Original subtitles

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

[THUNDER RUMBLING]

[BIRDS CHIRPING]

NEELYN: God.

Land.

Oil.

- [THUNDER RUMBLING] - [BIRDS CHIRPING]

It's often said war is waged over just these three.

Yet, if war is fought over land...

that land usually has something to do with God, or oil.

I didn't come here to West Virginia for God.

BIG JAMES: That thing was bullshit.

It was just bollocks.

It's a fucking fairy tale.

NEELYN: So here we are...

with suitcases full of dirty cash.

BIG JAMES: And what then?

NEELYN: Invested in a petrol operation.

BIG JAMES: ...for blokes like us in a legit world.

NEELYN: Big James isn't a fan of the new deal

and he's kept that no secret back in London.

STEWARDESS: The pilot has informed me that

we'll be landing in just a moment.

FIONA: Hey, you all right?

What's wrong?

You all right, Big James?

Yeah, yeah, yeah, sweet.

Hey, why didn't Suzie come along?

You know, I didn't get the note.

- FIONA: From who? Harris? - Yeah.

Oh.

NEELYN: He's bad-mouthed a deal and Harris knows it.

A smart fella doesn't cross Harris.

'Cause back in London, Harris is the top man.

[PILOT ON PA] Time to finish those drinks. We'll be on the ground...

NEELYN: Sure, sitting on the king's throne has its perks.

PILOT: ...way down to West Virginia. HARRIS: Mmm.

NEELYN: But it's lonely at the top.

[HARRIS CHUCKLES]

NEELYN: But here, deep in the hills of Appalachia,

Harris has a mate.

An oil man.

Preston.

[PRESTON AND MIKE LAUGH]

- Beautiful day, isn't it? - I knew these had to be your friends.

Ah, you know I got friends all over the world.

Hmm.

Every ten, 20 years, some actually come visit me.

Oh, sure.

- Thank you. - [MIKE CHUCKLES]

Mike.

JUNIOR: It's from all the boys. MIKE: Cigars!

Only the best.

Agent, they're good boys coming to see me.

- Mmm-hmm. - They're gonna invest in my operation.

Lot of jobs, great for the economy.

And hey, if I even sniff

they know how to pronounce ISIS, Al-Qaeda and KGB,

I'm gonna shoot 'em in the face myself.

Save Uncle Sam all that time and money.

- I know you will. - [PRESTON CHUCKLES]

[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

MAN: Now don't you worry.

[INDISTINCT CONVERSATION]

PRESTON: Excuse me.

How's it going, fellas?

I got some friends coming in.

I'd like them to experience the peace and serenity of our beautiful home.

[GRUNTS]

You got some fucking balls on you, old man.

Well, that I do.

That I do.

I also got some brains.

Educated. I read my history.

[LAUGHS]

PRESTON: This here shit ripped our nation apart,

until finally, these cocksuckers just quit.

You know?

They gave up. They lost.

(AIRPLANE APPROACHING)

Now, I don't give a shit what your politics or your ideas are,

but this here shit offends me,

'cause I believe in winning and losing.

And a real man knows how to do both with dignity.

You wanna fly a flag? Go win something.

Riding around with this just says, "Hey, I'm a fucking loser."

♪ Some people might say my life is in a rut ♪

♪ But I'm quite happy with what I got ♪

Doop!

[HARRIS AND PRESTON LAUGH]

HARRIS: Ah, me old china!

- Look at you! - HARRIS: Ah!

PRESTON: You're looking great. You're looking healthy!

[HARRIS CHUCKLES] Thank you, man.

Give me a hug, man.

Well, we're not getting any younger, are we?

Oh, you know, fine wines,

fine wines. We just get better with age.

HARRIS: Well, you look pretty good yourself.

- My God. - HARRIS: Yeah.

[JACKIE CHUCKLES]

HARRIS: Preston, I would like to introduce you to the lovely Jackie.

I didn't think it could get much prettier here, but it just did.

- [JACKIE AND HARRIS CHUCKLE] - I'm Junior, by the way.

FIONA: It's pretty hot, babe. Yeah.

- JUNIOR: Help you down here. - Oh, thank you.

- Oh, jeez! - JUNIOR: I got you.

- JUNIOR: Oh! - Sorry.

- Easy. Easy. - Thank you.

- You gotta watch out there. - Yeah.

- Last step is a doozy. - Yeah, I'm fine.

NEELYN: Good to see you. HARRIS: Fucking hell!

Look at that. What is this?

- [PRESTON LAUGHS] - [ENGINE REVVING]

HARRIS: Mad Max in the fucking Thunderdome?

NEELYN: 25 million quid from the streets of London,

now in the hills of Appalachia.

Preston needs cash flow.

Harris needs a cleaner.

Win-win, for most.

Babe!

Where are you going?

I gotta sort a bit of business out for Harris.

Business? About what?

About business, don't worry about it.

All right, well, bye, babe.

See you later, okay?

[CAR ENGINE STARTING]

♪ And the boys all shout for tomorrow ♪

[BIRDS CAWING]

[EXHALES]

[EXHALES]

An oil deal.

Here.

Doesn't make sense.

Cleans up our money. Makes us legit.

[EXHALES]

[EXHALES]

We had a good run, you and me.

Yeah.

[DEEP BREATH]

I'm ready.

[BODY THUDS]

PRESTON: I make a profit. I mean, I always have.

But these days, I can't get a fucking loan,

'cause Wall Street just don't like my techniques.

You know, one of the biggest crimes

as Americans is that

our righteous morality towards nature

rarely extends beyond our own backyard.

I mean, we love to drive cars, we love to fly in airplanes.

I mean, we don't mind getting that oil from foreign countries,

but God help you if you wanna drill right here at home.

[CHUCKLES] Well, I don't ascribe to that philosophy.

I believe you can drill and do it right.

I learned my trade right here on this land you all standing on.

I don't frac.

I don't use bullshit chemicals.

I treat this land with honor.

And leave it like God intended for it to be.

NEELYN: Dirty cash from overseas

laundered into a regional West Virginia bank,

extends one Lawford Oil LLC

a loan that will never be repaid.

Meanwhile, Preston, with sole power of attorney

of another LLC,

gifts units to Harris.

The paperwork means shit.

The contract is in blood,

in trust, in friendship.

But this contract is stronger than most.

All because of the bond between Preston and Harris.

Shit!

What?

I got a fucking loan.

[LAUGHING AND WHOOPING]

I got a fucking loan!

[CHEERING]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[HARRIS LAUGHS]

I am pretty fastidious about my cars.

I keep them pretty clean.

Um, and, uh, I was giving a ride to a friend the other day,

and he's eating a sandwich in my car,

and he just made a huge mess,

which, I, you know, I didn't say anything...

Hey, buddy. How are you doing, miss?

You mind clearing out so we can sit here?

- Are you joking? - Yes, I do. We're very comfortable here.

- [BLOWS AIR] - JUNIOR: Oh!

- [BLOWS AIR] - WOMAN: Don't.

MAN: Oh... JUNIOR: Stoney.

STONEY: Come on. I'm sorry about that. I'm sorry.

JUNIOR: Sorry, guys. STONEY: We'll miss you.

BAND MEMBER: We guys are gonna take a little break,

so everybody stick around...

[CONTINUES INDISTINCTLY]

Bet you I get with one of them tonight.

They're both taken.

- JUNIOR: Taken? - Yeah.

[WILL AND STONEY CHUCKLE]

[FIONA SNORTING]

[SIGHS IN SATISFACTION]

[SNORTING] Oh, come on now!

[FIONA CHUCKLES]

You know what? Fuck me!

- I'm an oil man. - [FIONA CHUCKLES]

Yeah.

- [NEELYN SIGHS SOFTLY] - FIONA: Mmm.

You're so much more.

Baby... I love you.

Come here.

NEELYN: I got me dancing shoes on.

[FIONA SPEAKING INDISTINCTLY]

Two shots please, darling. Thank you.

- JACKIE: Oh. - Got one for you.

- [SIGHS] All right. - And one for me.

And we're doing this together, all right?

- All right. - Ready?

- Yes. [CHUCKLES] - One, two, three.

[JACKIE GASPS]

JACKIE: Mmm. JUNIOR: Whoo!

- Damn! Ah! [GROWLS] - [JACKIE CHUCKLES]

It's all right, bud.

You like when I howl like a wolf, don't you?

Yes. I love it.

[JACKIE AND JUNIOR CHUCKLING]

NEELYN: All right, gaffer? Come on, son,

where did it all go wrong?

HARRIS: Whoa, whoa, what are you doing?

Are you coked up, mate?

Fuck off!

I don't touch the stuff. Do I, babe?

No. [CHUCKLES] No.

Oi, where's Jackie?

NEELYN: She's fucked off.

She's bored of listening to all these gangster stories

- and drinking the Perrier. - [FIONA CHUCKLES]

Yeah, well, you could use a little Perrier yourself.

[NEELYN CHUCKLES]

Hey, asshole, what's your problem?

[CLAMORING]

Hey, hey, hey!

[CLAMORING]

Hey! Boys!

We don't do this here.

Only you could get 86'd from a bar

called the fucking 86!

I mean, wild animals can't get thrown out of that fucking place!

You are a humiliation to us.

You're a fucking embarrassment!

Are you finished, or shall I pull up a chair?

You better wind your neck in, son,

or I'll cut it off.

Fi, get him out of here.

NEELYN: [MOCKINGLY] Get him out of here!

Left, right, left, right, left, right.

FIONA: Let's get you to bed, eh?

How do women like you get pulled into a racket like this?

How's that?

I mean, you... You're sophisticated,

you're smart.

You got great style.

Your... Your beauty is so bright, it hurts my eyes.

[JUNIOR CHUCKLES]

JACKIE: Mmm.

I'm with him because he pays me to be with him.

- Did not see that coming. - Mmm.

[JACKIE CHUCKLES]

Aren't we innocent?

[WHISPERING] I'm gonna fuck your brains out.

- [JUNIOR CLEARS THROAT] - JACKIE: Come on now.

JUNIOR: Here we go. STONEY: All right.

Well, he did it. [CHUCKLES]

No, man, this is bad.

- This is not... - No, it ain't bad.

It's good. Good for everything.

It's all right.

Hey, Junior's Junior.

I'm gonna stop it. I'm gonna stop it.

STONEY: Mmm-mmm.

Calm down, man. Everything is all right.

[INDISTINCT LAUGHTER AND CONVERSATION]

MAN 1: Oh, man!

TOMI: Uh, how much longer are you guys gonna stay?

[INDISTINCT CONVERSATION]

MAN 1: About, like, an hour, or so?

MAN 2: I guess another hour.

[JACKIE MOANING LOUDLY]

[INDISTINCT CONVERSATION CONTINUES]

[JACKIE MOANING]

[FIONA SNIFFLES]

What are we?

What are you on about?

I've been thinking and...

I had some thoughts about...

It's all right, love, it's been a big day.

I mean, six years, what are we doing?

NEELYN: Oh, for fuck's sake, love, please.

FIONA: But baby I just think that,

I just think that, you know, if we...

We made some changes, we'd just...

be happier.

Know what I mean?

Oh, baby, don't do that.

Then you'll just blackout.

Don't want you to blackout.

[DOOR OPENS]

Oh, hello.

I was wondering where you were.

Everything all right?

Cheers.

What are you doing out here?

Can't sleep.

Where's your man?

He's...

He's passed out.

Ouch.

Yeah.

You wanna grab a drink?

No. I... No, I can't.

Why not?

Well, he's... He's asleep.

Well, that's his loss.

- [FIONA CHUCKLES SOFTLY] - The night is young.

I'm good.

All right. [EXHALES]

You know, it's still kickin' in there.

One or two drinks, you'll sleep like a baby.

It's your call.

All right.

One drink.

[LAUGHS] One drink.

[BANGING ON DOOR]

Fi?

- [BANGING ON DOOR] - [GROANS SOFTLY]

- [SIGHS] - [BANGING CONTINUES]

[YELLING] All right!

[SIGHS]

Fi?

What are you doing?

I mean, come on!

We've got an important meeting in London tomorrow early,

where it's already Sunday evening.

Now, come on. Get in the fucking shower

[DISTORTED] and make yourself presentable. Come on!

Wheels up in an hour.

[INDISTINCT CONVERSATION]

HARRIS: What are you doing, son?

Fiona's missing. I gotta find her.

I need you in London.

I'm not leaving till I find her, boss.

[SIGHS]

MAN: Harris! Are we fucking going or not?

Shut it!

- Give me that. Fuck! - [PHONE CRACKING]

All right! Let's get this show on the road here!

Come on! London is calling.

Were you on last night?

TOMI: Yeah, I'm always on. I own the place.

I'm looking for my girlfriend.

English girl, Fiona.

She's missing.

Look, I'm...

sorry about last night.

Don't remember much.

She was sitting right there till close...

with Preston Lawford's boy.

Did they leave together?

[SIGHS] I don't talk about what people do after last call.

NEELYN: Please.

They were laughing and drinking and having a good time.

[NEELYN SIGHS]

- The fuck is that? - It's milk and bourbon.

It's my dad's old technique.

It'll slow you down. Easy on your stomach.

Trust me.

Not bad.

Did they leave together?

Yes.

The oil boys.

They're drilling down south of Buckley.

How far is that?

It's a few hours, deep in the hills,

past the Big Ugly.

The Big Ugly?

These were found in the ladies room.

My phone and wallet.

[WHISPERING] Thanks.

[VOICEMAIL NOTIFICATION] Sunday, 2:53 a.m.

FIONA: Neelyn! Neelyn! Pick up the phone!

I'm lost! I don't know where I am.

- [MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PHONE] - I don't know where...

- [FIONA SHRIEKS, GASPS] - MAN: Come here!

[FIONA PANTING]

- MAN: Hey! - [FIONA GRUNTS]

[FIONA PANTING]

My dad died two years back.

He had a big heart. [CHUCKLES SOFTLY]

He lived hard.

His truck's out back.

I'd like it gone.

[KEYS JINGLING]

There's, uh, clothes in there.

I'm sure something will fit. You should blend in.

At least let me pay you for it.

Just take care of yourself.

Thank you.

♪ You love her But she loves him ♪

♪ And he loves somebody else ♪

♪ You just can't win ♪

♪ And so it goes 'Til the day you die ♪

♪ This thing they call love... ♪

[SIGHS] There she is.

KARA: How was Owingsville? JUNIOR: Fantastic.

Met with some financiers.

Keeps the job site up and running. Keeps me here.

Well, I guess that's good news for some.

So you kept out of trouble as usual?

JUNIOR: Yeah, you know me.

Everybody's trying to get a piece.

Yeah.

What time you getting off?

PJ, I'm kinda seeing somebody.

What's your man got to do with me?

Seems like you two need to talk.

JUNIOR: What do we need to talk about?

We've kinda been hitting it off.

[CHUCKLES MOCKINGLY]

JUNIOR: You've been hitting it off?

[STONEY LAUGHS]

Hitting it off. [CHUCKLES]

You've been hitting it off, or you've been hitting it?

We've just been having a good time, I guess.

Well, you sure as shit ain't staking claim on the only hot piece of ass in town.

- It's just not happening. - [WILL SIGHS]

- Well... - [JUNIOR LAUGHS]

You know what I mean? You're just not.

No, I mean, I guess we've been down here for a little while,

so maybe it ain't happening for you.

[JUNIOR INHALES]

Ain't happening?

You know, she's a real nice girl,

and I... I like her an awful lot.

Okay?

So, why don't you back off?

You serious, man?

You'll be all right.

Why don't you grab my table for me?

KARA: Sorry about that.

Just not in my game today, am I? Sorry.

I didn't sleep last night.

Hey, what can I get you?

Pint of milk.

- KARA: Milk? - Yeah.

KARA: Yeah, milk, okay.

[CHUCKLES SOFTLY]

In a pint glass, with a shot of whiskey.

KARA: Okay.

Whiskey.

What do you call that?

Milk and bourbon in a pint glass.

- Okay. - Junior around?

No, not yet, but he will be.

I'll just have a half, please.

Thomas, I can't... I can't serve you, sweetheart.

You're out of money. I'm sorry. I told you.

I understand. Thank you.

- Two bottles of beer and two whiskeys. - KARA: Yeah.

You may have to drink mine as well.

Why ain't you drinking?

I got things to do.

Oh.

I ain't got nothing to do.

Drink up, mate.

Fellas, two colds ones just for y'all.

You sure you don't want nothing to eat?

Y'all must be starving! They ain't feed you out there?

- JUNIOR: Miss me, darling? - Oh, Lord, always!

JUNIOR: Hmm. I detect a slight hint of sarcasm in your voice.

KARA: Well, you should have been a cop, not an oil man, right?

JUNIOR: Ah! See, the thing is, oil just pays so much better.

KARA: [CHUCKLES] Hadn't heard that.

- Hi. - WILL: Hey.

JUNIOR: Neelyn.

What are you doing here?

Just dropped in for a pint.

Hmm.

Nasty scratch you got there.

Oh, you know, had a little bit of a dust up.

Man or a woman?

A hillbilly who asked me too many questions.

Well, how about this one?

When was the last time you saw Fiona?

Oh, last call at the bar in Owingsville.

She was pretty drunk, so...

I walked her back to your room. [SIGHS]

- Back to my room? - JUNIOR: Mmm.

Now, to be honest with you,

she did want to go back to mine, but...

I took her to yours, 'cause that's the kind of guy that I am.

What was that name

she was calling him there at the bar?

- STONEY: Whiskey Dick. - That's it.

Old... Old Whiskey Dick. Old Whiskey Dick.

- Yeah. - JUNIOR: That was it.

Old Whiskey Dick.

- [NEELYN GRUNTS] - [CLATTERING]

[JUNIOR INHALES, EXHALES]

[COUGHS, SNIFFLES]

I knew there was something I liked about you.

[SCOFFS]

Why don't you meet me outside?

STONEY: Oh, you don't want to fight him.

[MEN TALKING INDISTINCTLY]

JUNIOR: All right.

ALL: Ooh!

WILL: All right, man. You're good.

- STONEY: You got him, you got him. - You're good.

STONEY: You got him. Come on. Let's finish this. Come on.

JUNIOR: I'm just getting started, baby.

- STONEY: Easy peasy... - I'm just getting started, baby.

WILL: All right, man. All right, all right.

He's drunk. Hey, no... Leave him alone, man.

Always fucking drunk.

You all right, man? You need a minute?

Come on, boy!

Want to try it again? Try that again. Try that again. Right here.

[NEELYN GRUNTS]

ALL: Oh!

WOMAN: Ow! WILL: Junior, leave it.

STONEY: He's okay. JUNIOR: You want another one?

WILL: Man, that's too easy. He's too easy to fight, man.

[NEELYN GRUNTS]

JUNIOR: Man, fish in a barrel, baby.

[NEELYN COUGHS]

[JUNIOR GRUNTS]

ALL: Oh!

You got him. Yeah, you got him. You got him, bro.

JUNIOR: Fuck off.

STONEY: Help him up, so you can knock him down again.

Come on.

WILL: Can't kick a man while he's down.

Come on, folks. Let's go, let's go, let's go!

[CROWD CLAMORING]

KARA: Junior, no! JUNIOR: Fucker!

- [JUNIOR GRUNTS] - ALL: Ooh!

- [JUNIOR GRUNTS] - ALL: Oh!

[SIRENS WAILING]

MAN: Hey, Junior, get up!

[SIRENS WAILING]

WOMAN: What'd you do that for?

[GRUNTS] Fuck!

- [SIREN BLARING] - OFFICER: You all right?

Hey, Pop.

[PRESTON SIGHS]

What?

I didn't do nothin'.

So Neelyn just...

jumped in a car, drove down here to pick a fight with you...

'cause you didn't do nothin'?

I guess.

Kind of a crazy son of a bitch.

Goddamn you.

Goddamn you.

[ANGRILY] Goddamn you! Goddamn you!

[BREATHING HEAVILY]

I want the facts.

JUNIOR: She was real drunk.

I walked her to her room.

I swear.

Did the right thing.

PRESTON: Okay.

Now we heard the bullshit version.

Why don't you to tell me what really happened.

I don't know.

I went to bed.

I can't control him.

I'm not a spy, I'm not a babysitter.

I'm an oil man.

You're the highest paid motherfucker on this operation.

You're here to keep an eye on him.

You're here to keep him in line.

You can't do it and you're his dad.

Why don't you have him handle it?

Milt doesn't finesse a situation.

Milt makes a situation go away.

This situation needs finesse.

Me and Harris are like family.

Neelyn's like family to Harris.

And then there's my boy, who fucking lies to my face.

[SIGHS] Now, Will...

Why don't you tell me what you think happened?

I don't know for sure.

I went to bed after I saw Junior having sex with

Harris' girlfriend.

Oh, fuck!

It's almost romantic by Junior's standards.

MILT: Before we hear details we can't unhear,

I'll try finesse.

You a man of God, Will?

Yes, sir.

- Mmm. - [SIGHS] You?

I don't know. I try to be.

I sure do a lot of prayin' about...

About Junior.

My son.

My only blood.

But he's a goddamn...

[COUGHS]

You know...

You can't just abandon your own son,

especially if he ain't got no mama.

And you're a hell of an oil man, Will.

And you're a great foreman.

But I could buy me a hundred of them.

I need somebody I can trust.

Somebody to be a friend to my son.

To be his brains, to be his protector.

I don't think I can do it.

And be a man of God.

Yeah, well...

[CLEARS THROAT]

If you can't take care of my boy,

I'm gonna have to find somebody who can.

[CAR LOCK BEEPS]

[KARA HUMMING A TUNE]

Hey, beautiful.

[CHUCKLES SOFTLY]

Hello, handsome.

KARA: [SIGHS] What's the word on the street?

Uh, Junior's fine.

- KARA: Well... - Junior's fine.

That's too damn bad, isn't it?

What is that?

Quit your job.

[KARA SIGHS]

No.

No, I'm not taking your money.

Listen to me.

I need the job more than I need the money.

I need some place that I can go every day and every night.

It keeps me straight.

[WHISPERING] Goddamn.

- Baby... - WILL: Well, I'm trying.

KARA: I know, baby.

And I love that you offered me this.

But I can't take it.

That's just not who I am.

[CHUCKLES] And I hope you love me for not taking it,

mmm?

I do. I'm just...

It's just your pride sometimes.

[KARA CHUCKLES]

Come on.

[KARA CHUCKLES]

[LOCK CLICKS OPEN]

Preston's only got three things that matter to him.

Family.

Honor.

And oil.

In that order.

Your girl ran off.

Fooled around behind your back.

Dumped you.

Maybe she's gone missing. I don't know.

You're lookin' for answers.

And the answers you find

just might lead you right to Junior.

I owe my life to Preston Lawford.

I ain't got the time or the energy to tell that story,

and even if I did, I wouldn't.

I work for him with absolute loyalty.

If you go after his boy, I gotta put you down.

Right or wrong,

it's just what I got to do.

[CELL DOOR SLAMS SHUT]

You're looking for Preston.

You must be friends with that...

I'm from London, yeah.

Ah.

Well, uh, can I get you anything?

Beer? Cocktail?

I'll have a Perrier.

We don't got Perrier here.

But I can get you something like it.

Here you go.

[SIGHS] I just did a year.

HARRIS: My hat's off to you, girl.

Hat's off, yeah.

- I'm Harris. - I'm Kara.

Kara. Very pleased to meet you.

- Yeah, nice to meet you too. - Yeah.

You mentioned the other geezer from London.

Neelyn?

You guys family?

It's a very complicated question.

[HARRIS CHUCKLES]

So, where's Preston?

This is my nephew and this is my niece.

- How are you, kids? - HARRIS: Preston!

PRESTON: Doop! [CHUCKLES]

That was a quick trip from London.

Well, you said come see the site,

and I took you at your word.

You took the scenic route, didn't you?

- I did take the scenic route. How are you, man? - [PRESTON CHUCKLES]

I'm good. I can't say I missed you. You just left.

[LAUGHS] I know.

Ah! Who's your friends?

We got something for you this morning.

HARRIS: Oh! PRESTON: Well, thank you, darlin'.

Thank you, son. Thank you very much.

No, I... I... I... ate.

Harris, respect, for them, the land,

and most importantly, the cooking.

Thank you.

PRESTON: Did you make this?

PRESTON: Mmm, oh! HARRIS: Mmm!

PRESTON: That is so good. HARRIS: Here.

HARRIS: Yeah. [CHUCKLES] PRESTON: Mmm-hmm. Oh.

Mmm, I'm gonna keep mine, all right?

- Take it easy now. - THOMAS: Let's go. Let's head on back.

Well, they seem to like you.

Yeah? Well, I sat with them.

Month after month, year after year.

HARRIS: Hmm. PRESTON: Just me and Milt.

No lawyers, no bullshit.

I promised them two things.

A good deal,

and that the water and the land would be unharmed.

- Mmm. - Turned around and gave me the mineral rights.

And what happens if there's a fuck up?

Like an oil spill, or something?

You know better than anybody

what a blood contract looks like.

This here motherfuckers are serious.

They love this land. They live it.

It's special to 'em.

They remind me every day...

I got a sacred obligation.

Come on.

So... [CLEARS THROAT]

HARRIS: Uh...

you don't know where Neelyn is, do you?

Fiona fucked off and you're blaming Junior?

Just gathering the facts.

You're on a fact-finding mission, are you?

Is that what you call smashing a boy's head in with a rock?

Come on. We're leaving, son.

Me and Junior haven't finished our discussion.

Oh, well, that's too fucking bad, innit?

You're coming back to London with me.

Not gonna happen, boss.

HARRIS: [SIGHS] Come on.

Think of the money.

Thousands of dollars every month

without breaking a sweat or any bones.

A new life.

I don't want a new life.

I haven't come here just to chat.

Fiona's dead.

All these years, I've done whatever you've asked, followed your orders.

Good men do bad things.

Bad men do good things.

Tricky game, trying to label a bloke with a title.

On the spectrum,

on the far end of where we operate,

the bad men, they know the difference

between dark shades of grey and pitch black.

They see it, smell it, and they feel it.

And Junior...

he's pitch black.

And after all the shit I've done in my life,

if I can't stop a beast like him,

then what's my purpose?

He's Preston's only family.

It's his only flesh and blood.

Let me take you home.

Fight this battle another day.

[CELL DOOR OPENS]

HARRIS: Hello? Yeah, we're leaving now.

Wheels up in 15.

- [MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO] - HARRIS: [SIGHS] Good.

[SEAT BELT CLICKING]

[SHRIEKS] What the... You fucking muppet.

[GRUNTS] You are fucking dead to me!

You're dead, dead, dead!

What? What?

Get the... [GRUNTS ANGRILY]

What the...

You fucking arsehole.

- Any trouble? - Hell no.

I'm a rifleman myself.

You seem like a rifleman.

THOMAS: I'm good too.

Real good.

NEELYN: You see that?

We're both steady, mate.

Well, there's all kinds of steady, ain't there?

You're a wise man, Thomas.

Shit. [CHUCKLES SOFTLY]

[BOTH CHUCKLE]

KARA: Okay, sounds good. See y'all tomorrow.

Good day?

Yeah.

Just got a little better.

Did the early shift. Now I'm off.

Do you know where I can find Junior?

- Is that for him? - NEELYN: Nah.

This is for wolves and coyotes.

Well, turkey season just started here in West Virginia, so...

Well, I guess I'm turkey hunting then.

[CLICKS TONGUE]

Kind of hard not to like.

I mean, I can tell you're bad, but...

not.

Well, if you like me so much,

maybe you can set me up with a place to stay.

Look...

Getting on the bad side of Preston Lawford

[SIGHS] doesn't really make life easier for a girl.

I'll tell you what.

Why don't you tell me why you care so much,

and if your story moves me,

then I'll help you.

I can't do that right now.

You can smoke in there if you want. I do.

Cheers.

- Hey, man. - WILL: Hey, hey.

Hey, can I talk to you for a sec?

JUNIOR: Of course, come on in. You want a beer or something?

Uh, no, not before I drive down the mountain.

That's why my pops calls you the smart one.

What's on your mind, man?

Uh, I wanted to talk to you about...

About Kara, down at the lodge?

You know, I told you we've been...

We've been spending some time together.

I like her. I'm with her.

And I told you, on these jobs in remote areas,

one guy cannot be staking claim

to the only hot piece of ass around.

Just ain't fair.

Right. And, uh... And I've respected that,

you know, when we've gone from town to town.

But Kara's different.

So what are you saying?

WILL: We have a bond.

It's somethin' special.

I love her.

JUNIOR: Wow.

You love her.

So all you're asking...

is for me, or anybody else, for that matter,

to just stay away from her.

I'm asking you to respect her.

And to respect us as a couple. That's it.

Okay. [CHUCKLES SOFTLY]

Okay, man, okay.

- Cool? - JUNIOR: Yeah, you got it.

Done.

[WILL SIGHS, CHUCKLES]

- Thanks, buddy. - Hey, I'm happy for you.

- Thank you, PJ. - You're welcome, man.

- All right. - True love.

Hey, true love calls for a shot.

[CHUCKLES] Come on. A celebration. Come on!

You ain't getting out that easy.

[JUNIOR SIGHS]

To you and Kara.

- You guys are in love? - Uh-huh.

JUNIOR: And that shit is beautiful.

- Cheers, man. - All right, man.

- Cheers. - WILL: Cheers.

[WILL GRUNTS]

Come on, Will.

After everything I've done for you,

you come in here and tell me what I can and can't do?

Whose name's on the door?

Whose name's on your fucking paycheck?

[WILL GRUNTS]

Come on, Will.

[WILL WINCES IN PAIN]

WILL: Hey... Please.

[WILL WINCES]

JUNIOR: Fix you up.

WILL: [GRUNTS] No. No.

[WILL CONTINUES GRUNTING]

JUNIOR: Unbelievable.

You're done working for me.

That's for damn sure.

Good luck finding another job that treats you as well as we did.

[WILL PANTING]

JUNIOR: Hope she was worth it.

[WILL CONTINUES PANTING]

[WILL COUGHS]

KARA: Tell me exactly what happened.

NEELYN: I don't know.

I'm gonna find out.

FIONA: Neelyn! Neelyn! Pick up the phone!

I'm lost! I don't know...

- JUNIOR: Hey, girl! Where are you going? - ...where I am.

- [FIONA SHRIEKS] - JUNIOR: Come here!

JUNIOR: Hey, girl. What are you doing?

[REVOLVER CLICKING]

KARA: I'm gonna help you any way I can.

Fiona's dead.

I'll handle it.

Today or next year?

I'll handle it tonight.

And if it leads me to Junior,

I will handle it with extreme prejudice.

But I'll handle it.

- Nobody else. - Is that right?

Just like you'll handle Neelyn.

He ain't gonna go lightly.

Yeah, well, we don't do lightly.

He's never betrayed me like this before.

Yeah, well, he's on his own now.

Milt's gonna get him.

I'll handle Neelyn.

Nobody else but me.

You and me,

we're cut from the same cloth, brother.

[WILL COUGHS]

[GROANS]

[WINCING]

[GROANING]

[PANTING]

- [MUSIC PLAYING] - [KARA SPEAKING INDISTINCTLY]

- [KARA CHUCKLES] - How's your night going?

[SIGHS] Hey, Junior.

[JUNIOR CHUCKLES]

What is so dang funny?

Wow.

- [JUNIOR SIGHS] - Huh?

You just look beautiful.

I mean, you always look beautiful.

You're just a whole 'nother shade of beautiful this evening.

Thank you.

[SIGHS] You always know just what to say, don't you?

- You know me. - [KARA CHUCKLES SOFTLY]

Say what's on my mind.

No bullshit.

What's on your mind right now?

Guess I'm just caught up on how damn pretty you are.

So pretty, I can hardly look at you

without hurting my eyes.

[KARA LAUGHS]

Well, you don't look so bad yourself.

Let me buy you a drink.

Oh, I'm good. I got my cranberry on the rocks right here.

Let's put some vodka in there.

I'm good.

JUNIOR: Cheers.

Cheers.

And, I don't know, but, I thought... Oh.

WILL: Find yourself a new babysitter.

I'm done.

[CHUCKLES] Let's go.

- Stoney. - Yeah.

'Bout time you warmed up to me.

Yeah, well, girl's gotta work her way up the food chain.

You could just start at the top.

I wasn't sure I was ready for you.

I'm still not.

- Mmm. - Slow down. [CHUCKLES]

I don't do slow.

You wanna know what you are?

I'm all business, baby.

You're a vile piece of shit.

You might wanna drop that boner, son.

Get on the floor.

Get the fuck down, or I'll blow you a-fuckin-way right now.

I fucking found her.

I know you were there.

She slipped.

She fell.

WILL: Hey! Kara!

- Where is she? - NEELYN: She's safe.

What's going on?

Well, come here. We're just about to find out.

- PJ. - JUNIOR: Hey, buddy.

And what's your fucking story?

Look, we went for a drive,

just having some fun.

Stoney was there. Weren't you, Stoney?

Your girl was pretty drunk, Neelyn.

Drunk, or drugged?

That's your move, ain't it?

JUNIOR: Bullshit! WILL: Is it?

What's up, Stoney? That's his move, ain't it?

Speak up. Drunk or drugged?

STONEY: [COUGHS] Put the wrench down.

- Fucking speak up, Stoney. - Put the wrench down.

STONEY: [GROANS] You fuck!

Motherfucker!

[GROANS, WINCES]

[YELLING] Speak up!

Now's your time, you greasy bitch!

- Speak up! - [STONEY COUGHS]

Just fucking say something, man.

STONEY: No. [GRUNTS]

WILL: Fucking say something!

[GRUNTS IN PAIN] He drugged her at the bar.

He drugged her at the bar! She didn't know.

Then we went for a drive, and then we parked.

And she... They were fucking around.

And she seemed into it.

But... But... [GROANS] Fuck.

Talk like a goddamn man, Stoney.

[STONEY PANTING]

All right, okay, she wasn't into it at all.

That's fucking bullshit!

She came back to the bar, 'cause she wanted a real fucking man,

not a bitch.

Maybe she just wanted a drink.

WILL: Every woman wants you, right, PJ?

That's right, buddy.

Oh, yeah.

Fucked his girl on a keg behind the bar

while you were all playing fucking gangsters.

Well, congratulations, son.

You shagged my hooker.

Yeah, free of charge, old man.

Free of charge.

Would have fucked your girl if she wasn't so goddamn clumsy.

MILT: Neelyn.

Enough.

[JUNIOR LAUGHS SOFTLY]

[JUNIOR CONTINUES LAUGHING]

The beating I gave you is gonna be nothing

compared to what's coming Kara's way.

Guarantee you that, you piece of shit.

- WILL: What'd you fucking say? - You fucking heard me.

He won't be touching your girl no more, Will.

Get the fuck out of here.

[WRENCH FALLS TO THE GROUND]

No more bars.

No more good times.

You're gonna get your shit out of the lodge,

you're gonna put it in a truck,

work and sleep.

That's your life till we finish this job.

You hear me?

Milt...

get this piece of shit up to the mountains as soon as you get his shit.

JUNIOR: How you doin', Milt?

KARA: Baby. Babe.

[KARA SIGHS]

Well, go on. Get on with it.

Or have you forgotten how to do it?

It was easy having me do it for you all these years, wasn't it?

Long time since you were in the trenches.

All the blood and guts. Drinking man's game.

Ain't no Perrier down here.

No preaching and Perrier.

It was easy when you didn't have

to blow your best mate away.

What's going on?

He's trying to pluck up the courage to pull the trigger.

Why?

So that he can save his oil deal.

WILL: Isn't Junior the one we should all be after?

He's up at the drill site. That's where they took him.

You got a black soul.

Tonight, so do I.

KARA: Wait, babe. WILL: Come on.

HARRIS: Neelyn.

Uh, Fiona...

I'm sorry.

[NEELYN SCOFFS]

Take care, guvnor.

WILL: Hurry up.

[ENGINE STARTS]

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER POLICE RADIO]

[CALL DIALING]

[NEELYN GRUNTS]

I need to do this alone.

Get out of here.

What?

This is between me and Junior.

No, you're not the only one who wants...

[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]

MAN 1: All right, come on.

MAN 2: Over here.

[CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY]

Hey, Buddy.

[PANTING]

MAN: Let's go. Let's take a fucking walk.

Come on. Keep moving.

Let's go.

Over here. Right there. There you go.

Right there.

Nice.

Thanks for coming all this way, man.

Appreciate it.

As you know, I'm grounded,

so it's a bit difficult for me to leave.

[NEELYN GRUNTS]

[COUGHS, GRUNTS]

Just so you know, Neelyn,

your girl put up more of a fight than you did.

I'll give her that much.

[KICK LANDING]

[NEELYN GROANS]

JUNIOR: Yeah, there you go.

There you go. Come on. Come on!

- [NEELYN GROANS] - JUNIOR: Come on, motherfucker!

Come on. There you go, boy. Come on!

Come on. Come on! Come on!

Show a little bit of fire, motherfucker!

Come on!

MAN: Heavy decks.

He don't want it no more.

Come on. Just kill him.

PRESTON: Enough.

[NEELYN GRUNTS]

[YELLING] Enough!

[NEELYN BREATHING HEAVILY]

Just so you know, Neelyn,

if it was me, I probably would have done the same thing.

[NEELYN GROANS]

[GROANS SOFTLY]

[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]

PRESTON: Stay away from that truck, boys. It's gonna go up.

STONEY: And Neelyn? PRESTON: Move him, move him, move him.

Get him up. Get him up. Go, get some halon in there.

Now. Fast!

- All right. - STONEY: Check him out. Is he bleeding?

Boys, get the fire extinguishers. Let's get this out.

MAN 1: He's all right.

MAN 2: Get the hell out of here!

PJ.

Ah!

Look who's here to save the fucking day.

Put it down.

Fuck you.

Put it... down.

What are you gonna do?

[WHISPERING] Don't do this.

Do it.

[YELLING] Do it!

You don't have the balls, do you?

You've always been a fucking coward.

[COUGHING]

[CHOKING, GASPING FOR AIR]

[GROANS]

This is my purpose.

- [NEELYN GRUNTS] - [BONES CRACK]

[ENGINE REVVING]

PRESTON: Junior?

WILL: Hey, go.

[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

PRESTON: Nobody gets down off this mountain.

Nobody.

KARA: How you feeling?

Did you feel it?

You always feel it.

Did it feel better?

Killing never makes it feel better.

It's the booze that makes it feel better.

It's over now. It's done.

Six years she wasted on a prick like me.

Waited.

If you loved each other...

there's no waste.

They stopped Harris coming up the mountain.

He might make trouble.

Wouldn't expect anything less.

When he gets up here, Milt,

it's all between him and me.

I can't have you involved.

[PRESTON SIGHS]

[CLEARS THROAT]

We was 30 years old.

PJ was three.

Me and Linda,

we flew off to London to celebrate our five-year anniversary,

left PJ with his grandma.

We was coming back one night from a magical night.

She was dancing on a street corner.

Car came around that bend so fast,

she was dead before she hit the cobblestones.

Driver was drunk.

But what made it worse, he was rich.

Connected London elite.

And arrogant as fuck.

He was gonna walk on some bullshit wrongful death charge.

My lawyer, even though he knew everybody in town,

he told me that was how it was gonna go.

Said if I wanted any justice, it was waiting for me...

in a warehouse.

Harris.

Two days later, that drunk fuck

was never heard from or seen again.

Me and Harris...

we became blood brothers for life.

He just did it as a favor?

I was a young, rich oil man, Milt.

I could have paid him anything he asked for.

He didn't want a dime.

Just wanted to be friends.

Maybe one day I'd teach him the oil business.

We got away with it.

But I'm convinced...

that the Lord has been making me pay with PJ.

When he gets here, Milt, it's just about him and me, all right?

WILL: Hey.

Listen, Preston's men are coming up this way.

Deputy's got all the roads blocked down below.

I know a trail to get us outta here.

Old logging path, take you out to the highway.

[GUN COCKING]

WILL: Hey, Kara.

Listen.

I shot-gunned PJ in cold blood.

Lots of witnesses.

Neelyn finished him off, but...

cops are gonna be after me.

You ready to run with that?

You sure?

[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

[EXHALES]

[COCKS GUN]

[CHUCKLES]

[ENGINE STARTS]

- MAN: Yeah, because I said... - [ENGINE STARTS]

MAN: Hey, get off that truck. Get down. STONEY: Thank you very much.

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO]

MAN: You guys are lookin' good, right?

You. Follow me.

[CELL PHONE CHIMES]

HARRIS: How you doin', boys?

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO]

[HARRIS SIGHS]

[HARRIS EXHALES]

I'm sorry.

It ain't all one-way traffic.

Fiona.

Yeah, I know.

But I needed more time.

Thought I made that clear.

Some things a man's gotta do for himself.

If I had handled this, it'd be over by now.

I know.

Retribution.

Retribution.

[SIGHS]

Let's drink.

[GLASS CLINKING]

[SNIFFS]

[SIGHS IN SATISFACTION]

WILL: It's locked. KARA: Oh, shit.

[NEELYN GRUNTS]

WILL: It's not locked. Get in the car.

- [VEHICLE APPROACHING] - NEELYN: You hear that?

Oh, no.

[SIGHS]

Follow this.

Get outta here.

[EXHALES] No.

No, I'm not leaving you. No.

I need this.

I can't leave her here.

Follow it.

It's your way out.

[MAN SPEAKS INDISTINCTLY OVER RADIO]

MAN: We got him.

They're on the move by the exit road.

He's my boy, Harris.

You'd have done the same thing.

You would've wanted the vengeance...

if only to protect your honor.

Don't do it.

I have to.

You know I can't let you.

[CLICKS TONGUE] Well...

I guess we're at odds then.

You know you're no match for me, brother.

Maybe, maybe not.

PRESTON: Your call.

One more.

[POURING]

- Here's to... - Friendship.

[WHISPERING] Friendship.

One that lasted...

a whole lot longer than most.

[GUNSHOTS]

[ENGINE REVVING]

MAN 1: Come on! Behind the truck.

Got him! We got him!

- Go around! - MAN 2: Go around. Behind him!

MAN 1: Get on the radio! Get out of the way!

Move!

[YELLING INDISTINCTLY]

Shoot, shoot! Don't let 'em get away!

NEELYN: God.

Land.

Oil.

It's often said war is waged over just these three.

Yet, if war is fought over land,

that land usually has something to do with God, or oil.

I didn't come here to West Virginia for God.

[GUNSHOT]

[NEELYN PANTING]

[GROANS]

[BREATHING HEAVILY]

[COUGHS GENTLY]

I'm done.

[SIGHS IN RELIEF]

[GUNSHOT]

PRESTON: These here motherfuckers are serious.

They love this land. They live it.

It's special to 'em.

NEELYN: Harris left behind a little nest egg in Panama.

I gave that info to Kara and Will.

- [SIRENS WAILING] - [TIRES SCREECHING]

♪ When you're layin' in my arms and you do the things you do ♪

NEELYN: I hope they make it out.

- [MEN YELLING] - [GUNSHOTS]

[MEN CLAMORING]

[GUNSHOTS]

NEELYN: I think they'll do just fine.

♪ I wanna kiss you all over ♪

♪ And over again ♪

♪ I wanna kiss you all over ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ No one else can ever make me feel the way you do ♪

♪ Oh, so keep on loving me baby and I'll keep loving you ♪

♪ Well it's easy to see ♪

♪ When something's right or something's wrong ♪

♪ So stay with me baby and hold me all night long ♪

♪ Show me show me everything you do ♪

♪ 'Cause baby no one does it quite like you ♪

♪ I Love you ♪

♪ I Need you ♪

♪ I wanna kiss you all over ♪

♪ And over again ♪

♪ I wanna kiss you all over ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ Stay with me, lay with me ♪

♪ Holding me, loving me, baby ♪

♪ Here with me, near with me ♪

♪ Feeling you close to me, baby ♪

♪ So show me show me everything you do ♪

♪ 'Cause baby no one does it quite like you ♪

♪ Love you ♪

♪ Need you ♪

♪ All day ♪

♪ I wanna kiss you all over ♪

♪ And over again ♪

♪ I wanna kiss you all over ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ Till the night closes in ♪

♪ Told myself last night I would ♪

♪ Know I oughta and I wish I could ♪

♪ Something in my soul keeps spinning round ♪

♪ Just won't let me settle down ♪

♪ All my buddies that I grew up with ♪

♪ Got a wife, a job, a mortgage and a couple of kids ♪

♪ Well on their way to that life uptown ♪

♪ And I'm trying like hell just to settle down ♪

♪ I wanna be a good man ♪

♪ I wanna do the right thing ♪

♪ I wanna do a damn good job and earn my keep ♪

♪ But I slip sometimes ♪

♪ I trip sometimes ♪

♪ And the devil gets ahold of me ♪

♪ I don't blame you if you can't stay ♪

♪ No woman oughta have to live this way ♪

♪ Wondering when a man will come around ♪

♪ While he's out there trying his best to settle down ♪

♪ I wanna be a good man ♪

♪ I wanna do the right thing ♪

♪ I wanna do a damn good job and earn my keep ♪

♪ But I slip sometimes ♪

♪ I trip sometimes ♪

♪ And the devil gets ahold of me ♪

♪ A wild river runs inside every man ♪

♪ And he does his very best to try to build a dam ♪

♪ But something that he's looking for and hasn't found ♪

♪ Makes it hard as hell to ever settle down ♪

♪ Whoa, I'm trying like hell just to settle down ♪

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org