Original subtitles

NEELYN: Diyos.

Lupa.

Langis.

Ito ay madalas na sinabi na ang digmaan ay lumusot sa loob lamang ng tatlo.

Gayunpaman, kung ang digmaan ay nakipaglaban sa lupain ...

ang lupang iyon ay karaniwang mayroong isang bagay gawin sa Diyos, o langis.

Hindi ako napunta rito sa West Virginia para sa Diyos.

MALAKING JAMES: Ang bagay na iyon ay kalokohan.

Bollocks lang yun.

Ito ay isang fucking engkanto.

NEELYN: Kaya narito kami ...

may mga maleta puno ng maruming cash.

BIG JAMES: At ano nga?

NEELYN: Namuhunan sa isang operasyon ng petrolyo.

BIG JAMES: ... para sa mga bloke tulad namin sa isang lehitimong mundo.

NEELYN: Hindi si Big James isang tagahanga ng bagong pakikitungo

at itinago niya iyon na walang lihim bumalik sa London.

PAKSANG-ARALIN: Ang piloto ay ipinaalam sa akin iyon

lalapag kami sa isang iglap lamang.

FIONA: Uy, lahat kayo di ba?

Anong mali?

Lahat ka ba, Big James?

Oo, oo, oo, matamis.

Hoy, bakit hindi Suzie sumama?

Alam mo, Hindi ko nakuha ang tala.

- FIONA: Mula kanino? Harris? - Oo.

Oh

NEELYN: Masama siya isang deal at alam ito ni Harris.

Isang matalinong fella hindi tumawid kay Harris.

'Bumalik sa London, Si Harris ang nangungunang tao.

NEELYN: Sigurado, nakaupo sa ang trono ng hari ay may mga saklaw nito.

PILOT: ... patungo sa West Virginia. HARRIS: Mmm.

NEELYN: Ngunit malungkot ito sa taas.

NEELYN: Pero dito, malalim sa mga burol ng Appalachia,

May asawa si Harris.

Isang lalaking langis.

Preston.

- Magandang araw, hindi ba? - Alam kong dapat itong maging mga kaibigan mo.

Ah, alam mong nakakuha ako ng mga kaibigan sa buong mundo.

Hmm.

Bawat sampu, 20 taon, ang ilan ay talagang bumisita sa akin.

Oh, sigurado.

Mike.

JUNIOR: Mula sa lahat ng mga batang lalaki. MIKE: Mga tabako!

Tanging ang pinakamahusay.

Agent, magaling silang mga lalaki darating upang makita ako.

- Mmm-hmm. - Gusto nilang mamuhunan sa aking operasyon.

Lot ng mga trabaho, mahusay para sa ekonomiya.

At hey, kung suminghot pa ako

marunong silang magbigkas ISIS, Al-Qaeda at KGB,

Kukunin ko na shoot 'em sa mukha ko mismo.

I-save si Uncle Sam lahat ng oras at pera.

MAN: Ngayon huwag kang mag-alala.

PRESTON: Excuse me.

Paano ito pupunta, fellas?

Nakakuha ako ng ilang mga kaibigan.

Nais kong maranasan nila ang kapayapaan at katahimikan ng aming magandang tahanan.

Nakakuha ka ng ilang mga bola ng fucking sa iyo, matanda.

Well, na ginagawa ko.

I do.

Nakakuha din ako ng ilang talino.

Edukado. Nabasa ko ang aking kasaysayan.

PRESTON: Ito ay tae pinagputol ang ating bansa,

hanggang sa wakas, huminto lang ang mga cocksucker na ito.

Alam mo?

Sumuko sila. Natalo sila.

Ngayon, hindi ako nagbibigay ng tae ang iyong politika o ang iyong mga ideya ay,

ngunit ito ay nakakasakit sa akin,

'sanhi naniniwala ako sa pagpanalo at natalo.

At isang tunay na lalaki ang nakakaalam kung paano gawin ang parehong may dignidad.

Gusto mo bang lumipad ng watawat? Pumunta manalo ng isang bagay.

Pagsakay sa paligid na ito lamang sabi, "Uy, ako ay isang talong fucking."

Doop!

HARRIS: Ah, ako old china!

- Tumingin sa iyo! - HARRIS: Ah!

PRESTON: Nakikita mong mahusay. Mukha kang malusog!

Yakapin mo ako, lalaki.

Well, hindi kami nakakakuha kahit na mas bata, tayo?

Alam mo, mga masarap na alak,

masarap na alak. Kami lang maging mas mahusay sa edad.

HARRIS: Well, tumingin ka maganda ang iyong sarili.

- Diyos ko. - HARRIS: Oo.

HARRIS: Preston, gusto ko ipakilala sa iyo ang kaibig-ibig na Jackie.

Hindi ko inakalang makakakuha ito ng maraming prettier dito, ngunit ginawa lang nito.

FIONA: Medyo mainit, babe. Oo.

- JUNIOR: Tulungan ka dito. - Oh salamat.

- Oh, jeez! - JUNIOR: nakuha kita.

- JUNIOR: Oh! - Paumanhin

- Madali. Madali. - Salamat.

- Dapat kang magbantay doon. - Oo.

- Huling hakbang ay isang doozy. - Ayos lang ako.

NEELYN: Magandang makita ka. HARRIS: Fucking impyerno!

Tingnan mo yan. Ano ito?

HARRIS: Mad Max sa fucking Thunderdome?

NEELYN: 25 milyong quid mula sa mga kalye ng London,

ngayon sa mga burol ng Appalachia.

Kailangan ng cash flow si Preston.

Kailangan ni Harris ng mas malinis.

Panalo-win, para sa karamihan.

Babe!

Saan ka pupunta?

Kailangan kong ayusin ang isang piraso ng negosyo para sa Harris.

Negosyo? Tungkol Saan?

Tungkol sa negosyo, huwag kang mag-alala tungkol dito.

Sige, well, bye, babe.

Makita ka mamaya, okay?

Isang deal sa langis.

Dito.

Hindi makatwiran.

Linisin ang aming pera. Ginagawa kaming legit.

Magandang takbo kami, ikaw at ako.

Oo.

Handa na ako.

PRESTON: Kumikita ako. Ibig kong sabihin, palagi akong mayroon.

Ngunit sa mga araw na ito, Hindi ako makakakuha ng isang pautang na fucking,

'sanhi ng Wall Street ayaw lang ng mga diskarte ko.

Alam mo, isa sa mga pinakamalaking krimen

tulad ng mga Amerikano ay

ang aming matuwid na moralidad patungo sa kalikasan

bihirang lumampas ang aming sariling likuran.

Ibig kong sabihin, mahilig kaming magmaneho ng mga kotse, gustung-gusto naming lumipad sa mga eroplano.

Ibig kong sabihin, hindi namin iniisip ang pagkuha ang langis mula sa mga dayuhang bansa,

ngunit tutulungan ka ng Diyos kung nais mong drill dito mismo sa bahay.

Naniniwala ako na maaari mong mag-drill at gawin ito ng tama.

Nalaman ko ang aking kalakal dito ang lupang ito kayong lahat ay nakatayo.

Hindi ako nagagalit.

Hindi ko ginagamit kemikal na kalokohan.

Ginagalang ko ang lupang ito nang may karangalan.

At iwanan mo ito tulad ng nais ng Diyos para ito ay.

NEELYN: Marumi cash mula sa ibang bansa

laundered sa isang rehiyon West Virginia bangko,

nagpapalawak ng isang Lawford Oil LLC

isang pautang hindi na ito gagantihin.

Samantala, si Preston, na may nag-iisang kapangyarihan ng abugado

ng isa pang LLC,

mga yunit ng regalo kay Harris.

Ang gawaing papel ay nangangahulugang tae.

Ang kontrata ay nasa dugo,

sa tiwala, sa pagkakaibigan.

Ngunit ang kontrata na ito ay mas malakas kaysa sa karamihan.

Lahat dahil sa bond sa pagitan nina Preston at Harris.

Shit!

Ano?

Nakakuha ako ng isang pautang na pautos.

Nakakuha ako ng isang pautang na fucking!

Medyo mabilis ako tungkol sa aking mga sasakyan.

Pinapanatili kong malinis ang mga ito.

Um, at, eh, nagbigay ako ng sumakay sa isang kaibigan sa ibang araw,

at kumakain siya ng sandwich sa loob ng aking sasakyan,

at gumawa lang siya ng malaking gulo,

na, alam ko, Wala akong sinabi ...

Hoy, buddy. Kumusta ka, miss?

Sa isip mo ang pag-clear kaya tayo makaupo dito?

- Nagbibiro ka ba? - Oo. Sobrang komportable kami dito.

MAN: Oh ... JUNIOR: Stoney.

HINDI: Halika. patawad tungkol doon. Patawad.

JUNIOR: Paumanhin, guys. BABAYO: Mami-miss ka namin.

KASAPI NG BANDA: Kami ay gonna magpahinga ng kaunti,

kaya lahat nanatili ...

Pusta na makakasama ko isa sa mga ito ngayong gabi.

Pareho silang kinuha.

- JUNIOR: Kinuha? - Oo.

Alam mo ba? Fuck me!

Oo.

Madami ka pa.

Baby mahal kita.

Halika dito.

NEELYN: nakuha ko sumayaw ako ng sapatos.

Dalawang shot mangyaring, sinta. Salamat.

- JACKIE: Oh. - May isa para sa iyo.

At ginagawa namin ito magkasama, sige?

- Lahat tama. - Handa?

JACKIE: Mmm. JUNIOR: Whoo!

Sige na, bud.

Gusto mo kapag umiiyak ako tulad ng isang lobo, hindi ba?

Oo. Mahal ko ito.

NEELYN: Sige, gaffer? Halika, anak,

saan lahat nagkamali?

HARRIS: Whoa, whoa, anong ginagawa mo?

Napaso ka ba, asawa?

Fuck off!

Hindi ko hawakan ang mga gamit. Ako ba, babe?

Oi, nasaan si Jackie?

NEELYN: Siya ay fucked off.

Naiinis siya sa pakikinig sa lahat ng mga kwentong gangster na ito

Oo, mabuti, maaari mong gamitin isang maliit na Perrier ang iyong sarili.

Hoy, asshole, anong problema mo?

Hoy, hey, hey!

Hoy! Mga lalaki!

Hindi natin ito ginagawa dito.

Maaari kang makakuha ng 86'd mula sa isang bar

tinawag na fucking 86!

Ibig kong sabihin, ang mga ligaw na hayop ay hindi makakakuha itinapon sa labas ng lugar na iyon!

Ikaw ay isang kahihiyan sa amin.

Ikaw isang nakakainis na kahihiyan!

Tapos ka na ba, o hihila ako ng upuan?

Mas mahusay ka ipasok ang iyong leeg, anak,

o pipigilan ko ito.

Fi, ilabas mo siya rito.

Kaliwa, kanan, kaliwa, kanan, kaliwa Kanan.

FIONA: Kunin ka sa kama, eh?

Paano ka nakukuha ng mga kababaihan hinila sa isang raket na ganito?

Paano na?

Ibig kong sabihin, ikaw ... Sopistikado ka,

ikaw ay matalino.

Nakakuha ka ng mahusay na estilo.

Ang iyong ... Ang ganda mo maliwanag, nakakasakit ng mata ko.

JACKIE: Mmm.

Kasama ko siya kasi nagbabayad ako na makasama siya.

- Hindi nakita na darating. - Mmm.

Hindi ba tayo walang kasalanan?

JUNIOR: Dito tayo pupunta. TUNAY: Sige.

Hindi, tao, ito ay masama.

- Hindi ito... - Hindi, hindi ito masama.

Mabuti na lang. Mabuti para sa lahat.

Sige na.

Hoy, Junior's Junior.

Pipigilan ko na. Pipigilan ko na.

HINDI: Mmm-mmm.

Huminahon, tao. Lahat ayos.

MAN 1: O, tao!

TOMI: Uh, gaano katagal kayo ba ay mananatili?

MAN 1: Tungkol sa, tulad ng, isang oras, o kaya?

MAN 2: Hulaan ko ng isa pang oras.

Ano tayo?

Ano ka ba?

Napaisip ako at ...

Mayroon akong ilang mga saloobin tungkol sa ...

Sige, mahal, ito ay isang malaking araw.

Ibig kong sabihin, anim na taon, anong gagawin natin?

NEELYN: Oh, alang-alang sa fuck, pag-ibig, mangyaring

FIONA: Ngunit baby ko lang isipin mo na,

Sa tingin ko lang, alam mo, kung tayo ...

Gumawa kami ng ilang mga pagbabago, kami lang ...

maging mas masaya.

Alam mo ang ibig kong sabihin?

Oh, anak, huwag gawin iyon.

Tapos mag blackout ka lang.

Ayaw mong blackout.

Oh, hello.

Nagtataka ako nasaan ka.

Ayos lang ba ang lahat?

Cheers.

Anong ginagawa mo dito?

Hindi makatulog.

Nasaan ang lalaki mo?

Siya ...

Lumipas na siya.

Ouch.

Oo.

Gusto mong kumuha ng inumin?

Hindi. Hindi, hindi ko kaya.

Bakit hindi?

Aba, siya ... Tulog na siya.

Well, iyon ang pagkawala niya.

Magaling ako.

Alam mo, kickin pa rin ' doon.

Isa o dalawang inumin, matutulog ka na parang sanggol.

Ito ang iyong tawag.

Lahat tama.

Isang inumin.

Fi?

Fi?

Anong ginagawa mo?

Ibig kong sabihin, teka!

Mayroon kaming isang mahalagang pagpupulong bukas sa London ng maaga,

kung saan na Linggo ng gabi.

Ngayon, halika na. Sumakay sa shower shower

Magulong gulong sa isang oras.

HARRIS: Anong ginagawa mo, anak?

Nawala si Fiona. Kailangan ko siyang hanapin.

Kailangan kita sa London.

hindi ako aalis hanggang sa mahahanap ko siya, boss.

MAN: Harris! Tayo ba ay fucking pupunta o hindi?

Tumahimik ka!

Lahat tama! Kunin natin ang palabas na ito sa kalsada dito!

Halika na! Tumatawag ang London.

Nasan ka ba kagabi?

TOMI: Oo, lagi akong naka-on. Pagmamay-ari ko ang lugar.

Hinahanap ko ang aking kasintahan.

English girl na si Fiona.

Nawawala siya.

Tingnan mo, ako ...

pasensya na kagabi.

Huwag kang maalala.

Nakaupo siya doon hanggang malapit ...

kasama ang batang lalaki ni Preston Lawford.

Naiwan silang magkasama?

NEELYN: Mangyaring.

Nagtawanan sila at umiinom at pagkakaroon ng isang mahusay na oras.

- Ang fuck ba yan? - Ito ay gatas at bourbon.

Ito ang lumang pamamaraan ng tatay ko.

Mabagal ka nito. Madali sa iyong tiyan.

Tiwala sa akin.

Hindi masama.

Naiwan silang magkasama?

Oo.

Ang mga batang lalaki ng langis.

Nag-drill sila sa timog ng Buckley.

Gaano kalayo iyon?

Ilang oras, malalim sa mga burol,

nakaraan ang Big Ugly.

Ang Malaking Ugly?

Ang mga ito ay natagpuan sa ladies room.

Ang aking telepono at pitaka.

FIONA: Neelyn! Neelyn! Kunin ang telepono!

Nawala ako! Hindi ko alam kung nasaan ako.

Namatay ang tatay ko ng dalawang taon.

Mabuhay siyang mahirap.

Ang likod ng kanyang trak.

Gusto ko itong mawala.

Mayroong, uh, mga damit doon.

Sigurado ako na magkasya ang isang bagay. Dapat mong timpla.

At least hayaan mo ako bayaran ka para dito.

Ingatan mo lang ang sarili mo.

Salamat.

KARA: Paano naging Owingsville? JUNIOR: Hindi kapani-paniwala.

Makipagkita sa ilang mga pinansyal.

Pinapanatili ang site site pataas at tumatakbo. Pinapanatili ko rito.

Siguro magandang balita iyon para sa ilan.

Kaya't hindi ka nakakapagod gaya ng dati?

JUNIOR: Oo, kilala mo ako.

Lahat sinusubukan kumuha ng isang piraso.

Oo.

Anong oras ka bumaba?

PJ, mabait akong nakakakita ng isang tao.

Ano ang iyong lalaki kailangang gawin sa akin?

Mukhang pareho kayong dalawa kailangang makipag-usap.

JUNIOR: Ano ang kailangan namin para pagusapan?

Naging mabait kami paghagupit nito.

JUNIOR: Na-fitting mo ba ito?

Nasaktan mo ito, o na-fitting mo ito?

Nagkaroon na lang kami isang magandang oras, hulaan ko.

Well, sigurado ka bilang shit ay hindi staking claim sa lamang mainit na piraso ng asno sa bayan.

Alam mo ang ibig kong sabihin? Ikaw lang hindi.

Hindi, ang ibig kong sabihin, hulaan na tayo pababa dito ng kaunti,

kaya siguro hindi ito nangyayari para sa iyo.

Hindi ba nangyayari?

Alam mo, siya ay isang tunay na gandang babae,

at ako... Gusto ko siya ng isang kakila-kilabot na maraming.

Sige?

Kaya, bakit hindi ka tumalikod?

Seryoso ka, lalaki?

Magiging maayos ka.

Bakit hindi ka grab my table para sa akin?

KARA: Pasensya na.

Hindi lang sa laro ko ngayon, ako? Paumanhin

Hindi ako nakatulog kagabi.

Hoy, anong makukuha kita?

Pint ng gatas.

- KARA: Gatas? - Oo.

KARA: Oo, gatas, okay.

Sa isang baso ng pint, may shot ng whisky.

KARA: Okay.

Whisky.

Anong tawag mo dyan?

Gatas at bourbon sa isang baso ng pint.

- Sige. - Junior sa paligid?

Hindi, hindi pa, ngunit siya ay magiging.

May kalahati lang ako, please.

Thomas, hindi ko kaya ... Hindi kita maipaglilingkuran, kaibig-ibig.

Wala kang pera. Patawad. Sinabi ko sa iyo.

Naiintindihan ko. Salamat.

- Dalawang bote ng beer at dalawang whisky. - KARA: Oo.

Maaaring mayroon ka uminom din ako.

Bakit hindi ka umiinom?

Mayroon akong mga dapat gawin.

Oh

Wala akong magawa.

Uminom, asawa.

Fellas, dalawang sipon para lang sa y'all.

Sigurado ka na hindi mo gusto walang makain?

Dapat na gutom si Y'all! Hindi ka nila pinapakain doon?

- JUNIOR: Miss ako, mahal? - Oh, Lord, palagi!

JUNIOR: Hmm. May nakita akong bahagya pahiwatig ng sarkastiko sa iyong tinig.

KARA: Well, dapat ikaw ay isang cop, hindi isang langis ng langis, di ba?

JUNIOR: Ah! Kita n'yo, ang bagay ay, ang langis ay nagbabayad lamang ng mas mahusay.

- Kumusta. - AYAW: Uy.

JUNIOR: Neelyn.

Anong ginagawa mo dito?

Bumaba lang para sa isang pint.

Hmm.

Masama ang scratch na nakuha mo doon.

Alam mo na, nagkaroon ng kaunting alikabok.

Lalaki o isang babae?

Isang burol na nagtanong sa akin Masyadong maraming tanong.

Kaya, paano ang tungkol sa isang ito?

Kailan ang huling oras nakita mo si Fiona?

Oh, huling tawag sa bar sa Owingsville.

Medyo lasing siya, kaya ...

- Bumalik sa aking silid? - JUNIOR: Mmm.

Ngayon, upang maging matapat sa iyo,

gusto niya bumalik sa akin, ngunit ...

Dinala ko siya sa iyo, 'sanhi yan ang uri ng tao na ako.

Ano ang pangalang iyon

tumatawag siya sa kanya doon sa bar?

- BABAYO: Whisky Dick. - Ayan yun.

Old ... Old Whisky Dick. Old Whisky Dick.

- Oo. - JUNIOR: Iyon ay.

Old Whisky Dick.

Alam kong mayroong isang bagay Nagustuhan kita.

Bakit hindi mo ako sinalubong sa labas?

TUNGKOL: O, hindi mo gustong makipaglaban sa kanya.

JUNIOR: Sige.

LAHAT: Ooh!

AYAW: Sige, tao. Magaling ka.

- PERA: nakuha mo siya, nakuha mo siya. - Magaling ka.

TUNAY: nakuha mo siya. Halika na. Tapusin natin ito. Halika na.

JUNIOR: Ako lang nagsisimula, baby.

- LABAN: Madaling pagbabalat ... - Nagsisimula na lang ako, baby.

AYAW: Sige, tao. Sige, sige.

Lasing na siya. Hoy, hindi ... Iwanan mo siya, tao.

Laging fucking lasing.

Lahat kayo, lalaki? Kailangan mo ng isang minuto?

Teka, bata!

Nais mo bang subukan ito? Subukan mo ulit. Subukan mo ulit. Dito.

LAHAT: O!

BABAE: Ow! AYAW: Junior, iwanan mo ito.

BATAS: Okay lang siya. JUNIOR: Gusto mo ng isa pa?

AY: Tao, napakadali. Napakadali niyang labanan, tao.

JUNIOR: Lalaki, isda sa isang bariles, sanggol.

LAHAT: O!

Nakuha mo siya. Oo, nakuha mo siya. Nakuha mo siya, bro.

JUNIOR: Fuck off.

PERA: Tulungan mo siya, upang maaari mo siyang patumbahin muli.

Halika na.

AYAW: Hindi maaring sipa ang isang tao habang siya ay bumaba.

Teka, mga tao. Sige, umalis na tayo, umalis na tayo!

KARA: Junior, hindi! JUNIOR: Fucker!

MAN: Hoy, Junior, bumangon ka!

BABAE: Ano ang gagawin mo para sa?

Hoy, Pop.

Ano?

Hindi ako nag-nothin '.

Kaya lang Neelyn ...

tumalon sa isang kotse, sumakay pababa dito upang pumili ng away sa iyo ...

'bakit hindi ka nag-nothin'?

Siguro.

Uri ng isang baliw anak ng isang asong babae

Goddamn ka.

Goddamn ka.

Gusto ko ang mga katotohanan.

JUNIOR: Totoong lasing siya.

Nilakad ko siya papunta sa kwarto niya.

Nanunumpa ako.

Gawin ang tamang bagay.

PRESTON: Okay.

Ngayon narinig namin ang bersyon ng bullshit.

Bakit hindi mo sabihin sa akin ang totoong nangyari.

Hindi ko alam.

Pumunta ako sa kama.

Hindi ko siya makontrol.

Hindi ako isang espiya, Hindi ako babysitter.

Ako ay isang langis ng langis.

Ikaw ang pinakamataas na bayad motherfucker sa operasyong ito.

Nandito ka upang tingnan siya.

Nandito ka upang panatilihin siya sa linya.

Hindi mo ito magagawa at ikaw ang kanyang ama.

Bakit hindi ka may kanya bang hawakan?

Ang multa ay hindi multa ang sitwasyon.

Ginagawa umalis ang isang sitwasyon.

Ang sitwasyong ito ay nangangailangan ng multa.

Ako at si Harris ay tulad ng pamilya.

Tulad ng pamilya ni Neelyn kay Harris.

At saka nandoon ang aking anak, kung sino ang sinungaling sa aking mukha.

Bakit hindi mo ako sinabi ano sa palagay mo nangyari?

Hindi ko alam kung panigurado.

Nakatulog ako pagkatapos kong makita Nakikipagtalik si Junior

Girlfriend ni Harris.

Oh, fuck!

Ito ay halos romantiko sa pamantayan ni Junior.

MILT: Bago natin marinig ang mga detalye hindi tayo maririnig,

Susubukan ko ang multa.

Ikaw ay isang tao ng Diyos, Ay?

Opo, ​​ginoo.

Hindi ko alam. Pinipilit kong maging.

Sigurado ako maraming prayin 'tungkol sa ...

Tungkol kay Junior.

Aking anak na lalaki.

Aking dugo lamang.

Ngunit siya ay isang diyos ...

Alam mo...

Hindi mo maaaring iwanan lamang ang iyong sariling anak,

lalo na kung hindi niya nakuha walang mama.

At ikaw ay isang impiyerno ng isang langis ng langis, si Will.

At ikaw ay isang mahusay na foreman.

Ngunit mabibili ako isang daang sa kanila.

Kailangan ko ng isang tao na mapagkakatiwalaan ko.

Isang tao na maging isang kaibigan sa aking anak.

Upang maging kanyang talino, upang maging kanyang tagapagtanggol.

Hindi ko akalain na magagawa ko ito.

At maging isang tao ng Diyos.

Oo, mabuti ...

Kung hindi mo magagawa alagaan mo ang aking anak,

Kailangan ko na maghanap ng isang taong makakaya.

Hoy, maganda.

Kumusta guwapo.

Uh, masarap si Junior.

- KARA: Well ... - Buti si Junior.

Masyado itong masasama, hindi ba?

Ano yan?

Tumigil sa iyong trabaho.

Hindi.

Hindi, hindi ko kinukuha ang iyong pera.

Makinig ka sa akin.

Kailangan ko ng trabaho higit pa sa kailangan ko ng pera.

Kailangan ko ng ilang lugar na makakaya ko pumunta araw-araw at gabi-gabi.

Pinapanatili kong diretso ito.

- Baby ... - AY: Well, sinusubukan ko.

KARA: Alam ko, baby.

At mahal ko yun inalok mo ako nito.

Ngunit hindi ko ito makukuha.

Hindi lang iyon kung sino ako.

mmm?

Oo. Ako lang ...

Ito lang ang pagmamalaki mo minsan.

Halika na.

Tatlo lang ang nakuha ni Preston bagay na mahalaga sa kanya.

Pamilya.

Paggalang.

At langis.

Sa pagkakasunud-sunod na iyon.

Tumakbo ang iyong batang babae.

Nakaloko sa paligid sa likod mo.

Binagsak ka.

Siguro nawala siya. Hindi ko alam.

Naghahanap ka 'para sa mga sagot.

At ang mga sagot na nahanap mo

baka mamuno ka lang tama kay Junior.

Utang ko ang buhay ko kay Preston Lawford.

Hindi ko nakuha ang oras o lakas upang sabihin ang kwento na iyon,

at kung ginawa ko, Hindi ko gagawin.

Nagtatrabaho ako para sa kanya nang may ganap na katapatan.

Kung susundan mo ang kanyang anak, Ibagsak kita.

Tama o mali,

ito lang ang dapat kong gawin.

Hinahanap mo si Preston.

Dapat maging magkaibigan kayo kasama na ...

Galing ako sa London, oo.

Ah.

Well, uh, kaya ko may makuha ka?

Beer? Cocktail?

Magkakaroon ako ng Perrier.

Wala kaming Perrier dito.

Ngunit makakakuha ako sa iyo ng isang bagay gusto.

Dito ka pupunta.

HARRIS: Ang sumbrero ko sa iyo, babae.

Hat off, oo.

- Ako si Harris. - Ako si Kara.

Kara. Sobrang nalulugod para makilala ka.

- Yeah, maganda rin na makilala ka din. - Oo.

Nabanggit mo ang iba pang geezer mula sa London.

Neelyn?

Kayong pamilya pamilya?

Ito ay isang napaka kumplikado tanong.

Kaya, nasaan ang Preston?

Ito ang pamangkin ko at ito ang pamangkin ko.

- Kumusta ka, mga bata? - HARRIS: Preston!

Iyon ay isang mabilis na paglalakbay mula sa London.

Well, sinabi mong come see ang site,

at kinuha kita sa iyong salita.

Kinuha mo ang nakamamanghang ruta, hindi ba?

Magaling ako. Hindi ko masabi Namimiss kita. Umalis ka na lang.

Ah! Sino ang iyong mga kaibigan?

Mayroon kaming isang bagay para sa iyo ngayong umaga.

HARRIS: Oh! PRESTON: Well, salamat, darlin '.

Salamat, anak. Maraming salamat.

Hindi, ako ... Ako ... Ako ... kumain.

Si respeto, para sa kanila, ang lupa,

at pinaka-mahalaga, ang pagluluto.

Salamat.

PRESTON: Ginawa mo ba ito?

PRESTON: Mmm, naku! HARRIS: Mmm!

PRESTON: Mabuti yan. HARRIS: Dito.

Mmm, panatilihin ko ang aking, lahat tama?

- Gawin itong madali ngayon. - THOMAS: Tayo na. Tumungo muna tayo.

Eh, parang gusto ka nila.

Oo? Ayun, nakaupo ako sa kanila.

Buwan ng buwan, taon taon.

HARRIS: Hmm. PRESTON: Akin lang at Milt.

Walang mga abogado, walang kalokohan.

Ipinangako ko sa kanila ang dalawang bagay.

Isang mabuting pakikitungo,

at ang tubig at ang ang lupa ay hindi masugatan.

- Mmm. - Lumingon at binigyan ako ng mga karapatang mineral.

At kung ano ang mangyayari kung may magkantot?

Tulad ng isang oil spill, o isang bagay?

Mas kilala ka kaysa sa kahit sino

kung ano ang isang kontrata sa dugo mukhang.

Narito ang mga motherfucker ay seryoso.

Gustung-gusto nila ang lupang ito. Nabubuhay nila ito.

Ito ay espesyal na sa 'em.

Araw-araw nilang ipinapaalala sa akin ...

Nakakuha ako ng isang sagradong obligasyon.

Halika na.

HARRIS: Uh ...

hindi mo alam kung saan Si Neelyn ay, di ba?

Fiona fucked off at sinisisi mo si Junior?

Pagkalap lamang ng mga katotohanan.

Nakakahanap ka ng isang katotohanan misyon, ikaw ba?

Ito ba ang tinatawag mong mapanira ulo ng isang batang lalaki na may bato?

Halika na. Aalis kami, anak.

Ako at si Junior ay wala natapos ang aming talakayan.

Oh, well, na sobrang fucking bad, innit?

Babalik ka na sa London kasama ko.

Hindi mangyayari, boss.

Mag-isip ng pera.

Libu-libong dolyar bawat buwan

nang hindi kumalas ng pawis o anumang mga buto.

Isang bagong buhay.

Hindi ko gusto ang isang bagong buhay.

Hindi ako napunta rito para lang mag chat.

Patay na si Fiona.

Sa lahat ng mga taon na ito, nagawa ko na anuman tinanong mo, sinunod ang iyong mga order.

Ang mga mabubuting lalaki ay gumagawa ng masasamang bagay.

Ang mga masasamang tao ay gumagawa ng mabubuting bagay.

Nakakalito laro, sinusubukan na may label isang bloke na may pamagat.

Sa spectrum,

sa malayong dulo kung saan tayo nagpapatakbo,

ang mga masasamang tao, alam nila ang pagkakaiba

sa pagitan ng madilim na lilim ng kulay-abo at itim ang itim.

Nakita nila ito, amoy, at naramdaman nila ito.

At Junior ...

naka itim siya.

At pagkatapos ng lahat ng tae Nagawa ko na sa buhay ko,

kung hindi ako mapigilan isang hayop na katulad niya,

tapos anong pakay ko?

Pamilya lamang siya ni Preston.

Ito lang ang laman at dugo niya.

Ihatid kita sa bahay.

Labanan ang labanan sa ibang araw.

HARRIS: Kumusta? Oo, aalis na tayo ngayon.

Mga gulong up sa 15.

Patay ka, patay, patay!

Ano? Ano?

Ano ang ...

Fucking mo ang arsehole.

- Anumang problema? - Impiyerno no.

Ako ay isang rifleman sa aking sarili.

Parang rifleman ka.

THOMAS: Magaling din ako.

Tunay na mabuti.

NEELYN: Nakita mo yun?

Pareho kaming matatag, asawa.

Well, mayroong lahat ng mga uri ng matatag, hindi ba doon?

Isang marunong kang lalaki, Thomas.

KARA: O sige, maganda ang tunog. Tingnan y'all bukas.

Magandang araw?

Oo.

Nakakuha lang ng kaunti.

Nauna ba ang shift. Ngayon ay naka-off ako.

Alam mo ba kung saan May hanapin ako kay Junior?

- Iyon ba iyon para sa kanya? - NEELYN: Nah.

Ito ay para sa mga lobo at coyotes.

Well, turkey season pa lang nagsimula dito sa West Virginia, kaya ...

Siguro Turkey hunting ako noon.

Uri ng mahirap na hindi gusto.

I mean, masasabi ko masama ka, ngunit ...

hindi.

Well, kung gusto mo ako ng sobra,

baka pwede mo akong itakda na may isang lugar upang manatili.

Tingnan ...

Pagkuha sa masamang panig ng Preston Lawford

Sasabihin ko sa iyo kung ano.

Bakit hindi mo sinabi sa akin kung bakit mahalaga ka

at kung ang kwento mo ay gumagalaw sa akin,

tapos tutulungan kita.

Hindi ko magagawa iyon ngayon.

Maaari kang manigarilyo doon kung gusto mo. Oo.

Cheers.

- Hoy, tao. - AY: Hoy, hey.

Hoy, pwede ba kitang makausap para sa isang sec?

JUNIOR: Syempre, pasok. Gusto mo ng isang beer o kung ano?

Uh, hindi, hindi bago Sumakay ako sa bundok.

Iyon ang dahilan kung bakit tinawag ka ng aking mga pop ang matalino.

Ano ang nasa isip mo, tao?

Uh, gusto ko makipag-usap sa iyo tungkol sa ...

Tungkol kay Kara, pababa sa lodge?

Alam mo, Sinabi ko sa iyo na kami ay ...

Nagastos na kami ilang oras na magkasama.

Gusto ko siya. Kasama ko siya.

At sinabi ko sa iyo, sa mga trabahong ito sa mga liblib na lugar,

hindi maaaring maging isang tao pag-angkon

sa tanging mainit na piraso ng asno sa paligid.

Hindi lang patas.

Tama. At, uh ... At iginagalang ko na,

alam mo, pag wala na kami mula bayan hanggang bayan.

Ngunit kakaiba si Kara.

Kaya ano ang sinasabi mo?

AYAW: Mayroon kaming isang bono.

Ito ay espesyal na.

Mahal ko siya.

JUNIOR: Wow.

Mahal mo siya.

Kaya lahat ng hinihiling mo ...

ay para sa akin, o kahit sino pa, para sa bagay na iyon,

para lamang lumayo sa kanya.

Hinihiling ko sa iyo na igalang mo siya.

At upang igalang kami bilang mag-asawa. Ayan yun.

Okay, lalaki, okay.

- Malamig? - JUNIOR: Oo, nakuha mo ito.

Tapos na.

- Salamat pare. - Uy, masaya ako para sa iyo.

- Salamat, PJ. - Malugod ka, tao.

- Lahat tama. - Tunay na pag-ibig.

Hoy, totoong pag-ibig tawag para sa isang shot.

Hindi ka aalis Andali.

Sa iyo at Kara.

- Kayo ay nasa pag-ibig? - Uh huh.

JUNIOR: At ang tae ay maganda.

- Cheers, tao. - Sige, tao.

- Cheers. - AYAW: Cheers.

Halika, Will.

Matapos ang lahat nagawa ko na para sa iyo,

pumasok ka dito at sabihin mo sa akin ano ang magagawa ko at hindi ko magawa?

Kaninong pangalan ang nasa pintuan?

Kaninong pangalan ang suweldo mo?

Halika, Will.

AY: Hoy ... Mangyaring.

JUNIOR: Ayusin mo.

JUNIOR: Hindi makapaniwala.

Tapos ka na para sa akin.

Para yan sigurado.

Good luck sa paghahanap ng isa pang trabaho na gumagamot sa iyo pati na rin sa ginawa namin.

JUNIOR: Sana maging sulit siya.

KARA: Sabihin mo sa akin nang eksakto anong nangyari.

NEELYN: Hindi ko alam.

Malalaman ko.

FIONA: Neelyn! Neelyn! Kunin ang telepono!

Nawala ako! Hindi ko alam ...

- JUNIOR: Hoy, babae! Saan ka pupunta? - ...Nasaan ako.

JUNIOR: Hoy, babae. Anong ginagawa mo?

KARA: Tutulungan kita kahit anong paraan.

Patay na si Fiona.

Hahawakan ko ito.

Ngayon o sa susunod na taon?

Hahawakan ko ito ngayong gabi.

At kung patungo ako sa Junior,

Hahawakan ko ito na may matinding pagkiling.

Ngunit hahawakan ko ito.

- Walang iba. - Tama ba?

Kagaya ng hahawakan mo si Neelyn.

Hindi siya gaanong makakaya.

Oo, hindi namin gaanong ginagawa.

Hindi niya ako pinagkanulo ganito dati.

Oo, nasa sarili na siya ngayon.

Gagawin siya ni Milt.

Hahawakan ko si Neelyn.

Walang iba kundi ako.

Ikaw at ako,

naputol kami ang parehong tela, kapatid.

Ano ang nakakatawa dang?

Wow.

Maganda ka lang.

Ibig kong sabihin, palagi kang maganda ang hitsura.

Ikaw ay isang buong 'nother lilim ng maganda ngayong gabi.

Salamat.

Sabihin kung ano ang nasa isip ko.

Walang kalokohan.

Ano ang nasa isip mo ngayon?

Hulaan naabutan ko lang sa kung gaano ka kaawa.

Napaka ganda, Halos hindi ako makatingin sayo

nang hindi nasasaktan ang aking mga mata.

Well, hindi ka tumingin napakasama ng iyong sarili.

Hayaan kitang bumili ng inumin.

Oh, mabuti ako. Nakuha ko ang aking cranberry sa mga bato dito mismo.

Ilagay natin ang ilang vodka.

Magaling ako.

JUNIOR: Cheers.

Cheers.

At, hindi ko alam, ngunit, naisip ko ... Oh.

AYAW: Hanapin ang iyong sarili isang bagong babysitter.

Tapos na ako.

- Stoney. - Oo.

'Bout time nagpainit ka sa akin.

Oo, mabuti, ang trabaho ng batang babae sa kanyang paraan up ang kadena ng pagkain.

Maaari mo lamang simulan sa taas.

Hindi ako sigurado Handa ako para sa iyo.

Hindi pa rin ako.

Hindi ako mabagal.

Gusto mong malaman kung ano ka?

Lahat ako ng negosyo, baby.

Isa kang masamang piraso ng tae.

Baka gusto mong bumagsak ang boner na iyon, anak.

Sumakay sa sahig.

Ibagsak ang magkantot, o sasabog ako sayo a-fuckin-way ngayon.

Natagpuan ko siya.

Alam kong nandiyan ka.

Siya ay nadulas.

Siya ay nahulog.

AYAW: Uy! Kara!

- Nasaan siya? - NEELYN: Ligtas siya.

Ano ang nangyayari?

Sige, halika rito. Malapit na lang kami.

- PJ. - JUNIOR: Uy, buddy.

At ano ang iyong kuwento ng pakikipagtalik?

Tingnan, nagpunta kami para sa pagmamaneho,

nagkakaroon lang ng kasiyahan.

Nandoon si Stoney. Hindi ba ikaw, Stoney?

Ang iyong batang babae ay medyo lasing, Neelyn.

Lasing, o gamot?

Iyon ang iyong ilipat, hindi ba?

JUNIOR: Bullshit! AYAW: Ito ba?

Ano ang nangyayari, Stoney? Iyon ang kanyang paglipat, hindi ba?

Magsalita ka. Lasing o gamot?

- Fucking magsalita, Stoney. - Ilagay ang wrench down.

Inafucker!

Ngayon ang oras mo, matamis mong asong babae!

Fucking lang may sasabihin, tao.

AYAW: Fucking may sasabihin!

Pinark siya sa kanya sa bar! Hindi niya alam.

Pagkatapos ay nagpunta kami para sa pagmamaneho, at pagkatapos ay nagpark kami.

At siya ... Sila ay fucking sa paligid.

At tila siya.

Makipag-usap tulad isang diyos na lalaki, si Stoney.

Sige, okay, hindi siya nasa lahat.

Nakakainis na kalokohan yan!

Bumalik siya sa bar, 'dahilan kung bakit nais niya ang isang tunay na lalaki,

hindi isang asong babae

Siguro gusto lang niya isang inumin.

AYAW: Nais ka ng bawat babae, tama, PJ?

Tama na, buddy.

Oh, oo.

Fucked ang kanyang batang babae sa isang keg sa likod ng bar

habang naglalaro kayong lahat fucking gangsters.

Well, pagbati, anak.

Hinagupit mo ang aking kawit.

Oo, walang bayad, matanda.

Libre.

Pwede ba ipantot ang babae mo kung siya ay hindi kaya goddamn clumsy.

MILT: Neelyn.

Tama na.

Ang pagbugbog na ibinigay ko sa iyo ay magiging wala

kumpara sa darating Paraan ni Kara.

Garantiyahan ka na, piraso ka ng tae.

- AY: Ano ang nais mong sabihin? - Pinakinggan mo ako.

Hindi siya makakaantig ang iyong batang babae ay hindi na, Will.

Kunin ang magkantot dito.

Wala nang mga bar.

Wala nang magagandang beses.

Kukuha ka ng tae mo sa labas ng lodge,

ilalagay mo ito sa isang trak,

trabaho at tulog.

Iyon ang iyong buhay hanggang matapos natin ang trabahong ito.

Naririnig mo ako?

Paggulong ...

makuha ang piraso ng tae hanggang sa mga bundok sa sandaling makuha mo ang kanyang tae.

JUNIOR: Paano ka doin ', Milt?

KARA: Baby. Babe.

Sige, ituloy mo na. Kumuha ka na.

O nakalimutan mo na paano ito gagawin?

Madali itong gawin sa akin ikaw sa lahat ng mga taon na ito, hindi ba?

Matagal na mula nang ikaw ay sa mga kanal.

Lahat ng dugo at bayag. Pag-inom ng laro ng lalaki.

Ayoko ng Perrier pababa dito.

Walang pangangaral at Perrier.

Ito ay madali kung kailan wala ka

upang pumutok ang iyong pinakamahusay na asawa sa malayo.

Ano ang nangyayari?

Pinipilit niyang mag-aagaw ang lakas ng loob na hilahin ang gatilyo.

Bakit?

Sa gayon ay makakapagtipid siya kanyang deal sa langis.

AY: Hindi ba si Junior ang isa lahat tayo dapat pagkatapos?

Nasa up siya sa drill site. Doon nila siya kinuha.

Nakakuha ka ng isang itim na kaluluwa.

Ngayong gabi, gayon din ako.

KARA: Wait, babe. AYAW: Halika.

HARRIS: Neelyn.

Uh, Fiona ...

Patawad.

Mag-ingat, guvnor.

AY: Magmadali.

Kailangan kong gawin ito nang nag-iisa.

Umalis ka dito.

Ano?

Ito ay sa pagitan ko at ni Junior.

Hindi, hindi ka lang isa Sinong may gusto...

MAN 1: Sige, halika na.

MAN 2: Dito.

Hoy, Buddy.

MAN: Tayo na. Kumuha tayo ng isang fucking walk.

Halika na. Patuloy na gumalaw.

Umalis na tayo.

Dito. Doon. Doon ka pupunta.

Doon.

Masarap.

Salamat sa pagpunta sa ganitong paraan, tao.

Pinahahalagahan ito.

Tulad ng alam mo, grounded ako,

kaya medyo mahirap para akong umalis.

Basta alam mo, Neelyn,

ang babae mo higit pa sa isang away kaysa sa ginawa mo.

Bibigyan ko siya ng sobra.

JUNIOR: Oo, doon ka pupunta.

Doon ka pupunta. Halika na. Halika na!

Halika na. Doon ka pupunta, batang lalaki. Halika na!

Halika na. Halika na! Halika na!

Magpakita ng kaunting sunog, motherfucker!

Halika na!

MAN: Malakas na kubyerta.

Hindi na niya ito nais.

Halika na. Patayin mo lang siya.

PRESTON: Sapat.

Basta alam mo, Neelyn,

kung sa akin, malamang na gagawin ko nagawa ang parehong bagay.

PRESTON: Lumayo ka sa trak na iyon, lalaki. Ito ay aakyat.

TUNAY: At Neelyn? PRESTON: Ilipat siya, ilipat siya, ilipat siya.

Tumayo siya. Tumayo siya. Pumunta, kumuha ng ilang halon doon.

Ngayon. Mabilis!

- Lahat tama. - BATOS: Suriin siya. Dugo ba siya?

Mga kalalakihan, kumuha ng sunog. Ilabas natin ito.

MAN 1: Lahat siya ay tama.

MAN 2: Kunin ang impiyerno out of here!

PJ.

Ah!

Hanapin kung sino ang makatipid dito ang araw ng pakikipagtalik.

Ilapag.

Fuck mo.

Ilapag.

Ano ang gagawin mo?

Gawin mo.

Wala kang mga bola, ikaw?

Palagi ka na isang duwag na duwag.

Ito ang aking hangarin.

PRESTON: Junior?

AYAW: Uy, umalis ka na.

PRESTON: Walang bumaba sa bundok na ito.

Walang sinuman.

KARA: Ano ang pakiramdam mo?

Naramdaman mo ba ito?

Lagi mo itong naramdaman.

Naramdaman ba nito?

Ang pagpatay ay hindi kailanman nagagawa pakiramdam ng mabuti.

Ito ang booze na ginagawang mas mahusay.

Tapos na ngayon. Tapos na.

Anim na taon siyang nasayang sa isang prick na katulad ko.

Naghihintay.

Kung mahal mo ang bawat isa ...

walang basura.

Pinigilan nila si Harris papunta sa bundok.

Baka gumawa siya ng problema.

Hindi inaasahan ang mas kaunti.

Kapag siya ay tumayo dito, Milt,

nasa pagitan niya ako at lahat.

Hindi kita maaaring kasangkot.

30 taong gulang kami.

Tatlo si PJ.

Ako at si Linda,

lumipad kami papunta sa London upang magdiwang aming limang taong anibersaryo,

iniwan si PJ kasama ang kanyang lola.

Babalik kami isang gabi mula sa isang mahiwagang gabi.

Sumasayaw siya sa isang sulok ng kalye.

Ang kotse ay dumating sa paligid ng yumuko sobrang bilis,

patay na siya bago siya tumama ang cobblestones.

Lasing ang driver.

Ngunit ano ang gumawa ng mas masahol pa, mayaman siya.

Nakakonekta ang London piling tao.

At mayabang bilang fuck.

Naglalakad siya sa ilang bullshit maling pagkakasuhan ng kamatayan.

Ang abugado ko, kahit alam niya lahat sa bayan,

sinabi niya sa akin na kung paano ito ay pumunta.

Sinabi kung gusto ko ng anumang hustisya, hinihintay nya ako ...

sa isang bodega.

Harris.

Pagkalipas ng dalawang araw, na lasing na fuck

ay hindi kailanman narinig mula sa o nakita muli.

Ako at si Harris ...

naging magkapatid kami habang buhay.

Ginawa niya lang ito bilang pabor?

Ako ay isang bata, mayaman langis ng langis, Milt.

Pwede ko na siyang bayaran kahit anong hiningi niya.

Ayaw niya ng multa.

Gusto lang maging magkaibigan.

Siguro isang araw tuturuan ko siya ang negosyo ng langis.

Lumayo kami dito.

Ngunit kumbinsido ako ...

na ang Panginoon ay naging ginagawang bayaran ako sa PJ.

Pagdating niya rito, Milt, ito ay tungkol sa kanya at sa akin, sige?

AYAW: Uy.

Makinig, mga tauhan ni Preston ay darating sa ganitong paraan.

Nakakuha ang lahat ng mga kalsada naka-block sa ibaba.

May alam akong trail para makalabas tayo dito.

Lumang landas ng pag-log, dalhin ka sa highway.

AYAW: Uy, Kara.

Makinig.

I shot-gunned PJ sa malamig na dugo.

Maraming mga saksi.

Natapos siya ni Neelyn, ngunit ...

cops ay pagkatapos ay sa akin.

Handa ka bang tumakbo kasama iyon?

Sigurado ka?

MAN: Hoy, bumaba ka sa trak na iyon. Bumaba. HINDI: Maraming salamat.

MAN: Kamusta kayo maganda ba ang hitsura, di ba?

Ikaw. Sundan mo ako.

HARRIS: Paano ka doin ', lalaki?

Patawad.

Hindi ito lahat ng one-way na trapiko.

Fiona.

Oo alam ko.

Ngunit kailangan ko ng mas maraming oras.

Naisip ko na malinaw.

Ang ilang mga bagay ng isang tao dapat gawin para sa kanyang sarili.

Kung nahawakan ko ito, tapos na ito ngayon.

Alam ko.

Pagbabahagi.

Pagbabahagi.

Uminom tayo.

AY: Naka-lock. KARA: Oh, tae.

AYAW: Hindi ito naka-lock. Pumasok ka sa kotse.

Oh hindi.

Sundin ito.

Lumabas dito.

Hindi, hindi kita iiwan. Hindi.

Kailangan ko ito.

Hindi ko siya kayang iwan dito.

Sundin ito.

Ito ay ang iyong paraan out.

MAN: Nakuha namin siya.

Nauna na sila sa pamamagitan ng exit road.

Anak ko siya, si Harris.

Nagawa mo na ang parehong bagay.

Gusto mo ang paghihiganti ...

kung lamang upang maprotektahan ang iyong karangalan.

Huwag gawin ito.

Kailangan ko.

Alam mong hindi kita hahayaan.

Sa tingin ko kami ay nasa mga logro noon.

Alam mong hindi ka tugma para sa akin, kapatid.

Siguro, siguro hindi.

PRESTON: Ang tawag mo.

Isa pa.

- Narito sa ... - Pagkakaibigan.

Isa na tumagal ...

isang buong pulutong mas mahaba kaysa sa karamihan.

MAN 1: Halika na! Sa likod ng trak.

Nakuha ko siya! Nakuha namin siya!

- Umikot ka! - MAN 2: Umikot. Sa likod niya!

MAN 1: Sumakay sa radyo! Umalis ka sa daan!

Ilipat!

Shoot, shoot! Huwag hayaan itong umalis!

NEELYN: Diyos.

Lupa.

Langis.

Ito ay madalas na sinabi na ang digmaan ay lumusot sa loob lamang ng tatlo.

Gayunpaman, kung ang digmaan ay nakipaglaban sa lupain,

ang lupang iyon ay karaniwang mayroong isang bagay gawin sa Diyos, o langis.

Hindi ako napunta rito sa West Virginia para sa Diyos.

Tapos na ako.

PRESTON: Ang mga ito dito Seryoso ang mga motherfucker.

Gustung-gusto nila ang lupang ito. Nabubuhay nila ito.

Ito ay espesyal na sa 'em.

NEELYN: Naiwan si Harris isang maliit na itlog ng pugad sa Panama.

Binigay ko ang impormasyong iyon kay Kara at Will.

NEELYN: sana pinalabas nila ito.

NEELYN: Sa tingin ko gagawa lang sila ng maayos.

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰