?

Cansado.

¿Cómo está Aaron?

Um, bueno, ya sabes, considerando las circunstancias,

que está manejando.

Algo tiene que ceder.

Lo siento, es difícil.

No.

Nos vemos. en la fiesta de Jean este fin de semana,

¿verdad?

Sí, yo no... No lo sé. si me apetece mucho una fiesta.

Eso tiene sentido.

Claro, ya sabes.

Fue un placer verte. - Tú también.

Siéntase mejor. Hmm.

Hola, Libby.

¿Sí?

La granja se ve terrible.

Tuve un profesor terrible.

Libby, llamaron de la escuela, Abby está herida.

¿Qué?

Yo conduciré.

¿Estás bien? Sí.

La cabeza siempre sangra mucho,

así que por eso su ropa son tan sangrientos.

La herida es superficial.

Sí, no parece superficial para mí.

Bug, ¿qué pasó?

Puedes decírmelo.

Jimmy Grevoski me empujó en la valla.

Así que ese chico te sigue molestando?

Sí.

Usé mis palabras y me empujó.

Desafortunadamente, no fue la mejor elección de palabras.

Bueno, ¿qué palabras usaste?

Le dije que retrocediera.

Eso es genial.

Sra. Moran, ¿puedo hablar con usted en mi oficina?

Uh, claro.

Gracias. ¿Qué?

- No hice... - Eso estuvo bien, gracias.

¿Dijiste eso?

Te vas a poner bien.

Creo que estamos buscando en otra suspensión.

Tienes que estar bromeando, por decir una mala palabra?

Ese chico la empujó y está sangrando.

Jimmy también va a recibir una suspensión.

Increíble.

¿Sabes qué?

No creo que estás haciendo tu trabajo.

Se supone que mi hijo está a salvo en la escuela,

ella usó sus palabras tal como dijiste

y ahora vas a suspender ella otra vez por decir una mala palabra.

¿Qué clase de escuela ¿estás corriendo?

Está siendo acosada diariamente y no has hecho nada

para detenerlo.

Sra. Moran, tenemos un sistema en marcha.

Bueno, Sra. Weeks, tu sistema está roto.

Sí.

Voy a conseguir que la sangre ...te ha borrado.

Bien, vamos.

Es él.

Así que lo que pasó contigo y Abby antes?

Sólo estábamos jugando.

Sí, ¿quieres que juegue con usted de esa manera?

No, señor.

La tocas de nuevo y te encontraré,

¿me entiendes?

Sí, señor.

Está bien.

Mamá, estamos listos.

Vale, id a por con los zapatos puestos,

Bajaré en unos 10 minutos, ¿sí?

Está bien.

Mira, están bailando.

Eso es muy bueno.

Oye, ¿dónde crees que está?

¡Oh!

Ve a buscar a la chica del cumpleaños.

¡Mírate!

Feliz cumpleaños, tía Jeanie.

Te limpias muy bien.

Y tú también.

Bueno, nunca necesito ser... ...usar mi mejor ropa de domingo.

Jean, yo... I... No lo sé. qué decir.

Yo... gracias por esto.

Es...

A veces sólo necesitamos un bonito vestido nuevo

y alguien que lo lleve.

Feliz Cumpleaños.

Es muy bonito, me encanta.

¿Tienes hambre?

Oh, sí. Vamos.

Me encantan estas costillas, tía Jeanie, Podría comerlos todos los días.

Me alegra mucho oír eso, cariño.

Y estos son especialmente buenos,

porque vienen de Mary Oak en la 71.

Es una gran concurrencia.

Bueno, tengo muchos amigos que les gusta una comida gratis.

Tienes muchos amigos a quien le gustes,

porque eres amable, y eres generoso,

y eres indulgente, y valiente,

y eres hermosa como yo.

Estás loco.

Muy bien, vamos, es hora de las herraduras de los caballos.

Y esta vez te voy a ganar,

No me importa. si es tu cumpleaños.

Ya lo veremos.

Y tú, ve a tomar un trago

y te encuentras a ti mismo una pareja de baile.

Hey, um, tomaré un trago.

Ahí lo tienes.

Hola, señora.

Hola.

Mírate, te ves increíble.

Gracias.

Yo sólo... bueno, ¿alguna idea de cuánto más de un impacto

que podríamos tener en el mundo si no pasáramos horas

en nuestro cabello.

Tendríamos una maldita cura para todo a estas alturas.

Amén. Sí.

Muy bien, vamos a bailar.

¿En serio? Sí.

Voy a dirigir.

Oh, Dios mío. Sí.

Sólo confía en mí.

Hola.

Después de todo, decidiste venir.

Yo lo hice.

¿Puedo sentarme? - Sí, por supuesto.

La fiesta, claro.

Te ves muy bien.

¿Quieres bailar?

No lo sé, ¿verdad?

Quiero decir que parece saber todo?

Sobre todo, ¿sí?

¡Oh, Dios mío!

Mira, yo... Estoy igual de perdido como el siguiente tipo, confía en mí.

¿Qué?

Siento que quieres preguntarme algo.

¿Sobre Aaron?

Uh, quiero decir que si quieres hablar de ello.

No quiero hablar de ello.

No quiero hablar de ello nunca pero...

No parece que me entienda... en cualquier lugar.

Bueno, ¿cuánto tiempo fueron ¿están juntos?

Cinco años.

Nos mudamos a una propiedad mis padres me dejaron

a este lado de la ciudad.

Íbamos a criar camisetas y Herefords, esas son vacas.

Y entonces conoció a alguien en Austin.

Trabajaba allí. unos pocos días a la semana.

Quería el divorcio, así que le di una.

¿Querías el divorcio?

No.

No.

Tsk.

Bueno, unos meses después, tuvo un... un ataque.

Ella tiene un defecto cardíaco congénito.

Quiero decir que podrías comer toda la comida sana

en el mundo y aún así terminan en una silla de ruedas

sin una buena razón.

Quiero decir que es...

La ironía de esto, ¿sabes lo que quiero decir?

¿Y qué hay del tipo?

Oh, se ha ido, se ha ido.

Quiero decir, no realmente

el para mejor o un tipo peor, supongo.

Y a sus padres, ¿ayudan, ayudan...?

Sus padres viven en El Paso.

La van a trasladar ...que saldrá pronto.

Bueno, al menos eso es lo que Creo que lo harán.

- Eso es mucho. Sí.

Sí.

Es mucho.

Vamos.

Espere, espere, espere, Espera un momento.

Hace calor.

Gracias.

Hola.

Por favor, no lo hagas.

Jean, ¿qué es esto?

¿Qué es esto?

¿Tú y Frank son mis padres?

No.

No es eso.

¿Y luego qué?

Me temo que si te lo digo, Voy a perderte de nuevo.

Miedo, ¿qué es eso... I... Yo no...

Yo... nada tiene sentido.

¿Por qué conozco esa casa?

Creo que es mejor que nos sentemos.

La razón por la que esa casa le parece familiar

es porque creciste en ella hasta los 4 años.

¿Marsha vivía en esa casa?

No.

Sólo tú.

¿Pero dónde estaba mi madre?

Viviste con mamá y papá hasta los dos meses de edad.

Frank y yo subimos, porque mamá se enfermó.

¿Pero dónde estaba mi madre?

Fuiste como un regalo.

Tú eras el bebé que No podría haberlo hecho.

¿Dónde estaba mi madre?

Te dejó, cariño.

Te dejó con nosotros, pero estaba bien,

porque éramos una familia.

No, no, no.

No, no, no.

No.

¿Por qué no lo recuerdo?

¿Pero ella volvió por mí?

Ella regresó.

Mamá murió y ella vino al servicio.

Vio lo felices que éramos y quería que volvieras.

Me dejó durante cuatro años y la dejaste

entrar y llevarme?

No había nada que pudiera hacer para evitar que ella te lleve.

Deberías haberte esforzado más.

Tienes razón, debería haber les dijo que estaba loca.

Debí haber mentido.

Debí haber luchado más duro para ti.

Pero era tu madre, no había nada que pudiéramos hacer.

Ya lo sabías. todo este tiempo.

He estado aquí durante meses, ¿por qué no me lo dijiste?

Después de que tu abuelo murió, tu madre quería vender

esa casa.

Todos mis buenos recuerdos están en ella.

Y durante mucho tiempo he esperado ...volverías a casa.

¿Se supone que eso me hace ¿Te sientes mejor, Jean?

¿Hmm?

Eres igual que ella.

Yo no...

Bueno, tu piel parece seca.

Puedo arreglarlo.

Vamos.

Ahí lo tienes.

Lo siento, cariño, mi cita para almorzar va a llegar en cualquier momento.

Jerry, y él es un guardián.

Está en el negocio de la energía

y lo conocí en la hora feliz del club del centro.

Eso suena prometedor.

Tal vez, ya veremos.

Supongo que se siente bien para saber finalmente por qué

no había ninguna foto de bebé de que yo crezca.

Solía pensar que lo era, porque no era lo suficientemente bonita

o mi ropa no estaba bien.

De acuerdo, bueno, ella te lo dijo.

Sí, me lo dijo.

Y ahora estás enfadado conmigo.

¡Uh!

No estoy...

...enojado contigo.

Bueno, bien, no deberías estarlo, porque era un niño

con un niño.

Y cualquiera que me conociera a los 18 años,

sabía que no estaba preparado de ninguna manera para criar a un bebé.

Verás, yo no era la madre natural, no como tú.

Pero volví.

No lo hiciste, ...regresaste para un funeral.

No seas mártir, Libby.

Suenas como Jean, San Juan.

No se trata de Jean, esto es sobre tú y yo

y el hecho de que no me querías.

Eso no es cierto.

Se siente como si quisieras lo que Jean tenía.

Vaya, bueno, eso es ridículo.

Quiero que me escuches.

Sólo tienes que saber que Yo era un desastre.

Yo era un desastre y tuve que crecer.

¿Está bien?

Y luego cuando mamá murió, Volví por ti,

porque hice lo correcto.

Porque eres mía.

Eres mi sangre.

Y... y me aseguré de que no tenías que crecer

en ese lugar.

estabas mejor conmigo. ¿lo estaba?

Porque no estoy tan seguro.

Y no sé si puedo perdonarte

por sacarme de allí.

Porque yo era feliz y creo que lo sabías.

Eso es... es una locura.

- Mamá, por favor... - Libby, yo estaba...

Deténgase.

Deténgase.

Tienes que prepararte.

Estás muy guapa.

Oh, vamos.

JOVEN Frank, llévala.

Está bien.

Adiós, nena.

Lo siento.

No más secretos.

Ya no hay más.

¿Lo prometes?

Es la verdad.

Quiero vivir aquí, en esta casa

con Abby y Tank.

Dirigiré tu granja. y yo pagaré la parte superior.

Está bien.

Esta es mi casa.

Oh mira, hay un nido de pájaros allí arriba.

Me pregunto si hay cualquier pequeño huevo que haya ahí.

Hola. Ahí lo tienes.

Oye, ¿qué estás mirando?

Eso fue el domingo de Pascua, perdiste un diente ese día.

Oh.

Ese fue un buen día.

¿Tu vestido es azul?

Mhmm, sí.

Lo recuerdo.

Mira lo pequeño que eras.

Sabes qué, no sé lo que estábamos haciendo allí

mientras te estaba manejando.

Ensuciarse.

¿Qué?

No sé lo que estábamos haciendo y no puedo ver.

¿Estás siquiera bueno en arreglar esos?

¿Cuándo ocurrió eso?

Oh, ¿esto?

Hace un par de días.

Fue cuando volví de El Paso.

¿Cómo ha ido eso?

Creo que fue lo mejor.

Entonces, ¿estás de vuelta en la nómina?

Sip.

Los niños van a enloquecer. ¿Sí?

Sí, te echaron mucho de menos.

¿Lo hicieron?

Sí, lo hicieron.

¿Y qué hay de ti? ¿Me extrañaste?

No, en realidad no.

Oh, qué pena.